DE TEXTO NARRATIVO A OBRA TEATRAL

INDICACIONES: Una vez que ya has leído el cuento, corta y pega la información que se te pide para complementar el siguiente cuadro.

“EL ALMOHADÓN DE PLUMAS”

Nombre y autor de la
adaptación de la obra Diego Gómez Hernández, Evelyn Estrella Domínguez, Valeria Medina Cuatepotzo, Constanza Maza Velásquez y María Fernanda Vega
López

● James: Carácter duro, Alto

Nombre de los
personajes en orden ● Katherine: Rubia, Angelical y tímida
de aparición y
● Médico:
características físicas
o psicológicas de los ● Sirvienta:
mismos.

● La casa

Lugar o lugares ● La habitación de Alicia

donde se desarrolla
la historia ● El jardín

● La sala

Del texto narrativo Obra teatral

 Acto l
En ese extraño nido de amor, Alicia pasó todo el otoño. No
obstante, había concluido por echar un velo sobre sus antiguos
(Se abre el telón, donde Alicia se muestra
sueños, y aún vivía dormida en la casa hostil, sin querer pensar
enferma <influenza> en el jardín al lado de su
esposo, él le toca la cabeza y Katherine se
en nada hasta que llegaba su marido. suelta a llorar)

No es raro que adelgazara. Tuvo un ligero ataque de influenza que se

James:
arrastró insidiosamente días y días; Alicia no se reponía nunca. Al (preocupado) ¿Por qué lloras, amor?
fin una tarde pudo salir al jardín apoyada en el brazo de él.
Miraba indiferente a uno y otro lado. De pronto Jordán, con Katherine: (llorando) Es que me duele, me
duele mucho mi cuerpo
honda ternura, le pasó la mano por la cabeza, y Alicia rompió en
seguida en sollozos, echándole los brazos al cuello. Lloró
James y Katherine se dirigen a la habitación de
largamente todo su espanto callado, redoblando el llanto a laella, donde se abrazan hasta que Katherine se
queda dormida en su cama. James sale de
menor tentativa de caricia. Luego los sollozos fueron
escena y el telón se cierra)
retardándose, y aún quedó largo rato escondida en su cuello, sin
moverse ni decir una palabra.

FuFue ese el último día que Alicia estuvo levantada. Al día siguiente ACTO II

(Se abre el telón en la habitación de Katherine,

 amaneció desvanecida. El médico de Jordán la examinó con donde ella yace profundamente dormida en su
cama. Entran James y el médico a la escena,
suma atención, ordenando calma y descanso absolutos. preocupados)

—No sé —le dijo a Jordán en la puerta de calle, con la voz todavía baja
James: (preocupado) El médico va a revisarte
—. Tiene una gran debilidad que no me explico, y sin vómitos,
nada.. . Si mañana se despierta como hoy, llámeme enseguida.
Médico: (con amabilidad) Buen día señorita
Katherine, soy el médico que la acompañara en
Al otro día Alicia seguía peor. Hubo consulta. Constatóse una anemia
su revisión
de marcha agudísima, completamente inexplicable. Alicia no
tuvo más desmayos, pero se iba visiblemente a la muerte. Todo
(La habitación queda en silencio, mientras el
el día el dormitorio estaba con las luces prendidas y en plenomédico cuidadosamente examina en lo que
puede a Katherine, y James observa con gran
silencio. Pasábanse horas sin oír el menor ruido. Alicia
expectación. El médico se acerca a James)
dormitaba. Jordán vivía casi en la sala, también con toda la luz
encendida. Paseábase sin cesar de un extremo a otro, con
Médico: (con voz baja) No sé, tiene una gran
incansable obstinación. La alfombra ahogaba sus pesos. A ratos
debilidad que no me explico, y tampoco tiene
vómitos, es extraño. Recomiendo calma y
entraba en el dormitorio y proseguía su mudo vaivén a lo largo
descanso absoluto, aunque también sugiero
de la cama, mirando a su mujer cada vez que caminaba en suuna revisión de guardia esta noche. Solo si
usted me lo permite, Sr. James.
dirección.

James: (serio) Claro.

(James toma la mano de Katherine y le da un

ligero apretón, después sale de escena y el
médico revisa sus observaciones)

Médico: Debilidad, pesadez, sueño abrumante

y falta de hambre…; creo que ya tengo un
diagnóstico. Llamaré al Sr. James.

(El médico sale de escena por un par de

minutos y entra en escena con James, estando
un poco alterado)

James: (con ansiedad) ¿Ha pasado algo?

Médico: Sí, ya he encontrado un diagnóstico.

(triste) Su esposa sufre de anemia aguda. La
anemia aguda es muy fatal, así que tengo que
determinar si puedo hacer algo. Lo lamento, me
tengo que retirar, gracias por dejarme revisar a
su esposa. Le aseguro que vendré a hacerle un
chequeo para ver la evolución de su
enfermedad cada que pueda.

James: (afligido) Lo entiendo. Gracias, doctor.

