Hostigamiento

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con

Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este
artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Hostigamiento}} ~~~~
El hostigamiento abarca una amplia gama de comportamientos ofensivos. Normalmente
se entiende como una conducta destinada a perturbar o alterar. Según la RAE,
hostigar es molestar alguien o burlarse de él insistentemente. En el sentido
jurídico, es el comportamiento que se encuentra amenazante o perturbador. El
hostigamiento o acoso sexual se refiere a los avances sexuales de forma
persistente, normalmente en el lugar de trabajo, donde las consecuencias de negarse
son potencialmente muy perjudiciales para la víctima.

Índice
1 Etimología
2 Historial
2.1 Estados Unidos
2.1.1 Nueva Jersey Ley Contra la Discriminación (LAD -Law Against Discrimination)
2.2 Canadá
2.3 Reino Unido
3 Ambigüedad
4 Categorías
5 Tipos de hostigamiento
6 Discurso coloquial
7 Véase también
8 Referencias
9 Enlaces externos
Etimología
La palabra tiene raíz en el latín hostis, hostes, que significa "enemigo" y se
extiende a las conductas propias del enemigo, tanto en la guerra como bajo las
restricciones sociales que limitan su abierta expresión. A las lenguas romances
pasa directamente del latín, en las dos formas de hostilidad y de hostigamiento. En
francés la conducta hostigatoria pasa a denominarse harasser, tal vez por
contaminación con la idea de erosionar, a partir del siglo XIV, ya sancionada en
1572, que significa tormento, fastidio, molestia, problemas1 y más tarde a partir
de 1609 se remitió también a la condición de estar agotado , cansado.23 Del mismo
verbo francés harasser existen los primeros registros de una traducción del latín
al francés en 1527, de la obra de Tucídides "Historia de la Guerra del Peloponeso",
acerca de la guerra que hubo entre los peloponesios y los atenienses, tanto en los
países de los griegos y los romanos y de los lugares vecinos, donde el traductor
escribe harasser, presuntamente para significar harceler (agotar al enemigo con
ataques repetidos), y en el canto militar Chanson du franc archer 4 de 1562, en
donde el término se refiere a un animal de carga demacrado y delgado (de poil
fauveau, tant maigre et harassée: "de crin rojiza, tan delgado y exhausto") donde
se supone que el verbo se usa en el sentido de "cansado".5 En inglés recién aparece
desde alrededor de 1618 como palabra heredada del harassement francés.

Una hipótesis sobre el origen del verbo harasser es harace/harache, que se usaba en
el siglo XIV en expresiones como courre à la harache (perseguir) y prendre aucun
par la harache (tener a alguien bajo presión) 6. El diccionario etimológico alemán
del lenguaje francés Französisches Etymologisches Wörtebuch 7 compara fonéticamente
y sintácticamente ambas palabras harace y harache con la interjección hare y haro
argumentando una forma peyorativa y aumentativa. Esta última era una exclamación
que indicaba angustia y emergencia (registrados desde 1180) pero también se reporta
más adelante en 1529 en la expresión crier haro sur (adquirir indignación por
alguien). El uso de la palabra hare ya estaba reportada en 1204 como una orden para
dar por terminado a actividades públicas tales como ferias o mercados, y después
(1377) aún en el sentido de mando, pero referida a perros. Este diccionario sugiere
una relación de haro/hare con el antiguo franconiano inferior *hara (aquí) (como
cuando se hace obedecer a un perro).8

Mientras que el peyorativo de una exclamación, y en particular dicha exclamación,

es teóricamente posible para la primera palabra (harace) y tal vez fonéticamente
plausible para harache, una similitud semántica, sintáctica y fonética del verbo
harasser como se usaba en el primer testimonio popular (el canto mencionado
anteriormente) con la palabra haras debería ser tomada en cuenta: ya en 1160 haras
indicaba un grupo de caballos forzados a estar juntos con el propósito de
reproducción, y en 1280 también indicaba la instalación cercada misma, donde los
caballos se ven limitados.9 Se cree que el origen mismo de la palabra harass viene
del antiguo escandinavo hârr, combinado con el sufijo románico -as, que significaba
crin de caballo grisácea o de color atenuado. Es controversial la relación
etimologica con la palabra arábiga horse, la cual es una transliteration de la
palabra faras (caballo).

