Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • COLINAS, Antonio - Hacia El Infinito Naufragio. Una Biografia de Giacomo Leopardi

    Cargado por

    rainbow
    104 vistas156 páginas
    COLINAS, Antonio - Hacia el infinito naufragio. Una biografia de Giacomo Leopardi

    Título original

    COLINAS, Antonio - Hacia el infinito naufragio. Una biografia de Giacomo Leopardi

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    COLINAS, Antonio - Hacia el infinito naufragio. Una biografia de Giacomo Leopardi

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    104 vistas156 páginas

    COLINAS, Antonio - Hacia El Infinito Naufragio. Una Biografia de Giacomo Leopardi

    Cargado por

    rainbow
    COLINAS, Antonio - Hacia el infinito naufragio. Una biografia de Giacomo Leopardi

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 156
    ANTONIO COLINAS HACIA EL INFINITO NAUFRAGIO Una biografla de Giacomo Leopardi s9_ Goo 10 82 TsQuES © Amoi cas, 8 inhiomceris = oe Soc icima BEES, casanim Ee [Nota prelimi... “Hacia et infinito naaizagio ‘Apéndices documentles 1. Breve nodcshiogetice de Leopard sucigafe del conde Monaldo Leoper ‘Antonio Rani (jlo de 1837) 2 Const eee Lai Mincioa, @ 1 ITA. Ranier para cease ua vi Florencia « Nepales... 3. Pago a favor de Cosentino Bigheas~ 4 Recurso de Antonio Rane a minis de Policia de Népotes. ede 3. Reaumen hecho, pare uso dela paic~ secutso de A. Rates! 6 Dos documents sigaiieies(y cx sobre ln merce dG. Leopard. La Talis de Leopanti (conologtshistvie Gano conoldgico de le vide de Leopere aces scnecnieno cara ~ sa tempo... Biblogrtia Indice onomisico Indice de ifesraciones Nota preliminar Ccomenct 4 eabsjac en este libgo en 1971, 00 mucho siege despute de mu primers gata aia. Sin embargo, se een x visto alain J largo de tos estos See oe eae, ene fos goe 00 flan precsamente ‘Eee clconedos co est tema. Pbligé une brevisima searee de Gacoma Leopard peeedida por un esti soil an poston, hee, Maid, 194 wa Saeed toto de sus obs: Divi dal primer amor, Cees Didogory Pancoriotas (Poste y Pros, ca. «Cibsi- ee plan plaguara, Mai, 1981, Sie ol presente eae ra eorplecmente suer, bien poder consi- SRE, i dos aneeres coma un oportonn complement> de amo eapecialmence s ateci del lector, en et sent, eee? firohuries «la elicén de Alfagacs: Giacomo ‘epee aon renan entre naturale ypensmiencon aed Seade un principio qe era neveseio wo eicr- tice mis sobre el etor de as Gent. Los exe ean vie a reredorumeane abuodanfes ¢0 Tella que me pares eS presenta ns ecores an vs ginal suet EbFocea, Ber ls are. medide que conc psoralen se ee agers leopedianos y gue pofundll de una maness Goss ee be del sae, comprendl gue co sb era ao sins etsei,sbordar una macva via de Gite sear ati ofvecer una imagen vive 9 dermiifiedora del tombe eo de los exdiosconsutads respondian s tcbsjos 0 ee UE cer univecstaro, Hbeos que en su seca Sedalia yea su complejesaxtlenas nalan de wo ierds cam hae enlien, Ea lo que se clic « fs estdios ° Siogrticos, volian seuis mis as bulls del Leopad ier £9 ue lar del er humane, ocultando aspects enables © problemiecos desu fcmucién 7 persooaliad. Bate és, {pt destace os del inflacare des ania nate” fos temas qe creo aber vlad con fle i Slo una amplia aproximacién a les fuentes de primera ‘mano (Cont, Epistolere,Zibeldona) se po concsies una Visién objtiva,convincente, dl autor. Fue lena y labocoss ai lectara de esis textos, poco me permits ret I imagen ‘pusameate eruditn de Leopardi y evocar ext figra que an fielmente aparece delinada en sus poemas, en ss cats ‘humanisins y marsvilloses —an lesa también de dolor Yona floes biogas, «me Ine seniasustentado en todo momesto