INTERNATIONAL ANIMATION AND DIGITAL ART FESTIVAL

P r o g r a m a
2 0 2 2

J UE V E S 8 DICIEMBRE P r o y e c c i o n e s

19:00-20:00 17:00-18:00 19:00-20:00

Retrospectiva CutOut Fest Proyección Especial: CutOut Fest Itinerante
Proyecciones | Screenings Proyecciones | Screenings

C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O CA SA D E C U L T U R A J O S E FA V E R G A R A H E R N Á N D E Z

Celebramos el regreso de CutOut Fest proyectando algunos de los We celebrate the return of CutOut Fest by screening some of
cortometrajes más aplaudidos de las once ediciones anteriores. the most acclaimed short films from the eleven previous editions.

V IERNE S 9 DICIEMBRE P r o y e c c i o n e s

CORTO S EN COMP ET ENCI A | S HORTS I N COMP ET I TION

10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00

Selección Oficial Universitaria 01 Selección Oficial Videoclip Selección Oficial Narrativa 01
Official Selection - Student Film 01 Official Selection - Music video Official Selection - Narrative 01

C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O

13:00-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00

Selección Oficial Experimental 01 Selección Oficial Narrativa 02 Selección Oficial Narrativa 03
Official Selection – Experimental 01 Official Selection - Narrative 02 Official Selection - Narrative 03

C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O

Proyecciones Seleccion Of icial | *Off icial Selection Screenings

17:00-18:00 19:00-20:00
Proyección Especial: CutOut Fest Itinerante
Proyecciones | Screenings

CA SA D E C U L T U R A B I C E N T E N A R I O

* TODAS L AS P RO Y ECCIONE S S E RECOMI EN DAN PAR A MAYORE S DE 1 6 AÑO S.

-
* ALL SCREEN I N G S ARE RECOMMEN DED FOR AG E S 1 6 AN D OLDER .

V IERNE S 9 DICIEMBRE C o n f e r e n c i a s

17:30-18:50 19:00-20:00
CutOut Fest presenta su galería de arte de NFTs. Zachary Zezima
CutOut Fest NFT’s Art Gallery presentation
Artist Talks
Artist Talks | Con la participacion de
Zachary Zezima
Malitzin Cortés Samuel Martínez Miguel
(CNDSD) Andrade (Sammtza) del Moral Director de animación establecido en Los Ángeles. Su trabajo suele estar envuelto en aspectos psicológicos,
Músico, arquitecta especulativa, Artista transmedia y live-coder Director de CutOut Fest. del cuerpo, de las relaciones interpersonales, la ciencia-ficción y la autobiografía.
tecnóloga creativa

With the participation of Malitzin Cortés (CNDSD), musician, live-coder & speculative Zachary Zezima is an animation director based in Los Angeles. His work frequently
architect; Samuel Martínez Andrade Sammtza, transmedia artist and live-coder; and includes elements of psychology, the body, interpersonal relationships, science-fiction,
Miguel del Moral, Director of CutOut Fest. and autobiography.

V IERNE S 9 DICIEMBRE A c t i v i d a d e s

POP-UP SESSION CON BLANCA ZUAZUA PSYOP: Revisión de portafolios

¡Sumate a las Pop Up Sessions de ilustracion!
Join the illustration Pop-Up Sessions! Submit your portfolio and get feedback from Psyop experts!

16:00-17:00
13:00-15:00 Psyop: revisión de portafolios
Psyop: portfolio feedback

LO B B Y C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O LO B B Y C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O

HELLO! MY NAME IS:

¡Acercate y charla con los artistas del Festival!
Chat with and get to know the Festival artists!

19:00-19:20 20:00-20:20
Malitzin & Sammtza Zachary Zezima

LO B B Y C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O

S ÁBAD O 1 0 DICIEMBRE P r o y e c c i o n e s

CORTO S EN COMP ET ENCI A | S HORTS I N COMP ET I TION

11:00-12:00 12:00-13:00 13:00-14:00

Selección Oficial Universitaria 02 Selección Oficial Narrativa 04 Selección Oficial Experimental 02
Official Selection - Student Film 02 Official Selection - Narrative 04 Official Selection - Experimental 02
Proyecciones | Screenings Proyecciones | Screenings Proyecciones | Screenings

C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O

14:00-15:00 15:00-16:00 16:00-17:30

Selección Oficial Universitaria 03 Selección Oficial Narrativa 05 Cortos Ganadores
Official Selection - Student Film 03 Official Selection - Narrative 05 Award Winners
Proyecciones | Screenings Proyecciones | Screenings Proyecciones | Screenings

Proyección de los cortometrajes ganadores de CutOut Fest 2022

C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O Screening of the CutOut Fest 2022 awarded short films.

