en) Fs cr) 10 579 Wer leidemschaftlichet eT Veta oi) will, sol@e nachfeneriffa fahren: Denn a den Straen der Inselhauptstadt hegrsc Februar ausgelassenes Ireiben— und das fa! his ies oa Sa 3 oe a | FsFs ©). (31) 999 549 579 Elcamavales 6 elamor,donde cada experiencia y secuentaen primera persona; pital de una de las ocho islas que integran el archipiélago canario, que se localiza a mas de 3200 kilémetros de distancia de Alemania y donde la mayoria del afo reina una cl matolog(a estival se disfraza cada mes de febrero de carnaval invita propiosy extrafios a disfrutar de una tradicin que se remonta al siglo XVI que ha ganado proyeccién intemacional,como se reconoce desde 1980 con el titulo de Fiestas de Interés Turis- tico Internacional. ‘Del carnaval de a capital tinerfefia seha dicho que sla puerta de entrada de la misica salsa porque esta tierra ha sido el trampolin por el que han accedido, decenas, incluso cientos, de orquestas yartistas que han dado el salto de Canarias a Buropa. Nombrar el Carnaval es como mentar al padre 0 la madre del mill6n de habitantes de Tenerife, don- dela pasién yel respeto porla fiesta de la mascara se han transmitido de generacién en generacién.Y es que,en esta isla,esta manifestacién vaen el ADN de su poblacién, Sirva como ejemplo este dato: mas de seis mil personas estén vinculadas directamente a Jas murgas, comparsas, rondallas, agrupaciones mu- sicales o coreogeaficas que integran el centenar de colectivos oficiales que protagonizan los concursos. Noha finalizado un Carnaval ya se esti pensan- doen la siguiente edicién. Don Carnal marca la zz6n de ser de esas miles de personas que organizan % EN PORTADA iepetbie imide inegar been wail merch opesyeuaios meischeand Frere Tnproyection Sahl ‘icapialinerfeta = detaupsad vonTene tia(ee Soran) seacer aganghben indecena = zest imental padre (ig) dashes ‘sheerdinn ‘Sarvinedadejaa vehndensea it inmorge = (og) Msapee incompara = Karevabouppe inrondale = Start incoareima = Fasewet iacwacia fat Vrang Schaap onedevenie dearer = inla derpee ee obigade cpio = defbeeriteen Miembros de la comparsa Alarménica Ni fd- Nfl, de Tenerife Fundada en 196, ‘esa mas antigua ela ciudad su vida en funcion dela fiesta que se ce- lebra cada febreroy que viene marcada porla celebracin dela Cuaresma Asies habitual que distintos miembros de una ‘misma familia participen en diferentes coletivoso que se organize lavidalaboral en funcién de lasactuaciones. ‘Gonel devenit de los aos aquelcalen- dario que selimitaba a concursos de ron- dallas ymurgas a comienzos delos aos sesenta sea incrementado hasta ofertar iis de teinta dias de actos que se clasi- fican en dos formas de vivir el Carnaval: Jos concursos y ls bales en la calle. Dos son la premisas de obligado cumplimien- 10 pata disfrutar del Carnaval como una experiencia nica salir la alle disfra- zadloy cumplirla maxima de“dgjalohoy, que estamos de fiesta”. Esto se traduceen que una celebracién que garantiza quella diversiny la alegria sean los principales atractivos en este océano de orginalidad y fantasia ‘Antes de quella fiesta reine en la calle, seis mil componentes de un centenarde _grupos oficiales protagonizanlosconcur- sos. Enel Centro Internacional de Ferias xy Congresos de Tenerife, frente al mat, tun océano de originalidad da forma tan coals Fantasias como a los repertorios aque preparan las diferentes modalidades, 2/2023 KOS.EN PORTADA DON CARNAL Y Poni cUARESMA la que, al final, gana ella, (311999 549 579 Cea de Tenerife un jurado Pini) ey Core Nesey eee anata% EN PORTADA EI Carnaval de Cadiz ij 1 Caaval de Cadiz es la fiesta del ingenio bereiten sich die Tentejuelas, no hay glamour ensefiando cacha . (piema, muslo), pero hay mucho, mucho humor. Einwohner von Ca- _ Durante meses,tos gaditanos preparan sus coplas de - mn carnaval (canciones inventadasparalaocasion)y sus diz auf den beriihm- Sip (tisaces)quetneneloctn nelson la puesta en escena, Los disfraces no son caros, son ten Strafgenkarneval divertidos e ingeniosos, y las coplas hablan sobre la vor. Und dann geht scusidadtsteatocleamavalseclebradel 16126 ‘ de febrero. Hablamos delearnavaloficalcuyocentro es endlich los! esel Gran Teatro Falla, dande tiene lugar elconcur- POR VIRGINIA AZAREDO INTERMEDIO _—_so de agrupaciones. Hay otro carnaval, el callejeroo REIR EN TIEMPOS DIFICILES