Manual Osciloscopio Español

Osciloscopios Keysight
InfiniiVision DSOX1204A/G
Guía del
usuario
Avisos
© Keysight Technologies, Inc. 2005-2018 tendrán validez los términos de garantía del parte de los proveedores de software
acuerdo separado. informático comercial conforme a FAR y
Ninguna porción de este manual puede ser
reproducida de ninguna forma ni por ningún DFARS y se publiquen de forma específica
medio (incluye almacenamiento y Licencias de tecnología por escrito en el EULA. Keysight no estará
obligado a actualizar, revisar o modificar el
recuperación electrónica y traducción a otro El hardware y el software descripto en este
idioma) sin previo consentimiento por escrito software. Con respecto a los datos técnicos
documento se suministra con una licencia y como se definen por FAR 2.101, conforme a
por parte de Keysight Technologies, Inc. sólo puede utilizarse y copiarse según lo FAR 12.211 y 27.404.2 y DFARS 227.7102, el
según lo determinan las leyes de copyright estipulado en los términos de la licencia.
de los Estados Unidos e internacionales. gobierno de EE.UU. adquiere no más que
derechos limitados como se definen en FAR
Derechos para el gobierno de 27.401 o DFAR 227.7103-5 (c), como
Número de parte del manual
EE.UU. corresponda a cualquier dato técnico.
N2137-97010
El software es "software informático
comercial", como lo define la Federal
Avisos de seguridad
Edición Acquisition Regulation ("FAR") 2.101. En
Primera edición, Septiembre de 2018 conformidad con FAR 12.212 y el suplemento
FAR del departamento de defensa 27.405-3 PRECAUCIÓN
Impreso en Malasia
("DFARS") 227.7202, el gobierno de EE.UU.
Publicado por: adquiere software informático comercial bajo El aviso de PRECAUCIÓN indica un
Keysight Technologies, Inc. los mismos términos por los que el software peligro. Señala que se preste
1900 Garden of the Gods Road se ofrece habitualmente al público. Así pues,
Colorado Springs, CO 80907 EE.UU.
atención a una práctica o a un
Keysight proporciona el software a clientes
del gobierno de EE.UU. bajo su licencia procedimiento operativo o por el
Historial de revisiones comercial estándar, que se representa en su estilo porque, si no se lo lleva a cabo
acuerdo de licencia de usuario final (EULA), como corresponde, se podría dañar
N2137-97010, Septiembre de 2018
cuya copia se puede encontrar en
www.keysight.com/find/sweula La
el producto o perder datos
Garantía licencia publicada en el EULA representa la importantes. No realice ninguna
El material incluido en este documento se única autoridad por la que el gobierno de tarea con el aviso de PRECAUCIÓN
proporciona en su estado actual y puede EE.UU. puede utilizar, modificar, distribuir o hasta haber comprendido por
sufrir cambios, sin ningún aviso, en futuras divulgar el software. El EULA y la licencia
publicados aquí no requieren ni permiten,
completo y cumplido las
ed iciones. Además, con el alcance que
permita el derecho vigente, Keysight no se entre otras cosas, que Keysight: (1) Facilite condiciones señaladas.
hace cargo de ninguna garantía, explícita o información técnica relacionada con software
implícita, en relación con este manual o con informático comercial o documentación de
cualquier información allí proporcionada, software informático comercial que no se
incluyendo pero sin limitarse a garantías ofrezca habitualmente al público; o (2) ceda,
implícitas de comerciabilidad y aptitud para o proporcione de cualquier otro modo, los
un propósito en particular. Keysight no se derechos gubernamentales por encima de los
hace responsable de errores o daños derechos que habitualmente se otorgan al
menores o significativos relacionados con el público para el uso, modificación,
suministro, el uso o el funcionamiento de reproducción, publicación, realización,
este documento o cualquier información allí exhibición o revelación de software
incluida. En caso de que Keysight y el informático comercial o documentación de
usuario tengan un acuerdo separado por software informático comercial. No se
escrito con términos de garantías que aplicarán más requisitos del gobierno aparte
cubran el material de este documento y de los publicados en el EULA, excepto en la
entren en conflicto con estos términos, medida en que esos términos, derechos o
licencias se requieran de forma explícita por
2 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario

ADVERTENCIA
El aviso de ADVERTENCIA ind ica un
peligro. Señala que se preste
atención a una práctica o a un
procedimiento operativo o por el
estilo porque, si no se lo lleva a
cabo como corresponde, se podrían
sufrir lesiones o la muerte. No
realice ninguna tarea con el aviso
de ADVERTENCIA hasta haber
comprendido por completo y
cumplido las cond iciones
señaladas.
Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario 3

Osciloscopios InfiniiVision DSOX1204A/G: De un vistazo
Tabla 1 Anchos de banda, números de modelo DSOX1204A/G
Modelo: DSOX1204A DSOX1204G
Canales: 4
Ancho de banda: 70 MHz
Actualizaciones del ancho de banda: actualización de 70 MHz a 100 MHz con D1200BW1A
actualización de 70 MHz a 200 MHz con D1200BW2A
actualización de 100 MHz a 200 MHz con D1200BW3A
Frecuencia de muestreo: 2 GSa/s (intercalado), 1 GSa/s (sin intercalar)
Memoria: 1 Mpts
Memoria segmentada: Sí
Generador de formas de onda: No Sí (20 MHz)
Prueba de máscara/límite: Sí

Los osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G ofrecen estas funciones:
• Pantalla WVGA de 7 pulgadas.
• Tasa de actualización de 50 000 formas de onda/segundo.
• Todas las perillas pueden presionarse para hacer selecciones rápidas.
• Tipos de disparo: flanco, ancho de pulso, patrón, tiempo de elevación/caída, y
configuración y espera.
• Opciones de disparador/decodificación en serie para: I2C, UART/RS232, CAN,
LIN y SPI.
• Formas de onda matemáticas: sumar, restar, multiplicar, dividir, FFT
(magnitud y fase) y filtro pasa bajos.
• Formas de onda de referencia (2) para comparar con formas de onda
matemáticas o de otro canal.
• Varias mediciones incorporadas.
• Los modelos con el sufijo G tienen un generador de formas de onda con:
senos, cuadradas, rampa, pulso, CC, ruido.
• Los puertos USB/LAN simplifican las tareas de imprimir, guardar y compartir
datos.
• Hay un sistema de ayuda rápida incorporado en el osciloscopio. Mantenga
presionada cualquier tecla para ver la ayuda rápida. Encontrará todas las
instrucciones para usar el sistema de ayuda rápida en "Acceder a la Ayuda
rápida incorporada" en la página 35.
Si precisa más información sobre los osciloscopios InfiniiVision, visite:
www.keysight.com/find/scope

En esta guía
En esta guía se muestra cómo usar los osciloscopios InfiniiVision DSOX1204A/G.
Al desembalar y usar el osciloscopio • Capítulo 1, “Pasos iniciales,” a partir de la página 13

por primera vez, consulte:
Al ver formas de onda y datos • "Ejecución, detención y realización de

adquiridos, consulte: adquisiciones únicas (Control de ejecución)" en
la página 38
• "Controles horizontales" en la página 39
• "Controles verticales" en la página 42
• "Pantalla bus analógico" en la página 45
• "Análisis de espectro FFT" en la página 46
• "Formas de onda matemáticas" en la página 50
• "Formas de onda de referencia" en la página 53
• "Configuración de pantalla" en la página 54
Al configurar activadores o cambiar el • "Disparos" en la página 57

modo de adquisición de los datos, • "Control de adquisición" en la página 62
consulte:
Mediciones y análisis de datos: • "Cursores" en la página 69

• "Mediciones" en la página 71
• "Prueba de máscara" en la página 73
• "Voltímetro digital" en la página 80
• "Análisis de respuesta de frecuencia" en la
página 81
Al usar el generador de formas de • "Generador de formas de onda" en la página 83

onda incorporado, consulte:
Al usar las funciones de disparo y • "Decodificación/Disparo de bus serial" en la

decodificación de bus serial con página 85
licencia, consulte:
Al guardar, recuperar o imprimir, • "Guardar/Recuperar (configuraciones,

consulte: pantallas, datos)" en la página 92
• "Imprimir (Pantallas)" en la página 95

Al usar las funciones de las utilidades • "Configuración de utilidades" en la página 98
del osciloscopio consulte: • "Interfaz web" en la página 105
Para obtener información de • "Especificaciones y características" en la

referencia, consulte: página 108
• "Condiciones ambientales" en la página 109
• "Sondas y accesorios" en la página 110
• "Actualizaciones de software y firmware" en la
página 111
• "Acknowledgements" en la página 112
• "Marcas de producto e información
reglamentaria" en la página 114
Instrucciones abreviadas para cuando se presiona una serie de teclas y teclas programables
NOTA
Las instrucciones para presionar una serie de teclas se escriben de manera abreviada. Las
instrucciones para presionar [Key1] Tecla1 y luego Teclaprogramable2 y Teclaprogramable3
se abrevian de esta manera:
Presione [Key1] Tecla1> Teclaprogramable2 > Teclaprogramable3.
Las teclas pueden ser del panel frontal [Key] Tecla o teclas programables. Las teclas
programables son las seis teclas ubicadas justo por debajo de la pantalla del osciloscopio.

Contenidos
Osciloscopios InfiniiVision DSOX1204A/G: De un vistazo / 4
En esta guía / 6
1 Pasos iniciales
Revisar el contenido del paquete / 14
Encender el osciloscopio / 15
Conecte las sondas al osciloscopio / 16
Voltaje de entrada máximo en entradas analógicas / 16
No haga flotar el chasis del osciloscopio / 16

Entrada de una forma de onda / 17
Restaurar la configuración predeterminada del osciloscopio / 18
Uso de Escala automática / 19
Compensar sondas pasivas / 21
Conocer los conectores y controles del panel frontal / 23
Indicadores del panel frontal para idiomas diferentes / 30
Conocer los conectores del panel posterior / 31
Conozca la pantalla del osciloscopio / 33
Acceder a la Ayuda rápida incorporada / 35
2 Referencia rápida
Ejecución, detención y realización de adquisiciones únicas (Control de
ejecución) / 38

Controles horizontales / 39
Perillas y teclas horizontales / 39
Controles de teclas programables horizontales / 39
Zoom / 41
Controles verticales / 42
Perillas y teclas verticales / 42
Controles de teclas programables verticales / 42
Establecer opciones de sonda de canal analógicas / 44
Pantalla bus analógico / 45
Análisis de espectro FFT / 46
Sugerencias para mediciones FFT / 46
Valor de CC de FFT / 48
Escalonamiento FFT / 48
Fuga de espectro FFT / 49
Formas de onda matemáticas / 50
Unidades de formas de onda matemáticas / 51
Formas de onda de referencia / 53
Configuración de pantalla / 54
Para cargar una lista de etiquetas desde un fichero de texto
creado por usted / 55
Disparos / 57
Perillas y teclas de disparo / 57
Tipos de disparo / 57
Modo de disparo, acoplamiento, rechazo y retraso / 58
Entrada de disparo externo / 60
Control de adquisición / 62
Selección del modo de adquisición / 62
Descripción general del muestreo / 63
Cursores / 69

Perillas y teclas de cursor / 69
Controles de teclas programables de cursor / 69
Mediciones / 71
Prueba de máscara / 73
Crear/Editar archivos de máscara / 73
Voltímetro digital / 80
Análisis de respuesta de frecuencia / 81
Generador de formas de onda / 83
Decodificación/Disparo de bus serial / 85
Decodificación/Disparo CAN / 86
Decodificación/Disparo I2C / 87
Decodificación/Disparo LIN / 88
Decodificación/Disparo SPI / 89
Decodificación/disparo UART/RS232 / 90
Guardar/Recuperar (configuraciones, pantallas, datos) / 92
Control Largo / 93
Imprimir (Pantallas) / 95
Para configurar conexiones de impresoras en red / 96
Configuración de utilidades / 98
Configuración de la conexión LAN del osciloscopio / 101
Dispositivos de almacenamiento USB / 103
Configuración de la tecla [Quick Action] Acción rápida / 104
Interfaz web / 105
Acceso a la interfaz web / 105
Especificaciones y características / 108
Condiciones ambientales / 109
Declaración de conformidad / 109
Sondas y accesorios / 110

Actualizaciones de software y firmware / 111
Acknowledgements / 112
Marcas de producto e información reglamentaria / 114
Índice

Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G
Guía del usuario
1 Pasos iniciales
Revisar el contenido del paquete / 14
Encender el osciloscopio / 15
Conecte las sondas al osciloscopio / 16
Entrada de una forma de onda / 17
Restaurar la configuración predeterminada del osciloscopio / 18
Uso de Escala automática / 19
Compensar sondas pasivas / 21
Conocer los conectores y controles del panel frontal / 23
Conocer los conectores del panel posterior / 31
Conozca la pantalla del osciloscopio / 33
Acceder a la Ayuda rápida incorporada / 35
En este capítulo se describen los pasos que deben seguirse al usar el osciloscopio
por primera vez.
13
1 Pasos iniciales
Revisar el contenido del paquete

• Examine que el embalaje no haya sufrido daños en el envío.
Si la caja aparenta estar dañada, guárdela, junto con el material antigolpes,
hasta haber revisado que contenga todo lo que corresponde y haber probado el
osciloscopio en forma mecánica y eléctrica.
• Verifique que ha recibido los elementos siguientes y cualquier accesorio
opcional que haya podido pedir:
• Osciloscopio Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G.
• Cable de alimentación (el país de origen determina el tipo específico).
• Sondas para el osciloscopio (una para cada canal de entrada analógica).

Pasos iniciales 1
Encender el osciloscopio
Requisitos de Voltaje de línea, frecuencia y alimentación:
alimentación • ~Línea 100-120 Vca, 50/60/400 Hz
• 100-240 Vca, 50/60 Hz
• 50 W máx.
Requisitos de Las áreas de entrada y salida de aire deben estar exentas de obstrucciones. Se
ventilación precisa un flujo de aire sin restricciones para una buena refrigeración. Siempre
asegúrese de que las áreas de entrada y salida de aire estén exentas de
obstrucciones.
El ventilador toma aire de la parte inferior izquierda del osciloscopio y lo expulsa
por detrás del aparato.
Al usar el osciloscopio sobre un banco, deje al menos 2 pulgadas libres a los lados
y 4 pulgadas (100 mm) por encima y detrás del aparato para una buena
refrigeración.
Para encender el 1 Conecte el cable de alimentación a la parte posterior del aparato y luego a una
osciloscopio fuente de voltaje CA adecuada. Coloque el cable de manera que no quede
aplastado por las patas del aparato.
2 El osciloscopio se ajusta automáticamente a voltajes de línea de entrada entre
100 y 240 VCA. El cable de línea suministrado es el adecuado para el país de
origen.
Siempre use un cable de conexión a tierra. No lo anule.

ADVERTENCIA
3 Presione el interruptor de encendido.

El interruptor se encuentra en la esquina inferior izquierda del panel frontal. El
osciloscopio hará una prueba automática y estará listo para usarse en unos
segundos.

1 Pasos iniciales
Conecte las sondas al osciloscopio

1 Conecte la sonda a un conector BNC de canal del osciloscopio.
2 Conecte la punta en gancho retráctil de la sonda al punto de interés del circuito
o dispositivo que se probará. Recuerde conectar el conductor a tierra de la
sonda a un punto del circuito con conexión a tierra.
Voltaje de entrada máximo en entradas analógicas

PRECAUCIÓN
150 Vrms, 200 Vpk
No haga flotar el chasis del osciloscopio

PRECAUCIÓN
Si no establece la conexión a tierra y «hace flotar» el chasis del osciloscopio,
probablemente obtenga mediciones incorrectas y quizás también dañe el equipo. El
conductor a tierra de la sonda se conecta al chasis del osciloscopio y al cable a tierra del
cable de alimentación. Si necesita una medición entre dos puntos activos, use una sonda
diferencial con suficiente rango dinámico.
No deje de protegerse conectando a tierra el osciloscopio. El osciloscopio debe estar

ADVERTENCIA
conectado a tierra con su cable de alimentación. De lo contrario, existe el peligro de
que haya descargas eléctricas.

Pasos iniciales 1
Entrada de una forma de onda

La señal Comp de sonda se utiliza para compensar las sondas.
1 Conecte una sonda de osciloscopio del canal 1 a la terminal Demo, Comp de
sonda del panel frontal.
2 Conecte el cable a tierra de la sonda a la terminal de tierra (junto a la terminal
Demo).
Una fuente de voltaje nunca debe conectarse al terminal de tierra de este instrumento.
ADVERTENCIA
Si, por cualquier razón, el terminal conductor de protección está desconectado o no
funciona correctamente y una fuente de voltaje está conectada a los terminales de
tierra del equipo, todo el chasis estará en el potencial de voltaje de la fuente de voltaje,
y el operador o las personas que se encuentren cerca podría recibir una descarga
eléctrica.

1 Pasos iniciales
Restaurar la configuración predeterminada del osciloscopio

Para restaurar la configuración predeterminada del osciloscopio:
1 Presione [Default Setup] Conf. predet.
La configuración predeterminada restaura los ajustes originales del osciloscopio.
Esto configura el osciloscopio en un estado de funcionamiento conocido.
En el menú Guardar/Recuperar, también hay opciones para restaurar toda la
configuración de fábrica o realizar una eliminación segura (consulte
"Guardar/Recuperar (configuraciones, pantallas, datos)" en la página 92).

Pasos iniciales 1
Uso de Escala automática

Utilice [Auto Scale] Escala automática para configurar en forma automática el
osciloscopio para mostrar mejor las señales de entrada.
1 Presione [Auto Scale] Escala automática.
Debería ver en la pantalla del osciloscopio una forma de onda similar a ésta:
2 Si desea regresar a la configuración anterior del osciloscopio, presione Deshacer

escala automática.
3 Si desea activar Escala automática con «depuración rápida», cambiar los
canales con Escala automática o preservar el modo de adquisición durante
Escala automática, presione Depuración rápida, Canales o Modo Adq.
Éstas son las mismas teclas programables que aparecen en el menú
Preferencias de escala automática. Consulte "Configuración de utilidades" en
la página 98.
Si ve la forma de onda, pero la onda cuadrada no tiene la forma correcta de la
figura anterior, siga el procedimiento "Compensar sondas pasivas" en la
página 21.

1 Pasos iniciales
Si no ve la forma de onda, asegúrese de que la sonda esté bien conectada al BNC

de entrada de canal del panel frontal y a la terminal Demo/Comp de sonda.

Pasos iniciales 1
Compensar sondas pasivas

Debe compensarse cada sonda pasiva del osciloscopio para que coincida con las
características de entrada del canal del aparato al que está conectada. Una sonda
mal compensada puede generar errores importantes de medición.
Si su sonda dispone de una configuración de atenuación configurable (como hace la sonda

NOTA N2140/42A), se tiene que usar la configuración 10:1 para la compensación de la sonda.
1 Indique la señal Comp de sonda (consulte "Entrada de una forma de onda" en

la página 17).
2 Presione [Default Setup] Configuración predeterminada para recuperar la
configuración predeterminada del osciloscopio (consulte "Restaurar la
configuración predeterminada del osciloscopio" en la página 18).
3 Presione [Auto Scale] Escala automática para configurar automáticamente el
osciloscopio de la señal Comp de sonda (consulte "Uso de Escala
automática" en la página 19).
4 Presione la tecla del canal al que esté conectada la sonda ([1], [2], etc.).
5 En el menú Canal, presione Sonda.
6 En el menú Sonda de canal, presione Comprobación de sonda y siga las
instrucciones en pantalla.
De ser necesario, use una herramienta no metálica (suministrada con la sonda)
para ajustar el condensador en la sonda para el pulso más plano posible.
En algunas sondas (como las sondas N2140/42A), el condensador se
encuentra en el conector BNC de la sonda. En otras sondas (como las sondas
N2862/63/90), el condensador es un ajuste amarillo en la punta de la sonda.

1 Pasos iniciales
Compensación perfecta
Compensación excesiva
Compensación baja
7 Conecte las sondas en el resto de canales del osciloscopio.

8 Repita el procedimiento para cada canal.

Pasos iniciales 1
Conocer los conectores y controles del panel frontal

En el panel frontal, tecla hace referencia a cualquier tecla (botón) que se puede
presionar.
Tecla programable específicamente hace referencia a las seis teclas al lado de la
pantalla. Las etiquetas de las teclas programables y menús aparecen en la
pantalla cuando se presionan otras teclas del panel frontal. Las funciones de las
teclas programables cambian a medida que uno se desplaza por los menús del
osciloscopio.
Para apreciar la siguiente figura, remítase a las descripciones numeradas de la
tabla posterior.
5. Tecla 6. Tecla [Auto Scale] 7. Controles horizontales

[Default Setup] Escala automática y adquisición
Conf. predet.
8. Teclas Control de Ejec.
4. Perilla de 9. Controles de medición
entrada
3. Tecla 10. Teclas de herramientas
[Intensity]
11. Controles de activación
Intensidad
12. Controles verticales
2. Teclas
programables 13. Tecla [Wave Gen]
Generador de onda
1. Interruptor
de encendido 14. Tecla [FFT]
20. Puerto 19. Terminales 18. Salida del 17. Entradas 16. Controles 15. Tecla [Help] Ayuda
host USB Demo/Comp generador de canales de la función
de sonda de forma analógicos matemática
y Tierra de onda
1. Interruptor de Presiónelo una vez para encender y vuélvalo a presionar para apagar. Consulte "Encender el
encendido osciloscopio" en la página 15.