por agli imagen el poeta que yo conserva de mis primera leu. No ert finds grande escitrilisno — uo a Dante yPeatea~ gle plein fd icLeeone Aico erudito, i el proigioso poliglos, sino el poet, el poera ‘cansmisor de wsiones y verdes superoces Compreol ‘mismo tiempo, que el andlss de toca s brs era inseparable como en odo eur auténeco— desu vida, Serin, pies, en lo fundamen, el hombre y el poca el centzo de las pégines que sigoen’ No por eo he deleco sileciado el aspecto de le formaciéa J el desscllo dl easedory del erudito qu en edieron,recagieno en too ‘momento Jos tabsjos que ibn escribicodo y publicando. eCémo nace en Giacomo Leopard el impulso pods? cOve ‘adios y qué crcunstzncas polls, soca, religosas con telbujeron a confundis, a consolidar oa dersumbar i peso. ‘alided2 Sobre odo, me habiera guseado desentrafar ula ola dds, responder a una sola pregunta: a que cnceamente clesvela el misteco de a creaci podticaen ete sto, el ce 's poesia como medio ambicioso 7 superior de conocimiento rs obreec mis fx. Per hay demasiado dlr ead In Vida y Is obce de Leopard y 0 86 por ello st me be ape imato wets verte 7 PO "Por a ites, he recogio.aqut algunas dels cuestones 10 En mi afin de no sobrecargae el to critica be decid prescinair de Agunas de as oocs y de muchas de las referencias textusles sd Leopardi. Slo en algunos casos —por ejemplo, cuando la ‘oseurided neoclésica del extlo lo exgia— moe he’ pecmitido ‘modernizar Ia puncucién orginal italiana ‘No quiero termina sin subrayar que la redactin de este libro culmins en el verano de 1987, es deci, cento cincuenta ios después dela muerte de Giacomo Leopardi en Népoles. Que ses esta cicunstancia —mis alld incluso de las piginas cris, de esfuerz0cealizado— el mejor homenaie al genial autor delee Cent AG ia, cepriombre de 1987 n Hacia el infiniso naufragio Bnsegidagueach mi esi abst por aul sto Gano des pene inf {Ely encontend ali playa donde ace ai lond que lena, aria el age execs thee neginome ean dichowe stag iia Polo Segaesl, Queresimale, XXXVI, 3 eB i asfragar mb dolce jn questo mare Giacomo Leopsc, Linfinto oe WEA Cf Pree Ne Es Se oygdretumbar los calotes napofnias en los campos eels 1.29 de uni de 1798 nace Giacomo Leopardt pat uoa pequefa ciudad de Las Mares, regién ocieglal del pais. Defniivameate tenemos que dese Ufa iden de que Recant er von ccindad malian, un Jagat cnoobley qo de ninguna maners nen consonancia ca os setts dpm React tr tn agus de agus porte de Teli dependiene ain del po ‘Pontificio— no er una ciudad de aspecto desag e 8 fumerosostestmocios de sechazo se hacia ella noe ha de- jndo Leopard, nose debea tat as aden como alas ‘anicoaes alae socials en ls queso desenwoliecon [bs primeros sos de su vida partclarmente —como mig eel veces ie de wpe ented Que Recanat a, en precip, ua logis geto pata el somo del poet, lo demas ne meres feqreor el gat peo, sos impulsuos no ato por ls enfecmedad ya sence de ‘halos ecobmins, sao embiln por el cto de que hala my as pesae~ una inci, ue profuoda Mentticacion nie su espa yaguela dirs quel viecs nace estos Comprende Leopard poet ola ograciamosgooraao el ipel prmordialsino que Receoat jeg en la formacon de Su petsonalidad. Akoes bien, que Racaqmtt eraua agar i sac ssw cneleceals ye “i Gtegorle soa ofrec muy poctssalidas ‘onie, sot ya exetiones que hadie pone “"Blevicn sobre a it cecro desde ef que se mina un Jenga paiaje de mes y de teres, Recnal exe —y todavia sen eunliad” una ia ail marge 6 de las principles vs de coment pamente, eh Wales qu leg det sore 2 eavls dels cosa soe desvnbn mis ald del Scetio de Loreto, Sillegoe dels ley ‘eadose Umber Sine fon codes, dat TEs owas y nevada cer de los Apenioos. Quedabs