Médico: No es nada.
 (El médico camina sale de escena mientras un
afligido James se acerca a Katherine para darle
un beso, sin recibir respuesta. James
rápidamente comienza a llorar mientras la
habitación permanece en silencio)

DIEGO
DIEGO

(Entra en escena Katherine acostada en la

Alicia fue extinguiéndose en su delirio de anemia, agravado de tarde,
cama junto con James para revisar cómo
pero que remitía siempre en las primeras horas. Durante el díaseguía)
no
avanzaba su enfermedad, pero cada mañana amanecía lívida, en
síncope casi. Parecía que únicamente de noche se le fuera la vida en
James:(diciéndose a si mismo) Todo este
tiempo su enfermedad no ha avanzado, todas
nuevas alas de sangre. Tenía siempre al despertar la sensación de
las mañanas amanece lívida, siempre tiene la
sensación
estar desplomada en la cama con un millón de kilos encima. Desde el de estar desplomada en la cama.

tercer día este hundimiento no la abandonó más. Apenas podía mover

(James
la cabeza. No quiso que le tocaran la cama, ni aún que le arreglaran el llama a la sirvienta para limpiar su
cuarto)
almohadón. Sus terrores crepusculares avanzaron en forma de

monstruos que se arrastraban hasta la cama y tre paban

Katherine:(asustada, murmurando con voz
dificultosamente por la colcha. débil) No quiero que me arreglen la cama ni el
almohadón
Perdió luego el conocimiento. Los dos días finales deliró sin cesar a
media voz. Las luces continuaban fúnebremente encendidas en el
dormitorio y la sala. En el silencio agónico de la casa, no se oía más
(La sirvienta obedece y se retira, se cierra el
que el delirio monótono que salía de la cama, y el rumor ahogado de
telón)
los eternos pasos de Jordán.

Murió, por fin. La sirvienta, que entró después a deshacer la cama, Acto lll

sola ya, miró un rato extrañada el almohadón. (Entra en escena al día siguiente la sirvienta
para hacer la cama)

Sirvienta:(alegre) Buen dia, vengo para hacerle

la cama

Katherine:(...)

Sirvienta:(preocupada) ¿Está bien?

(La sirvienta se acerca a Katherine y se da

cuenta que murió)
 Sirvienta: (confundida) ¡Señor!¡Señor!, en la
— ¡Señor! —llamó a Jordán en voz baja—. En el almohadón hay manchas
almohada de Katherine se dejan ver algunas
que parecen de sangre. manchas de sangre.. (Con las manos
temblorosas sobre la almohada)
Jordán se acercó rápidamente y se dobló a su vez. Efectivamente,
sobre la funda, a ambos lados del hueco que había dejado la
(James se acercó a la habitación dando pasos
cabeza de Alicia, se veían manchitas oscuras. rápidos, y se sorprende al ver que el almohadón
tenía manchas de sangre seca en cada orilla de
—Parecen picaduras —murmuró la sirvienta después de un rato dela almohada)
inmóvil observación.

—Levántelo a la luz —le dijo Jordán.

Sirvienta: Creo que son picaduras, o al menos
La sirvienta lo levantó, pero enseguida lo dejó caer, y se quedó eso parecen.. (murmurando)
mirando a aquél, lívida y temblando. Sin saber por qué, Jordán
sintió que los cabellos se le erizaban. James:Levanta el almohadón. (intrigada)

—¿Qué hay? —murmuró con la voz ronca.

(La sirvienta lo levantó con toda la fuerza que
—Pesa mucho —articuló la sirvienta, sin dejar de temblar.
tenía, pero al instante deja caer el almohadón al
suelo)
Jordán lo levantó; pesaba extraordinariamente. Salieron con él, y
sobre la mesa del comedor Jordán cortó funda y envoltura de un
tajo. Las plumas superiores volaron, y la sirvienta dio un gritoJames:¿Por
de qué lo dejaste caer? (mira el
almohadón)
horror con toda la boca abierta, llevándose las manos crispadas a
los bandós: —sobre el fondo, entre las plumas, moviendo
Sirvienta: Está demasiado pesada. (Dijo la
lentamente las patas velludas, había un animal monstruoso, sirviente,
una con manos temblorosas)
 bola viviente y viscosa. Estaba tan hinchado que apenas se le
pronunciaba la boca. James:Mhm.. No lo creo, solo es un almohadón
con plumas. (tomaba el almohadón, para
levantarlo.)
Noche a noche, desde que Alicia había caído en cama, había aplicado
sigilosamente su boca —su trompa, mejor dicho— a las sienes de
aquélla, chupándole la sangre. La picadura era casi (James lo levantó, pesaba extraordinariamente,
como si algo estuviera dentro del almohadón,
imperceptible. La remoción diaria del almohadón había generando tanto peso.)

impedido sin duda su desarrollo, pero desde que la joven no

pudo moverse, la succión fue vertiginosa. En cinco días, en cinco
James:Tenías razón, pesa extraordinariamente.
(con voz ronca.)
noches, había vaciado a Alicia.

Estos parásitos de las aves, diminutos en el medio habitual, llegan a

(Salieron con él, y sobre la mesa del comedor
adquirir en ciertas condiciones proporciones enormes. La sangre
Jordán cortó funda y envoltura de un tajo. Las
plumas superiores volaron, y la sirvienta dio un
humana parece serles particularmente favorable, y no es raro
grito de horror con toda la boca abierta)
hallarlos en los almohadones de pluma

Sirvienta: Dios mío, ¡Qué es eso! (con

voz ronca.)

Desde que Katherine había caído en cama, un

animal monstruoso, una bola viviente, había
aplicado sigilosamente su boca sobre la cabeza
de Katherine, chupándole la sangre hasta
vaciarla en 5 días…