1 Pasos iniciales
2. Teclas Las funciones de estas teclas cambian según los menús mostrados en pantalla al lado de las teclas.
programables
La Back
tecla Volver permite volver en la jerarquía de menús de la tecla programable. Al tope de la
jerarquía, la tecla Back

Volver desactiva los menús y, en su lugar, se muestra la información del
osciloscopio.
3. Tecla Presione la tecla para iluminarla. Cuando se ilumine, gire la perilla de entrada para ajustar la
[Intensity] intensidad de las formas de onda.
Intensidad Puede variar el control de intensidad para destacar el detalle de la señal, como si fuera un
osciloscopio analógico.
4. Perilla de La perilla de entrada se usa para seleccionar elementos en menús y para cambiar valores. La función
entrada de la perilla de entrada cambia según el menú y las selecciones de teclas programables actuales.
Tenga en cuenta que cuando el símbolo de la perilla de entrada aparece en una tecla
programable, puede usar la perilla de entrada para seleccionar valores.
Muchas veces, con girar la perilla de entrada alcanza para hacer la selección. A veces, puede pulsar
la perilla de entrada para habilitar o deshabilitar una selección. Además, al presionar la perilla de
entrada también puede que desaparezcan los menús emergentes.
5. Tecla [Default Presione esta tecla para restaurar la configuración predeterminada del osciloscopio (detalles en
Setup] Conf. "Restaurar la configuración predeterminada del osciloscopio" en la página 18).
predet.
6. Tecla [Auto Al presionar la tecla [AutoScale] Escala automática, el osciloscopio determina rápidamente qué
Scale] Escala canales tienen actividad, los activa y los escala para mostrar las señales de entrada. Consulte "Uso
automática de Escala automática" en la página 19.

Pasos iniciales 1
7. Controles Los controles horizontales y de adquisición constan de:

horizontales y
adquisición
• Perilla de escala horizontal : gire la perilla en la sección horizontal que está marcada
para ajustar la configuración tiempo/div. Los símbolos bajo la perilla indican que este control
tiene el efecto de alejarse de la forma de onda o acercarse mediante la escala horizontal.
Pulse la perilla de escala horizontal para pasar del ajuste fino al grueso.
• Perilla de posición horizontal : gire la perilla marcada para desplazarse horizontalmente por
los datos de la forma de onda. Puede ver la forma de onda capturada antes del disparo (gire la
perilla en el sentido del reloj) o después del disparo (en el otro sentido). Si se desplaza por la
forma de onda con el osciloscopio detenido (no en modo Ejecución), observará los datos de la
forma de onda de la última adquisición.
• Tecla [Acquire] Adquirir : presione esta tecla para abrir el menú Adquirir donde puede seleccionar
los modos de tiempo Normal, XY y Mover, habilitar o deshabilitar el Zoom y seleccionar el punto
de referencia del tiempo de disparo.
Además puede seleccionar los modos de adquisición Normal, Detección de picos, Promedio o
Alta resolución y utilizar la memoria segmentada (consulte "Selección del modo de
adquisición" en la página 62).
• Tecla de Zoom : presione la tecla de zoom para dividir la pantalla del osciloscopio en
secciones Normal y Zoom sin abrir el menú Adquirir.
Para obtener más información, consulte el "Controles horizontales" en la página 39.
8. Teclas de Cuando la tecla [Run/Stop] Ejecutar/Detener está verde, el osciloscopio está en funcionamiento, es
control de decir, está adquiriendo datos cuando se cumplen las condiciones de disparo. Para dejar de adquirir
ejecución datos, presione [Run/Stop] Ejecutar/Detener.
Cuando la tecla [Run/Stop] Ejecutar/Detener está roja, la adquisición de datos está detenida. Para
comenzar a adquirir datos, presione [Run/Stop] Ejecutar/Detener.
Para capturar y ver una sola adquisición (ya sea que el osciloscopio esté en funcionamiento o
detenido), presione [Single] Individual. La tecla [Single] Individual está amarilla hasta que el
osciloscopio dispara.
Para obtener más información, consulte "Ejecución, detención y realización de adquisiciones
únicas (Control de ejecución)" en la página 38.

1 Pasos iniciales
9. Controles de Los controles de medición constan de lo siguiente:

medición • Tecla [Analyze] Analizar: Presione esta tecla para acceder a las funciones de análisis como:
• Configuración de nivel de disparo.
• Configuración de umbral de medición.
• Visualización y configuración automática de disparo de vídeo.
• Mostrar un bus creado con las entradas al canal analógico donde el canal 1 es la parte menos
significativa y el canal 4 la parte más significativa. Consulte también "Pantalla bus
analógico" en la página 45.
• Habilitar decodificación de bus serial. Consulte también "Decodificación/Disparo de bus
serial" en la página 85.
• Formas de onda de referencia (consulte "Formas de onda de referencia" en la página 53).
• Prueba de máscara (consulte "Prueba de máscara" en la página 73).
• Voltímetro digital (consulte "Voltímetro digital" en la página 80).
• Análisis de respuesta de frecuencia en modelos con un generador de forma de onda
incorporado (consulte "Análisis de respuesta de frecuencia" en la página 81).
• Tecla [Meas] Med: presione esta tecla para acceder a un conjunto de mediciones predefinidas.
Consulte "Mediciones" en la página 71.
• Tecla [Cursors] Cursores: Presione esta tecla para abrir un menú que le permite seleccionar la
fuente y el modo de los cursores.
• Perilla de cursores: presione esta perilla para seleccionar cursores en un menú emergente. Luego,
cuando se cierre el menú (por superar el tiempo de espera o por volver a presionar la perilla), gire
la perilla para ajustar la posición del cursor seleccionado.

Pasos iniciales 1
10. Teclas de Las teclas de herramientas constan de lo siguiente:

herramientas • Tecla [Save/Recall] Guardar/Recup.: presione esta tecla para guardar las configuraciones del
osciloscopio, imágenes de pantalla, datos de forma de onda o archivos de máscara o para
recuperar configuraciones, archivos de máscara o formas de onda de referencia. Consulte
"Guardar/Recuperar (configuraciones, pantallas, datos)" en la página 92.
• Tecla [Utility] Utilidad: presione esta tecla para acceder al menú Utilidades, que le permite
configurar las opciones de E/S del osciloscopio, usar el explorador de ficheros, definir
preferencias, acceder al menú de servicios y elegir otras opciones. Consulte "Configuración de
utilidades" en la página 98.
• Tecla [Display] Pantalla: presione esta tecla para acceder al menú donde puede habilitar la
persistencia, ajustar la intensidad de la retícula de la pantalla (retícula), etiquetar formas de onda,
añadir una anotación y borrar la pantalla (consulte "Configuración de pantalla" en la
página 54).
• Tecla [Quick Action] Acción rápida: presione esta tecla para realizar la acción rápida
seleccionada: mida todas las instantáneas, imprima, guarde, recupere, congele la pantalla y
mucho más. Consulte "Configuración de la tecla [Quick Action] Acción rápida" en la
página 104.
• Tecla [Save to USB] Guardar a USB: Presione esta tecla para realizar una acción de guardar
rápidamente en un dispositivos de almacenamiento USB.
11. Controles de Los controles de disparo determinan cómo dispara el osciloscopio para capturar los datos. Estos
activación controles constan de:
• Perilla Nivel : gire la perilla Nivel para ajustar el nivel de disparo de un canal analógico
seleccionado.
Presione la perilla para fijar el nivel en el 50 % de la forma de onda. Si se utiliza el acoplamiento
de CA, al presionar la perilla Nivel se configura el nivel de disparo en aproximadamente 0 V.
La posición del nivel de disparo del canal analógico se indica con el icono de nivel de disparo /
(si el canal analógico está activado) de la izquierda de la pantalla. El valor del nivel de disparo del
canal analógico se muestra en la esquina superior derecha de la presentación.
• Tecla [Trigger] Disparo : presione esta tecla para seleccionar el tipo de disparo (Flanco, pulso,
ancho, vídeo, etc.) Consulte "Tipos de disparo" en la página 57. También puede establecer
opciones que afecten a todos los tipos de disparo. Consulte "Modo de disparo,
acoplamiento, rechazo y retraso" en la página 58.
• Tecla [Force] Forzar : efectúa un disparo (en cualquier cosa) y muestra la adquisición.
Esta tecla resulta útil en el modo de disparo Normal donde las adquisiciones se realizan solo
cuando se cumple la condición de disparo. En este modo, si no se producen disparos (es decir, se
muestra el indicador «Trig'd?»), puede presionar [Force] Forzar para forzar un disparo y ver qué
aspecto tienen las señales de entrada.

1 Pasos iniciales
12. Controles Los controles verticales constan de lo siguiente:

verticales • Teclas de activación/desactivación de canales analógicos : use estas teclas para encender o
apagar un canal, o para acceder al menú de un canal en las teclas programables. Hay una tecla de
activación/desactivación para cada canal analógico.
• Perilla de escala vertical : use la perilla marcada para cambiar la sensibilidad vertical
(Ganancia) para el canal de entrada analógica seleccionado.
Pulse la perilla de escala vertical para alternar del ajuste fino al grueso.
El modo predeterminado de expansión de la señal está alrededor del nivel de tierra del canal; sin
embargo puede cambiar esto a expansión alrededor del centro de la pantalla.
• Perilla de posición vertical : use esta perilla para cambiar la posición vertical de la forma de onda
del canal de entrada analógica seleccionado en la pantalla.
El valor de voltaje que se muestra momentáneamente en la parte superior derecha de la
presentación representa la diferencia de voltaje entre el centro vertical de la pantalla y el icono
de nivel de tierra ( ). También representa el voltaje del centro vertical de la pantalla si la
expansión vertical está configurada para hacerse alrededor de la tierra.
Para obtener más información, consulte "Controles verticales" en la página 42.
13. Tecla [Wave En los modelos de osciloscopio con el sufijo G que tienen un generador de forma de onda
Gen] Generador incorporado, presione esta tecla para acceder a las funciones del generador de formas de onda.
de onda Consulte "Generador de formas de onda" en la página 83.
14. Tecla [FFT] Brinda acceso a funciones de análisis del espectro FFT. Consulte "Análisis de espectro FFT" en
la página 46.
15. Tecla [Help] Abre el menú Ayuda, donde puede ver temas generales de ayuda y seleccionar el idioma. Consulte
Ayuda también "Acceder a la Ayuda rápida incorporada" en la página 35.
16. Controles de la Los controles de la función matemática incluyen:

función • Tecla [Math] Matemática : brinda acceso a funciones matemáticas de forma de onda (sumar,
matemática restar, etc.). Consulte "Formas de onda matemáticas" en la página 50.
• Perilla de escala vertical : use la perilla marcada para cambiar la sensibilidad vertical
(como con los controles verticales del canales analógicos).
• Perilla de posición vertical : use la perilla para cambiar una posición vertical de la forma de onda
de una función matemática en la pantalla (como con los controles verticales del canales
analógicos).

Pasos iniciales 1
17. Entradas de Conecte las sondas de osciloscopio o los cables BNC a estos conectores BNC.
canales
En los osciloscopios InfiniiVision 1000 serie X, las entradas de canales analógicos tienen 1 MΩ de
analógicos
impedancia.
Además, no hay detección automática de sonda, por lo que debe configurar bien la atenuación de
sonda para obtener resultados de medición correctos. Consulte "Establecer opciones de sonda
de canal analógicas" en la página 44.
18. Salida del En los modelos de osciloscopio con el sufijo G el generador de formas de onda incorporado puede
generador de crear sinos, cuadrados, rampa, pulso, CC o ruido en el Gen Out BNC. Presione la tecla [Wave Gen]
formas de onda Generador de onda. para configurar el generador de formas de onda. Consulte "Generador de
formas de onda" en la página 83.
También puede enviar la señal de salida de disparo o la señal de fallo de prueba de máscara al
conector Gen Out BNC. Consulte "Configuración de utilidades" en la página 98.
19. Terminales • Terminal Demo: Esta terminal envía la señal Comp de sonda que le ayuda a adecuar la
Demo/Comp de capacitancia de entrada de una sonda al canal del osciloscopio al que está conectada. Consulte
sonda y Tierra "Compensar sondas pasivas" en la página 21. El osciloscopio también puede enviar señales
de demostración o capacitación en esta terminal.
• Terminal Tierra: use la terminal de tierra para las sondas del osciloscopio conectadas a las
terminales Demo/Comp de sonda. Consulte la advertencia en "Entrada de una forma de
onda" en la página 17.
20. Puerto host Este puerto es para conectar al osciloscopio impresoras o dispositivos de almacenamiento USB.
USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB (unidad flash, unidad de disco, etc.) para guardar o
recuperar ficheros de configuraciones del osciloscopio y formas de onda de referencia o para guardar
datos e imágenes de pantalla. Consulte "Guardar/Recuperar (configuraciones, pantallas,
datos)" en la página 92.
Para imprimir, conecte una impresora USB. Para obtener más información sobre impresión, consulte
el "Imprimir (Pantallas)" en la página 95.
También puede usar el puerto USB para actualizar el software de sistema del osciloscopio cuando se
lanzan actualizaciones.
NOTA: Tiene que Expulsar un un dispositivo de almacenamiento masivo USB antes de
desconectarlo; en caso contrario, el dispositivo quedará marcado como necesitado de reparación
cuando se conecte a un equipo con el sistema operativo Windows (aunque no tenga efectos
perjudiciales para el dispositivo).
PRECAUCIÓN:No conecte un equipo host al puerto host USB del osciloscopio. Los equipos host ven
al osciloscopio como un dispositivo, de manera que debe conectar el equipo al puerto para
dispositivos del osciloscopio (en el panel posterior). Consulte "Conocer los conectores del
panel posterior" en la página 31.

1 Pasos iniciales
Indicadores del panel frontal para idiomas diferentes

Los indicadores del panel frontal, que tienen traducciones para el texto de
etiquetas y las teclas del panel frontal en inglés, vienen en muchos idiomas. Se
incluyen los indicadores adecuados si se elige la opción de localización en el
momento de la compra.
Para instalar los indicadores del panel frontal:
1 Tire suavemente de las perillas del panel frontal para retirarlas.
2 Inserte las pestañas laterales de los indicadores en las ranuras del panel
frontal.
3 Vuelva a instalar las perillas.

Pasos iniciales 1
Conocer los conectores del panel posterior

Para apreciar la siguiente figura, remítase a las descripciones numeradas de la
tabla posterior.
2. Orificio para traba

Kensington
3. Puerto para
dispositivos USB
4. Puerto LAN
5. Entrada Ext Trig
1. Conector de cable
de alimentación
1. Conector de Conecte el cable de alimentación aquí.

cable de
alimentación
2. Orificio para Aquí es donde se puede conectar una traba Kensington para proteger el instrumento.
traba
Kensington
3. Puerto para Este puerto es para conectar el osciloscopio a un ordenador host. Puede enviar comandos remotos
dispositivos desde un ordenador host al osciloscopio mediante el puerto para dispositivos USB. Consulte
USB "Configuración de utilidades" en la página 98.
4. Puerto LAN Le permite imprimir mediante impresoras de red (consulte "Imprimir (Pantallas)" en la
página 95), acceder al servidor web incorporado del osciloscopio y enviar comandos remotos.
Consulte "Interfaz web" en la página 105, "Acceso a la interfaz web" en la página 105 y
"Configuración de utilidades" en la página 98.

1 Pasos iniciales
15. Entrada Ext Trig Conector BNC de entrada de disparo externo. Consulte "Entrada de disparo externo" en la
página 60 para ver una explicación de este recurso.

Pasos iniciales 1
Conozca la pantalla del osciloscopio

La pantalla del osciloscopio contiene formas de onda adquiridas, información de
configuración, resultados de mediciones y las definiciones de las teclas
programables.
Sensibilidad Punto de disparo, Tiempo Tiempo/ Estado Tipo Fuente

de canal analógico referencia de tiempo de retardo div Ejec./Detener de disparo de disparo
Línea de estado
Nivel de disparo
Nivel de disparo
Etiquetas de teclas
programables
Canales
y área de
analógicos
información
y niveles
de tierra
Medición de
cursores de
definición
Otras
formas de onda
Mediciones
Imagen 1 Interpretación de la pantalla del osciloscopio
Línea de estado Línea superior de la pantalla que contiene información sobre la configuración vertical, horizontal y de
disparo.
Área de pantalla Contiene las adquisiciones de formas de onda, los identificadores de canal y los indicadores de
disparo analógico y nivel de tierra. La información de cada canal analógico aparece en un color
diferente.
El detalle de las señales se presenta mediante 256 niveles de intensidad.
Para obtener más información sobre los modos de visualización, consulte el "Configuración de
pantalla" en la página 54.

1 Pasos iniciales
Etiquetas de teclas Cuando se pulsan la mayoría de teclas del panel frontal, los nombres del menú cortos y las
personalizables y área etiquetasa de las teclas personalizables aparecen en este área. Las etiquetas decriben las funciones
de información de las teclas programables. Por lo general, estas teclas le permiten configurar parámetros
adicionales para el menú o modo seleccionado.
Presionar la tecla Back La tecla volver retrocede por el menú de forma jerárquica hasta que las
etiquetas de las teclas programables se desactivan y se muestra el área de la información. El área de
información contiene información de adquisición, canal analógico, función matemática y forma de
onda de referencia.
También puede especificar que los menús e teclas programables se apaguen automáticamente tras
un periodo de tiempo de tiempo de espera especificado ([Utility] Utilidad > Opciones > Menú
tiempo de espera).
Presionar la tecla Back Volver cuando se muestra el área de información vuelve al menú mostrdo
más recientemente.
Área de mediciones Cuando se activan las mediciones o los cursores, este área contiene mediciones automáticas y
resultados del cursor.
Cuando las mediciones se desactivan, este área muestra información de estado adicional que
describe la compensación del canal y otros parámetros de configuración.

Pasos iniciales 1
Acceder a la Ayuda rápida incorporada

Para ver la Ayuda 1 Mantenga presionada la tecla, la tecla programable o la perilla sobre la que
rápida busque ayuda.
La Ayuda rápida permanecerá en pantalla hasta que se presione otra tecla o se
gire una perilla.
Para seleccionar el Para seleccionar el idioma de la interfaz de usuario y de la Ayuda rápida:
idioma de la 1 Presione [Help] Ayuda y la tecla programable Idioma.
interfaz de usuario
y de la Ayuda 2 Gire la perilla de entrada hasta que se seleccione el idioma deseado.
rápida

1 Pasos iniciales

Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G
Guía del usuario
Ejecución, detención y realización de adquisiciones únicas (Control de ejecución) / 38
Controles horizontales / 39
Controles verticales / 42
Pantalla bus analógico / 45
Análisis de espectro FFT / 46
Formas de onda matemáticas / 50
Formas de onda de referencia / 53
Configuración de pantalla / 54
Disparos / 57
Control de adquisición / 62
Cursores / 69
Mediciones / 71
Prueba de máscara / 73
Voltímetro digital / 80
Generador de formas de onda / 83
Decodificación/Disparo de bus serial / 85
Guardar/Recuperar (configuraciones, pantallas, datos) / 92
Imprimir (Pantallas) / 95
Configuración de utilidades / 98
Interfaz web / 105
Especificaciones y características / 108
Condiciones ambientales / 109
Sondas y accesorios / 110
Actualizaciones de software y firmware / 111
Acknowledgements / 112
Marcas de producto e información reglamentaria / 114
37
Ejecución, detención y realización de adquisiciones únicas (Control

de ejecución)
Para ver los resultados de varias adquisiciones, use la persistencia. Consulte
"Configuración de pantalla" en la página 54.
Único vs. en curso La longitud máxima de registro de datos es superior para una adquisición única
y longitud de que cuando el osciloscopio está en funcionamiento (o cuando está detenido tras
registro la ejecución):
• Único Las adquisiciones únicas siempre usan toda la memoria disponible, al
menos el doble que las adquisiciones capturadas en funcionamiento, y el
osciloscopio almacena al menos el doble de muestras. En configuraciones de
tiempo/div inferiores, al haber más memoria disponible para una adquisición
única, la adquisición tiene una tasa de muestra efectiva más elevada.
• En curso En funcionamiento (a diferencia de en las adquisiciones únicas), la
memoria se divide a la mitad. Esto permite que el sistema de adquisición
adquiera un registro mientras procesa la adquisición anterior, lo cual eleva
muchísimo la cantidad de formas de onda que procesa el osciloscopio por
segundo. En funcionamiento, una tasa de actualización de formas elevada
ofrece la mejor representación de la señal de entrada.
Para adquirir datos con la mayor longitud de registro posible, presione la tecla
[Single] Único.
Si precisa más información sobre las configuraciones que afectan la longitud de
registro, consulte "Control Largo" en la página 93.
Tabla 2 Funciones de control de ejecución
Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información,
consulte la ayuda incorporada)
Ejecutar adquisiciones [Run/Stop] Ejecutar/Detener (la tecla está verde cuando se ejecuta)
Detener adquisiciones [Run/Stop] Ejecutar/Detener (la tecla está roja cuando se detiene)
Adquisición única [Single] Único (la tecla está amarilla hasta que el osciloscopio dispara)
Si el osciloscopio no dispara, puede presionar la tecla [Force Trigger] Forzar disparo para disparar
en lo que sea y hacer una adquisición individual.