slo ln wa wal soc odo pals reanteses— el camino SE Nocera, dade gue, ps entones, no ofeia mis at ee set capa cela prove Ea este sentto, Gi tsar an de sms peetenes extos Saber Eaopari sei slencio papel que Recent jo fac es oni de os vials ingles de tiempo es dec, Insde ques hacan fn ua Roma-Veneca A veces, lgano 4 like dedi toa fase 20 cxesivamente indir: “Cised episcopal, pero desiean- tambizn: No ay onda hala ge oe indujge-adtenernos 0 que srjra nesta Shee H mismo Qa gue tn dlcins cies “Snasyvseas oe BR de su amada Talla sec a Gk con exepttism, Tendcan que pst inochos ace fugue Reta con Cane Mno de incomo Leopay Er Cena de Estos Leopards fora amet de fs mis ‘Tapas pro siempre fervorion,vijros.Todeva hoy con ie eologacén de a dad hace vedas playa de Port- edsoat se mentiene ee interés, aun cuando he sco un ‘Bevo cia tuto que compte nowblemeate con tigen cad Pero wolvamos a le Recnatt de enones, al sborge sebaggion como la Tad el pact algo. momento, ‘roti porn cerad vide de oad y eat. O como feonreard en auela otra fase de obvia duceza: De a adel ileal onsen iia Sota rs lo impec er el eso ee omer Fi ‘preocnpaciones parities. Con el mismo tone de(lfighh —eseritor al que ta admirack— 1. J.B. Whit Giacomo Lapa, Bai Buck Oxf, 1934, ‘te dan gud ln» ergs de MCC Mongiio Gabe Ripon oe | 7 * eden ls afield co aoc en uns de as ms barmoses cases que le ‘erie #s0 amigo Peto Giordani: «De Recanati no me fnbles, Me ene tan querida que me sominiscraci le hes. oss idenpacacodo_un eeatedo de odio a Ia patie. ik ‘egrdadésh“paccin es lis) por’ IxcnalAtd0"en "airs. Le misma past Ir encontramos en und Gara que estribera al ‘Directo francés: El lugar demi aacimicneo es Iain i Dutta, ningin lugs. La idee convene rods labia que fngueto adolescent le produce la morteinn y mojge vida tual y dee entrever un sentient pacrisio de evdentes ‘cgent iercioe fos del ya mento Alter Ciudad slic, con ares, desde lejos, de un convento ines de susteoe apenset.» {Qua le habitabs? Se dee gor por entonces vivian en ln caded haste concent fans fables y notables, Gences de orgulloy rent, feroxmente ‘eplstalepegadas al terufo y In vida sin sobresalns, sia BE preccupecones que lr de fe bueaa marcha de sos Dropiedaesy la igursa y metdieainquerod por la slvs: én de ss alms. fa tmbafera que se esplts en el palezo rt eee heen ori parencQara h eny Se acer ane Ihientoy felictacones, spire, fais, meodigos, jesuitas gre Is Revol fesaceaa habia hecho Uegar hasta eae Apartado lugar de los Estados Pots. Todos ellos yao ‘enen pot le sles con recatade mesur. En unt de las “quan oe puede vera beoders dese boca de afin, con un le rojo ea campo de ios, Ua tio carn de Mondo (Gve sepin porece compacts con if femifia el pala 2 Sullos empos de petra ecosémica) bautza al ceién sca —— ras Leopudl y os Ati son fui ancquisnas deb, ciudad Des piers, archive familie registra sorepast- fst el siglo 2, Cast todos ellos han sido celigiess, jnnstes ydipusdos. Gentes de cruz y atoidad que cen Fels ls ile Lot Antic y os Leopard, que han sido famosas al lg de a sri deco estrechan, "7 on ver ani, los lot ol 27 de septiembre de 1797 con el tmarsimonia de Mono y Adela ¥ digo ena ve mise porque i coin aos demiesn qu se eebaron ns de ic tmatrimonios entre primos de abs fal Los Ani ‘Ajumcrern yevtoe~ sclen, cuando el ners econbaticn Ip'impone,# solve soa os Leopar genes de voe mayor eine Tub te ln rn an a egiea slo onl siglo vit aioe regions! ‘Hl gue fn merges Ani aa ltl conte dee 20 cexcesivamene compe sa prha ns evden de que ft icy cea oecesiad se mp de evo ence as falas per tstechar los lms, Revnes de inc econ 7 20 de | ‘erorom imprsiiay como nos de Nonaldo— perecea ser las verdaderas