Aunque el origen francés de la palabra en inglés harassment (acoso, hostigamiento)

en el diccionario de inglés Oxford (Oxford English Dictionary) y en todos los
diccionarios basados en él, presumiblemente el verbo del antiguo lenguaje francés
harer debe ser el origen del verbo francés harasser, a pesar del hecho de que ese
verbo no se puede encontrar en diccionarios etimológicos del francés, como en el
Centre national de resources textuelles et lexicales10, o el Trésor de la langue
française,11; puesto que para esta palabra se alega más a detalle una derivación de
la palabra hare, como en el mencionado diccionario etimológico alemán del lenguaje
francés, un posible error de imprenta de la palabra harer = har/ass/er = harasser
(acosador) es posible o no puede excluirse. En esos diccionarios la relación con la
palabra harassment era una interpretación de la palabra hare como incintar a un
perro a atacar, a pesar del hecho de que debería más bien indicar un grito de mando
para expresar venir y no irse (hare = hara = here)(¡aquí!) (véase arriba).12 El
Diccionario Americano de la Herencia del Lenguaje Inglés (The American Heritage
Dictionary of the English Language13) prudentemente indica este origen solo como
una posibilidad.

Historial
Estados Unidos
En 1964, el Congreso de Estados Unidos aprobó el Título VII de la Ley de Derechos
Civiles que prohíbe la discriminación en el trabajo sobre la base de raza, color,
religión, nacionalidad y sexo. Este se convirtió después en el fundamento jurídico
para una temprana ley contra el acoso. La práctica de la elaboración de directrices
que prohíben el acoso laboral fue iniciado en 1969, cuando el Departamento de
Defensa de EE.UU. elaboró una Carta de Objetivos Humanistas (Human Goals Chart),
estableciendo una política de respeto igualitario para ambos sexos. En Meritor
Savings Bank v. Vinson, 477 EE.UU. 57 (1986): la Corte Suprema de los EE.UU.
reconoció demandas de acoso en contra de empleadores por promover un ambiente de
trabajo hostil en el ámbito sexual. En 2006, EE.UU. El presidente George W. Bush
firmó una ley que prohíbe la transmisión de mensajes molestos a través de Internet
(también conocido como spam) sin la revelación de la verdadera identidad del
remitente.14

Nueva Jersey Ley Contra la Discriminación (LAD -Law Against Discrimination)

La LAD prohíbe a los empleadores discriminar en cualquier acción relacionada con el
trabajo, incluido el reclutamiento, entrevistas, contratación, promoción, despido,
pago y los términos, condiciones y privilegios del empleo sobre la base de
cualquier de determinadas categorías protegidas de la ley. Estas categorías
protegidas son: raza, credo, color, origen nacional, nacionalidad, ascendencia,
edad, sexo (incluyendo el embarazo y el acoso sexual), estado civil, estado de
pareja de hecho, orientación sexual o afectiva, atípico rasgo hereditario celular o
la sangre, la información genética, responsabilidad para el servicio militar, o
discapacidad mental o física, incluido el SIDA y las enfermedades relacionadas con
el VIH. La LAD prohíbe la discriminación intencional basada en alguna de estas
características. la discriminación intencional puede adoptar la forma de un trato
diferenciado o declaraciones y conductas que reflejan ánimo discriminatorio o
sesgo.

Canadá
En 1984, la Ley Canadiense de Derechos Humanos prohíbe el acoso sexual en los
lugares de trabajo de jurisdicción federal.

Reino Unido
En el Reino Unido hay una serie de leyes que protegen a las personas contra el
acoso incluyendo la protección contra el acoso de la Ley de 1997, y la Justicia
Penal y la Ley de Orden Público de 1994. LMDA

Ambigüedad
Tanto porque el término se utiliza en común inglés, y por donde el término es
definido por la ley, la ley varía según la jurisdicción, es difícil proporcionar
una definición exacta que sea aceptada por todas partes.

La ambigüedad comienza con el hecho de que algunos tipos de acoso son, o parecen
ser, inconsciente, pequeños, efímeros y no recurribles.

En algunas culturas, por ejemplo, decir simplemente una opinión política puede ser
considerada como injustificada y un intento deliberado de intimidar - en una
sociedad totalitaria dicha declaración podría interpretarse como un intento de
involucrar a alguien en la actividad de los rebeldes o implicar que en el mismo,
con la implicación de que si se niegan, que están poniendo su propia vida en
peligro. Más generalmente, alguna etiqueta como "antisociales" o relacionados con
la traición se utiliza para etiquetar este comportamiento - que sea tratado como un
delito no contra el estado de la persona. Esto se asemeja a la utilización de la
psiquiatría para encarcelar a los disidentes que es común en muchos países.

Otro ejemplo es que en algunas versiones de la ley islámica sólo insultar al Islam
es considerado como un acoso a todos los creyentes, y en Japón insultar cualquier
fe generalmente se considera tabú y tiene sanciones legales [cita requerida].
Debido a estas variaciones, no hay manera, incluso dentro de una sociedad a dar una
definición verdaderamente neutral de acoso.

Categorías
Sin embargo, las grandes categorías de acoso a menudo se reconoce en la ley
incluyen:

El acoso legal - Las acciones legales contra una persona o un grupo, por ejemplo,
las demandas tipo SLAPP
El acoso sexual (con una definición mucho más estricta en el lugar de trabajo)
El hostigamiento verbal (Probablemente la forma más complicada de tratar)
Acoso moral - repetitivas intrusiones no provocada o interrupciones
Grupo de acoso psicológico
El discurso del odio - Los comentarios que expresan o fomentar el odio hacia un
grupo en particular
Tipos de hostigamiento
Hay una serie de conductas abusivas que entran en esta categoría.

El acoso escolar
El acoso que puede ocurrir en el patio o cualquier otro lugar de la escuela (puede
ser acoso sexual o acoso verbal). Por lo general, física y psicológica de una
conducta de acoso perpetrado contra un individuo, por una o más personas. En los
últimos años el acoso en el lugar de trabajo y en las escuelas ha salido a la luz
como mucho más graves y generalizados que se pensaba.

El acoso psicológico
Este es un comportamiento humillante, intimidatorio o abusivo que es a menudo
difícil de detectar sin dejar evidencia de que no sea víctima de los informes o
quejas, lo característico de una persona disminuye la autoestima o les causa
tormento. Esto puede tomar la forma de comentarios verbales, episodios de
ingeniería de intimidación, acciones agresivas o gestos repetidos. Entran en esta
categoría es el acoso laboral por individuos o grupos de mobbing. Basada en la
Comunidad Hostigamiento - acoso por un grupo contra un individuo con distracciones
repetidas de que la persona se sensibiliza a, como hacer clic en una pluma de tinta
- es otro subtipo de este.

El hostigamiento racial
La selección de un individuo por su raza u origen étnico. El acoso puede incluir
palabras, obras y acciones que están específicamente diseñados para hacer que el
objetivo de sentirse degradado debido a su raza u origen étnico.

El hostigamiento religioso
Verbales, acoso psicológico o físico se utiliza contra objetivos, ya que optan por
practicar una religión específica. El hostigamiento religioso también puede incluir
conversiones forzadas e involuntarias.15

El hostigamiento escolar
Acoso físico o psicológico que realiza uno o más individuos (alumnos y/o
profesores) contra otro, puede ser diferente según la edad, aspecto físico o
estatus social. El hostigamiento se puede dar cuando el individuo (alumno o
profesor) se encuentra en algún sitio totalmente solo:en áreas deportivas, en los
baños, en los pasillos, en el comedor, en el patio, en el salón de clases e
inclusive en las calles.

El acoso sexual
El acoso que pueden ocurrir en cualquier lugar, pero es más común en el lugar de
trabajo y escuelas. Se trata de palabras no deseados y no deseados, escrituras,
acciones, gestos, símbolos, o comportamientos de naturaleza sexual que hacen que el
objetivo se sienten incómodos. El acoso sexual de orientación de género cae en esta
familia. La participación de los niños, "gay" u "homo" es un insulto común que
entra en esta categoría. El objetivo principal de los grupos de trabajo contra el
acoso sexual es, por supuesto, la protección de las mujeres, pero la protección
para los hombres es saliendo a la luz en los últimos años.

Acoso físico o stalking

Los siguientes no autorizados y la vigilancia de una persona, en la medida en que
la privacidad de la persona es inaceptable intromisión en, y la víctima teme por su
seguridad.

Acoso laboral
Violencia cometida directa o indirectamente por un grupo vagamente afiliado y
organizado de individuos para castigar o incluso ejecutar a una persona por algún
presunto delito sin un juicio legal. El "delito" puede variar de un delito grave
como el asesinato a la simple expresión de actitudes no deseadas étnicas,
culturales o religiosas. La cuestión de la culpabilidad real de la víctima o la
inocencia suele ser irrelevante para la multitud, ya que la turba por lo general se
basa en afirmaciones que no son verificables, sin fundamento, o fabricado por
completo.

Mechoneo o novatadas
Para perseguir, acosar, o la tortura de manera deliberada, calculada y planificada
como parte de una inducción en un grupo. Debido a que las novatadas tiende a
llevarse a cabo como parte de rituales de iniciación de un grupo, el individuo
afectado suele ser un subordinado o de afuera, por ejemplo, una prenda de
fraternidad, un nuevo empleado, o un cadete militar de primer año. Las novatadas
son ilegales en muchos casos.

Acoso policial
Trato injusto a cabo por funcionarios de la ley, incluyendo pero no limitado a una
fuerza excesiva, el perfil, las amenazas, la coerción y raciales, étnicos,
religiosos/sexual, de edad u otras formas de discriminación.

Ciberacoso
El uso de herramientas electrónicas como el correo electrónico o mensajería
instantánea para hostigar o abusar de una persona o personas. También puede incluir
particularmente intensa y / o coordinadas incidentes de arrastre, sobre todo cuando
se repiten y se dirigen específicamente a una sola persona o grupo.

El acoso electrónico
Lo invisible (a simple vista) el uso de armas electrónicas o las armas de energía
dirigida para hostigar o abusar de una persona o personas.

Acoso sociológico
Sociológicas (que denota el origen y los métodos) El acoso consiste en elementos de
muchas categorías de acoso, una vez se lleve un registro de los elementos
aparentemente sin relación de acoso, de episodios aislados de provocación
(invitando a una respuesta para los propósitos Tendido de trampas) a la
intimidación personal pasivo-agresivo, etc estos pueden combinar en un todo mayor
que apunta a la coordinación de determinadas personas que pertenecen a un grupo sin
embargo el consenso libremente compartir ideas para promover y cómo se va a hacer.
Esto también se extiende a la forma en indivudos y otros grupos se pueden mover a
someterse a este programa. Esto toma la forma de grupo organizado basado en el
acoso psicológico con una motivación política o ideológica en el contexto
organizativo, institucional y académico. Fue observado por primera vez y descrita
en el Reino Unido [citación y / o documentación requerida] de 2000 a 2010 -, aunque
las formas similares de acoso siempre ha existido esta forma se caracteriza por su
nivel inusualmente alto de la organización, la falta de correlación ostensible de
episodios e incidentes, y ciertas fases típicas de los patrones y prácticas. El
objetivo del grupo de control es obtener el máximo control sobre el grupo dirigido
o controlado (incluido tantos individuos como sea posible) en una organización o
institución. Las personas o incluso grupos que son vistos como una amenaza son
eliminados o silenciados. La culpa o la detección de cualquier acción es evitar la
generalización de los patrones de acoso o pasar el balón a otro individuo o grupo
que luego se hace cargo de la iniciativa (Ver entradas Pública Sociología y
Sociología de fondo).

El hostigamiento o acoso vecinal

Consiste en tomar actitudes que llevan a un grupo de vecinos o a alguno en
particular a provocar molestias e incomodidades a fin de causarle ansiedad,
depresión o ataques de locura. Un ejemplo de ello puede consistir en reproducir
música a un elevado nivel de decibelios de modo tal que se escuche a una
considerable distancia a la redonda aun sabiendo que hay vecinos que quieren
descansar, están enfermos, de reposo o de luto por haber tenido un fallecimiento en
su familia. Esto en la mayor parte de los países es un delito sancionable con penas
pecuniarias e incluso privativas de libertad de acuerdo con su gravedad.

Discurso coloquial
En algunos contextos de habla coloquial, la palabra "acoso" y sus derivados puede
decir de una manera lúdica "molestar". En contextos de juegos de ordenador,
"hostigamiento" podrían constituir actos de provocación o molestia en el juego. El
acoso en los juegos de estrategia también puede significar primeros ataques
dirigidos a impedir el crecimiento de un oponente de cualquier economía o la
tecnología. En estos contextos, la gravedad de la terminología es mucho menos
intensa, y no tiene las mismas connotaciones que las definiciones legales.

Véase también
Acoso escolar
Acoso físico
Acoso inmobiliario
Acoso laboral
Acoso psicológico
Acoso sexual
Ciberacoso
Maltrato emocional
Maltrato infantil
Referencias
J. Amyot, Œuvres morales, p. 181
M. Lescarbot, Histoire de la Nouvelle France, I, 479
Etymology of harassement in the French etymologic dictionary CNRTL (in French)
. The original text of the chant
Etymology of harasser in the French etymologic dictionary CNRTL (in French)
Centre national de ressources textuelles et lexicales
Wartburg, Walther von (1970). Französisches etymologisches Wörterbuch: eine
Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes (en francés). F. Klopp. Consultado
el 27 de enero de 2023.
Etymology of haro
Etymology of haras
«Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales». www.cnrtl.fr. Consultado
el 27 de enero de 2023.
«TLFi». atilf.atilf.fr. Consultado el 27 de enero de 2023.
Etymology of harassment in OED related harass dictionaries,like the Merriam
Webster
Publishers, HarperCollins. «The American Heritage Dictionary entry:».
www.ahdictionary.com. Consultado el 27 de enero de 2023.
Declan McCullagh. Create an e-annoyance, go to jail. CNET news. January 9, 2006
Terrorismo religioso
Enlaces externos
Antecedentes sobre bullying en español, acoso moral en el vecindario, Chile.
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q3240539IdentificadoresBNF: 14576063c (data)LCCN:
sh97007082NARA: 10638114Identificadores médicosMeSH: D000071277
Categorías: PersecuciónAcoso
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
ArtículoDiscusión
LeerEditarVer historial
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Información de la página
Citar esta página
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir

En otros idiomas
‫العربية‬
বাংলা
English
Français
Bahasa Indonesia
日本語
Português
Русский
中文
24 más
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 28 ene 2023 a las 03:06.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de lucro.
Política de privacidadAcerca de WikipediaLimitación de responsabilidadVersión para
móvilesDesarrolladoresEstadísticasDeclaración de cookiesWikimedia FoundationPowered
by MediaWiki