Referencia rápida 2
Controles horizontales
Perillas y teclas horizontales
Controles de teclas programables horizontales

En la siguiente figura se muestra el menú Adquirir que aparece tras presionar la
tecla [Acquire] Adquirir.
Punto Referencia Tiempo Tiempo/ Fuente Umbral o

de disparo de tiempo de retardo div de disparo nivel de disparo
Modo de
tiempo
normal
Modo
XY o Rodaje
Base
de tiempo
amplificada
Referencia
de tiempo

La referencia de tiempo se indica en la parte superior de la retícula de la pantalla

con un pequeño triángulo vacío (∇). Al girar la perilla de escala Horizontal
expande o contrae la forma de onda sobre el punto de referencia de tiempos (∇).
El punto de disparo, que siempre es tiempo = 0, se indica en la parte superior de la
retícula de la pantalla con un pequeño triángulo sólido (▼).
El tiempo de retardo es el tiempo del punto de referencia respecto al disparo. Al
girar la perilla de posición horizontal ( ) el punto de disparo (▼) se mueve a la
derecha o izquierda del tiempo de referencia (∇) y muestra el tiempo de retardo.
El menú Adquirir permite seleccionar el modo de tiempo (Normal, XY o Mover),
activar el zoom, configurar el control fino de base de tiempo (vernier) y especificar
la referencia de tiempo.
Tabla 3 Funciones horizontales
Modo de tiempo [Acquire] Adquirir > Modo de tiempo (Normal, XY, o Mover)
Modo de tiempo XY [Acquire] Adquirir > Modo de tiempo, XY

El canal 1 es la entrada del eje X, mientras que el canal 2 es la entrada del eje Y. La entrada del eje Z
(Ext Trig) activa y desactiva la traza (marcando en blanco). Cuando Z tiene un valor bajo (< 1,4 V), se
presenta Y frente a X; cuando Z tiene un valor alto (> 1,4 V), se desactiva la traza.
Medir la diferencia de fase entre dos señales de la misma frecuencia con el método Lissajous es un
uso habitual del modo de visualización XY (consulte la descripción del «Ejemplo del modo de
visualización XY» en www.keysight.com/find/xy-display-mode).
Modo de mover [Acquire] Adquirir > Modo de tiempo, mover

tiempo
Zoom
[Acquire] Adquirir > Zoom (o pulse la tecla zoom)
Referencia de tiempo [Acquire] Adquirir > Referencia de tiempo (Izquierda, Central, Derecha)
Consulte también "Control de adquisición" en la página 62

Zoom
La ventana Zoom es una porción magnificada de la ventana de tiempo/div normal.
Para activar (o desactivar) Zoom, presione la tecla zoom (o presione la tecla
[Acquire] Adquirir y a continuación la tecla programable Zoom).
Estos marcadores indican el Tiempo/div Tiempo/div El tiempo de retardo

comienzo y el final de la para la ventana para la ventana se muestra momentáneamente
ventana Zoom amplificada normal cuando se gira
la perilla de posición Horizontal
ventana
Normal
Anomalía
de señal
expandida
en ventana
de zoom
ventana
de zoom
Seleccionar
Zoom

Controles verticales
Perillas y teclas verticales
Keysight recomienda siempre escalar la señal para que toda la forma de onda se reproduzca
NOTA entre la parte superior e inferior de la pantalla.
Para un funcionamiento correcto del osciloscopio 1000 serie X, las salidas de canal no se
deben sobrecargar más de ± 8 divisiones. Exceder este límite puede da lugar a señales que
aparezcan incorrectamente y puedan incrementar interferencia entre los canales de entrada.
Para minimizar la interferencia entre canales de entrada, asegúrese de que el canal no está
NOTA sobrecargado. También, conectando una sonda o cable a un canal se reducirá la interferencia.
Controles de teclas programables verticales

En la siguiente figura se muestra el menú Canal 1 que aparece al presionar la tecla
de canal [1].

Canal, Fuente Umbral o

Voltios/div de disparo nivel de disparo
Nivel
de tierra
de Canal 1
Nivel
de tierra
de Canal 2
El nivel de tierra de la señal para cada canal analógico representado se identifica

por la posición del icono en el extremo izquierdo de la pantalla.
Tabla 4 Funciones verticales
Acoplamiento de [1/2/3/4] > Acoplamiento (CC o CA)
canal Tenga en cuenta que el acoplamiento de canal es independiente del acoplamiento de disparo. Para
cambiar el acoplamiento de disparo, consulte "Modo de disparo, acoplamiento, rechazo y
retraso" en la página 58.
Limitación del ancho [1/2/3/4] > Límite BW

de banda del canal
Ajuste fino de escala [1/2/3/4] > Fino

vertical
Invertir canal [1/2/3/4] > Invertir

Establecer opciones de sonda de canal analógicas

En el menú Canal, la tecla programable Sonda abre el menú Sonda de canal.
Este menú le permite seleccionar otros parámetros de sonda, como el factor de
atenuación y las unidades de medición de la sonda conectada.
Para obtener mediciones correctas, el factor de atenuación de sonda del osciloscopio

PRECAUCIÓN
debe coincidir con los factores de atenuación de las sondas utilizadas.
Tabla 5 Funciones de sonda
Menú Sonda de canal Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para
obtener más información, consulte la ayuda incorporada)
Unidades de canal [1/2/3/4] > Sonda > Unidades (Voltios, Amps)
Atenuación de sonda
[1/2/3/4] > Sonda > Sonda, Relación/Decibelios, Perilla de entrada
Cambia la escala vertical para que el resultado de la medición refleje los
niveles de voltaje reales en la punta de la sonda.
Sesgar canal
[1/2/3/4] > Sonda > Sesgar, Perilla de entrada
Comprobación de [1/2/3/4] > Sonda > Comprobación de sonda

sonda Guía por el proceso de compensar las sondas pasivas (como las sondas
N2140A, N2142A, N2862A/B, N2863A/B, N2889A, N2890A, 10073C,
10074C o 1165A).

Pantalla bus analógico

Puede mostrar un bus creado con las entradas al canal analógico. Todos los
canales de entrada se pueden asignar al bus. La pantalla con los valores del bus
aparece en la parte inferior de la retícula. Canal 1 es el bit menos significativo y
canal 4 el bit más significativo.
Tabla 6 Funciones de la pantalla de bus analógico
Bus analógico,
pantalla [Analyze] Analizar> Funciones, Perilla de entrada para seleccionar el Análisis de bus
analógico, pulse la perilla de entrada para habilitarlo o deshabilitarlo
Bus analógico,
asignación de canal [Analyze] Analizar > Canal, Perilla de entrada, pulse la perilla de entrada para crear o borrar
una asignación
Bus analógico, base

del número de valor [Analyze] Analizar > Base, Perilla de entrada (Hexadecimal, binaria)
Bus analógico, fuente

de umbra [Analyze] Analizar > Fuente, Perilla de entrada (1, 2, 3, 4), pulse la perilla de entrada para
alternar entre fuente y umbral
Bus analógico, nivel

de umbra para la [Analyze] Analizar > Umbral, Perilla de entrada, pulse la perilla de entrada para alternar entre
fuente seleccionada fuente y umbral

Análisis de espectro FFT

FFT se utiliza para calcular la transformación rápida de Fourier utilizando canales
de entrada analógicos. FFT toma el registro de tiempo digitalizado de la fuente
especificada y lo transforma en dominio de frecuencia.
Cuando se selecciona la función FFT, el espectro FFT se dibuja en la pantalla del
osciloscopio como magnitud en dBV frente a frecuencia. La lectura del eje
horizontal cambia de tiempo a frecuencia (Hertz) y la lectura vertical cambia de
voltios a dB.
Utilice la función FFT para encontrar problemas de interferencias, para encontrar
problemas de distorsión en formas de onda analógicas provocados por
amplificación no lineal, o para ajustar filtros analógicos.
Tabla 7 Funciones FFT
Fragmento/centro de [FFT] > Fragmento

FFT [FFT] > Centro
Ventana FFT [FFT] > Configuración > Ventana (Hanning, Superior plano, Rectangular, Blackman Harris, consulte
también "Fuga de espectro FFT" en la página 49)
Unidades verticales [FFT] > Configuración > Unidades verticales (Decibelios, VRMS)
FFT
Configuración [FFT] > Configuración > Configuración automática

automática FFT
Forma de onda FFT, [FFT], gire la perilla de escala vertical Matemática

escala
Forma de onda FFT, [FFT], gire la perilla de posición vertical Matemática

compensación
Sugerencias para mediciones FFT

La cantidad de puntos adquiridos para el registro FFT puede llegar a 65.536 y,
cuando el fragmento de la frecuencia está en el máximo, se muestran todos los
puntos. Una vez que se muestra el espectro FFT, los controles de frecuencia de
centro y fragmento de frecuencia se usan de manera muy similar a los controles

de un analizador de espectro para examinar la frecuencia de interés en mayor

detalle. Coloque la parte que desee de la forma de onda en el centro de la pantalla
y reduzca el fragmento de frecuencia para incrementar la resolución de pantalla.
Al reducirse el fragmento de frecuencia, se reduce la cantidad de puntos
representados y se magnifica la pantalla.
Cuando se muestra el espectro FFT, use las teclas [FTT] y [Cursors] Cursores para
cambiar entre las funciones de medición y los controles de dominio de frecuencia
en el menú FFT.
Resolución de FFT
NOTA
La resolución de FFT es el cociente de la tasa de muestreo y la cantidad de puntos FFT (fS/N).
Con una cantidad fija de puntos FFT (hasta 65.536), cuanto menor sea la tasa de muestreo,
mejor la resolución.
Al reducir la tasa de muestreo efectiva seleccionando una configuración mayor de

tiempo/div, se incrementa la resolución de frecuencia baja de la pantalla de FFT y
también se incrementan las probabilidades de que se muestre un escalonamiento.
La resolución de la FFT es la tasa de muestra efectiva dividida por la cantidad de
puntos de la FFT. La resolución actual de la pantalla no será tan buena, ya que la
forma de la ventana será el factor limitante real de la capacidad de la FFT para
resolver dos frecuencias cercanas. Una buena manera de probar la capacidad de
la FFT para resolver dos frecuencias cercanas es examinar las bandas laterales de
una onda de seno de amplitud modulada.
Para tener la mejor precisión vertical en las mediciones de picos:
• Asegúrese de configurar bien la atenuación de sonda. La atenuación de sonda
se configura en el menú Canal si el operando es un canal.
• Fije la sensibilidad de fuente para que la señal de entrada se acerque a la
pantalla completa, pero no quede cortada.
• Use la ventana Superior plano.
• Configure la sensibilidad de FFT en un rango de sensibilidad, como
2 dB/división.
Para obtener la mejor precisión de frecuencia en los picos:
• Use la ventana Hanning.
• Use Cursores para colocar un cursor X en la frecuencia de interés.
• Ajuste el fragmento de frecuencia para colocar mejor el cursor.

• Regrese al menú Cursores para ajustar el cursor X.

Para obtener más información sobre el uso de FFT, consulte Keysight Application
Note 243, The Fundamentals of Signal Analysis en
http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5952-8898E.pdf. Se puede
obtener información adicional en el capítulo 4 del libro Spectrum and Network
Measurements de Robert A. Witte.
Valor de CC de FFT
El cálculo de FFT produce un valor de CC incorrecto. No toma en cuenta la
compensación en el centro de la pantalla. El valor de CC no se corrige para
representar correctamente los componentes de la frecuencia cerca de CC.
Escalonamiento FFT
Al usar FFT, es importante ser consciente del escalonamiento de frecuencia. Esto
exige que el operador tenga algún conocimiento sobre qué debería contener el
dominio de frecuencia, y también considerar la tasa de muestreo, el fragmento de
frecuencia y el ancho de banda vertical del osciloscopio al hacer mediciones FFT.
La resolución de FFT (el cociente de la tasa de muestreo y la cantidad de puntos
FFT) aparece directamente por encima de las teclas programables cuando se
muestra el menú FFT.
Frecuencia Nyquist y escalonamiento en el dominio de frecuencia

NOTA
La frecuencia Nyquist es la máxima frecuencia que puede adquirir sin escalonamiento un
osciloscopio de digitalización en tiempo real. Esta frecuencia es la mitad de la frecuencia de
muestreo. Las frecuencias que superen este nivel presentarán submuestreo, lo cual genera
solapamiento. La frecuencia Nyquist también se denomina frecuencia de repliegue porque los
componentes de la frecuencia escalonada se repliegan de esa frecuencia al ver el dominio de
frecuencia.
El escalonamiento surge cuando en la señal hay componentes de frecuencia que

superan la mitad de la tasa de muestra. Dado que el espectro FFT se ve limitado
por esta frecuencia, los componentes superiores se muestran a una frecuencia
inferior (escalonada).
En la figura siguiente se muestra el escalonamiento. Se trata del espectro de una
onda cuadrada de 990 Hz que tiene mucha armonía. La configuración tiempo/div
horizontal para la onda cuadrada configura la frecuencia de muestreo y da como

resultado una resolución FFT de 1.91 Hz. La forma de onda del espectro FFT
representada muestra los componentes de la señal de entrada sobre la frecuencia
Nyquist replicados (escalonados) en la pantalla y reflejados en el flanco derecho.
Imagen 2 Solapamiento
Dado que el fragmento de frecuencia va de ≈ 0 a la frecuencia Nyquist, la mejor

manera de prevenir el escalonamiento es asegurarse de que el fragmento de
frecuencia sea superior a las frecuencias de la energía significativa presente en la
señal de entrada.
Fuga de espectro FFT

La operación FFT da por sentado que el registro de tiempo se repite. A menos que
exista en el registro un número integral de ciclos de la forma de onda de la
muestra, al final del registro se crea una discontinuidad. Esto se denomina fuga.
Para reducir al mínimo la fuga de espectro, las ventanas que se acercan a cero
cómodamente al comienzo y al final de la señal se emplean como filtros para FFT.
El menú FFT ofrece cuatro ventanas: Hanning, Superior plano, Rectangular y
Blackman-Harris. Para obtener más información sobre fuga, consulte Keysight
Application Note 243, The Fundamentals of Signal Analysis en
http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5952-8898E.pdf.

Formas de onda matemáticas

Las funciones matemáticas se pueden realizar en canales analógicos y funciones
matemáticas más bajas. La forma de onda matemática resultante aparecen en
color violeta claro.
Tabla 8 Funciones matemáticas
Operador matemático [Math] Matemáticas > Operator (Sumar, Restar, Multiplicar, Dividir, FFT Magnitud, Fase FFT, Filtro
pasa bajos)
Funciones [Math] Matemáticas > Fuente

matemáticas en
cascada
Formas de onda de [Math] Matemáticas, gire la perilla de escala vertical Matemática

funciones
matemáticas, escala
Formas de onda de [Math] Matemáticas, gire la perilla de posición vertical Matemática

funciones
matemáticas,
compensación
Sugerencias para las operaciones matemáticas

CONSEJO
Si el canal analógico o la función matemática están recortados (no se muestran por completo
en la pantalla), la función matemática resultante que se presenta también estará recortada.
Una vez que se muestra la función, es posible desactivar los canales analógicos para ver mejor
la forma de onda matemática.
La forma de onda de función matemática se puede medir mediante [Cursors] Cursores o
[Meas] Med.

Tabla 9 FFT (Magnitud), Funciones de operador FFT (Fase)
Configuración [Math] Matemáticas > Configuración automática

automática
Fragmento/centro [Math] Matemáticas > Más > Fragmento

[Math] Matemáticas > Más > Centro
Función ventana [Math] Matemáticas > Más > Ventana (Hanning, Superior plano, Rectangular, Blackman Harris,
consulte también "Fuga de espectro FFT" en la página 49)
Unidades verticales [Math] Matemáticas > Más > Unidades verticales (Para FFT (Magnitud): Decibelios o V RMS. Para
FFT (Fase): Radianes o Grados.)
Punto de referencia de [Math] Matemáticas > Más > Referencia de fase cero (Disparo, Toda la pantalla)
fase cero FFT (Fase)
Tabla 10 Funciones de operador de filtro pasa bajos
Frecuencia de corte [Math] Matemáticas > Ancho de banda

de filtro pasa bajos
matemática
Unidades de formas de onda matemáticas

Las unidades de cada canal de entrada se pueden configurar en voltios o amperes
mediante la tecla programable Unidades en el menú Sonda del canal. Las unidades
para las formas de onda de funciones matemáticas son:
Función matemática Unidades
sumar o restar VoA
multiplicar V2, A2 o W (Voltio-Amperio)

Magnitud FFT dB (decibelios) o V RMS.
Fase FFT grados o radianes

Aparece una unidad de escala U (indefinida) para las funciones matemáticas

cuando se usan dos canales fuente que están configurados con unidades
diferentes y no se puede resolver el conflicto.

Formas de onda de referencia

Las formas de onda matemáticas o de canales analógicos se pueden guardar en
una de dos ubicaciones para formas de onda de referencia del osciloscopio. Luego
se puede ver una forma de onda de referencia y compararla con otras formas. Se
puede ver una forma de onda de referencia por vez.
Tabla 11 Funciones de forma de onda de referencia
Formas de onda de
referencia, pantalla [Analyze] Analizar> Funciones, Perilla de entrada para seleccionar R1 o R2, pulse la perilla de
entrada para habilitar o deshabilitar
Formas de onda de [Analyze] Analizar > Guardar/Borrar > Fuente, [Analyze] Analizar > Guardar/Borrar > Guardar en
referencia, guardar
Formas de onda de
referencia, sesgar [Analyze] Analizar > Sesgar, perilla de entrada
Formas de onda de
referencia, escalar [Analyze] Analizar > Escalar, perilla de entrada
Formas de onda de
referencia, [Analyze] Analizar > Compensación, perilla de entrada
compensación
Formas de onda de [Analyze] Analizar > Guardar/Borrar > Borrar

referencia, borrar [Save/Recall] Guardar/Recup.> Predeterminado/Eliminar > Eliminación segura
Formas de onda de [Analyze] Analizar > Guardar/Borrar > Información de pantalla

referencia,
información
Formas de onda de [Analyze] Analizar > Guardar/Borrar > Transparente

referencia, info, fondo
transparente
Formas de onda de [Save/Recall] Guardar/Recuperar > Guardar > Formato, datos de formas de onda de referencia
referencia, (*.h5)
guardar/recuperar [Save/Recall] Guardar/Recuperar > Recuperar > Recuperara:, datos de formas de onda de
desde el dispositivo referencia (*.h5)
de almacenamiento
USB

Configuración de pantalla
Puede ajustar la intensidad de las formas de onda de canal de entrada analógicas
representadas para ver diferentes características de la señal, como
configuraciones de tiempo/div rápido y bajas tasas de disparo.
Puede activar la persistencia de las formas de onda donde el osciloscopio
actualiza la pantalla con nuevas adquisiciones, pero no borra de inmediato los
resultados de las adquisiciones anteriores. Todas las adquisiciones anteriores se
presentan con menor intensidad. Las nuevas adquisiciones se muestran en su
color normal con intensidad normal.
Tabla 12 Funciones de la pantalla
Intensidad de la forma [Intensity] Intensidad (tecla pequeña y redonda debajo de la perilla de entrada)
de onda (para canales Al incrementar la intensidad, puede ver el máximo nivel de ruido y eventos que suceden con poca
de entrada frecuencia. Al reducir la intensidad puede exponer más detalles en señales complejas.
analógicos)
Persistencia, infinita [Display] Pantalla > Persistencia > Persistencia, Desactivada, [Display] Pantalla > Capturar formas
de un solo disparo de onda
Persistencia, ilimitada [Display] Pantalla > Persistencia > Persistencia, ∞ Persistencia
Persistencia, variable [Display] Pantalla > Persistencia > Persistencia, Variable Persistencia, [Display] Pantalla >
Persistencia > Tiempo, perilla de entrada
Borrar la persistencia [Display] Pantalla > Persistencia > Borrar la persistencia
Borrar la pantalla [Display] Pantalla > Borrar la pantalla

También puede configurar la tecla [Quick Action] Acción rápida para que limpie la pantalla. Consulte
"Configuración de la tecla [Quick Action] Acción rápida" en la página 104.
Intensidad de la
retícula [Display] Pantalla > Retícula > Intensidad, perilla de entrada
Tipo de retícula [Display] Pantalla > Retícula > Retícula (completa, mV, IRE)
Etiquetas de forma de [Display] Pantalla > Etiquetas >

onda Consulte también "Para cargar una lista de etiquetas desde un fichero de texto creado
por usted" en la página 55.

Tabla 12 Funciones de la pantalla (continuación)
Restablecer biblioteca [Utility] Utilidad > Opciones > Preferencias > Biblioteca predeterminada
de etiquetas
Anotaciones [Display] Pantalla > Anotación >
Pantalla de Debe configurar la tecla [Quick Action] Acción rápida para congelar la pantalla. Consulte
congelamiento "Configuración de la tecla [Quick Action] Acción rápida" en la página 104.
Muchas actividades descongelan la pantalla, como ajustar el nivel de disparo, ajustar la
configuración vertical u horizontal, o guardar datos.
Para cargar una lista de etiquetas desde un fichero de texto creado por
usted
Puede resultar práctico crear una lista de etiquetas mediante un editor de texto y
luego cargarla en el osciloscopio. Esto le permite escribir con un teclado en lugar
de editar la lista con los controles del osciloscopio.
Puede crear una lista de hasta 75 etiquetas y cargarla en el osciloscopio. Las
etiquetas se agregan al comienzo de la lista. Si se cargan más de 75, solo se
almacenan las primeras 75.
Para cargar etiquetas en el osciloscopio desde un fichero de texto:
1 Use un editor de texto para crear cada etiqueta. Las etiquetas pueden tener
hasta diez caracteres. Separe cada etiqueta con un salto de línea.
2 Guarde el fichero con el nombre labellist.txt en un dispositivo de
almacenamiento USB como una memoria.
3 Cargue la lista en el osciloscopio mediante el Explorador de ficheros (presione
[Utilidades] > Explorador de ficheros).

Administración de la lista de etiquetas

NOTA
Al presionar la tecla programable Biblioteca, verá una lista de las últimas 75 etiquetas
usadas. La lista no guarda etiquetas duplicadas. Las etiquetas pueden terminar en cualquier
cantidad de dígitos. Siempre que la cadena base sea la misma que la de una etiqueta presente
en la biblioteca, la etiqueta nueva no se guardará en la biblioteca. Por ejemplo, si la etiqueta
A0 está en la biblioteca y se crea una nueva llamada A12345, la nueva no se agregará a la
biblioteca.
Cuando se guarda una nueva etiqueta definida por el usuario, la etiqueta nueva sustituye a la
etiqueta más antigua de la lista. Por más antigua se entiende aquella etiqueta para la que ha
transcurrido más tiempo desde que se asignó a un canal por última vez. Cada vez que se
asigna una etiqueta a un canal, esa etiqueta se convierte en la más nueva de la lista. Por ende,
tras usar la lista de etiquetas un tiempo predominarán sus etiquetas, lo que simplifica la tarea
de personalizar la pantalla del instrumento para sus necesidades.
Al restablecer la lista de la biblioteca de etiquetas, se eliminan todas las etiquetas
personalizadas y la lista regresa a la configuración de fábrica.