causes de aquel matcimonio, El conde he? “ubrayada ens ect a importanca qo pa va fie tog ojos en Adela, hija del maguésFlippo Ane y de a condete Terese Monti, mientss ambos se hallaban eo tis, (Bo mis, peat de qu een a casa de Di slo se debe penser ea venectlon) Hla estbe fndiso compromedda {ocmalmente con ote hombre, pero agilenmesuo ea fs Iglesia y for yx mentados interes fanars debian de opera a qaz el encaramient amoras ia Sn embar= fo. parece er que abode elev a abo co una ssern Sabine Oui Ae oust be muy descr ‘Seon ecto Teabe ce end nc Teopentc a acta a pam oS cig Tpsttimonial Ta ralz del rigor y del aprio desasosiego de ta acura made del poets, SE Tr Figs cl conde Monao Leopardi ns deen: ‘mos con calme + medida que vaysnosanalizando las eelacio~ ‘es con au hij, pezo se impone la necesind de hacer de un recrato preliminae, Es obvio que sobre el pace y ls madre de Giacomo Leopardi han caido los jucios mis extemados y 2. Sobce excess fines vat fe bes de C Anton ere Dz wt ne og npn Me 8 sere, Ambos apace ss de srs exins Y tepider spoons el poe, on coo veers Teacaocns Gs eonel rney eon sl saegeon Tis conmigo bo ve des hon of om fers oes} lit, iy Se Sac ‘Seles ony de un ces cb Lyons tae eaten ae gee erie De Mak Pacha yal uges dee ots uel dip oc Ente erbioge ns con pune cons go ‘acl dete des aie eaubecompoctto de a os pp mono oo wm ney sie aa Tay quo ang omen, SSE nhc «sus fon a alguor cos come {El propa Gacomo inc on ety tempat ni tend Po iti, a cs rote ua Seba Ses eke ew tye, en odo omen, eves amar puede verse en ls Cast-Museo de Recanati, fpusee con un rosto apactle: os diva ‘gadores, rasgos eereacs y un ligeto rics entre sktivo.y desdeioso en los labios, gue acaso denote el orgullo de su ‘ondicn, Aunque en nlngin cso fue hombce de metodo, si fe lo sficieatementeinelgente como para saber que podia Lega a er chores sn ser doco. Quiz ss cos resultaron. al contratio de como é as desed. No abe dada de que era ua hombre cult, mientras qe su omportamiento éicoestuvo sometido eco por fa fuers de las ctcunstanciss, no sempre ticles 2 notables elibjos. El inrerés y la scral- dad de ss exeritos dejan mucho que desea, pero su fervor por Tos antoceslcios, su eidex de biblifilo ln fdelidad a un ceed calif lruon, evden, amar ‘studio, Mis adelante aos éeendreros en los ta5g0s de fs eacter al ungar el comportamiento que tuv0 fespecto & 5, Mona Leja Memorial de. y Brescia, Kose eg Selig, Ta, 932. ae sen een: Agvoiognfia om Eas, Laggoes. Mia, 19TL Vase, aden, tendce Aoeamera 19 su bie. So vnidad le Hevaba a ser concise, a mismo ‘emp desu ole devs vito. co sesneten Cforpaliy a msedanbre, as dpe o> Segullsy mansedune, poe hues vei y enced, son cescers inlis de eu petoalid La mee Bruch de tio elo fa enemos en ht slcoes epee Eisteics oy frementemente con su hi. tau en at ‘Romento de aj teas nunca cay e inal al pot, ton sre yuna ces nema ot enn ‘fier ape om us persons simumete conten Eula Sus Polo os locesrbe ntendo sept SPinege 7 aa cobs banea Uswabe pea y spud Pocgaedvinol se wig else dl eccts Noe SPtfo a ui de ean wel 7 soit, (Ql complies soci np revperuan o Lpue ed age po bude tte blers tin nea elses sel acl ya Ftaelino des vetcar toe Neealee Beto Ei pyre Umi apa eane'h & geet volviese a ser nacién, volveria a set invencibles. “ digi ator eave an impepnte vie cage de Go) 7 de lon dos grandes poumas que ete eauee ing st oes sian Buns al Bas ok pads stores anon. gee ev war Sat ‘cs ins ena texte pect cn ene Ion ee dee de este agra ence dere quent deepens qe Haren bet iors {Son slime ss opera. Onerranen cere, sue ua empeament eninenement en ear fe 2p eles Madea Ode ts opi Hoses do epee ena pesto de Okc opece ate & smaiaso, Pco a0 