CCAdiz tiene una tasa de desempleo de més del 20% y pierde poblacién desde hace tres décadas. Los gaditanos viven en permanente crisis y han aprendido a reirse de ella. El Carnaval de Cadiz es una especie de catarsis colectiva pandemia, guerra, politicos initiles... aqui todo es motivo de guasa [Scherz]. ‘Agrupaciones Las hay de cuatro tipos: el coro, que tiene hasta 4S componentes, sus letras son satiricas. La chirigota es la agrupacién mas divertida y gamberra; son 12 personas. La comparsa es mds lirica y emotiva, tiene hasta 15 com- ponentes. Y el cuarteto, los reyes de la ironia, ellos repre sentan divertidas parodias. ilegal,a pie de calle. En el oficial, as distintas agru- paciones: comparsas, chirigotas, coros y cuartetos compiten con letras satiricas, picantes, ingeniosas y muy divertidas;en este concurso es importante el tipo, asletras,lacalidad musical. En elotro carnaval, eneldeliacalle. grupos familiares o deamigoscantan sus irreverentes letras para quien quiera escucharlas, Lo importante es pasar un buen rato yreirse de uno ‘mismo. ;Cudndo y donde cantan? No hay fecha fija ni lugar, pero es facil encontrarse con ellos en el ba- rio de La Vifa,en el Mentidero yen|as callejuelas del centro histérico cualquier dia de carnaval. Los fines de semana la ciudad esta atope, sin embargo, entre- semana elambiente es mas auténtico, lo mismo que Tos fines de semana previosala fiesta ya desde enero sedisfrutael carnaval en laciudad jAblyy sien Cadiz. también hay cabalgatas y reinas del carnaval,pero no son lomdsimportante.;Una recomendacion? Dejela See ee (31) 989 549 579 Un partcipante ‘ira confetisen el Carnaval de Cadiz. benign Tpestaenescna inser, ‘piedeale ater incigots = (be Narenhor ane Tepes arepets 2/2028 KCOS.‘que protagonizan mas de tres semanas de concursos de estilos tan variopintos, como los certamenes de murgas infanti les -con una veintena de formaciones-, ode colectivos criticos adultos.a los que se suman comparsas y rondallas, Para culminar el calendario de certimenes se ‘elebran las galas de eleccién de las reinas ‘en as tres categorias:infantil, de mayores yadulta,dondela belleza de lasaspirantes se funde con majestuosas fantasias,como las que visten las ovenes, que pueden su perar los cinco metros de alto, por otros tantosde ancho y de fondo. ‘Cuando el Carnaval ya conocea su rei na.que se elige entre una media de quince j6venes,la fiesta sale alacalle,el escenario natural de don Carnal. Para entender la centrega de la poblacién de esta isla sirva como ejemplo el acontecimiento que se vivid en 1987, cuando de la mano de la cantante Celia Cruz se batié el record Guinnessal reunirse mas de 250000 per- sonas bailando alla vez en la via pablica, tun ndimero que en 2019, cuando actué el intérprete Juan Luis Guerra, ascendié a -400000amantes dela fiesta. Hablar del Camaval en Tenerife es, por definicidn, hablar de la fiesta en la calle, 0S 2/2023 que comienza con a cabalgata anunciadora,el prime roy més largo desfile, Este acontecimiento de mas de tres kilmettos se constituye en un rio de ritmo, colory originalidad que surcalla ciudad desde laave- nida de Bélgica para confluiren la plaza de Espaia, dondeos grupos oficiales que han protagonizado,en las primeras tes semanas, el calendario de concursos parecen dareltestigo y sumarse alos verdaderos pro- tagonistas:vecinos visicantes. El Gnico requisito es estar todos disfrazados para bailar hasta que el cuerpo aguante en la calle San José,la plaza del Principe, El Castillo, El Orche, a plaza de Weyler. La fiesta tomala via piblicael Viernes de Carna- valy nose da tregua hasta diez dias después, cuando don Carnal se despide el Domingo de Pifata hastala siguiente edicién. Enesos diez dias, tres citasineludibles:los dos car- navales de dia, que se desarrollan en los cuatro esce narios que se distribuyen en el cuadrilatero festivo, que estan ideados para la familia y que se aleernan, conla fiesta de noche. Otro acto de obligada asisten- ciazel desfile de comparsas que cada Sabado de Car. naval toma la avenida de Anaga,donde el baile y la percusién marcan el suceder de los colectivos. EI Martes de Carnaval, segundo desfile, un gran coso apoteosis invade durante la tarde la avenida de Anaga,aoorillas del Atlantico, parael deleite..Y da paso,de nuevo, al carnaval de noche, pata seguir el