Disparos
Una configuración de disparo le dice al osciloscopio cuándo adquirir y representar
datos. Por ejemplo, puede configurarlo para activar el flanco ascendente de la
señal de entrada del canal analógico 1.
Puede usar cualquier canal de entrada o el BNC de entrada Ext Trig como fuente
para la mayoría de los tipos de disparo (consulte "Entrada de disparo externo" en
la página 60).
Los cambios en la configuración de disparo se aplican al instante. Si el
osciloscopio se detiene al cambiar una configuración de disparo, el aparato usará
la nueva especificación cuando presione [Run/Stop] Ejecutar/Detener o [Single] Único.
Si el osciloscopio está en funcionamiento cuando cambia una configuración de
disparo, utilizará la nueva definición cuando se inicie la nueva adquisición.
Puede guardar configuraciones de disparo junto con la configuración del
osciloscopio (consulte el "Guardar/Recuperar (configuraciones, pantallas,
datos)" en la página 92).
Perillas y teclas de disparo
Tipos de disparo
Además del tipo de disparo por flanco, puede configurar disparos en anchos de
pulso, patrones, tiempos de transición de flanco ascendentes y descendientes,
violaciones de configuración y espera, y señales de vídeo.

Tabla 13 Funciones de tipo de disparo
Nivel de disparo Gire la perilla de disparo Nivel.

Además: [Analyze] Analizar > Funciones, Niveles de disparo.
El nivel de disparo del flanco de la fuente de línea no se puede ajustar. Este disparo se sincroniza con
la línea de alimentación suministrada al osciloscopio.
Tipo de disparo [Trigger] Disparo > Tipo de disparo (Flanco, Ancho de pulso, Patrón, Tiempo de elevación/caída,
Configuración y espera, Vídeo, Serial 1)
Disparo de flanco [Auto Scale] Escala automática (configura un Disparo de flanco)

[Trigger] Disparo > Tipo de disparo, Flanco
Disparo de ancho de [Trigger] Disparo > Tipo de disparo, Ancho de pulso

pulso
Disparo de vídeo [Trigger] Disparo > Tipo de disparo, Vídeo

NOTA: Muchas señales de vídeo se producen en fuentes de 75 Ω. Para ofrecer emparejamiento
correcto con estas fuentes, debería conectarse un interruptor de 75 Ω (como Keysight 11094B) a la
entrada del osciloscopio.
Disparo patrón [Trigger] Disparo > Tipo de disparo, Patrón
Disparo de tiempo de [Trigger] Disparo > Tipo de disparo, Tiempo de elevación/caída

transición de flanco
elevación/caída
Disparo de infracción [Trigger] Disparo > Tipo de disparo, Configuración y espera

de configuración y
espera
Disparo de bus serial [Trigger] Disparo > Tipo de disparo, Serial 1

Consulte "Decodificación/Disparo de bus serial" en la página 85.
Modo de disparo, acoplamiento, rechazo y retraso

Señales ruidosas Si la señal que está sondeando es ruidosa, puede configurar el osciloscopio para
que reduzca el ruido en la ruta del disparo y en la forma de onda representada.
Primero, estabilice la forma de onda representada eliminando el ruido de la ruta
del disparo. Luego, reduzca el ruido en la forma de onda representada.
1 Conecte una señal al osciloscopio y obtenga una imagen estable.

2 Elimine el ruido de la ruta del disparo activando el rechazo de alta frecuencia (),
el rechazo de baja frecuencia o rechazo de ruido.
3 Use "Selección del modo de adquisición" en la página 62 para reducir el ruido
en la forma de onda representada.
Tabla 14 Funciones de modo de disparo, acoplamiento, rechazo, retraso
Modo de disparo [Trigger] Disparo > Modo

También puede configurar la tecla [Quick Action] Acción rápida para alternar entre los modos de
disparo Automático y Normal. Consulte "Configuración de la tecla [Quick Action] Acción
rápida" en la página 104.
Modo de disparo [Trigger] Disparo > Modo, automático

automático Si no se producen las condiciones de disparo especificadas, se fuerzan los disparos y se realizan
adquisiciones para que la actividad de la señal se muestre en el osciloscopio. El modo de disparo
Automático es adecuado para:
• Controlar señales de CC o señales con niveles o actividad desconocidos.
• Cuando las condiciones de disparo son tan frecuentes que no hacen falta disparos forzados.
Modo de disparo [Trigger] Disparo > Modo, normal

normal Los disparos y las adquisiciones solo se producen cuando se producen las condiciones de disparo
especificadas. El modo de disparo Normal es adecuado para:
• Cuando solo desea adquirir eventos determinados especificados en la configuración de disparo.
• Hacer adquisiciones de disparo único con la tecla [Single] Único.
Muchas veces, con las adquisiciones de disparo único, debe iniciar alguna acción en el
dispositivo que está probando y no desea que el osciloscopio dispare antes automáticamente.
Antes de iniciar la acción en el circuito, espere a que el indicador de condición de disparo Trig'd?
comience a parpadear (esto indica que se llenó la memoria búfer predisparo).
Forzar disparo [Force] Forzar

Cuando esté en el modo de disparo Normal y no se producen disparos, puede forzar un disparo para
adquirir y mostrar formas de onda (que pueden mostrar por qué no se producen los disparos).
Acoplamiento de [Trigger] Disparo > Acoplar (DC, AC, Rechazar LF , TV/Vídeo)

disparo NOTA: el acoplamiento de disparo es independiente del acoplamiento de canal (consulte
"Controles verticales" en la página 42).

Tabla 14 Funciones de modo de disparo, acoplamiento, rechazo, retraso (continuación)
Rechazar ruido de
disparo [Trigger] Disparo > Rechazar, Perilla de entrada para seleccionar Rechazar ruido, pulse la
perilla de entrada para habilitar o deshabilitar
Rechazar alta
frecuencia de disparo [Trigger] Disparo > Rechazar, Perilla de entrada para seleccionar Rechazar HF, pulse la perilla
de entrada para habilitar o deshabilitar
Retrasar disparo [Trigger] Disparo > Retrasar

La configuración correcta suele ser levemente inferior a una repetición de la forma de onda.
Entrada de disparo externo

Se puede utilizar la entrada de disparo externo como fuente para varios tipos de
disparo. La entrada BNC de disparo externo está etiquetada Ext Trig.
Voltaje máximo en entrada de disparo externo del osciloscopio

PRECAUCIÓN
30 Vrms
La impedancia de entrada de disparo externo es de 1M Ohm. Esto le permite usar

sondas pasivas para mediciones generales. La impedancia más elevada minimiza
el efecto de carga del osciloscopio en el dispositivo que se está probando.
Tabla 15 Funciones de disparo externo
Unidades de disparo [Trigger] Disparo > Externa > Unidades (Voltios, Amps)
externas
Atenuación del
disparo externo [Trigger] Disparo > Externa > Sonda, Relación/Decibelios, Perilla de entrada
Umbral de disparo
externo [Trigger] Disparo > Externa > Umbral, Perilla de entrada

Tabla 15 Funciones de disparo externo (continuación)
Rango de disparo
externo [Trigger] Disparo > Externa > Rango, Perilla de entrada

Control de adquisición
En esta sección se muestra cómo usar los controles de adquisición del
osciloscopio.
Selección del modo de adquisición

Al seleccionar el modo de adquisición del osciloscopio, recuerde que las muestras
se suelen excluir (tirar) en las configuraciones de tiempo/div más lentas.
En las configuraciones de tiempo/div más lentas, cae la tasa de muestra efectiva
(y sube el período de muestra efectiva) porque se incrementa el tiempo de
adquisición y el digitalizador del osciloscopio hace el muestreo a una velocidad
superior a la necesaria para llenar la memoria.
Por ejemplo, suponga que el digitalizador de un osciloscopio tiene un período de
muestra de 1 ns (tasa de muestra máxima de 1 GSa/s) y una respuesta de
memoria de 1 M. A esa tasa, la memoria se llena en 1 ms. Si el tiempo de
adquisición es de 100 ms (10 ms/div), solo 1 de cada 100 muestras es necesaria
para llenar la memoria.
Tabla 16 Funciones de adquisición
Modo de adquisición [Acquire] Adquirir > Modo adq
Modo de adquisición [Acquire] Adquirir > Modo adq, normal

normal Con configuraciones de tiempo/div más lentas, hay exclusión y no se promedia. Use este modo para
la mayoría de las formas de onda.
Modo de adquisición [Acquire] Adquirir > Modo adq, detección de picos

de detección de picos Con configuraciones de tiempo/div más lentas, se promedian las muestras máxima y mínima del
período de muestra efectiva y se almacenan. Use este modo para ver los pulsos cortos que surgen
con poca frecuencia.
Modo de adquisición [Acquire] Adquirir> Modo adq, Promedio, [Acquire] Adquirir > # Prom
promedio Con todas las configuraciones de tiempo/div, se promedia la cantidad de disparos especificada. Use
este modo para reducir el ruido y aumentar la resolución de señales periódicas sin degradación de
ancho de banda ni de tiempo de elevación.

Tabla 16 Funciones de adquisición (continuación)
Modo de adquisición [Acquire] Adquirir > Modo adq, alta resolución
de alta resolución Con configuraciones de tiempo/div más lentas, se promedian todas las muestras del período de
muestra efectiva y se almacena el valor promedio. Use este modo para reducir el ruido aleatorio.
Tabla 17 Funciones de adquisición Memoria segmentada
Adquisiciones de [Acquire] Adquirir > Segmentada > Segmentada, # de Segs, [Run] Ejecutar o [Single] Individual
memoria segmentada Cuando cada segmento se llena, el osciloscopio se rearma y está preparado para disparar
aproximadamente 19 µs. Sin embargo, recuerde, por ejemplo, que si el control del tiempo horizontal
por cada división se establece en 5 µs/div y la Referencia de tiempo se establece en Central, se
requerirán por lo menos 50 µs para completar las diez divisiones y rearmarse. (es decir, 25 µs para
capturar los datos previos al disparo y 25 µs para capturar los datos posteriores al disparo).
Navegación de [Acquire] Adquirir > Segmentada > Seg actual

memoria segmentada
Memoria segmentada [Display] Mostrar > Persistencia, Persistencia ilimitada ∞ opersistencia variable
y persistencia
[Acquire] Adquirir > Segmentada > Analizar segmentos
Memoria segmentada, [Save/Recall] Guardar/Recup. > Guardar > Formato (CSV, ASCII XY o BIN) > Configuración >
guardar en dispositivo Guardar Seg (Actual, Todos)
de almacenamiento
USB
Descripción general del muestreo

Para comprender los modos de muestreo y adquisición del osciloscopio, es bueno
conocer la teoría de muestreo, el escalonamiento, el ancho de banda y la tasa de
muestra del aparato, el tiempo de elevación, el ancho de banda requerido y cómo
la profundidad de memoria afecta la tasa de muestra.

Teoría de muestreo
El teorema de muestreo Nyquist afirma que, para una señal de ancho de banda
limitado (limitación de banda) con máxima frecuencia fMAX, la frecuencia de
muestreo de espaciado uniforme fS debe ser superior al doble de la frecuencia
máxima fMAX para que la señal se reconstruya de manera exclusiva sin
escalonamiento.
fMAX = fS/2 = frecuencia Nyquist (fN) = frecuencia de repliegue
Escalonamiento
El escalonamiento sucede cuando hay submuestreo de señales (fS < 2fMAX). Este
fenómeno es la distorsión de señal generada por frecuencias bajas reconstruidas
de manera falsa a partir de una cantidad insuficiente de puntos de muestra.
Imagen 3 Escalonamiento
Ancho de banda y tasa de muestra del osciloscopio

El ancho de banda de un osciloscopio se suele describir como la frecuencia más
baja a la que las ondas de seno de la señal de entrada se atenúan 3 dB (error de
amplitud de -30%).

En el ancho de banda del osciloscopio, la teoría de muestreo dice que la tasa de

muestra necesaria es fS = 2fBW. Sin embargo, la teoría supone que no hay
componentes de frecuencia por encima de fMAX (fBW en este caso) y requiere un
sistema con una respuesta de frecuencia de pared de ladrillos ideal .
%Y7
"(Y7
6iiZcjVi^dc
[C [H
;gZfjZcXn
Imagen 4 Respuesta de frecuencia de pared de ladrillos teórica
Sin embargo, las señales digitales tienen componentes de frecuencia por encima
de la frecuencia fundamental (las ondas cuadradas están compuestas de ondas de
seno en la frecuencia fundamental y una cantidad infinita de armonía extraña) y
por lo general, para anchos de banda de 500 MHz o menos, los osciloscopios
tienen una respuesta de frecuencia de Gauss.

%Y7
"(Y7
6iiZcjVi^dc
6a^VhZY[gZfjZcXn
XdbedcZcih
[H$) [C [H
;gZfjZcXn
Limiting oscilloscope bandwidth (fBW) to 1/4 the sample rate (fS/4)

reduces frequency components above the Nyquist frequency (fN).
Imagen 5 Frecuencia de muestreo y ancho de banda del osciloscopio
De manera que, en la práctica, la tasa de muestra de un osciloscopio debería ser

cuatro o cinco veces su ancho de banda: fS = 4fBW. De esta manera hay menos
solapamiento y los componentes de la frecuencia solapados tienen una mayor
atenuación.
Consulte también Evaluación de la tasa de muestreo del osciloscopio vs. fidelidad de muestreo:
Cómo realizar las mediciones digitales más precisas, , Nota de la aplicación
Keysight 1587
(http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5989-5732EN.pdf)
Tiempo de elevación del osciloscopio

Muy relacionado con la especificación de ancho de banda del osciloscopio está la
especificación de tiempo de elevación. Los osciloscopios con una respuesta de
frecuencia de tipo Gauss tienen un tiempo de elevación de alrededor de
0,35/fBWbasado en un criterio de 10% a 90%.
El tiempo de elevación de un osciloscopio no es la máxima velocidad de flanco

que el osciloscopio puede medir correctamente. Es la máxima velocidad de flanco
que el osciloscopio puede producir.

Ancho de banda de osciloscopio requerido

El ancho de banda de osciloscopio requerido para medir correctamente una señal
lo determina ante todo el tiempo de elevación de la señal, no su frecuencia. Puede
seguir estos pasos para calcular el ancho de banda de osciloscopio requerido:
1 Determine las velocidades máximas de flanco.
La información sobre tiempos de elevación por lo general se puede obtener a
partir de las especificaciones publicadas de dispositivos utilizados en sus
diseños.
2 Calcule el componente de máxima frecuencia "práctica".
Según el libro del Dr. Howard W. Johnson, High-Speed Digital Design – A
Handbook of Black Magic, todos los flancos veloces tienen un espectro infinito
de componentes de frecuencia. Sin embargo, hay una inflexión (o "rodilla") en
el espectro de frecuencia de los flancos veloces donde los componentes de
frecuencia por encima de frodilla son insignificantes para determinar la forma de
la señal.
frodilla = 0,5 / tiempo de elevación de señal (basado en umbrales de 10% - 90%)
frodilla = 0,4 / tiempo de elevación de señal (basado en umbrales de 20% - 80%)

3 Use un factor de multiplicación para la precisión necesaria para determinar el
ancho de banda de osciloscopio requerido.
Precisión necesaria Ancho de banda de osciloscopio requerido
20% fBW = 1,0 x frodilla
Véase también Choosing an Oscilloscope with the Right Bandwidth for your Application, Keysight
Application Note 1588
(http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5989-5733EN.pdf)

Profundidad de memoria y tasa de muestra

La cantidad de puntos de memoria del osciloscopio es fija, y hay una tasa de
muestra máxima asociada con el conversor de analógico a digital del osciloscopio;
sin embargo, la tasa de muestra real la determina el tiempo de la adquisición (que
se configura según la escala de tiempo/div horizontal del aparato).
tasa de muestra = cantidad de muestras / tiempo de adquisición
Por ejemplo, al almacenar 50 µs de datos en 50.000 puntos de memoria, la tasa
de muestra real es 1 GSa/s.
De la misma manera, al almacenar 50 ms de datos en 50.000 puntos de memoria,
la tasa de muestra real es 1 MSa/s.
La tasa de muestra real aparece en el área de información de la derecha.
El osciloscopio llega a la tasa de muestra real al descartar (excluir) muestras
innecesarias.

Cursores
Los cursores son marcadores horizontales y verticales que indican valores del eje
X y valores del eje Y en una fuente de forma de onda seleccionada. Puede utilizar
los cursores para efectuar mediciones de tensión, tiempo, fase o relación en las
señales del osciloscopio.
La información sobre el cursor se muestra en la parte inferior de la pantalla.
Cursores X Los cursores X son las líneas de trazos verticales que se ajustan horizontalmente y
se pueden utilizar para medir tiempo (s), frecuencia (1/s), fase (°), y relación (%).
Cuando se utilizan con la función matemática FFT como fuente, los cursores X
indican frecuencia.
En el modo horizontal XY, los cursores X muestran los valores del canal 1 (voltios o
amps).
Cursores Y Los cursores Y son líneas de trazos horizontales que se ajustan de manera vertical
y se usan para medir voltios o amps, según la configuración de Unidades de sonda
del canal, o pueden medir relación (%). Cuando las funciones matemáticas se
utilizan como fuente, las unidades de medida corresponden a esa función
matemática.
Los cursores Y se ajustan en forma vertical e indican valores respecto al punto
tierra de la forma de onda, excepto FFT matemática donde los valores son
respecto a 0 dB.
En el modo horizontal XY, los cursores Y muestran los valores del canal 2 (voltios o
amps).
Perillas y teclas de cursor
Controles de teclas programables de cursor

Tabla 18 Funciones de cursor
Modo de cursores [Cursores] > Modo
Modo de cursores [Cursores] > Modo, Manual (y utilice la perilla de cursor para seleccionar y ajustar)
manual
Modo de cursores de [Cursores] > Modo, Forma de onda de seguimiento

forma de onda de
seguimiento
Modo de cursores de [Meas] Med (los cursores muestran las ubicaciones utilizadas para la medida añadida más
medición recientemente)
Modo de cursores [Cursores] > Modo, Binario

binario
Modo de cursores [Cursores] > Modo, Hexadecimal

hexadecimal
Unidades X de [Cursores] > Unidades > Unidades X (Segundos, Hz, Fase, Relación)
cursores
Unidades de cursores [Cursores] > Unidades > Unidades Y (Base, Relación)

Y

Mediciones
La tecla [Meas] Med le permite hacer mediciones automáticas en formas de onda.
Algunas mediciones solo se pueden hacer en canales de entrada analógicos.
Si una parte de la forma de onda requerida para una medición no se muestra o no muestra
NOTA suficiente resolución para realizar la medición (aproximadamente un 4 % de la escala
completa), se mostrará el resultado como mayor que un valor, menor que un valor, sin flancos
suficientes, sin amplitud suficiente (señal baja) o con la onda recortada.
Los resultados de las mediciones más recientes se muestran en el área de

información Mediciones en la parte inferior de la pantalla.
Los cursores se activan para mostrar la parte de la forma de onda que se está
midiendo para la última medición seleccionada (en el extremo derecho de la parte
inferior del área de medición).
Procesamiento tras la adquisición

NOTA
Además de cambiar los parámetros de pantalla tras la adquisición, también puede realizar
todas las mediciones y funciones matemáticas tras la adquisición. Las mediciones y las
funciones matemáticas se vuelven a calcular cuando acerca y aleja la imagen o cuando activa
y desactiva los canales. Al acercar y alejar la imagen de una señal mediante la perilla de
escala horizontal y la perilla de voltios/div vertical, se afecta la resolución de la pantalla.
Dado que las mediciones y las funciones matemáticas se realizan sobre los datos mostrados,
se afecta la resolución de las funciones y las mediciones.
Las unidades de formas de onda matemáticas se describen en "Unidades de

formas de onda matemáticas" en la página 51.
Todas las mediciones están disponibles para las formas de onda de canales
analógicos. Todas las mediciones, excepto Contador, están disponibles para
formas de onda matemáticas que no sean FFT. Un conjunto limitado de
mediciones está disponible para las formas de onda FFT matemáticas. Utilice los
cursores para hacer otras mediciones en FFT.