C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O

10:00-11:00 12:00-13:00
Proyección Especial: CutOut Fest Itinerante
Proyecciones | Screenings

C E N T R O C U L T U R A L C O M U N I TA R I O F E L I P E CA R R I L LO P U E R TO

* TODAS L AS P RO Y ECCIONE S S E RECOMI EN DAN PAR A MAYORE S DE 1 6 AÑO S.

-
* ALL SCREEN I N G S ARE RECOMMEN DED FOR AG E S 1 6 AN D OLDER .

S ÁBAD O 1 0 DICIEMBRE C o n f e r e n c i a s

18:30-19:30 19:45-20:45
Jack Gray Botto Project | Julia Pryde Thompson
Artist Talks Artist Talks

Jack Gray Botto Julia Pryde Thompson

Artista de la animación y cineasta cuyo enfoque fusiona técnicas tradicionales y experimentales, Artista autónomo descentralizado, gobernado
a menudo con personajes juguetones y secuencias en bucle. Se graduó en Animación en la Escuela de por un colectivo de stakeholders a través de una DAO
Diseño de Rhode Island en 2017, y actualmente reside en Filadelfia. (organización autónoma descentralizada).
Sus capacidades artísticas se basan en una mezcla
propia de modelos algorítmicos que han sintetizado
millones de imágenes.
C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O
Artista e investigadora que trabaja en
la intersección del arte y la tecnología.
Su trabajo explora cómo aprendemos
y compartimos la información, cómo la
percepción da forma a la comprensión
y cómo podemos crear colectivamente.

C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O

Jack Gray is an animation artist and filmmaker whose approach fuses traditional and
experimental techniques, often with playful characters and looping sequences. Graduated
with a BFA in Animation from the Rhode Island School of Design in 2017, he is currently
based in Philadelphia.
Botto is a decentralized autonomous artist, governed by a collective of stakeholders
through a DAO (decentralized autonomous organization). Its artistic capabilities are based
on a proprietary blend of algorithmic models that have synthesized millions of images.
Julia Pryde Thompson is an artist and researcher who works at the intersection of art and
technology. Her work explores how we learn and share information, how perception shapes
understanding, and ways we can create collectively.

S ÁBAD O 1 0 DICIEMBRE A c t i v i d a d e s

PSYOP: Revisión de portafolios SÚMATE A LAS POP-UP SESSIONS…

¡Acercate y charla con los artistas del Festival!
Submit your portfolio and get feedback from Psyop experts! Join the illustration Pop-Up Sessions!

13:00-14:00
Psyop: revisión de portafolios 16:00-18:00
Psyop: portfolio feedback

LO B B Y C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O LO B B Y C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O

HELLO! MY NAME IS:

¡Acercate y charla con los artistas del Festival!
Chat with and get to know the Festival artists!

19:30-19:50 20:45-21:05
Jack Gray Botto Project | Julia Pryde Thompson

LO B B Y C I N E T E CA R O SA L Í O S O L A N O

D OMI N GO 1 1 DICIEMBRE P r o y e c c i o n e s

10:00-11:00 12:00-13:00
Proyección Especial: CutOut Fest Itinerante
Proyecciones | Screenings

CA SA D E C U L T U R A D R . I G N A C I O M E N A R O SA L E S

* TODAS L AS P RO Y ECCIONE S S E RECOMI EN DAN PAR A MAYORE S DE 1 6 AÑO S.

-
* ALL SCREEN I N G S ARE RECOMMEN DED FOR AG E S 1 6 AN D OLDER .

Proyecciones especiales, organizadas en colaboración con la Secretaría de Cultura del Municipio de Querétaro.
Special screening organized in collaboration with the Culture Secretariat of the Municipality of Querétaro.

TA X I S
$60 promedio por trayecto. | $60 average per journey.

RADIO TAXI 25 JULIO RADIO TAXI UNIÓN BENITO JUÁREZ TAXI IMPERIO
245 58 53, 245 58 55 212 73 03, 212 82 99, 214 13 85 223 50 94, 213 90 93

D I R E C C I O N E S / LO CA T I O N S

Cineteca Rosalío Solano Casa de Cultura Josefa Vergara Hernández Kokoro Audio Café
16 de septiembre #44, Centro Av. Prol. Luis Pasteur S/N, zona dos extendida, Presidentes. Ignacio Allende Sur #17, Centro
C.P. 76000, Santiago de Querétaro, Qro. C.P. 76080, Santiago de Querétaro, Qro. C.P. 76000, Santiago de Querétaro, Qro.

Casa de la Cultura Bicentenario Centro Cultural Comunitario Felipe Carrillo Puerto Casa de Cultura Dr. Ignacio Mena Rosales
Calle Melchor Ocampo 3, Benito Juárez, Alfonso Reyes 500, Plutarco Elias Calles 5 de Mayo 40, Centro
C.P. 76000, Santa Rosa Jáuregui, Qro. C.P. 76134, Santiago de Querétaro, Qro. C.P. 76000 Santiago de Querétaro, Qro.
Dentro de Parque Bicentenario.