abemes or gas Olney ‘pur amis un bone Gerona ton treason, So en prea rotates Epcos agile Bécor Pon fataeete meee aN ‘Sin gue ata poo oe Olen Merges OS teperamenta scl ly mle ur an ‘gous, tutuente Se Made Eh tae sae oral dele acl quepanes vera ape eas fs gainene, on ene nan ms nee y sn evo pc Tung ye tol camp dep avolige Ba mo moti spores fs gigas capa Renan oe com sre io y dvi La notanca de or Foose roves en el pets decane gu pr leer Ia pres sn que pore cee de here tedpiee gut cones Su Roane Os wpe sable Honor cm dexicer sual engin, Cxparida, Lo penorjs no tapendn ote lero ect como ln loan toe oa Sin ipo: dln taijon ec ncn tee Ss on boos pare des wena «nee ee 32 Miron Gn pee an de Homer puamente exits, como olde compara los ov grande poems: homéscos con otros de dimersiones {emejances Ea sv periploindageorialegd » comparacos on La Aneicana de Bila, 80 espaol que cae contr entre sus leatas de primers hore Lo mismo podsiamos decir de les compatscions que fim enue la version orignal greg de los poeines boméscas y lv dvica eeduciones hechas as lengoss quel coooci, Oro aspect que euajo poderosemen- teu atencin fe el deste el mo de los geiegos a ado el dels lta, snalsae ambos cpacaivamente en us_ Be nisin mes "Pio inl en gue lo més valioso que Leopard nos ofrece de slurs de Homero «so Heaton toned con le tsencia poses del mensje greg. Ientticaciin qu €l ve ‘eafimade, de boa manera as roreeds, csndo comienza 8 lee so tn Be pox gu oe ie con anon dela que dl mismo oo ers conscente: «fo eel haber so ts asta despe de haber eid algunos poets griegs>. ~fiSirri eata, oe Pinto oe aceon spa ‘0 ae confirma a si mismo que Io que posta, Nees del Kiplin cemplo de los lirics griegos pars er refleado en sue propios poems, su mens mis aulataco, el de Linfinte, po ejemplo. Con Safo ge ident- fi en le imatifacibn trom, chin sasiedad pasos! “Sretoreai a Uti caro a Soffo—, metres Avocre- Gite ee ean VEEN Tse ea el Vera, GOTO, que Shr In wespicactno. Al marge de ets refeconcasestrca- mente lr, a reli ente Leopardi y ls autores geiegos ‘ ingouable', como aijnes a refericnos a los atotes {elias sv etd ebsaca os ites de odo un vlumen. esis States, Halo, Demxees, Pb, Autores, Hera ignas os aur us mis sx, Pras maces mis one usu eomtelioypaceased. Tabi compe {D poet ex leaps pong. No ate eee au anecdote idpead qe, a oso Ce biome, rosesta como: poemss {regos ches gue tse faba compact. Econo, com sg oad, Leopard 20 ha deja evan estonia de sites or fos atgs en 3 eee Soest ore remees rps ema oe eee ce fees aun. nel ages ee ea Nt SIR ae Seared ek bel cen fe sam gene cng a on fe me frp ide me als inom i al ger one 34 oy, 31 de agosto de 1814, mi ijo GL. que na ha tendo profesor de lengus siege, me entega ext eeaajo = lor Giecstis afos, dos mmsesy dos dis de su vida» Asi, con ‘exttemade puatiloside ystsacio plea, el conde Mona Se ect Ee eid de ho magia Ge $0 plginasencuaderoado en pecgamiao, Se tataba del versiin fesoa, con corecinesy comentsiog, de In ide ds Pato, el filsofeneoplatico Porfiria” El texto rece las aban: 2s del fillogo suceo David Akerblad, probablemence 2 través del eraitoabad romano Francesa Cancer igo ele fami, Fl padee 90 puede obtener mejores tres de ‘quel eboilo melancilicoy feigilque apenas acaba de cu pir ls decisis aos. Se siente profundamente satifecho Ae los prodigioos cesultados, batt el extemo de-que dl mismo dua de lo que verdaderamence va a set au hijo el dia dd mafana No hae aucho que a reco ia onsura, pero todavia le fakan dos afos pura rec as drdenes mayores. EI padte dade de fa vocacdn edesidscica de su hij, pero se Eeanguia al pensas que an dispone de ds afs pire tomar ‘una determiacibn.

    También podría gustarte