Tabla 19 Funciones de medición
Fuente de medición [Meas] Med > Fuente

Los canales o funciones matemáticas mostrados están disponibles para las mediciones. La fuente
externa solo está disponible para la medición del Contador cuando el tipos de disparo es Flanco.
Tipo de medición [Meas] Med > Tipo:
Tomar instantánea de [Meas] Med > Tipo: Tomar instantánea de todo, Añadir medición
todo También puede configurar la tecla [Quick Action] Acción rápida para que muestre la ventana
emergente Tomar instantánea de todo. Consulte "Configuración de la tecla [Quick Action]
Acción rápida" en la página 104.
Mediciones de voltaje [Meas] Med > Tipo: (De pico a pico, Máxima, Mínima, Amplitud, Superior, Base, Exceso, Predisparo,
Promedio, DC RMS, AC RMS), Agregar medición
Mediciones de tiempo [Meas] Med > Tipo: (Período, Frecuencia, Contador, + Ancho, – Ancho, Tasa de bit, + Ciclo de trabajo,
- Ciclo de trabajo, Tiempo de elevación, Tiempo de caída, Retardo, Fase, X en Y min, X en Y max),
Agregar medición
La medición de contador está disponible cuando el modo de disparo de ancho de pulso o flanco está
seleccionado y la fuente de medición es la misma que la fuente de disparo.
Medidas de conteo [Meas] Med > Tipo: (Recuento de pulso positivo, Recuento de pulso negativo, Recuento de flanco
ascendente, Recuento de flanco descendente), Agregar medición
Umbrales de [Meas] Med > Configuración > Umbrales >

mediciones Además: [Analyze] Analizar > Funciones, Umbrales de medición.
Ventana de medición [Meas] Med > Configuración > Ventana de medición (Selección automática, Principal, Zoom)
Borrar mediciones [Meas] Med > Borrar mediciones >

Prueba de máscara
Una forma de verificar la adaptación de una forma de onda a un determinado
conjunto de parámetros es utilizar la prueba de máscara. Una máscara define una
región de la pantalla del osciloscopio en la cual la forma de onda debe
permanecer con el fin de cumplir con los parámetros elegidos. El cumplimiento de
la máscara se verifica punto por punto a través de la pantalla. La prueba de
máscara opera en canales analógicos representados; no opera en los canales que
no se muestran.
Tabla 20 Funciones de la prueba de máscara
Habilitar/deshabilitar
la prueba de máscara [Analyze] Analizar> Funciones, Perilla de entrada para seleccionar la Prueba de máscara,
pulse la perilla de entrada para habilitarla o deshabilitarla
Estadísticas de [Analyze] Analizar > Estadísticas >

máscaras
Ejecutar prueba de [Analyze] Analizar > Configuración > Ejecutar hasta (Siempre, Nº mínimo de pruebas, Tiempo
máscara hasta mínimo, Sigma mínimo)
Acción de error de [Analyze] Analizar > Configuración > En el error (Detener, Guardar, Imprimir, Medir)
prueba de máscara
Bloquear fuente de [Analyze] Analizar > Configurar > Bloquear fuente

prueba de máscara
Creación de máscara [Analyze] Analizar > Máscara automática >

automática
Borrar máscara [Analyze] Analizar > Borrar máscara
Archivos de máscara, [Save/Recall] Guardar/Recup. > Guardar > Formato, máscara (*.msk)
guardar/recuperar del [Save/Recall] Guardar/Recup. > Recuperar > Recuperar:, Máscara (*.msk)
dispositivo de
almacenamiento USB
Crear/Editar archivos de máscara

Un fichero de máscara contiene las siguientes secciones:

• Identificador de fichero de máscara.

• Título de máscara.
• Regiones de violación de máscara.
• Información de configuración del osciloscopio.
Identificador de El identificador de fichero de máscara es MASK_FILE_548XX.
fichero de máscara
Título de máscara El título de máscara es una cadena de caracteres ASCII. Ejemplo: autoMask CH1
OCT 03 09:40:26 2008
Cuando un fichero de máscara contiene la palabra clave «Máscara automática» en
el título, el flanco de la máscara está aprobado por definición. De lo contrario, el
flanco se define como un fallo.
Regiones de
violación de
máscara
Región 1
Región 2
Se pueden definir hasta 8 regiones para una máscara. Se pueden numerar del 1 al
8. Pueden aparecer por orden en el archivo .msk. La numeración de las regiones
debe ir de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha.

Un archivo de máscara automática contiene dos regiones especiales: la región

«pegada» al tope de la pantalla y la región «pegada» a la parte inferior de la
pantalla. La región superior se identifica por los valores y de «MAX» en el primer y
el último punto. La región inferior se identifica por los valores y de «MIN» en el
primer y el último punto.
La región superior debe tener el número más bajo del fichero. La región inferior
debe tener el número más alto del fichero.
La región número 1 es la región superior de la máscara. Los vértices de la región 1
describen puntos por una línea; esa línea es el flanco inferior de la porción
superior de la máscara.
De la misma manera, los vértices de la región 2 describen la línea que forma el
tope de la parte inferior de la máscara.
Los vértices de los ficheros de máscaras están normalizados. Existen cuatro
parámetros que definen cómo se normalizan los valores:
• X1
• ΔX
• Y1
• Y2
Estos cuatro parámetros se definen en la porción Configuración del osciloscopio
del fichero de máscara.
Los valores Y (normalmente voltaje) se normalizan en el fichero mediante la
siguiente ecuación:
Ynorm = (Y - Y1)/ΔY
donde ΔY = Y2 - Y1
Para convertir en voltaje los valores Y normalizados del fichero:
Y = (Ynorm * ΔY) + Y1
donde ΔY = Y2 - Y1
Los valores X (normalmente tiempo) se normalizan en el fichero mediante la
siguiente ecuación:
Xnorm = (X - X1)/ΔX
Para convertir los valores X normalizados en tiempo:

X = (Xnorm * ΔX) + X1
Información de Las palabras clave «setup» y «end_setup» (solas en una línea) definen el comienzo
configuración del y el final de la región de configuración del osciloscopio en el fichero de máscara.
osciloscopio Esta información de configuración contiene comandos de lenguaje de
programación remotos que el osciloscopio ejecuta al cargarse el fichero de
máscara.
En esta sección se puede introducir cualquier comando de programación remoto
legal.
La escala de máscara controla cómo se interpretan los vectores normalizados.
Esto a su vez controla cómo se dibuja la máscara en la pantalla. Los comandos de
programación remotos que controlan la escala de máscara son:
:MTES:SCAL:BIND 0
:MTES:SCAL:X1 -400.000E-06
:MTES:SCAL:XDEL +800.000E-06
:MTES:SCAL:Y1 +359.000E-03
:MTES:SCAL:Y2 +2.35900E+00
Creación de un fichero de máscara

La siguiente imagen muestra una máscara que utiliza todas las ocho regiones.
Esta máscara se crea mediante la recuperación del archivo de máscara siguiente:

MASK_FILE_548XX
"All Regions"
/* Region Number */ 1
/* Number of vertices */ 4
-12.50, MAX
-10.00, 1.750
10.00, 1.750
12.50, MAX
-10.00, 1.000
-12.50, 0.500
-15.00, 0.500
-15.00, 1.500
-12.50, 1.500
-05.00, 1.000
-02.50, 0.500
02.50, 0.500
05.00, 1.000
02.50, 1.500
-02.50, 1.500
10.00, 1.000
12.50, 0.500
15.00, 0.500
15.00, 1.500
12.50, 1.500
-10.00, -1.000
-12.50, -0.500
-15.00, -0.500
-15.00, -1.500
-12.50, -1.500
-05.00, -1.000
-02.50, -0.500
02.50, -0.500
05.00, -1.000
02.50, -1.500
-02.50, -1.500
10.00, -1.000
12.50, -0.500
15.00, -0.500
15.00, -1.500
12.50, -1.500

-12.50, MIN
-10.00, -1.750
10.00, -1.750
12.50, MIN
setup
:CHANnel1:RANGe +8.00E+00
:CHANnel1:OFFSet +2.0E+00
:CHANnel1:DISPlay 1
:TIMebase:MODE MAIN
:TIMebase:REFerence CENTer
:TIMebase:RANGe +50.00E-09
:TIMebase:POSition +10.0E-09
:MTESt:SOURce CHANnel1
:MTESt:ENABle 1
:MTESt:LOCK 1
:MTESt:SCALe:X1 +10.0E-09
:MTESt:SCALe:XDELta +1.0000E-09
:MTESt:SCALe:Y1 +2.0E+00
:MTESt:SCALe:Y2 +4.00000E+00
end_setup
En un archivo de máscara, todas las definiciones de región deben estar separadas

mediante una línea en blanco.
Las regiones de máscara están definidas por un número de vértices de
coordenadas (x,y) (como en un gráfico x,y ordinario). Un valor «y» de «MAX» indica
la parte superior de la retícula, y un valor «y» de «MIN» indica la parte inferior de la
retícula.
Si hay más de 1000 vértices en una región de máscara, solo se procesarán los primeros 1000
NOTA vértices.
El gráfico de máscara x,y se relaciona con la retícula del osciloscopio mediante los
comandos de configuración :MTESt:SCALe.
La retícula del osciloscopio tiene una ubicación de referencia temporal (a la
izquierda, centro o derecha de la pantalla) y un valor de posición/retardo de
disparo (t=0) relativo a la referencia. La retícula también tiene una ubicación de
referencia de tierra vertical 0 V (compensación relativa al centro de la pantalla).
Los comandos de configuración X1 y Y1 relacionan el origen del gráfico x,y de la
región de máscara con las ubicaciones de referencia t=0 y V=0 de la retícula del
osciloscopio y los comandos de configuración XDELta y Y2 especifican el tamaño
de las unidades x e y del gráfico.
• El comando de configuración X1 especifica la ubicación temporal del origen x
del gráfico x,y.

• El comando de configuración Y1 especifica la ubicación vertical del origen y del

gráfico x,y.
• El comando de configuración XDELta especifica la cantidad de tiempo asociada
con cada unidad x.
• El comando de configuración Y2 es la ubicación vertical del gráfico x,y, valor
y=1 (vigente, Y2 – Y1 es el valor YDELta).
Por ejemplo:
• Con una retícula cuya posición de disparo es 10 ns (antes de la referencia
central de pantalla) y cuya referencia de tierra (compensación) es 2 V por
debajo del centro de la pantalla, para colocar el origen del gráfico x,y de la
región de la máscara en el centro de la pantalla, el usuario definiría X1 = 10 ns
e Y1 = 2 V.
• Si el parámetro XDELta se define como 5 ns e Y2 se define como 4 V, una
región de máscara cuyos vértices sean (-1, 1), (1, 1), (1, -1) y (-1, -1) irán desde
5 ns a 15 ns y desde 0 V a 4 V.
• Si el usuario mueve el origen del gráfico x,y de la región de máscara a la
ubicación t=0 y V=0 colocando X1 = 0 y Y1 = 0, los mismos vértices definen una
región que va desde -5 ns a 5 ns y desde -2 V a 2 V.
Aunque una máscara puede tener hasta un máximo de 8 regiones, en cualquier columna
NOTA vertical dada, solo será posible definir 4 regiones. Cuando existan 4 regiones en una columna
vertical, una región debe estar vinculada a la parte superior (utilizando el valor Y MAX) y otra a
la parte inferior (con el valor Y MIN).
¿Cómo se hacen las pruebas de máscaras? Los osciloscopios InfiniiVision

empiezan a probar la máscara mediante la creación de una base de datos de 200
x 640 para el área de visualización de la forma de onda. Cada ubicación de la
matriz se designa como una violación o una zona de paso. Cada vez que un punto
de datos de una forma de onda se produce en una zona de violación se registra un
fallo. Si seleccionó Probar todo, se prueba cada canal analógico activo con la base
de datos de máscara para cada adquisición. Se pueden registrar más de 2 mil
millones de fallos por canal. La cantidad de adquisiciones probadas también se
registra y se presenta como «N.° de pruebas».
El fichero de máscara permite una resolución mayor que la base de datos de 200 X
640. Se realiza cuantización de datos para reducir los datos del fichero de
máscara y que entren en la pantalla.

Voltímetro digital
La función de análisis del voltímetro digital (DVM) ofrece mediciones de tensión
de 3 dígitos y de frecuencia de 5 dígitos mediante el uso de cualquier canal
analógico. Las mediciones del DVM son asíncronas respecto del sistema de
adquisición del osciloscopio y siempre están adquiriendo datos.
Tabla 21 Funciones del voltímetro digital
el voltímetro digital [Analyze] Analizar> Funciones, Perilla de entrada para seleccionar el Voltímetro digital, pulse
la perilla de entrada para habilitarlo o deshabilitarlo
Modo de voltímetro [Analyze] Analizar > Modo (DC, DC RMS, AC RMS, Frecuencia)
digital El modo Frecuencia requiere el tipo de disparo flanco o ancho de pulso y la fuente DVM y la fuente
de disparo deben ser el mismo canal analógico.
Pantalla de voltímetro [Analyze] Analizar > Transparente

digital, fondo
transparente
Habilitar/deshabilitar [Analyze] Analizar > Rango automático

el rango automático El rango automático se puede utilizar cuando el canal de entrada DVM no se utiliza en el disparo del
osciloscopio.

Análisis de respuesta de frecuencia

En los modelos de osciloscopio con el sufijo G (que tienen un generador de forma
de onda incorporado), la función Análisis de respuesta de frecuencia (FRA)
controla el generador de forma de onda incorporado para barrer una onda
sinusoidal a través de un rango de frecuencias mientras mide la entrada y la salida
desde un dispositivo que se está probando (DUT). En cada frecuencia, se mide la
ganancia (A) y la fase y se dibujan en un diagrama de Bode de respuesta de
frecuencia.
Cuando se completa el análisis de respuesta de frecuencia, puede colocar un
marcador por el diagrama para ver los valores de la ganancia y de fase medidos
en cada punto de frecuencia. También puede ajustar la configuración de la escala
y la compensación del diagrama de las partes de ganancia y fase.
Tabla 22 Funciones del análisis de respuesta de frecuencia
el análisis de la [Analyze] Analizar> Funciones, Perilla de entrada para seleccionar el Análisis de frecuencia
respuesta de de muestreo, pulse la perilla de entrada para habilitarlo o deshabilitarlo
frecuencia (FRA)
Entrada V y salida V [Analyze] Analizar > Configuración > Sources > Entrada V
de canales que se [Analyze] Analizar > Configuración > Sources > Salida V
están probando
Valores mínimo y
máximo de barrido de [Analyze] Analizar > Configuración > Freq mín/máx, perilla de entrada
frecuencia
Amplitud del
generador de formas [Analyze] Analizar > Configuración > Amplitud, perilla de entrada
de onda y carga de [Analyze] Analizar > Configuración > Carga de salida (50 Ω, Alta-Z)
salida esperada
Puntos por década [Analyze] Analizar > Configuración > Puntos por década (10, 20, 30, 40, 50)

Tabla 22 Funciones del análisis de respuesta de frecuencia (continuación)
Ejecute el análisis [Analyze] Analizar > Ejecutar el análisis
Análisis de respuesta de frecuencia cambia automáticamente el modo de adquisición durante el
barrido para proporcionar un buen equilibrio entre una señal clara y un alto rendimiento en cada
frecuencia. Para la mayoría de las frecuencias, el promedio está habilitado con un número variable
de promedios.
Ajuste la escala y la
compensación de las [Analyze] Analizar > Diagrama > Ganancia/Escala de fase/Compensación, perilla de entrada
partes de Bode
Partes de ganancia, [Analyze] Analizar > Gráfico > Trazado (ganancia, fase, ambas)
fase o ambas en
gráfico
Partes de fase y [Analyze] Analizar > Diagrama > Escala automática

ganancia de escala
automática
Ver valores de fase y

ganancia medidos [Analyze] Analizar > Mover marcador, perilla de entrada
Pantalla de análisis de [Analyze] Analizar > Transparente

respuesta de
frecuencia, fondo
transparente
Guarde los datos en [Save/Recall] Guardar/Recup. > Guardar > Formato, datos de análisis de la respuesta de
un dispositivo de frecuencia (*.csv)
almacenamiento USB

Generador de formas de onda

En los modelos de osciloscopio con el sufijo G, hay un generador de forma de
onda incorporado en el osciloscopio. El generador de formas de onda incorporado
le ofrece una manera fácil de proporcionar señales de entrada cuando se prueba
un circuito con el osciloscopio.
La configuración del generador se puede guardar y recuperar con las
configuraciones del osciloscopio. Consulte "Guardar/Recuperar (configuraciones,
pantallas, datos)" en la página 92.
Tabla 23 Funciones de generador de forma de onda
Tipo de forma de onda [Wave Gen] Generador de forma de onda > Generador de forma de onda (Sine, Cuadrada, Rampa,
del generador de Pulso, DC, Ruido)
forma de onda
Carga de salida [Wave Gen] Generador de forma de onda > Configuración > Carga de salida (50 Ω, Alta-Z)
esperada del
generador de forma de
onda
Niveles lógicos [Wave Gen] Generador de forma de onda > Configuración > Niveles lógicos predefinidos > (TTL,
predefinidos del CMOS 5.0V, CMOS 3.3V, CMOS 2.5V, ECL)
generador de forma de
onda
Invierta la forma de la [Wave Gen] Generador de forma de onda > Configuración > Invertir salida
onda
Agregar ruido a la [Wave Gen] Generador de forma de onda > Configuración > Añadir ruido
salida
Modulación, [Wave Gen] Generador de forma de onda > Configuración > Modulación > Modulación
habilitar/deshabilitar
Salida modulada AM [Wave Gen] Generador de forma de onda > Configuración > Modulación > Tipo, Modulación de
amplitud (AM)
Salida modulada FM [Wave Gen] Generador de forma de onda > Configuración > Modulación > Tipo, Modulación de
frecuencia (FM)

Tabla 23 Funciones de generador de forma de onda (continuación)
Salida modulada FSK [Wave Gen] Generador de forma de onda > Configuración > Modulación > Tipo, Modulación de
clave de cambio de frecuencia (FSK)
Restaurar la [Wave Gen] Generador de forma de onda > Configuración > Generación de forma de onda
configuración predeterminado
predeterminada del
generador de formas
de onda

Decodificación/Disparo de bus serial

En función del modelo del osciloscopio, las siguientes opciones de decodificación
y disparo serial acelerada de hardware están disponibles:
Tipo de decodificación y disparo serial: Con licencia:
CAN (Controller Area Network) AUTO
I2C (Inter-IC) EMBD
LIN (Local Interconnect Network) AUTO
SPI (Serial Peripheral Interface) EMBD
Protocolos UART (Receptor/transmisor asíncrono universal) que incluyen EMBD

RS232 (Estándar recomendado 232)
Para determinar si estas licencias están instaladas en su osciloscopio, presione

[Help] Ayuda > Acerca del osciloscopio
Para pedir licencias de decodificación en serie, visite www.keysight.com y busque
el número de producto (por ejemplo, DSOX1AUTO) o comuníquese con su
representante local de Keysight Technologies (consulte
www.keysight.com/find/contactus).
Disparo en datos Al activar una señal en serie baja (por ejemplo, I2C, SPI, CAN, LIN, etc.), puede ser
en serie necesario pasar del modo de disparo Automático al Normal para que el
osciloscopio no dispare automáticamente y estabilizar la pantalla. Puede
seleccionar el modo de disparo presionando la tecla [Trigger] Disparo y luego la
tecla programable Modo.
Además, debe configurarse bien el nivel de voltaje de umbral para cada canal
fuente. El nivel de umbral para cada señal se puede configurar en el menú Señales
(presione [Analyze] Analizar > Funciones, seleccione Bus de serie, luego presione la
tecla programable Señales).

Tabla 24 Funciones de Decodificación/Disparo del bus serial
Seleccionar,
habilitar/deshabilitar [Analyze] Analizar > Funciones, Perilla de entrada para seleccionar Bus de serie, pulse la tecla
el bus serial programable Funciones o la perilla de entrada para habilitar o deshabilitar
Modo de bus serial

[Analyze] Analizar > Modo, Perilla de entrada (CAN*, I2C, LIN*, SPI*, UART/RS232)
La ayuda incorporada de la tecla programable Modo describe las formas de onda de decodificación.
Disparo de bus serial [Trigger] Disparo > Tipo de disparo, Serial 1
Decodificación/Disparo CAN
La opción de decodificación y disparo serial CAN se puede habilitar con la licencia
AUTO.
Al interpretar las formas de código de decodificación, consulte la ayuda
incorporada de la tecla programable Modo.
Tabla 25 Funciones de decodificación/disparo CAN
Configuración de la Tras seleccionar el modo de bus serial y el bus serial CAN, presione [Analyze] Analizar > Señales >
señal CAN para abrir el menú de señales CAN. En este menú, puede seleccionar el canal fuente del osciloscopio
que prueba la señal y el voltaje de umbral adecuado para utilizar al decodificar/disparar la señal,
además de otras opciones de señal.
Velocidad de
transmisión CAN [Analyze] Analizar > Señales > Baudios, Perilla de entrada
Punto de muestra CAN

[Analyze] Analizar > Señales > Punto de muestra, Perilla de entrada
Tipo/Polaridad de la
señal CAN [Analyze] Analizar > Señales > Señal, Perilla de entrada (Rx, Tx, CAN_H, CAN_L, Diferencial
(L-H), Diferencial (H-L))

Tabla 25 Funciones de decodificación/disparo CAN (continuación)
Contadores de CAN [Analyze] Analizar > Restablecer contadores de CAN
Los contadores se ejecutan incluso cuando el osciloscopio está detenido (sin adquirir datos).
Cuando se da una condición de flujo excesivo, el contador indica DESBORDAMIENTO.
Disparo de CAN [Trigger] Disparo > Tipo de disparo, Serial 1 (CAN)

[Trigger] Disparo > Disparo en: (SOF - Inicio de la trama, ID de trama remoto (RTR), ID de trama de
datos (~RTR), ID de trama de datos o remoto, ID de trama de datos y datos, Trama de error, Todos los
errores, Confirmar el error, Sobrecarga de trama)
Para los disparos donde puede especificar el ID de trama o los valores de datos, presione [Trigger]
Disparo > Bits > para abrir el menú Bits CAN donde puede introducir los valores.
Decodificación/Disparo I2C
En osciloscopios de la serie 1000 X, la opción de decodificación y disparo serial
I2C se puede habilitar con la licencia EMBD.
Tabla 26 Funciones de decodificación/disparo I2C
Configuración de la Tras seleccionar el modo de bus serial y el bus serial I2C, presione [Analyze] Analizar > Señales >
señal I2C para abrir el menú de señales I2C. En este menú, puede seleccionar los canales de fuente del
osciloscopio que prueban el reloj serial y las señales de datos serial. También puede especificar los
voltajes de umbral adecuados para utilizar al decodificar y disparar en las señales.
Tamaño de la [Analyze] Analizar > Tamaño dirección (7 Bits, 8 Bits)

dirección I2C

Tabla 26 Funciones de decodificación/disparo I2C (continuación)
Disparo de I2C [Trigger] Disparo > Tipo de disparo, Serial 1 (I2C)
[Trigger] Disparo > Disparo en: (Iniciar condición, Detener condición, Falta confirmación, Dirección
sin confirmación, Reiniciar, leer datos EEPROM, trama (Iniciar: Dir7: Lectura: Confirmación: datos),
trama (Inicio: Dir7: Escritura: Confirmación: Datos), trama (Inicio: Dir7: Lectura: Confirmación: Datos:
Confirmación: Datos2), trama (Inicio: Dir7: Escritura: Confirmación: Datos: Confirmación: Data2),
escribir 10 bits)
Para los disparos donde puede especificar la dirección y los valores de datos, hay teclas
personalizables adicionales que puede utilizar para introducir los valores.
Decodificación/Disparo LIN
La opción de decodificación y disparo serial LIN se puede habilitar con la licencia
AUTO.
Tabla 27 Funciones de decodificación/disparo LIN
Configuración de la Tras seleccionar el modo de bus serial y el bus serial LIN, presione [Analyze] Analizar > Señales >
señal LIN para abrir el menú de señales LIN. En este menú, puede seleccionar el canal fuente del osciloscopio
que prueba la señal y el voltaje de umbral adecuado para utilizar al decodificar/disparar la señal,
además de otras opciones de señal.
Velocidad de
transmisión LIN [Analyze] Analizar > Señales > Baudios > Baudios, Perilla de entrada
Punto de muestra LIN