Miércoles de Ceniza con la celebraci6n del entierro de la sardina, que anuncia quela fiesta tocaa su fin ‘en.una representacién dela lucha entre el desorden. dela came y el ecogimiento de la Cuaresma,Serin el Jovenes camavaleros ‘aminan por las calles, {de Teneife al final del dia de apertura ‘del Carnaval (31) 999 549 579 ofa ur mc ‘eenanen = Ween ‘ania ‘eendera = sign af = nicer Uap cch ewicnigtenstaenvon Saneacrat ‘eee SUnaig = drcgen ‘reeigo = alse ‘regio singing moedrege Seine Apause ‘Domingo dena Abetisverartaang eskareaie af Tenet = Vie (Gein Teseapotenis Ger Ua Hohe punk er Karevsweche 7Sibado y el Domingo de Pifata una nueva oportuni- dad para disfrutar el Carnavalen la calle,el escenario natural de esta fiesta donde vecinos y gual de protagonistas, Bewfheth-we-pibiee Teebeah Ruaeesaatiecthe pte cet } nnd ay hgheeraee mamarpecpeaik Gone dadosu carter anggresor Dents de esta manifesicin popular en a cap taltineretaseconstinyen desde 1891 grupos de caracterisdcas propis que caminaneneelllore egy cones ci Sa ‘siesta copes ay ne sop strumento decucrday un cov,y coy reperoro Sebas en ls incerpretaion de opera operetay 20° zuela;la media de integrantes oscila entre 40 y 6S,con. ay area ai a 1817 eee en a pura ope slinans Le iecdacacia peda sg rales de Cadiz,en el sur de Espaiia, tierra de chirigo- taspermivel nacimiento en lacapial nerfed otra modaldad, ls mutgas Desde 196-un enero gueconeldevenirdelosafos sehaormadoen una Se losmodaldades gue acapatanelmayorncetésy ‘comieprens Sees deceaston pope at letras criticas, con ironfay humor. rejipmrsngenidereemel | a sion eee Dacha sleseoeic sgt porsn casa ecomponentes que oselaenelos4Dy 83 Tambien ceoryctuna a jepon tet hoon or poe saamapem ies eoneroengeiain Tn 1985 1986 precisamente una dela socieds- des de aquellaépocs el Cheulo de Amistad XI de Enero,inconpora un aio que en faactualidadseha Convettido en el epecticle de mayor proyecién ineemacinal dl Camavaa gala decleceién del inna conch irapde bl igen efter cree tstacitasesuspendey no eshasta 1965 cuando bao 2 cent pa bpcacectne eet de Tenerife, se celebra como gala de eleccién de la rei- fa mere mney -nireremeeroind ee transformado en los trajes de fantasias mis grandes delmunde lcs ict setraaraungueenpequeRaeseal en 965 urgen py eo prenden por espectaculatidaddesus antasisy el iieeionos alan ‘Bn 1972e Cammavalncorporactsamodaldalos grymmengpeten dalecmandaiatestegatr ‘Son oualn shelladoeanetunedemimanie BeOS 2/2023 EN PORTADA consoles Sarin Beondicnsocal = Lehenimstinde anags Grenan bercetend ‘Tinsramentode oer = Sseenntrert ar shaken pence ‘Taezenbarco = Lando ‘aevipaaiongatans = mbes cide Rapin iMseaihen irepae = Erinn pate = Schmberscha iad cenfalen Teuepodebale Tamguppe iSparands in) Maple = Get achanen ‘bra potagonime bedeingpevonen Nacido en Tenerife en 1972, Desarolla su labor profesional como comuinicador desde hace treintay Ines alos, especia- lzado en carnaval, ademis de ots ©). (31) 999 549 579 elbaile.Asimismo, desde mitad de la déca- dadelos ochenta, as parrandas familiares se constiuyen en agrupaciones musica- les,con mas canciones menos bailes. (er lfemag om lkgae Enlas itimas décadas an cobrado pro- tagonismo en Gran Canatia a gala drag queen y.en Fuerteventura, los achipencos, unaespecie de vehiculos que selanzan al agua en un desafio entre el vértigo dela fantasia y a originalidad, Son aristas de tuna misma fiesta. Canarias, tierra de vol- canes y de carnaval. Mas sobre los carna- vales de isla en islaen: ‘www.ecos-online.de/carnavales EN POCAS PALABRAS El carnaval se celebra en Tenerife en febrero. Esta fiesta, en la que parti- cipan mas de 6000 personas, es una forma de vida. Hay més de 30 de celebracién y solo hay dos cosas importantes que hacer: disfrazarse no preocuparse por nada. Solo disfrutar. Durante estos dias se eligen alas reinas del Carnaval y se presen- tan trajes de fantasia increibles. La celebracién del carnaval es en la calle. ‘Aqui es donde se baila, se desfila y todo se transforma en una explosién de color y de ritmo. Es una fiesta muy atrevida que traspasa limites, por eso, en el pasado se prohibi6. Ahora hay muchas versiones del carnaval en el resto de las islas Canarias, El Carnaval de Tenerife se conoce internacional- mente. ase schveteen deta = manmackten nag reidefa > genase taspasr (hie) bescheen ”