ATEACOMP Asociacin Argentina de Teatro Comparado

V CONGRESO ARGENTINO INTERNACIONAL DE TEATRO COMPARADO Teatro Latinoamericano y Teatro del Mundo
Organiza: ATEACOMP (Asociacin Argentina de Teatro Comparado) Sede: Profesorado en Teatro de la Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales de la Universidad Autnoma de Entre Ros (UADER) subsede Gualeguaych, Entre Ros Auspiciantes: Direccin de Cultura de la Municipalidad de Gualeguaych; Asociacin Argentina de Investigacin y Crtica Teatral (AINCRIT); Ctedra de Historia del Teatro Universal de la Carrera de Artes; Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires; Departamento Artstico del rea de Artes Escnicas del Centro Cultural de la Cooperacin Floreal Gorini; Instituto en Artes Escnicas, Carrera de Artes Dramticas de la Universidad del Salvador; Licenciatura en Artes Dramticas de la Universidad de Morn; Universidad Nacional del Sur; Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires; Universidad Nacional de Cuyo. Fecha: del 17 al 20 de agosto de 2011 Este evento cuenta con el apoyo del Instituto Nacional del Teatro

PROGRAMA DE ACTIVIDADES Lugar: Casa de la Cultura (25 de Mayo 734 - Gualeguaych, Entre Ros) Telfono: (03446) 427989 / 4325343

Mircoles 17 de agosto 9:00 hs. Inscripcin y acreditacin 10:00 hs Apertura Cristina Quiroga Presidente de ATEACOMP (UADER - ATEACOMP) Lucas Margarit Vicepresidente de ATEACOMP (UBA - ATEACOMP) Seora Decana Mg Mara Rosario Badano (Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales UADER) Olga Lonardi - Directora de Cultura de la Municipalidad de Gualeguaych 10:30 - 11:30 hs. Guillermo Meresman (Universidad Autnoma de Entre Ros): ATEACOMP en Entre Ros. Presentacin de la revista La otra butaca Cristina Quiroga (Universidad Autnoma de Entre Ros - ATEACOMP): Narracin y representacin: El ngel del subsuelo, una puesta de Dostoievski por Luis Sez Luis Sez (Dramaturgo- Director): El acto de creacin dramatrgica 11:45 - 13:00 hs. Conferencias plenarias Roberto Perinelli (ARGENTORES): Historia del teatro independiente argentino Aldo Rubn Pricco (Universidad Nacional de Rosario): Retrica y teatro: efecto de organicidad y sats como componentes de la verosimilitud y seduccin ficcional en ambas tradiciones Carlos Fos (AINCRIT- ATEACOMP): Dos estticas de un teatro obrero en una nacin naciente

Receso 15:00 - 16:00 hs. Esteban Berardo (Universidad Nacional de Crdoba): Grotoswski en Crdoba, una presencia de fronteras Guadalupe Surez Jofr (Universidad Nacional de Crdoba): Hacia una esttica de lo ominoso en el teatro. Una perspectiva sobre la escena contempornea Adriana Edith Gonzlez (Universidad Autnoma de Entre Ros): A propsito de la reapertura del Teatro Gualeguaych Receso 16:30 - 17:30 hs. Alicia Casares (ATEACOMP): Tres miradas sobre el teatro comunitario Paula San Martn (Universidad Nacional de Cuyo): Un panorama del teatro comunitario en Mendoza Ezequiel Lozano (UBA - CONICET): Disidencia sexual censurada en la historia del teatro argentino: Extrao clan / Los invertidos 18:00 - 19:00 hs. Conferencias plenarias Jimena Trombetta (CONICET- UBA): Las representaciones de Eva Pern y el Che Guevara en el teatro argentino desde 1983 a 2010 Lucas Margarit (UBA - ATEACOMP): "Historia y poder poltico: Shakespeare, Caldern y la propaganda"

Jueves 18 de agosto 9:30 - 11:00 hs. Marita Foix (CCC - CELCIT): Una reescritura de La Odisea homrica: Csar Brie y el teatro de Los Andes Araceli Laurence (UBA - ATEACOMP): Edipo: tres versiones de un mito (Sfocles - Berkoff - Moro) Mara Natacha Koss (UBA - CCC): Edipo sin tragedia. Dos versiones de Sfocles en el siglo XX Socorro Barcia (Asociacin de Teatro Independiente Tablas - Gualeguaych): Carimba, la marca de fuego: un grito de libertad de los esclavos negros en Gualeguaych 11:30 - 13:00 hs. Conferencias Plenarias Elina Miranda Cancela (Universidad de La Habana - Cuba): Mitos griegos en el teatro cubano contemporneo Juan Martins (Ediciones Estival/Director de la revista Teatralidad - Venezuela): El delirio de sentido, potica del dolor (crtica e interpretacin dramtica del texto dramtico) Receso 15:00 - 16:30 hs. Araceli Arreche (UBA - UADER): Reescrituras. Problemas entorno a una versin teatral: Los hijos se han dormido (2011) de Daniel Veronese. Silvia Hansman (Fundacin IWO - UBA): Debates en torno a la conformacin de un canon del teatro dish argentino Silvia Glocer (UBA): Insercin profesional de msicos judos exiliados durante el nazismo en operetas y otros gneros musicales teatrales en Buenos Aires Mariana Abbas (Periplo Compaa Teatral - UBA): Presentacin del libro Teatro, misterios de un oficio potico Receso

17:00 - 18:30 hs. Gabriel Fernndez Chapo (Universidad del Cine - UADER): El teatro contemporneo como palimpsesto. La experiencia transtextual en la cartelera teatral portea Lydia Di Lello (CCC): Un espacio de tiza. La escena en Emeterio Cerro Mara Eugenia Mart & Stella Maris Moro (Universidad Nacional de Rosario): Equidad y transaccin en el teatro plautino: lo aequum en Poenulus Carlos Canales (Estern Connecticut State University - EE.UU.): La mscara del torturador latinoamericano. Pedro y el capitn de M. Benedetti y La muerte y la doncella en A. Dorfman

Viernes 19 de agosto 9:00 - 11:00 hs. Luis Cludio Machado (UNISO - Universidad de Sorocaba - Brasil): Bosco Brasil aclimatando Caldern de la Barca: Metateatro em Novas diretrizes em tempos de paz Ezequiel Obregn (CCC): Panorama del teatro comercial en Buenos Aires Valeria Raquel Folini (Universidad Autnoma de Entre Ros): Qu decimos cuando decimos entrenar? 11:30 - 13:00 hs. Conferencias plenarias Graciela Gonzlez de Daz Araujo (Univ. Nac. De Cuyo, Ex Presidente de ATEACOMP): Bairoletto, el pampero de Sonnia de Monte. Un mito histrico para una murga mendocina Nidia Burgos (Univ. Nac. Del Sur, Ex presidente de ATEACOMP): Trabajo y tcnica potica en el ritual-ludismo de Emilio Lome Receso 15:00 - 17:30 hs. Conferencias Plenarias Jorge Dubatti (UBA-CCC-ATEACOMP): "Teatro Comparado, reescrituras, poltica de la diferencia: potenciar el presente" Enrique Mijares Verdn (Universidad Jurez de Durango - Mxico): Estructuras hipertextuales: dramaturgia de la frontera norte de Mxico Percy Encinas (Universidad Cientfica del Sur - Per): Para qu sirve la crtica de arte en el Per? El caso del teatro 17:45 - 19:00 hs. Conferencias Plenarias Elka Fediuk (Universidad Veracruzana - Mxico): Procesos de creacin en el Living Theatre, Cricot 2 y el Teatro Laboratorio Gustavo von Bishofhausen (Teatro Universitario de San Marcos - Per): El teatro Universitario de San Marcos, Per: una breve resea histrica de los primeros 50 aos

Sbado 20 de agosto 9:30 - 10:30 hs. Pamela Brownell (CONICET - CCC - UBA): Dramaturgias de lo real en la escena internacional contempornea Ariel Alejandro Pichersky (UBA): La intervencin de Bchner: irrupcin de la unidad polticadiscurso-cuerpo en el drama en lengua alemana del siglo XIX Lucas Martinelli (UBA): Los payasos, esos cuerpos marginales Cecilia Propato (CC Ricardo Rojas): La dramaturgia de la Lateralidad

10:45 - 12:30 hs. Nora La Sormani (UBA): Homenaje a Hugo Midn Silvina Patrignoni (Universidad Nacional de Crdoba - AINCRIT): Entre la participacin y la expectacin: polticas dramatrgicas en el teatro para nios Georgina Ravasi (Universidad Nacional de Crdoba): Teatro para nios y TV: dos casos de policial clnico 12:30 - 13:00 hs. Cierre del Congreso 13:00 - 14:00 hs. Asamblea de ATEACOMP

Actividades que se llevarn a cabo durante el V CONGRESO ARGENTINO INTERNACIONAL DE TEATRO COMPARADO Teatro Latinoamericano y Teatro del Mundo
Mesa de libros: Los asistentes tendrn a su disposicin un panel de libros de consultas y se expondrn las Actas de los congresos que ha realizado la ATEACOMP.

Obras Teatrales: Mircoles 17 20:00 hs. Contando a mi abuelo Juan Bosch. Tres relatos, de Mara Isabel Bosch, Grupo Tibai Teatro (Argentina - Repblica Dominicana) Sala: Teatro Gualeguaych (Urquiza 705) Comentario de Marita Foix 21:30 hs. Dinosaurios de Santiago Serrano. Grupo Yotinvenco, alumnos de 4ao del profesorado de la Universidad Autnoma de Entre Ros (UADER), actores: Mario Lorn y Mara del Carmen Galvn. Directora: Mara Fernanda Franco Sala: Sinergia Teatral (Victoria 81)

Jueves 18 20:00 hs. La edad de la ciruela de Arstides Vargas. Grupo de teatro Las chicas de Blanco de Claudia Quiroga y Sandra Posadino Sala: Teatro Gualeguaych (Urquiza 705) Comentario de Carlos Fos 21:30 hs. Septiembre for export. Compaa Ladran Sancho. Alumnos y docentes del profesorado de la Universidad Autnoma de Entre Ros (UADER). Sala: Eppur Si Muove (Ituzaing 1096) Taller terico prctico: Una aproximacin terico prctica al oficio de la direccin y la puesta en escena. La dramaturgia del director. Dictado por el profesor Marcelo Mangone, Docente de Actuacin II del Profesorado en Teatro de la Universidad Autnoma de Entre Ros (UADER) Horario: mircoles y jueves, de 16:00 a 18:00 hs. Sala: Sinergia Teatral (Victoria 81)

E-MAIL de ATEACOMP (Asociacin Argentina de Teatro Comparado): ateacomp@gmail.com

AUSPICIAN:

Universidad de Buenos Aires

Centro Cultural de la Cooperacin

Universidad Autnoma de Entre Ros UADER

Universidad de Morn - FADAU Licenciatura en Artes Dramticas

Universidad del Salvador

AINCRIT Asociacin Argentina de Crtica e Investigacin Teatral

Universidad Nacional de Baha Blanca

Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires

Universidad Nacional de Cuyo

Direccin de Cultura Municipalidad de Gualeguaych