[Analyze] Analizar > Señales > Punto de muestra, Perilla de entrada
Estándar LIN
[Analyze] Analizar > Señales > Estándar, Perilla de entrada (LIN 1.3, LIN 2.X)
Pausa de
sincronización LIN [Analyze] Analizar > Señales > Pausa de sincronización, Perilla de entrada (>= 11, >= 12,
>= 13)

Tabla 27 Funciones de decodificación/disparo LIN (continuación)
Paridad de mostrar [Analyze] Analizar > Mostrar paridad
LIN
Disparo de LIN [Trigger] Disparo > Tipo de disparo, Serial 1 (LIN)

[Trigger] Disparo > Disparo en: (Sincronización - Pausa de sincronización, ID - Trama ID, ID & Datos -
Trama ID y datos, Error de paridad, Error de suma de comprobación)
Para los disparos donde puede especificar el ID de la trama y los valores de datos, hay teclas
personalizables adicionales que puede utilizar para introducir los valores.
Decodificación/Disparo SPI
La opción de decodificación y disparo serial SPI se puede habilitar con la licencia
EMBD.
Tabla 28 Funciones de decodificación/disparo SPI
Configuración de la Tras seleccionar el modo de bus serial y el bus serial SPI, presione [Analyze] Analizar > Señales >
señal SPI para abrir el menú de señales SPI. En este menú, hay teclas programables y submenús separados
para especificar los voltajes, el umbral y los canales de fuente del osciloscopio de la señal de Reloj,
MOSI/MISO y CS (selección de chip) y el flanco para la fuente de Reloj.
La tecla programable Información de pantalla le permite mostrar u ocultar la configuración de la
señal y la información del diagrama de tiempo.
Trama SPI
[Analyze] Analizar > Señales > CS > Trama de, Perilla de entrada (~CS - Sin selección de chip,
CS -Selección de chip, Tiempo de espera del reloj)
Tamaño palabra SPI [Analyze] Analizar > Tamaño palabra
Orden de bits SPI [Analyze] Analizar > Orden de bits (MSB, LSB)

Tabla 28 Funciones de decodificación/disparo SPI (continuación)
Disparo de SPI [Trigger]> Tipo de disparo, Serial 1 (SPI)
[Trigger] Disparo > Configuración de disparo > Tipo de disparo (Datos de salida principal, entrada
secundaria (MOSI))
Las teclas programables adicionales le permiten especificar el número de bits de datos y el valor de
cada bit.
Decodificación/disparo UART/RS232
En todos los osciloscopios de la serie 1000 X, la opción de decodificación y
disparo serial UART/RS232 se puede habilitar con la licencia EMBD.
Tabla 29 Funciones de decodificación/disparo UART/RS232
Configuración de la Tras seleccionar el modo de bus serial y el bus serial UART/RS232, presione [Analyze] Analizar >
señal UART/RS232 Señales > para abrir el menú de señales UART. En este menú, puede seleccionar los canales fuente
del osciloscopio que prueban las señales Rx y Tx y el voltaje de umbral adecuado de cada una.
Configuración del bus Tras seleccionar el modo de bus serial y el bus serial UART/RS232, presione [Analyze] Analizar >
UART/RS232 Configuración del bus > para abrir el menú de configuración del bus UART. En este menú, puede
seleccionar los canales fuente del osciloscopio que prueban las señales Rx y Tx y el voltaje de umbral
adecuado de cada una.
Número de bits
UART/RS232 [Analyze] Analizar > Configuración del bus > Número de Bits, Perilla de entrada (5, 6, 7, 8, 9)
Paridad UART/RS232
[Analyze] Analizar > Configuración del bus > Paridad, Perilla de entrada (Par, Impar, Ninguna)
Velocidad de
transmisión [Analyze] Analizar > Configuración del bus > Velocidad en baudios > Baudios , Perilla de
UART/RS232 entrada

Tabla 29 Funciones de decodificación/disparo UART/RS232 (continuación)
Polaridad del bus
UART/RS232 [Analyze] Analizar > Configuración del bus > Polaridad, Perilla de entrada (inactividad baja,
inactividad alta)
Orden de bits
UART/RS232 [Analyze] Analizar > Configuración del bit > Orden de bits, Perilla de entrada (LSB, MSB)
Base de pantalla
UART/RS232 [Analyze] Analizar > Configuración > Base, Perilla de entrada (Hexadecimal, binaria, ASCII)
Trama UART/RS232
[Analyze] Analizar > Configuración > Trama, Perilla de entrada (Apagada, valor hexadecimal
de 8 bits)
Contadores [Analyze] Analizar > Configuración > Restablecer contadores de UART
UART/RS232 Los contadores se ejecutan incluso cuando el osciloscopio está detenido (sin adquirir datos).
Cuando se da una condición de flujo excesivo, el contador indica DESBORDAMIENTO.
Disparo UART/RS232 [Trigger] Disparo > Tipo de disparo, Serial 1 (UART/RS232)

[Trigger] Disparo > Configuración de disparo > Disparo (Rx Start Bit, Rx Stop Bit, Rx Data, Rx 1:Data,
Rx 0:Data, Rx X:Data, Tx Start Bit, Tx Stop Bit, Tx Data, Tx 1:Data, Tx 0:Data, Tx X:Data, Rx o error de
paridad Tx)
Para los disparos donde puede especificar los valores de datos, hay teclas personalizables
adicionales para especificar el operador de comparación de datos, el valor de datos, la base del valor
de datos (Hexadecimal o ASCII) y el enésimo contador de estallido de datos.

Guardar/Recuperar (configuraciones, pantallas, datos)

Las configuraciones del osciloscopio, las formas de onda de referencia y los
archivos de máscaras se pueden guardar en la memoria interna del aparato o en
un dispositivo de almacenamiento USB para recuperarlos en otro momento.
También puede recuperar configuraciones predeterminadas o de fábrica.
Las imágenes de pantalla del osciloscopio se pueden guardar en un dispositivo de
almacenamiento USB en formato BMP o PNG.
Los datos de formas de onda adquiridas se pueden guardar en un dispositivo de
almacenamiento USB en formato de valores separados por comas (CSV), ASCII XY
y binario (BIN).
También existe un comando para borrar de manera segura toda la memoria
interna no volátil del osciloscopio.
Tabla 30 Funciones Guardar/Recup.
Guardar archivos de [Save/Recall] Guardar/Recup. > Guardar >

configuración, También puede configurar la tecla [Quick Action] Acción rápida para guardar configuraciones,
imágenes de pantalla, imágenes de pantalla o datos. Consulte "Configuración de la tecla [Quick Action] Acción
datos de forma de rápida" en la página 104.
onda, archivos de
máscara
Guardar archivos de [Save/Recall] Guardar/Recup. > Guardar > Formato, Configuración (*.scp)
configuración Presione para guardar
Guardar imágenes de [Save/Recall] Guardar/Recup. > Guardar > Formato,

pantalla • Imagen de mapa de 8 bits (*.bmp)
• Imagen de mapa de 24 bits (*.bmp)
• Imagen de mapa de bits de 24 bits (*.png)
Configuración >
• Inf config
• Invertir parr
• Paleta (Color, Escala de grises)

Tabla 30 Funciones Guardar/Recup. (continuación)
Guardar datos de [Save/Recall] Guardar/Recup. > Guardar > Formato,
forma de onda • Datos CSV (*.csv)
• Datos ASCII XY (*.csv)
• Datos de forma de onda multicanal (*.h5)
• Datos binarios (*.bin)
Configuración > Largo (para seleccionar un número de puntos de datos guardados, consulte
"Control Largo" en la página 93)
Al guardar datos de formas de onda, la demora depende del formato elegido: BIN=más rápida,
ASCII XY=media, CSV=más lenta.
Guardar rápido a [Save to USB] Guardar a USB (cuando se haya configurado «guardar a USB» en [Save/Recall]
dispositivo de Guardar/Recup. > Guardar)
almacenamiento USB
Configuración de [Save/Recall] > Guardar > Recuperar:

recuperar, archivos de
máscara o formas de
onda de referencia
Recuperar archivos de [Save/Recall] Guardar/Recup. > Recuperar > Recuperar:, Configuración (*.scp)
configuración
Configuración [Save/Recall] Guardar/Recup.> Predeterminado/Eliminar > Predeterminada de fábrica

predeterminada de
fábrica
Eliminación segura [Save/Recall] Guardar/Recup.> Predeterminado/Eliminar > Eliminación segura
Control Largo
El control de Longitud está disponible al guardar datos en archivos con formato
CSV, ASCII XY o BIN. Configura la cantidad de puntos de datos que se enviará al
archivo. Sólo se guardan los puntos de datos representados.
El número máximo de puntos de datos depende de estos aspectos:
• Si las adquisiciones están en ejecución. Cuando se detienen, los datos
provienen del registro de adquisición en bruto. Cuando están en ejecución, los
datos provienen del registro de medición más pequeño.

• Si el osciloscopio se detuvo utilizando [Stop] Detener o [Single] Individual. Las

adquisiciones en ejecución dividen la memoria para proporcionar tasas de
actualización rápidas de la forma de onda. Las adquisiciones individuales
utilizan la memoria completa.
• Si solo un canal de un par está activado. (Los canales 1 y 2 son un par, los
canales 3 y 4 son el otro). La memoria de adquisición se divide entre los canales
de un par.
• Si las formas de onda de referencia están activadas. Las formas de onda de
referencia mostradas consumen memoria de adquisición.
• Si la memoria segmentada está activada. La memoria de adquisición está
dividida por el número de segmentos.
• La configuración de tiempo/div (velocidad de barrido) horizontal. Cuanto más
rápida la configuración, menos puntos de datos aparecen en la pantalla.
• Al guardar en fichero de formato CSV, la cantidad máxima de puntos de datos
es 50.000.
Cuando sea necesario, el control Largo ejecuta una exclusión de "1 de n" de los
datos. Por ejemplo, si la longitud se configura en 1000 y se muestra un registro con
una longitud de 5.000 puntos de datos, cuatro de cada cinco puntos de datos
serán excluidos, lo que creará un archivo de salida de 1.000 puntos de datos de
largo.

Imprimir (Pantallas)
Puede imprimir la pantalla completa, incluyendo la línea de estado y las etiquetas
de teclas programables, en una impresora USB o una impresora en red.
Para configurar una impresora:
1 Conecte una impresora. Puede hacer lo siguiente:
• Conectar una impresora USB al puerto host USB rectangular en el panel
frontal.
Para ver la información más actualizada de las impresoras compatibles con
los osciloscopios InfiniiVision, visite
www.keysight.com/find/InfiniiVision-printers.
• Configurar la conexión de una impresora en red. Consulte "Para configurar
conexiones de impresoras en red" en la página 96.
2 Para abrir el menú Configuración de impresión:
• Presione [Save/Recall] Guardar/Recup. > Imprimir.
• Seleccione la acción rápida Impresión rápida ([Utility] Utilidad > Acción rápida >
Acción, Impresión rápida); luego, pulse Configuración.
Algunas teclas programables en el menú Configuración de impresión aparecen
atenuadas (no disponibles) hasta que se conecte una impresora.
Tabla 31 Funciones del menú de configuración de impresión
Selección de Imprimir a, (impresora)

impresora
Opciones de Opciones,
impresión • Información de configuración
• Invertir colores de retícula
• Salto de página
• Horizontal
Impresión en color o Paleta, (Color, Escala de grises)

en escala de grises

Tabla 31 Funciones del menú de configuración de impresión (continuación)
Imprimir la pantalla Presionar para imprimir
actual
Para imprimir la pantalla actual cuando la impresora se haya configurado (y se

haya seleccionado Impresión rápida como la acción rápida), simplemente pulse la
tecla [Quick Action] Acción rápida.
Para configurar conexiones de impresoras en red

Puede configurar conexiones de impresora en red. Una impresora en red es una
impresora conectada a una red o a un servidor de impresión de la red.
1 Presione [Save/Recall] Guardar/Recup. > Imprimir.
2 En el menú Configuración de impresión, presione la tecla programable Imprimir
a; luego, gire la perilla de entrada para seleccionar la impresora en red que
desee configurar (0 o bien 1).
3 Presione la tecla programable Config de red.
4 En el menú Configuración de impresora en red, presione la tecla programable
Modificar; luego, gire la perilla de entrada para seleccionar el parámetro de red
que desea introducir.
La configuración que se tiene que introducir es:
• Dirección de la impresora: es la dirección de la impresora o del servidor de
impresión con uno de los siguientes formatos:
• Dirección IP de una impresora habilitada para red (por ejemplo:
192.168.1.100 o 192.168.1.100:650). Opcionalmente, se puede
especificar un número de puerto no estándar después de los dos puntos.
• Dirección IP de un servidor de impresión seguida por la ruta de la
impresora (por ejemplo: 192.168.1.100/nombre de impresora/impresoras
o 192.168.1.100:650/nombre de impresora/impresoras).
5 Use las teclas programables Deletrear, Introducir y Eliminar carácter para
introducir la configuración de la impresora en red:
• Deletrear: presione esta tecla programable y gire la perilla de entrada para
seleccionar el carácter en la posición actual.

• Introducir: presione esta tecla programable para introducir caracteres y

mover el curso hacia la posición del carácter siguiente.
• Eliminar carácter: presione la tecla programable Introducir hasta que se resalte
el carácter deseado; luego, presione esta tecla programable para eliminar el
carácter.
6 Presione la tecla programable Aplicar para establecer la conexión de la
impresora.
Aparecerá un mensaje que indica que la conexión se hizo correctamente.

Configuración de utilidades
En esta sección se explican las funciones de utilidades del osciloscopio.
Tabla 32 Funciones de utilidades
Configuración de E/S [Utility] Utilidades > E/S >

Se puede acceder al osciloscopio o controlarlo de manera remota usando estas interfaces:
• Puerto para dispositivos USB en el panel posterior (puerto USB cuadrado).
Conecte el puerto para dispositivos USB a un equipo solo cuando el osciloscopio esté apagado o
plenamente iniciado y en funcionamiento. Si realiza esta conexión mientras se está iniciando el
osciloscopio, probablemente recibirá un error «dispositivo USB no reconocido».
• Interfaz LAN en el panel posterior.
El osciloscopio se puede controlar usando ambas interfaces E/S al mismo tiempo.
Si precisa más información, consulte la Guía del programador.
Explorador de fichero [Utility] Utilidad > Explorador de fichero >

En el sistema de archivos internos, en «/Archivos de usuario», puede cargar los archivos de
configuración del osciloscopio (desde 10 ubicaciones) o archivos de máscara (desde cuatro
ubicaciones).
Desde un dispositivo de almacenamiento USB conectado, puede cargar archivos de configuración,
de máscaras, de licencias, de actualizaciones de firmware (*.ksx), de etiquetas, etc. Además, puede
eliminar archivos de dispositivos de almacenamiento USB conectados. Consulte también
"Dispositivos de almacenamiento USB" en la página 103.
El puerto USB rectangular del panel frontal es un receptáculo USB de la serie donde puede conectar
dispositivos de almacenamiento masivo USB e impresoras.
NOTA: Para desmontar correctamente un dispositivos de almacenamiento USB antes de extraerlo,
presione la tecla programable Expulsar. Si extrae el dispositivo sin presionar primero la tecla
programable Expulsar, el dispositivo quedará marcado como necesitado de reparación cuando se
conecte a un equipo con el sistema operativo Windows (aunque no tenga efectos perjudiciales para
el dispositivo).
Opciones de [Utility] Utilidad > Opciones > Preferencias > Expansión,

ampliación V/div • Tierra
• Centro
Fondos transparentes [Utility] Utilidad > Opciones > Preferencias > Transparente

Tabla 32 Funciones de utilidades (continuación)
Protector de pantalla [Utility] Utilidad > Opciones > Preferencias > Protector de pantalla >
Preferencias de escala [Utility] Utilidad > Opciones > Preferencias > Escala automática >
automática
Deshacer escala [Utility] Utilidad > Opciones > Preferencias > Deshacer escala automática
automática
Depuración rápida de [Utility] Utilidad > Opciones > Preferencias > Escala automática > Depuración rápida
escala automática
Canales a los que [Utility] Utilidad > Opciones > Preferencias > Escala automática > Canales (Todos los canales, Solo
aplicar escala los canales mostrados)
automática
Modo de adquisición [Utility] Utilidad > Opciones > Preferencias > Escala automática > Modo de adquisición (Uso del
durante la escala modo de adquisición normal, Preservar el modo de adquisición)
automática
Reloj del osciloscopio [Utility] Utilidad> Opciones > Reloj >
Tiempo de espera del [Utility] Utilidad > Opciones > Tiempo de espera del menú
menú de teclas
personalizables
Señal Gen Out [Utility] Utilidad > Opciones > Auxiliar > Gen Out,
• Disparos
• Máscara
• Generador de onda
Proteger calibración [Utility] Utilidad > Opciones > Auxiliar > Proteger calibración
del usuario
Registro de comandos [Utility] Utilidad > Opciones > Registro remoto >
remotos

Tabla 32 Funciones de utilidades (continuación)
Compatible con tareas [Utility] Utilidad > Servicio >
de servicio Consulte también la Guía de servicios de los osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G. La
guía de servicio también le indica cómo:
• Limpiar el osciloscopio
• Ver el estado de la garantía y de los servicios extendidos
• Contactar con Keysight (www.keysight.com/find/contactus)
• Devolver el instrumento
Calibración del [Utility] Utilidad > Servicio > Iniciar calibración del usuario
usuario
Estado de calibración [Utility] Utilidad > Servicio > Estado de calibración del usuario
del usuario
Prueba automática de [Utility] Utilidad > Servicio > Diagnósticos > Prueba automática de hardware
hardware
Prueba automática del [Utility] Utilidad > Servicio > Diagnósticos > Prueba automática del panel frontal
panel frontal
Exportación de [Utility] Utilidad > Servicio > Diagnósticos > Exportar registros >
registros de bloqueo Los archivos de registro de bloqueo se usan por el soporte técnico de Keysight cuando depuran
problemas del osciloscopio.
Exportación del ID del [Utility] Utilidad > Servicio > Exportar ID del host >
host El ID del host del osciloscopio se necesita cuando se utilizan licencias para actualizaciones de los
osciloscopios u otras funciones que necesitan licencia.
Acerca del [Help] Ayuda > Acerca del osciloscopio

osciloscopio Pantallas: número de modelo, número de serie, ancho de banda, versión de software y licencias
instaladas
Idioma de la interfaz [Help] Ayuda > Idioma

gráfica de usuario

Configuración de la conexión LAN del osciloscopio

Puede colocar el osciloscopio en la red y configurar su conexión LAN. Una vez
hecho esto, puede usar la interfaz web del osciloscopio o controlarlo de manera
remota mediante la interfaz LAN.
El osciloscopio admite configuración manual y automatizada de LAN (consulte
"Para establecer una conexión LAN" en la página 101). También se puede
configurar una conexión LAN punto a punto entre un ordenador y el osciloscopio
(consulte "Conexión independiente (punto a punto) a un ordenador" en la
página 102).
Una vez configurado el osciloscopio en la red, puede utilizar la página web del
osciloscopio para ver o cambiar su configuración de red y acceder a opciones
adicionales (como la contraseña de la red). Consulte "Interfaz web" en la
página 105.
Siempre que modifique el nombre de host del osciloscopio, se acabará su conexión con la
NOTA LAN. Deberá restablecer la comunicación con el osciloscopio mediante el nuevo nombre de
host.
Para establecer una conexión LAN

Configuración 1 Presione [Utility] Utilidades > E/S.
automática 2 Presione la tecla programable Config. LAN.
3 Presione la tecla programable Config.; luego, gire la perilla de entrada para
seleccionar Automática y vuelva a pulsar la tecla programable para activarla.
Si su red admite DHCP o AutoIP, al activar Automática permite al osciloscopio
utilizar esos servicios para obtener sus opciones de configuración LAN
4 Si su red proporciona DNS dinámico, puede activar la opción DNS dinámico para
que el osciloscopio registre su nombre de host y use el servidor DNS para
decidir el nombre.
5 Puede activar la opción DNS de multidifusión para que el osciloscopio use DNS
de multidifusión para decidir el nombre en redes pequeñas sin servidor DNS
convencional.
6 Conecte el osciloscopio a la red de área local (LAN) insertando el cable LAN en
el puerto «LAN» del panel posterior del aparato.

