UNIVERSIDAD TECNICA DEL NORTE fe lax E a Facultad de Ciencias Administrativas y Econémicas (FACAE) “ams Carrera de Derecho Derecho de Propiedad Intelectual Dr. Luis Chiliquinga Convenio de Berna Alisson Chact”, Richar Chamorro, Kelly Haro / German Pilataxi Yadira Trejo J Dagmar Gualavisi_/ 9" Semestre “B”1, Introducetin En 1886 surgié el Convenio de Berna para la Proteccién de las Obras Literarias y ternacional el derecho de los autores, con Artisticas, que hasta la fecha ampara a nivel el fin de que tengan el privilegio de controlar el uso sobre sus obras literarias, artisticas 0 cientificas, asi como recibir una retribucién por su util cido cominmente como: Convenio Establecido el 9 de septiembre de autor, ai como reformas Con 163 paises incorporados, este convenio, cono\ de Bema, es el més reconocido y firmado a nivel mundial. de 1886, tro consigo una nueva visién acerca del derecho y adiciones a las leyes de los paises. Ha suftido cambios en varias ocasiones: Paris en 1896; Berlin cn 1908; Berna en 1914; Roma cn 1928; Bruselas cn 1948; Roma en 1961; Estocolmo en 1967; Paris en 1971, y una correccién en 1979. El Convenio de Bema ha sido fuente de inspiracién para el establecimiento de Ieyes sobre el derecho de autor en los paises. Permanece a pesar de haber sido el incipiente en la legislacién de finales del siglo XIX. Para que sean protegidos los derechos de los Convenio de Bema deben julio de 1971, la cual fue ficiembre de 1974. Las autores sobre sus obras literarias, los paises a os que aplica el estar constituidos en Unidn, México firmé su adhesién el 24 de j ratificada el 11 de septiembre de 1974 y entr6 en vigor el 17 de di de Bema se hayan en el campo de la produeciones que estén protegidas por el Conver literatura, la cienciay el arte, cualquiera que sea el modo o formas de expresién. Para obtener la proteccién del Convenio de Berna, un autor debe ser originario de uno de os paises miombros de la Unién; haber publicado su ereacin por primera vez en algtin otro pais también dela Unién, o vivir all, Esta proteccién la concede el convenio @ un autor durante toda su vida y por eincuenta aiios después de su muerte. No obstante, para algunas obras la duracin de la prtecein podria ser menor 0 mayor segin la lgislacién local, Esta proteccidn es aplicada alas obras que no han pasado al dominio piblico en el pais de origen. 2, Prineipios 1 bisicos del Convenio de Bema son los siguientes: Los tres prin Las obras literaras y artistcas de autores de los paises de la Unién, o publicadas por primera vezen uno de dichos pases, podrin recibir en cada uno de los demas estados contratantes la misma proteccién que estos otorgana las obras de sus propios ciudadanos.Esa protecei S leceidn no d lebe estar condici Bsa prot © SStarcondicionada al eumpliiento de fonmalidad alguna independie en ntede Ia Proteccién correspondiente en el py ein de contatanteproveeun ais de origen de la obra, Sin embargo, si un estado un pla plazo mas largo que el minimo preserito por la convencién, y la obra deja de est ar protegi Protegida en el pais de otigen, la proteccién le puede ser negada una Vez que cese | i “ la proteceién en cl pais de origen, (Berne Convention for the Protection of ‘terary and Artistic Works, 2020) En ; cuanto a las obras, la proteccién debe ineluir todas las producciones en el dominio lit et inio lterario, cientitico y de artes plistieas, cualquiera que pueda ser su modalidad o fo . .. con forma de expresién, esto meneionado en su Articulo niimero 2. Los siguientes derechos figuran entre los que deben ser reconocidos como derechos exclusivos de autorizacié los derechos de tradueit, de hacer adaptaciones y arreglos de la obra; de interpretar en obras pablico obras dra dramatico-musicales y musicales; de recitar en pul literarias; de comunicar al pblico la interpretaci6n de esos trabajos; de difundirios; de reproducirlos en cualquier modalidad o forma; de usar las obras como base para un trabajo r, interpretar en piblico o comunicar al piiblico esa audiovisual; y de reproducir, distr obra audiovisual. (Tratados administrados por la OMPI, 2021) La convencién abarca también los derechos morales, es decir, el derecho de reclamar la autoria do Ia obra y cl derecho de oponerse @ cualquier mutilacién, deformacién u otra modificacién de esta 0 bien, de otras acciones que dafian Ia obra y podria ser perjudiciales para el honor o el prestigo del autor. En cuanto a la vigencia de la proteccién, la regla general dispone que se deberé conceder proteecién, como minim, hasta que concluya un periodo de $0 aos a partir de la muerte del autor. / 3. Condiciones ‘Aanalizar el Convenio de Bema es relevante mencionar que las obras protegidas son de cardcter no Gnicamente artistico si mo también literario 0 cientifico, independientemente de su expresi6n1. Con ello quiero decir que, amplia sus horizontes y permite la inclusién de distintos campos en cuanto a su reproduccién y uso de estas mismas.El artic sulo dos del C — obras literarias,cientif avenio de Berna amplifica los tipos de expresion en cuantss 5 Ciemtificas y artist cualquier tipo core cas y atistieas; por ejemplo: libros, ensayos, pinturs,excrtos de , coreografias, composiciones musicales, dibujos, retratos. etc. ida, el autor goza Je Asi tambit if a . autorizacio in, una vez que se haya inscrito la obra materiali cién sobre esta, es decir, se reconoce qu esta le pertenece ain si esta no SS hubi i iese publicado2, Es asi que los Estados miembros que se hayat se someten a di ae fen a dicho reconocimiento, en el cual el autor juega un papel princ!P2 ete, En conseouencia, n suscrito al Convenio en cuanto el al \ uso, alteracién, reproduccién, trasmisién, radiodifusién, anto a SU autorizacion, NO Convenio pondera el respeto a los creadores de obras en cus nto del autor, pero sonsentimi rechos sobre esta (se da paso to por parte del autor debe obstante, existensituaciones especiales que no requieran el esto no significa que perjudiquen o exploten su obra 010s de a cierta libertad limitada). Si bien es cierto, el NO conseatimien por su trabajo, su tiempo ¥ SU ser reconocido mediante una remuneracién, se PaB= cesfuerzo dedicados en su obra. El Convenio de Berna expone una pluralidad de los derechos otorgados a las mentes cereadoras de obras, entre estos y uno de los més destacables son los derechos morales3, Jos cuales se encuentran reconocidos en nuestra Constitucién. La Constitucién de la Repiblica del Ecuador en su articulo 22 sostiene que: ‘onas tienen derecho a desarrollar su capacicad creativay al ejercicio digno yy a beneficiarse de la proteecién de .dan por las producciones Las pers ic las actividades culturales y artisticas .s_ correspon IRE, Art.22, 2008, p. 32). xy sostenido d fos derechos morales y patrimoniales que le cientifcas, iterarias o atisticas de su autora. (C 4, Derechos as, los siguientes jtaciones 0 excepeiones permit derechos exclusives de Con sujecién a ciertas reservas, li son algunos de los derechos que deberin reconocerse como autorizacién: Y Eldderecho a traducir, El derecho de realizar adaptaciones y arreglos de la obra, ¥ Elderecho de representar y ejecutar en piblico las obras dramaticas, dramatico— musicales y musicales, El derecho de recitar en piblico las obras literarias,El articulo 3 hace alusién a las obras publi modificadas para ser distribuic decir, das como aquellas que fueron , Siempre que se cuente con la autorizacién del autor. Es 'a obra que no fuese editada le pertenece al autor. En el ambito de la propiedad intelectual, los derechos morales protegen los intereses NO patrimoniales del autor, haciendo alusién, a aquella intervencién més intima y Vinculada a la personalidad del autor; Por ejemplo; Divulgacién, Patemidad, Modificacion, Retirada de la obra, Acceso al ejemplar inico ¢ Integridad. (Eguaras, 2017), El derecho de transmitir al pibblico la representacién o ejecucién de dichas obras. El derecho de radiodifundir (los Estados Contratantes cuentan con la posibilidad de prever ‘un simple derecho a una remunera mn equitativa, en lugar de un derecho de autorizacién), El derecho de realizar una reproduccin por cualquier procedimiento y bajo cualquier forma (los Estados Contratantes podrin permitir, en determinados casos especiales, la Teproduccién sin autorizacién, con tal que esa reproduccién no atente contra la explotacién normal de la obra ni cause un perjuicio injustficado a los intereses legitimos del autor y, en el caso de grabaciones sonoras de obras musicales, los Estados Contratantes podrn prever el derecho a una remuneracién equitativa), El derecho de utilizar la obra como base para una obra audiovisual y el derecho de reproducir, distribuir, interpretar o ejecutar en piiblico 0 comunicar al piiblico esa obra audiovisual 5. Conelusiones En conclusién, el convenio de Berna es creado para ofrecer mecanismos de control ‘en cuanto al uso, distribucién, replica, etc. De obras, al igual que la forma en la que se lo hace, es decir, se establece una proteccién minima, derechos morales, reservas Jimitaciones 0 excepciones permitidas cn cl uso de sus obras. Por ende, el Convenio de ‘Bema ticne gran importancia, ya que, en el reside el reconocimiento y trato de las obra que se encuentran bajo el manto de la organizacién, En pafses miembros, en los cuales los derechos de autor no se encuentfan tan desarrollados, el convenio de Bema ayuda a lograr establecer un estindar minimo de medidas de proteccién, las cuales cada pais miembro debe cumplir. Basados en tresprincipios fundamentales:_ princi ip ndamentales: principio del trato nacional, principio de a. proteceién automa a jomitica y principio de la independencia de la proteccidn. a unién de la mayoria de los Mediante el documento antes analizado se ha logeado Ia icin ¥ wos exelusivos de autoriza paises en el mundo, el reconocimiento de Tos dereeh proteccién, J minimos y mximos de derechos morales del autor, establecer periodos dems de la reciprocidad entre estos pales. de 28 6. Bibliografia forthe Protection of Literary and Anisue Works. (Ju rotection of ‘¢ Berne Convento 1e Convent de 2020), WIPO LEX. Obtenido de Bem Literary and Artistic Works: wwwvavipo.int MPI, (20 de octubre de 2021). WIPO LEX. de ion for the Pi ‘Tratados administrados por la Obtenido hitps: spvipolex.wipo.inlestreaties Show Rests hhat-C&code“ALLSreaty_id=15 EL ECUADOR, Registro Oficial detart_year-ANY&end_yoar=A NY&search_w! CONSTITUCION DE LA REPUBLICA DI 1449, del 20 de octubre de! 2008, Art.22,