En unos momentos, el osciloscopio estará conectado automáticamente a la

red.
Si el osciloscopio no se conecta automáticamente a la red, presione [Utility]
Utilidades > E/S > Reinicio de LAN. En unos momentos, el osciloscopio estará
conectado a la red.
Configuración 1 Pida al administrador de la red los parámetros de la red del osciloscopio
manual (nombre del host, dirección IP, máscara de subred, IP de gateway, IP de DNS,
etc.).
2 Pulse [Utility] Utilidades > E/S.
3 Pulse la tecla programable Config. LAN.
selecciona Automática y vuelva a presionar la tecla programable para
desactivarla.
Si no está activada la opción Automática, la configuración de LAN del
osciloscopio debe establecerse manualmente con las teclas programables
Direcciones y Nombre del host
5 Configure la interfaz LAN del osciloscopio:
a Presione la tecla programable Direcciones.
b Use la tecla programable Modificar (y las otras teclas programables y la
perilla de entrada) para introducir los valores de la dirección IP, la máscara
de subred, la IP de gateway y la IP de DNS. Cuando termine, suba en la
jerarquía del menú.
c Presione la tecla programable Nombre del host. Use las teclas programables y
la perilla de entrada para introducir el nombre del host. Cuando termine,
suba en la jerarquía del menú.
d Presione la tecla programable Aplicar .
6 Conecte el osciloscopio a la red de área local (LAN) insertando el cable LAN en
el puerto «LAN» del panel posterior del aparato.
Conexión independiente (punto a punto) a un ordenador

Éste es el procedimiento para establecer una conexión punto a punto
(independiente) al osciloscopio. Esto es útil si desea controlar el osciloscopio
mediante un ordenador portátil o un ordenador independiente.
1 Presione [Utility] Utilidades > E/S.
2 Presione la tecla programable Config. LAN.


seleccionar Automática y vuelva a pulsar la tecla programable para activarla.
Si su red admite DHCP o AutoIP, al activar Automática permite al osciloscopio
utilizar esos servicios para obtener sus opciones de configuración LAN
4 Conecte el ordenador al osciloscopio mediante un cable LAN cruzado como
número de pieza 5061-0701 de Keysight, disponible en Internet en
www.keysight.com/find/parts.
5 Envíe la alimentación al osciloscopio. Espere a que esté configurada la
conexión LAN:
• Presione [Utility] Utilidades > E/S y espere hasta que el estado de LAN se
indique como «configurado».
Esto puede llevar unos minutos.
Ahora el instrumento está conectado y se puede usar su interfaz web o el control
remoto por LAN.
Dispositivos de almacenamiento USB

Use su ordenador para crear directorios en los dispositivos de almacenamiento
USB.
La mayoría de los dispositivos de almacenamiento USB son compatibles con el
osciloscopio. Sin embargo, algunos pueden no serlo, y quizás no se puedan leer o
no se pueda escribir en ellos. Los dispositivos de almacenamiento USB deben
formatearse con el formato de sistema de archivo FAT/FAT16, FAT32, NTFS, EXT2,
EXT3 o EXT4. El formato de sistema de archivo exFAT no es compatible. Es posible
que algún dispositivo de almacenamiento determinado no sea compatible con
todos estos formatos.
Cuando el dispositivo de almacenamiento masivo USB está conectado al puerto
de host USB del osciloscopio, puede aparecer brevemente un icono pequeño
circular de cuatro colores mientras se lee el dispositivo de almacenamiento USB.
Tiene que «expulsar» un dispositivo de almacenamiento masivo USB antes de
desconectarlo; en caso contrario, el dispositivo quedará marcado como
necesitado de reparación cuando se conecte a un equipo con el sistema operativo
Windows (aunque no tenga efectos perjudiciales para el dispositivo).
No conecte dispositivos de almacenamiento USB que se identifiquen como tipo de
hardware «CD» porque no son compatibles con los osciloscopios InfiniiVision serie
X.

Configuración de la tecla [Quick Action] Acción rápida

La tecla [Quick Action] Acción rápida le permite realizar acciones habituales y
repetitivas presionando una sola tecla.
Tabla 33 Funciones de acción rápida
Configuración de [Utility] Utilidad > Acción rápida > Acción,

acción rápida • Apagado
• Medida rápida de todo
• Restablecimiento rápido de estadísticas de máscara consulte "Prueba de máscara" en la
página 73.
• Impresión rápida consulte "Imprimir (Pantallas)" en la página 95.
• Guardado rápido consulte "Guardar/Recuperar (configuraciones, pantallas, datos)" en
la página 92.
• Recuperación rápida
• Pantalla de congelamiento rápido
• Modo de disparo rápido consulte "Modo de disparo, acoplamiento, rechazo y retraso" en
la página 58.
• Borrar pantalla rápido
Realizar acción rápida [Quick Action] Acción rápida

Interfaz web
Cuando los osciloscopios Keysight InfiniiVision serie 1000 X están configurados
en la LAN, puede acceder al servidor web incorporado mediante un navegador
web con Java activado. La interfaz web del osciloscopio le permite:
• Ver información sobre el osciloscopio, como su número de modelo, número de
serie, nombre de host, dirección IP y cadena de conexión VISA (dirección).
• Controlar el osciloscopio mediante el panel frontal remoto.
• Enviar comandos de programación remota SCPI (Comandos estándar para
instrumentos programables) mediante la ventana del applet Comandos SCPI.
• Guardar configuraciones, imágenes de pantalla, datos de formas de onda y
ficheros de máscaras.
• Recuperar archivos de configuraciones, archivos de datos de formas de onda
de referencia y archivos de máscaras.
• Obtener imágenes de pantalla y guardarlas o imprimirlas desde el navegador.
• Activar la función Identificación para identificar un instrumento en particular
haciendo que aparezca un mensaje o que parpadee una luz del panel frontal.
• Ver las opciones instaladas, ver las versiones de firmware e instale los archivos
de actualizaciones de firmware y ver el estado de calibración (mediante la
página Utilidades del instrumento).
• Ver y modificar la configuración de la red del osciloscopio.
La interfaz web de los osciloscopios InfiniiVision serie X también brinda ayuda para
cada página.
Se recomienda el navegador web Microsoft Internet Explorer para comunicarse y
controlar el osciloscopio. Otros navegadores pueden funcionar con el
osciloscopio, pero esto no está garantizado. El navegador web debe tener Java
activado.
Para usar la interfaz web, debe colocar el osciloscopio en la red y configurar su
conexión LAN.
Acceso a la interfaz web

Para acceder a la interfaz web del osciloscopio:

1 Conecte el osciloscopio a su LAN (consulte "Para establecer una conexión

LAN" en la página 101) o establezca una conexión punto a punto (consulte
"Conexión independiente (punto a punto) a un ordenador" en la página 102).
Se puede usar una conexión punto a punto, pero el método preferible es una
conexión LAN normal.
2 Escriba el nombre de host o la dirección IP del osciloscopio en el navegador
web.
Aparecerá la página de Bienvenida de la interfaz web del osciloscopio.


Especificaciones y características
Para especificaciones y características actualizadas en los osciloscopios serie
1000 X, consulte la hoja de datos en: www.keysight.com/find/1200X-Series

Condiciones ambientales
Entorno Solo para uso en interiores.
Temperatura Encendido: 0 °C a +50 °C

ambiente Apagado: -40 °C a +70 °C
Humedad Encendido: hasta el 95 % RH, sin condensación a temperaturas de más de 40 °C

descendiendo linealmente hasta 50 % RH a más de 50 °C
Apagado: hasta 90 % RH hasta más de 65 °C (sin condensación)
Altitud Encendido: 3000 m

Apagado a 15300 m
Categoría de Este producto está pensado para alimentarse con MAINS que cumplan con la
sobrevoltaje Categoría de sobrevoltaje II, que es la típica de los equipos conectados con
cable y conector.
Grado de Los osciloscopios InfiniiVision serie 1000 X se pueden usar en entornos de

contaminación Grado de contaminación 2 (o Grado de contaminación 1).
Definiciones de Grado de contaminación 1: no hay contaminación, o solo contaminación seca sin

grado de conducción. La contaminación no tiene influencia. Ejemplo: una sala limpia o
contaminación una oficina de clima controlado.
Grado de contaminación 2. Por lo general, solo hay contaminación seca y sin
conducción. En forma ocasional, puede generarse conductividad temporal
causada por la condensación. Ejemplo: interiores generales.
Grado de contaminación 3: hay contaminación conductiva o seca sin
conducción, que se convierte en conductiva debido a la condensación
esperada. Ejemplo: aire libre con protección.
Declaración de conformidad
Para las declaraciones de conformidad para los productos Keysight, visite:
www.keysight.com/go/conformity

Sondas y accesorios
Para obtener una lista de las sondas y accesorios compatibles con los
osciloscopios 1000 serie X, consulte la hoja de datos en:
www.keysight.com/find/1200X-Series
Dado que los osciloscopios serie 1000 X no tienen anillo alrededor del conector
BNC para identificar las sondas, debe configurar manualmente el factor de
atenuación de sonda. Consulte "Establecer opciones de sonda de canal
analógicas" en la página 44.
Consulte también Si precisa más información sobre sondas y accesorios, busque en
www.keysight.com:
• Probes and Accessories Selection Guide (5989-6162EN)
• InfiniiVision Oscilloscope Probes and Accessories Selection Guide Data Sheet
(5968-8153EN)
• Para obtener información de compatibilidad, manuales, notas de aplicaciones,
hojas de datos, guías de selección, modelos SPICE y más sobre las sondas del
osciloscopio, consulte el Centro de recursos de sondas en:
www.keysight.com/find/PRC

Actualizaciones de software y firmware

Periódicamente, Keysight Technologies lanza actualizaciones de software y
firmware para sus productos. Para buscar actualizaciones de firmware para su
osciloscopio, visite www.keysight.com/find/1200X-Series-sw.
Para ver el software y firmware ya instalado, presione [Help] Ayuda > Acerca del
osciloscopio.
Cuando haya descargado un archivo de actualización de firmware, puede
colocarlo en un dispositivo de almacenamiento USB y cargar el archivo con el
explorador de ficheros (consulte "Configuración de utilidades" en la página 98).

Acknowledgements
Tabla 34 Third-Party Software
Software Description and Copyright License1
asio Copyright (c) 2003-2018 Christopher M. Kohlhoff Boost Software License

(BSL-1.0)
Boost Libraries Copyright © 2008 Beman Dawes, Rene Rivera Boost Software License
(BSL-1.0)
Breakpad Copyright (c) 2006, Google Inc. BSD 3-clause "New" or

Copyright 2001-2004 Unicode, Inc. "Revised" License
Haru Free PDF Library Copyright (C) 1999-2006 Takeshi Kanno zlib License
Copyright (C) 2007-2009 Antony Dovgal
HDF5 HDF5 was developed by The HDF Group and by the National Center BSD-style open source
for Supercomputing Applications at the University of Illinois at
Urbana-Champaign.
Copyright 2006-2016 by The HDF Group.
Copyright 1998-2006 by the Board of Trustees of the University of
Illinois.
JSON for Modern C++ Copyright (c) 2013-2018 Niels Lohmann MIT License
libpng Copyright (c) 1998-2002,2004,2006-2016 Glenn Randers-Pehrson libpng License

(Version 0.96 Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger)
(Version 0.88 Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42,
Inc.)
noVNC Copyright (C) 2011 Joel Martin <github@martintribe.org> Mozilla Public License
Source code can be obtained from the third party or by contacting Version 2.0
Keysight. Keysight will charge for the cost of physically performing the
source distribution.
SWFObject Copyright (c) 2007-2009 The SWFObject team MIT License
TCLAP Copyright (c) 2003 Michael E. Smoot MIT License

Tabla 34 Third-Party Software (continuación)
Software Description and Copyright License1
U-Boot (C) Copyright 2000 - 2013 Wolfgang Denk, DENX Software GNU General Public
Engineering, wd@denx.de. License (GPL or GPLv2)
Source code can be obtained from the third party or by contacting
udev Copyright (C) 2003 Greg Kroah-Hartman GNU Lesser General

Copyright (C) 2003-2010 Kay Sievers Public License v2.1 or
later
vnc Copyright (C) 2002-2005 RealVNC Ltd. All Rights Reserved. GNU General Public
(In separate Remote Front Panel user install) License v3.0 or later
websockify Copyright 2010 Joel Martin (github.com/kanaka) GNU Lesser General

Source code can be obtained from the third party or by contacting Public License v3.0
zlib Copyright (C) 1995-2013 Jean-loup Gailly and Mark Adler zlib License
1These licenses are located on the Keysight InfiniiVision oscilloscopes manuals website at
www.keysight.com/find/1200X-Series-manual.
Additionally, there is third-party software in the oscilloscope's embedded Linux

operating system. For this list, see:
www.keysight.com/find/embedded-linux-os-third-party-software

Marcas de producto e información reglamentaria

Estos símbolos se utilizan en los osciloscopios 1000 serie X.
Símbolo Descripción
Precaución, riesgo de descarga eléctrica
Precaución, consultar documentación adjunta
Este símbolo indica la recogida selectiva de los aparatos eléctricos y

electrónicos una vez finalizada su vida útil bajo mandato de la ley UE del
13 de agosto de 2005. Todos los residuos de equipos eléctricos y
electrónicos deben ser recogidos selectivamente y separarse del resto de
residuos para su posterior reciclaje (Referencia: Directiva RAEE
2002/96/EC).
Indica el periodo de tiempo durante el cual no se espera que se

produzcan fugas de elementos de sustancias tóxicas o peligrosas ni el
deterioro durante el uso normal. La vida útil prevista del producto es de
40 años.
La marca RCM es una marca comercial registrada de la Autoridad

Australiana de Comunicaciones y Medios de Información.
La marca CE es una marca comercial registrada de la Comunidad

Europea.
ccr.keysight@keysight.com
ICES / NMB-001 Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB du
Canada. Esta marca indica la conformidad del producto con la normativa
canadiense de equipos que causan interferencias (ICES-001).
También existe un símbolo de producto de clase A de uso médico,
científico e industrial (CISPR 11, Cláusula 4).
La marca CSA es una marca comercial registrada de CSA International.
267459
Marca de certificación de Corea del Sur (KC); incluye el código de

MSIP-REM-Kst-
identificación del marcado, que sigue este formato:
1A15150
MSIP-REM-YYY-ZZZZZZZZZZZZZZ.

Índice
Symbols ancho de banda, 100 borrar pantalla, Borrar pantalla
ancho de banda de osciloscopio rápido, 104
(-) Medición de ancho, 72 requerido, 67 borrar, prueba de máscara, 73
(+) Medición de ancho, 72 ancho de banda del osciloscopio, 64 botones (teclas), panel frontal, 23
ancho de banda requerido de botones de protección de
A osciloscopio, 67 calibración, 31
ancho de banda requerido, brillo de formas de onda., 24
accesorios, 14, 110 osciloscopio, 67
acción de error, prueba de máscara, 73 ancho de banda, osciloscopio, 64
Acción rápida de impresión rápida, 95 anñalisis de respuesta de frecuencia
C
Acerca del osciloscopio, 100 (FRA), 81 cadena de conexión VISA, 105
acoplamiento de disparo, 59 anotación, sumar, 55 cal del usuario, 100
acoplamiento del canal CA, 43 archivos de configuración, calibración, 100
acoplamiento del canal CC, 43 almacenamiento, 92 calibración del usuario, 100
acoplamiento, canal, 43 archivos de máscara, recuperar, 73 canal analógico, atenuación de
acoplamiento, disparo, 59 área de información, 34 sonda, 44
activar canal analógico, 28 área de mediciones, 34 canal analógico, configuración, 42
actualización de software y atenuación de sonda, 44 canal, acoplamiento, 43
firmware, 111 atenuación de sonda, disparo canal, analógico, 42
actualizaciones de firmware, 111 externo, 60 canal, invertir, 43
actualizaciones de software, 111 atenuación, sonda, 44 canal, límite de ancho de banda, 43
adquirir, 62 atenuación, sonda, disparo externo, 60 canal, sesgar, 44
adquisición única, 25 AutoIP, 101, 103 canal, teclas de
adquisiciones de disparo único, 59 avisos, 2 activación/desactivación, 28
adquisiciones de memoria ayuda incorporada, 35 canal, unidades de sonda, 44
segmentada, 63 Ayuda rápida, 35 canal, vernier, 28
advertencia de seguridad, 16 ayuda, incorporada, 35 canales a los que aplicar escala
ajuste fino de escala vertical, 43 automática, 99
ajuste fino, escala vertical, 43 características, 108
almacenamiento de datos, 92 B carga de salida esperada del generador
altitud (condiciones ambientales), 109 base de tiempo amplificada, 40, 41 de forma de onda, 83
AM (modulación de amplitud), salida base UART/RS232, 91 carga de salida esperada, generador de
del generador de formas de base, UART/RS232, 91 forma de onda, 83
onda, 83 biblioteca de etiquetas cargar fichero, 98
amplitud de generador de forma de predeterminadas, 55 cargar nuevo firmware, 105
onda, análisis de respuesta de bloquear fuente, prueba de categoría de sobrevoltaje, 109
frecuencia, 81 máscara, 73 centro, FFT, 46
análisis de espectro FFT, 46 borrar la pantalla, 54 Centro, FFT (Magnitud), FFT (Fase), 51
análisis de espectro, FFT, 46 borrar la persistencia, 54 Clave de acción rápida, 104
análisis de respuesta de frecuencia Borrar mediciones, 72 Clave ref, 53
(FRA), 81 Borrar pantalla rápido, 104 compensación de la sonda, 29
Analizar segmentos, 63

Índice
compensación de la sonda, configuración, predeterminada, 18 decibelios, unidades verticales FFT, 46

configuración 10:1 requerida, 21 configuraciones, recuperar, 93 decibelios, Unidades verticales FFT
compensar sondas pasivas, 21, 29 Conformidad, Declaración de, 109 (Magnitud), 51
comprobación de sonda, 44 congelar pantalla, 104 Declaración de conformidad, 109
condición de falta confirmación, disparo congelar pantalla, Pantalla de decodificación serial, CAN, 86
I2C, 88 congelamiento rápido, 104 decodificación serial, I2C, 87
condición de reiniciara, disparo I2C, 88 consumo de energía, 15 decodificación serial, LIN, 88
condiciones ambientales, 109 Contadores de CAN, 87 decodificación serial, SPI, 89
conector de cable de alimentación, 31 contadores UART/RS232, 91 decodificación serial, UART/RS232, 90
conector de entrada Ext Trig, 32 contadores, CAN, 87 decodificación, bus serial CAN, 86
conector Gen Out, 99 contadores, UART/RS232, 91 decodificación, bus serial I2C, 87
conectores del panel posterior, 31 control de intensidad, 54 decodificación, bus serial LIN, 88
conectores y controles del panel control de largo, 93 decodificación, bus serial SPI, 89
frontal, 23 control de posición horizontal, 25 decodificación, UART/RS232 serial
conectores, panel posterior, 31 control largo, 93 bus, 90
conexión de impresoras en red, 96 control remoto, 98 Decodificación/disparo bus serial
conexión independiente, 102 Control tiempo/div horizontal, 25 CAN, 86
conexión LAN, 101 control, remoto, 98 Decodificación/disparo bus serial
conexión ordenador, 102 Controles de activación, 27 I2C, 87
conexión punto a punto, 102 Controles de adquisición, 25 Decodificación/disparo bus serial
conexión, a un ordenador, 102 Controles de decodificación serial, 26 LIN, 88
Configuración automática, FFT, 46 Controles de la función matemática, 28 Decodificación/disparo bus serial
Configuración automática, FFT Controles de medición, 26 RS232/UART, 90
(Magnitud), FFT (Fase), 51 Controles de teclas programables Decodificación/disparo bus serial
configuración de interfaz de E/S, 98 horizontales, 39 SPI, 89
configuración de la señal CAN, 86 Controles de teclas programables Decodificación/disparo bus serial
configuración de la señal I2C, 87 verticales, 42 UART/RS232, 90
configuración de la señal LIN, 88 Controles horizontales, 25 decodificación/Disparo de bus
configuración de la señal SPI, 89 controles horizontales, 39 serial, 85
Configuración de la señal Controles verticales, 28, 42 definiciones de medición, 71
UART/RS232, 90 controles, panel frontal, 23 demora para guardar datos, 93
configuración de la señal, CAN, 86 creación de máscara automática, 73 demora para guardar, datos, 93
configuración de la señal, I2C, 87 cursores de seguimiento, 70 depuración rápida de escala
configuración de la señal, LIN, 88 cursores, binario, 70 automática, 99
configuración de la señal, SPI, 89 cursores, forma de onda de detener adquisición, 25
configuración de la señal, seguimiento, 70 detener adquisiciones, 38
UART/RS232, 90 cursores, hexadecimal, 70 detener condición, I2C, 88
configuración de utilidades, 98 cursores, manual, 70 DHCP, 101, 103
Configuración del bus UART/RS232, 90 dirección IP, 102, 105
configuración del bus, D dirección son condición de
UART/RS232, 90 confirmación, disparo I2C, 88
configuración predeterminada, 18 daños en el envío, 14 disparador, bus serial UART/RS232, 90
configuración predeterminada de daños, envío, 14 disparo de ancho de pulso, 58
fábrica, 93 datos de forma de onda, guardar, 93 Disparo de bus de CAN, 87
configuración predeterminada del datos del análisis de respuesta de Disparo de bus de I2C, 88
generador de formas de onda, frecuencia, guardar, 82 Disparo de bus de LIN, 89
restauración, 84 de copyright, 2 Disparo de bus de SPI, 90
configuración predeterminada, de memoria segmentada, tiempo de disparo de bus serial, 58, 86
generador de formas de onda, 84 rearmar, 63 disparo de escribir 10 bits, I2C, 88

Índice
disparo de fallo, 58 encender, 15 forma de onda,

disparo de flanco, 58 Escala automática, 19 almacenamiento/exportación, 92
disparo de inclinación, 58 Escala automática de los canales forma de onda, intensidad, 54
disparo de infracción de configuración y mostrados, 99 forma de onda, seguimiento de
espera, 58 Escala automática, deshacer, 19, 99 cursor, 70
Disparo de línea, 58 escalonamiento, 64 formas de onda de referencia, 53
disparo de tiempo de transición de escalonamiento FFT, 48 formato de archivo ASCII, 93
flanco elevación/caída, 58 escalonamiento, FFT, 48 formato de archivo BIN, 93
disparo de trama, I2C, 88 especificaciones, 108 formato de archivo BMP, 92
disparo de vídeo, 58 especificaciones garantizadas, 108 formato de archivo CSV, 93
disparo externo, 60 estadísticas, prueba de máscara, 73 formato de archivo PNG, 92
disparo externo, atenuación de estado, Cal del usuario, 100 formato de archivo, ASCII, 93
sonda, 60 estándar LIN, 88 formato de archivo, BIN, 93
disparo externo, impedancia de estándar, LIN, 88 formato de archivo, BMP, 92
entrada, 60 etiquetas, 54 formato de archivo, CSV, 93
disparo externo, rango, 61 etiquetas de canal, 54 formato de archivo, PNG, 92
disparo externo, umbral, 60 etiquetas de teclas personalizables, 34 formato de sistema de archivo, 103
disparo externo, unidades de etiquetas, biblioteca formato de sistema de archivo exFAT no
sonda, 60 predeterminada, 55 compatible, 103
disparo patrón, 58 exclusión de muestras, 68 formato de sistema de archivo
disparo UART/RS232, 91 expansión acerca de, 98 EXT4, 103
disparo, bus serial CAN, 86, 87 expansión acerca de centro, 98 formato de sistema de archivo FAT, 103
disparo, bus serial I2C, 87, 88 expansión acerca de tierra, 98 formato de sistema de archivo
disparo, bus serial LIN, 88, 89 expansión alrededor de, 28 FAT16, 103
disparo, bus serial SPI, 89, 90 expansión vertical, 28 formato de sistema de archivo
disparo, bus serial UART/RS232, 91 explorador de fichero, 98 FAT32, 103
disparo, externo, 60 exportación de forma de onda, 92 formato de sistema de archivos
disparo, modo/acoplamiento, 58 exportación de registros de EXT2, 103
disparo, referencia de fase cero FFT bloqueo, 100 formato de sistema de archivos
(Fase), 51 Exportación del ID del host, 100 EXT3, 103
disparo, retrasar, 60 expulsar dispositivo de almacenamiento forzar un disparo, 59
disparos, señal Gen Out, 99 masivo USB, 98 FRA (análisis de respuesta de
dispositivo de almacenamiento expulsar dispositivos de frecuencia), 81
USB, 29 almacenamiento USB, 98, 103 fragmento, FFT, 46
dispositivo de memoria externa, 29 Ext Trig como entrada del eje Z, 40 Fragmento, FFT (Magnitud), FFT
dispositivo USB no reconocido, 98 (Fase), 51
DNS de multidifusión, 101 F frecuencia de corte, filtro pasa
DNS dinámico, 101 bajos, 51
DVM (voltímetro digital), 80 fecha, 99 frecuencia de muestreo, 4
FFT (Magnitud), Unidades verticales FFT frecuencia de repliegue, 64
E (Fase), 51 frecuencia Nyquist, 48
fichero, guardar, recuperar, cargar, 98 frecuencia, Nyquist, 64
eje Z en blanco, 40 filtro pasa bajos, 50 frecuencias de barrido, análisis de
ejecutar adquisiciones, 38 filtro, pasa bajos, 50 respuesta de frecuencia, 81
ejecutar hasta, prueba de máscara, 73 filtros analógicos, ajuste, 46 FSK (modulación de amplitud), salida
eliminación segura, 93 FM (modulación de amplitud), salida del del generador de formas de
eliminación, segura, 93 generador de formas de onda, 83 onda, 84
eliminar fichero, 98 fondos transparentes, 98 fuente de alimentación, 31
en blanco, 40 fuente de medición, 72

Índice
fuga de espectro FFT, 49 imagen de pantalla en color, 92 Localizado desde el indicador del panel
fuga de espectro, FFT, 49 imagen de pantalla en escala de frontal, 30
Función matemática dividir, 50 grises, 92
Función matemática fase FFT, 50 imagen de pantalla invertida, 92 M
Función matemática magnitud FFT, 50 imagen de pantalla, guardar, 92
Función matemática multiplicar, 50 impresión en color, 95 marcas, producto, 114
función matemática resta, 50 impresión en escala de grises, 95 máscara de subred, 102
función matemática suma, 50 impresión horizontal, 95 máscara, señal Gen Out, 99
funciones de servicio, 100 Impresión rápida, 104 matemática, funciones, 50
funciones matemáticas en cascada, 50 impresión, horizontal, 95 matemática, unidades, 51
impresora USB, 95 matemáticas, dividir, 50
G impresora, USB, 29, 95 matemáticas, fase FFT, 50
impresoras USB, compatibles, 95 matemáticas, magnitud FFT, 50
garantía, 2 imprimir, 104 matemáticas, multiplicar, 50
Gen Out, prueba de máscara, 99 imprimir la pantalla, 95 matemáticas, restar, 50
generador de forma de onda, tipo de imprimir, Impresión rápida, 104 matemáticas, suma, 50
forma de onda, 83 indicador de la posición de disparo, 40 matemáticas, uso de matemáticas en
generador de formas de onda, 83 indicador de referencia de tiempo, 40 formas de onda, 50
grado de contaminación, 109 indicador, localizado, 30 Medición base, 72
grado de contaminación, información de versiones de Medición de AC RMS, 72
definiciones, 109 firmware, 105 Medición de amplitud, 72
grados, unidades verticales FFT información reglamentaria, 114 Medición de ancho -, 72
(Fase), 51 iniciar adquisición, 25 Medición de ancho +, 72
Guardado rápido, 104 iniciar condición, I2C, 88 Medición de ciclo de trabajo -, 72
guardar, 104 instantánea de todo, acción Medición de ciclo de trabajo +, 72
Guardar a tecla USB, 93 rápida, 104 Medición de contador, 72
guardar archivos de configuración, 92 intensidad de la retícula, 54 Medición de DC RMS, 72
guardar fichero, 98 Interfaz LAN, control remoto, 98 Medición de exceso, 72
guardar rápido a dispositivo de interfaz web, 105 Medición de fase, 72
almacenamiento USB, 93 interfaz web, acceso, 105 Medición de frecuencia, 72
guardar segmento, 63 Interferencia entre canales de entrada, Medición de período, 72
guardar, Guardado rápido, 104 minimizar, 42 Medición de pico a pico, 72
interruptor de encendido, 15, 23 Medición de predisparo, 72
H invertir forma de onda, 43 Medición de promedio, 72
invierta la forma de la salida del Medición de recuento de flanco
hoja de datos, 108 generado de la formas de onda, 83 ascendente, 72
humedad (condiciones IP de DNS, 102 Medición de recuento de flanco
ambientales), 109 IP de gateway, 102 descendente, 72
Medición de recuento de pulso
I L negativo, 72
Medición de recuento de pulso
idioma de Ayuda rápida, 35 leer datos EEPROM, disparo I2C, 88 positivo, 72
idioma de la interfaz de usuario, 35 licencias instaladas, 100 Medición de retardo, 72
idioma de la interfaz de usuario límite de ancho de banda, 43 Medición de tasa de bit, 72
gráfica, 35 LIN mostrar paridad, 89 Medición del tiempo de caída, 72
idioma de la interfaz gráfica de línea de estado, 33 Medición del tiempo de elevación, 72
usuario, 100 lista de etiquetas, 56 Medición máxima, 72
idioma, interfaz de usuario y Ayuda lista de etiquetas, carga desde fichero Medición mínima, 72
rápida, 35 de texto, 55 Medición superior, 72

Índice
medición Tomar instantánea de modulación de amplitud (AM), salida pantalla bus analógico, 45
todo, 72 del generador de formas de pantalla con zoom, ventana de medición
Medición X en Y max, 72 onda, 83 con, 72
Medición X en Y min, 72 modulación de amplitud (FM), salida del pantalla de congelamiento, 55
mediciones automáticas, 71 generador de formas de onda, 83 Pantalla de congelamiento rápido, 104
mediciones de cursores, 69 modulación de clave de cambio de pantalla, área, 33
mediciones de tiempo, 72 frecuencia (FSK), salida del pantalla, etiquetas personalizables, 34
mediciones de voltaje, 72 generador de formas de onda, 84 pantalla, interpretación, 33
mediciones, automáticas, 71 modulación, salida del generador de pantalla, línea de estado, 33
mediciones, tiempo, 72 forma de onda, 83 pantalla, persistencia, 54
mediciones, voltaje, 72 mostrar paridad, LIN, 89 pantalla, persistencia infinita de un solo
Medida rápida de todo, 104 muestreo, descripción general, 63 disparo, 54
medidas de conteo, 72 parámetros de configuración de
medidas, conteo, 72 N red, 105
medir, Medida rápida de todo, 104 paridad UART/RS232, 90
memoria de adquisición, navegación de memoria paridad, UART/RS232, 90
almacenamiento, 93 segmentada, 63 parte de Bode, análisis de respuesta de
memoria de adquisición, para navegar por ficheros, 98 frecuencia, 82
guardar, 93 nivel de disparo, 58 Parte de fase en gráfico FRA, 82
memoria no volátil, eliminación nivel de tierra, 43 Parte de ganancia en gráfico FRA, 82
segura, 93 nivel, disparo, 58 Pausa de sincronización LIN, 88
memoria segmentada y niveles lógicos predefinidos del pausa de sincronización, LIN, 88
persistencia, 63 generador de forma de onda, 83 Perilla de cursores, 26
memoria segmentada, guardar niveles lógicos predefinidos, generador Perilla de entrada, 24
segmentos, 63 de forma de onda, 83 perilla de entrada, pulsar para
memoria USB, 29 nombre de host, 105 seleccionar, 24
modo de adquisición, 62 nombre de menú, 34 perilla de escala vertical, 28
modo de adquisición de alta nombre del host, 102 perilla de posición vertical, 28
resolución, 63 número de bits UART/RS232, 90 Perilla Nivel, 27
modo de adquisición de detección de número de bits, UART/RS232, 90 Perillas y teclas de disparo, 57
picos, 62 número de modelo, 100, 105 Perillas y teclas horizontales, 39
modo de adquisición durante la escala número de serie, 100, 105 Perillas y teclas verticales, 42
automática, 99 perillas, panel frontal, 23
modo de adquisición normal, 62 O persistencia, 54
modo de adquisición promedio, 62 persistencia ilimitada, 54
modo de adquisición, preservar durante ondas cuadradas, 65 persistencia infinita, 38
la Escala automática, 99 opciones de impresión, 95 persistencia infinita de un solo
Modo de disparo automático, 59 opciones de sonda, 44 disparo, 54
Modo de disparo normal, 59 opciones, imprimir, 95 persistencia variable, 54
Modo de disparo rápido, 104 operadores matemáticos, 50 persistencia, borrado, 54
modo de disparo, automático o operadores, matemáticos, 50 persistencia, infinita, 38
normal, 59 Orden de bits SPI, 89 persistencia, infinita de un solo
modo de disparo, Modo de disparo Orden de bits UART/RS232, 91 disparo, 54
rápido, 104 orden de bits, SPI, 89 plantilla, panel frontal, 30
modo de mover tiempo, 40 orden de bits, UART/RS232, 91 polaridad CAN, 86
modo de tiempo, 40 polaridad UART/RS232, 91
modo de tiempo XY, 40 P polaridad, CAN, 86
modo de voltímetro digital, 80 polaridad, UART/RS232, 91
modos de adquisición, 62 panel frontal, indicador de idioma, 30 postprocesamiento, 71

Índice
Preferencias de escala automática, 99 registro de adquisición en bruto, 93 señales de CC, control, 59

problemas de distorsión, 46 registro de comandos remotos, 99 señales ruidosas, 58
problemas de interferencias, 46 registro de medición, 93 sensibilidad vertical, 28
profundidad de memoria y tasa de registro, comandos remotos, 99 sesgar, canal analógico, 44
muestra, 68 reloj del osciloscopio, 99 Sigma, mínimo, 73
protector de pantalla, 99 reloj, osciloscopio, 99 sobrecarga en canales de entrada,
protector, pantalla, 99 requisitos de alimentación, 15 evitar, 42
proteger calibración del usuario, 99 requisitos de frecuencia, fuente de sondas, 110
proteger, calibración del usuario, 99 alimentación, 15 sondas pasivas, compensación, 21
prueba automática de hardware, 100 requisitos de ventilación, 15 sondas, conexión al osciloscopio, 16
prueba automática del panel resolución de FFT, 47 sondas, pasivas, compensación, 21
frontal, 100 respuesta de frecuencia de Gauss, 65 submuestreo de señales, 64
prueba automática, hardware, 100 respuesta de frecuencia de pared de sugerencias para mediciones FFT, 46
prueba automática, panel frontal, 100 ladrillos, 65
prueba de forma de onda de oro, 73 restablecer estadísticas de máscara T
prueba de máscara, 73 rápidamente, 104
prueba, máscara, 73 restablecer estadísticas de máscara, tamaño de la dirección I2C, 87
puerto host USB, 29, 95 Acción rápida, 104 tamaño de la dirección, I2C, 87
puerto LAN, 31 retrasar, 60 tamaño palabra SPI, 89
puerto para dispositivos USB, control ruido aleatorio, 58 tamaño palabra, SPI, 89
remoto, 31, 98 ruido blanco, agregar a la salida del tasa de muestra del osciloscopio, 66
Punto de muestra CAN, 86 generador de la forma de onda, 83 tasa de muestra máxima, 68
Punto de muestra LIN, 88 ruido, agregar a salida del generador de tasa de muestra real, 68
punto de muestra, CAN, 86 la forma de onda, 83 tasa de muestra y profundidad de
punto de muestra, LIN, 88 ruido, alta frecuencia, 60 memoria, 68
puntos por década, FRA, 81 ruido, baja frecuencia, 59 tasa de muestra, osciloscopio, 65, 66
tecla [Meas] Med, 71
R S Tecla Acción rápida, 27
tecla Acción rápida, 104
radianes, unidades verticales FFT salida de generador de forma de onda Tecla Adquirir, 25
(Fase), 51 cuadrada, 83 Tecla adquirir, 41
rango automático, voltímetro salida de generador de forma de onda tecla Adquirir, 39
digital, 80 cuadrada DC, 83 Tecla Analizar, 26
Rechazar HF, 60 salida de generador de forma de onda Tecla Ayuda, 28
Rechazar LF, 59 de pulso, 83 Tecla Bus, 45
rechazar ruido, 60 salida de generador de forma de onda tecla Bus, 85
rechazar ruido de alta frecuencia, 60 de rampa, 83 Tecla Conf. predet., 24
rechazar ruido de baja frecuencia, 59 salida de generador de forma de onda Tecla Cursores, 26
recuperación, 104 de ruido, 83 Tecla de Zoom, 25
Recuperación rápida, 104 salida de generador de forma de onda Tecla de Zoom horizontal, 25
recuperación, Recuperación sinusoidal, 83 Tecla Disparo, 27
rápida, 104 salida de prueba de máscara, 99 Tecla Escala automática, 24
recuperar archivos de máscara, 73 salida del generador de forma de onda, Tecla FFT, 28
recuperar configuraciones, 93 señal Gen Out, 99 Tecla Forzar, 27
red, conectando a, 101 salida, Gen Out, 99 Tecla Generador de onda, 28, 29
referencia de expansión vertical, 98 selección de impresora, 95 Tecla Guardar a USB, 27
referencia de fase cero, FFT (fase), 51 selección de valores, 24 Tecla Guardar/Recup., 27
referencia de tiempo, 40 selección, valores, 24 tecla Intensidad, 24
referencia, expansión vertical, 98 señal baja, 71 Tecla Matemática, 28

Índice
Tecla Med, 26 tipo de disparo, tiempo de transición de valores, selección, 24

tecla Modo/Acoplamiento, disparo, 58 flanco elevación/caída, 58 velocidad de transmisión CAN, 86
Tecla Pantalla, 27 tipo de disparo, vídeo, 58 velocidad de transmisión LIN, 88
Tecla programable Config., 101, 103 tipo de forma de onda, generador de velocidad de transmisión
tecla programable Config., 102 forma de onda, 83 UART/RS232, 90
tecla programable Config. LAN, 101, tipo de medición, 72 velocidad de transmisión, CAN, 86
102 tipo de retícula, 54 velocidad de transmisión, LIN, 88
tecla programable Direcciones, 102 tipo de retícula IRE, 54 velocidad de transmisión,
tecla programable Modificar, 102 tipo de retícula mV, 54 UART/RS232, 90
tecla programable Nombre del tipos de disparo, 27, 57 velocidades de flanco, 67
host, 102 toda la pantalla, referencia de fase cero Ventana Blackman Harris FFT, 46, 51
Tecla único, 38 FFT (Fase), 51 ventana de medición con pantalla con
Tecla Utilidad, 27 trama SPI, 89 zoom, 72
tecla Volver, 24 trama UART/RS232, 91 Ventana FFT, 46
teclas de control de ejecución, 25 trama, SPI, 89 Ventana FFT rectangular, 46, 51
Teclas de herramientas, 27 trama, UART/RS232, 91 Ventana FFT superior plano, 46, 51
teclas programables, 7, 24 Ventana Hanning FFT, 46, 51
teclas, panel frontal, 23 U Ventana, FFT, 46
Temperatura (condiciones ventana, FFT (Magnitud), FFT (Fase), 51
ambientales), 109 umbral, disparo externo, 60, 61 ver varias adquisiciones, 38
teoría de muestreo, 64 umbral, mediciones de canales vernier, canal, 28
teoría de muestreo Nyquist, 64 analógicos, 72 versión de software, 100
teoría, muestreo, 64 umbrales de mediciones, 72 voltaje de línea, 15
Terminal Demo, 29 unidad flash, 29 voltímetro digital (DVM), 80
terminal Tierra, 29 Unidades de Amp, 44, 60
tiempo, 99 unidades de cursor, 70
tiempo de elevación del unidades de cursor de fase X, 70
osciloscopio, 66 unidades de cursores X de relación, 70
tiempo de elevación, osciloscopio, 66 Unidades de cursores Y de relación, 70
tiempo de elevación, señal, 67 unidades de sonda, 44
tiempo de espera, menú de tecla Unidades de voltio, 44, 60
programable, 34 Unidades verticales FFT, 46
tiempo de espera, menú de teclas unidades verticales, FFT, 46
programables, 99 Unidades verticales, FFT (Magnitud),
tiempo de rearmar, memoria FFT (Fase), 51
segmentada, 63 unidades, cursor, 70
tiempo de retardo, 40 unidades, matemática, 51
tiempo, rearmar memoria unidades, sonda, 44
segmentada, 63 unidades, sonda de disparo
tipo de disparo, 58 externo, 60
tipo de disparo, ancho de pulso, 58 USB, dispositivo CD, 103
tipo de disparo, bus serial, 58, 86 USB, expulsar dispositivo, 29
tipo de disparo, fallo, 58
tipo de disparo, flanco, 58 V
tipo de disparo, inclinación, 58
tipo de disparo, infracción de V RMS, unidades verticales FFT, 46
configuración y espera, 58 V RMS, unidades verticales FFT
tipo de disparo, patrón, 58 (Magnitud), 51
valor de CC de FFT, 48

Índice

Manual Osciloscopio Español

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Osciloscopio Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Osciloscopios Keysight

2 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario

Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario 3

Tabla 1 Anchos de banda, números de modelo DSOX1204A/G

Modelo: DSOX1204A DSOX1204G

Ancho de banda: 70 MHz

actualización de 70 MHz a 200 MHz con D1200BW2A

actualización de 100 MHz a 200 MHz con D1200BW3A

Frecuencia de muestreo: 2 GSa/s (intercalado), 1 GSa/s (sin intercalar)

Generador de formas de onda: No Sí (20 MHz)

4 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario

Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario 5

Al desembalar y usar el osciloscopio • Capítulo 1, “Pasos iniciales,” a partir de la página 13

Al ver formas de onda y datos • "Ejecución, detención y realización de

Al configurar activadores o cambiar el • "Disparos" en la página 57

Mediciones y análisis de datos: • "Cursores" en la página 69

Al usar el generador de formas de • "Generador de formas de onda" en la página 83

Al usar las funciones de disparo y • "Decodificación/Disparo de bus serial" en la

Al guardar, recuperar o imprimir, • "Guardar/Recuperar (configuraciones,

6 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario

Para obtener información de • "Especificaciones y características" en la

Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario 7

Voltaje de entrada máximo en entradas analógicas / 16

No haga flotar el chasis del osciloscopio / 16

Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario 9

10 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario

Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario 11

12 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario

Revisar el contenido del paquete

14 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario

Siempre use un cable de conexión a tierra. No lo anule.

3 Presione el interruptor de encendido.

Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario 15

Conecte las sondas al osciloscopio

Voltaje de entrada máximo en entradas analógicas

No haga flotar el chasis del osciloscopio

No deje de protegerse conectando a tierra el osciloscopio. El osciloscopio debe estar

16 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario

Entrada de una forma de onda

Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario 17

Restaurar la configuración predeterminada del osciloscopio

18 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario

Uso de Escala automática

2 Si desea regresar a la configuración anterior del osciloscopio, presione Deshacer

Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario 19

Si no ve la forma de onda, asegúrese de que la sonda esté bien conectada al BNC

20 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario

Compensar sondas pasivas

Si su sonda dispone de una configuración de atenuación configurable (como hace la sonda

1 Indique la señal Comp de sonda (consulte "Entrada de una forma de onda" en

Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario 21

7 Conecte las sondas en el resto de canales del osciloscopio.

22 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario

Conocer los conectores y controles del panel frontal

5. Tecla 6. Tecla [Auto Scale] 7. Controles horizontales

Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario 23

jerarquía, la tecla Back

24 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario

7. Controles Los controles horizontales y de adquisición constan de:

Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario 25

9. Controles de Los controles de medición constan de lo siguiente:

26 Osciloscopios Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guía del usuario

10. Teclas de Las teclas de herramientas constan de lo siguiente: