INGLES ESPAÑOL

Se asegura que el
ABS() =ABS() número sea positivo

Crea una referencia a

una celda como texto,
basado en un renglón y
=ADDRESS() =DIRECCION() una columna.
Comúnmente se usa en
conjunto con
=INDIRECTO()
Se asegura de que todas
las condiciones
indicadas sean
=AND() =Y() verdaderas.
Comúnmente se usa en
conjunto con =SI()
Cuenta el número de
regiones discontinuas
=AREAS() =AREAS() seleccionadas.
Comúnmente se usa en
conjunto con Macros.
Calcula el promedio de
un rango. En el cálculo
=AVERAGE() =PROMEDIO() se omiten celdas vacías
o con texto.

B
C
Redondea una cifra hacia
=CEILING() =MULTIPLO.SUPERIOR() arriba
Regresa información
sobre el contenido y las
=CELL() =CELDA() características de
formato de una celda
 Regresa el carácter
asociado al número
=CHAR() =CARACTER() indicado, según el juego
de caracteres ANSI de
Windows.
Se usa para mostrar una
opción elegida de una
=CHOOSE() =ELEGIR() lista dada en la misma
fórmula. Para listas

largas es preferible usar

=BUSCARV() o
=BUSCARH().
Se usa para quitar todos
=CLEAN() =LIMPIAR() los caracteres no
imprimibles de un texto.
Regresa el número
asociado al carácter
indicado (o al primero
=CODE() =CODIGO() del texto indicado),
según el juego de
caracteres ANSI de
Windows.
Regresa el número
máximo de
=COMBIN() =COMBINAT() combinaciones posibles
sin importar el orden.
Une dos elementos de
texto. Es de poco uso,
=CONCATENATE() =CONCATENAR() pues se prefiere unir
textos con el símbolo &
Regresa el coeficiente
=CORREL() =COEF.DE.CORREL() de correlación entre dos
grupos de datos.
Cuenta el número de
celdas con números en
un rango dado. Ignora
=COUNT() =CONTAR() celdas en blanco, de
texto y con error; sí
cuenta celdas en cero.
Cuenta el número de
=COUNTA() =CONTARA() celdas con datos; ignora
las celdas vacías.
 Cuenta el número de
=COUNTBLANK() =CONTAR.BLANCO() celdas vacías; ignora las
celdas con datos.
Cuenta las celdas que
=COUNTIF() =CONTAR.SI() cumplen una condición
dada.

D
Convierte un número de
año,
=DATE() =FECHA() un número de mes y un
número de día a una
fecha.
Crea el número de años, de
=DATEIF() =SIFECHA() meses o de días

transcurridos entre dos

fechas.
Convierte un texto en forma
=DATEVALUE() =FECHANUMERO() fecha a una fecha numérica.
Calcula el promedio de una
=DAVERAGE() =BDPROMEDIO() lista basado en un criterio
dado.
Regresa el número del día de
=DAY() =DIA() una fecha.
Calcula el número de días
transcurridos entre dos fechas
=DAYS360() =DIAS360() basándose en años de
360 días
Calcula el monto de la
=DB() =DB() depreciación con base en un
porcentaje fijo.
Cuenta el número de veces
=DCOUNT() =BDCONTAR() que se cumple un criterio
dado dentro de una lista.
Cuenta el número de veces
que se cumple un criterio
=DCOUNTA() =BDCONTARA() dado dentro de una lista para
celdas que no están en
blanco..
 Regresa el dato especificado
dentro de una lista. La
=DGET() =BDEXTRAER() selección se hace en base a
un criterio dado.
Encuentra el valor máximo de
=DMAX() =BDMAX() una lista basado en un criterio
dado.
Encuentra el valor mínimo de
=DMIN() =BDMIN() una lista basado en un criterio
dado.
Convierte una cantidad a
=DOLLAR() =MONEDA() texto con formato de moneda.
Suma una columna dentro de
=DSUM() =BDSUMA() una lista siempre que se
cumpla un criterio dado.

E
Regresa un número que
corresponde con el tipo de
=ERROR.TYPE() =TIPO.DE.ERROR() error existente en la celda
indicada.

Redondea un número hacia

=EVEN() =REDONDEA.PAR() arriba hasta el siguiente
número par.
Compara dos celdas con
texto a ver si son
=EXACT() =IGUAL() exactamente iguales. Sí toma
en cuenta mayúsculas y
minúsculas.

F
Calcula el factorial del
=FACT() =FACT() número dado.
Encuentra la posición en
=FIND() =ENCONTRAR() que se encuentra una letra
dada dentro de un texto.
Regresa el número
=FIXED() =DECIMAL() especificado, en forma de
texto
 Redondea un número al
=FLOOR() =MULTIPLO.INFERIOR() múltiplo inferior
especificado.
De acuerdo a una tendencia
lineal, pronostica un valor
=FORECAST() =PRONOSTICO() basándose en una serie
dada.
Compara un rango de datos
contra una serie de
intervalos y regresa el
{=FREQUENCY()} {=(FRECUENCIA()} número de elementos del
rango que caen dentro de
los intervalos dados. Es una
función matricial.

G
H
Busca un dato específico
en
una lista horizontal, y
cuando lo encuentra,
=HLOOKUP() =BUSCARH()
regresa el valor que se
encuentra tantos
renglones abajo como se le
indique.
Regresa la hora del día que
=HOUR() =HORA() corresponde a la celda o el
número indicado.

I
Regresa un valor si la
condición indicada es
=IF() =SI() verdadera, y otro si es falsa.

Regresa el valor que se

=INDEX() =INDICE() encuentre en determinadas
coordenadas de una tabla.
 Toma el texto indicado y la
interpreta como la dirección
=INDIRECT() =INDIRECTO() de una celda. Regresa el
contenido de dicha celda.
Regresa información del
Sistema Operativo y medio
=INFO() =INFO() ambiente de la
computadora.
Regresa el entero del
=INT() =ENTERO() número dado, es decir, lo
redondea hacia abajo.
Informa si la celda indicada
=ISBLANK() =ESBLANCO() está vacía.
Informa si la celda indicada
=ISERR() =ESERR() tiene un error. Considera
que #N/A no es error
Informa si la celda indicada
=ISERROR() =ESERROR() tiene un error. Considera
que #N/A sí es error
Informa si la celda indicada
=ISLOGICAL() =ESLOGICO() tiene un valor lógico de
VERDADERO o FALSO.
Informa si la celda indicada
=ISNA() =ESNOD() tiene un valor #N/A (No
disponible)
Informa si la celda indicada
=ISNONTEXT() =ESNOTEXTO() contiene un texto
Informa si la celda indicada
=ISNUMBER() =ESNUMERO() contiene un número
Informa si la celda indicada
contiene un valor que
=ISREF() =ESREF() pueda ser traducido como
un nombre de celda.
Informa si la celda indicada
=ISTEXT() =ESTEXTO() contiene un texto

J,K
L
 Encuentra el número
mayor de una lista, o el
=LARGE() =K.ESIMO.MAYOR() segundo mayor, o el tercer
mayor, etc. según se
indique
Extrae de un texto, el
número de caracteres
=LEFT() =IZQUIERDA() especificados, contando a
partir de la izquierda del
texto.
Regresa el número de
=LEN() =LARGO() caracteres de largo que
tiene un texto.
Busca un valor dado en
una lista y regresa el
=LOOKUP() =BUSCAR() contenido de la última
celda del renglón
correspondiente.
Regresa un texto todo
en
=LOWER() =MINUSC()
minúsculas

M
Busca un valor dado en
=MATCH() =COINCIDIR() una lista y regresa su
posición
Encuentra el valor más
=MAX() =MAX() grande dentro de una lista
dada.
Encuentra la mediana
dentro de una lista dada.
=MEDIAN() =MEDIANA() En estadística la mediana
no es el promedio, sino el
valor medio.
Extra el número de
caracteres indicados de un
=MID() =EXTRAE() texto. Pueden ser de por
en medio del texto.
Encuentra el valor más
=MIN() =MIN() pequeño dentro de una
lista dada.
=MINUTE() =MINUTO() Encuentra los minutos de
 una hora dada.

Multiplica un rango de
celdas por otro rango de
{=MMULT()} {=MMULT()} celdas. Es una función
matricial.
Calcula el residuo de una
=MOD() =RESIDUO() división.
Calcula la moda de un
rango. En estadística, la
=MODE() =MODA() moda es el número que
más se repite en la lista.
Encuentra el mes de una
=MONTH() =MES() fecha.

N
Hace que la celda tenga un
valor NO DISPONIBLE,
=NA() =NOD() o sea, que tenga el error
#N/A
Prueba una comparación y
regresa VERDADERO
=NOT() =NO() cuando la probada es
falsa.
Regresa la fecha y hora
=NOW() =AHORA() actual.

O
Redondea un número
=ODD() =REDONDEA.IMPAR() hasta su siguiente impar
superior.
Prueba dos condiciones.
Regresa VERDADERO
=OR() =O() cuando al menos una sea
verdadera.

P
 Calcula el número de
permutaciones que
=PERMUT() =PERMUTACIONES() pueden darse con
número fijo de elementos
Muestra el número Pi con
=PI() =PI() 15 decimales..
Muestra el resultado de
=POWER() =POTENCIA() elevar un número a la
enésima potencia.

Multiplica los números

=PRODUCT() =PRODUCTO() dados.
Regresa el texto dado
todo en minúsculas, pero
con la primera letra de
=PROPER() =PROPER() cada palabra en
mayúscula, tal como se
escriben los nombres
propios.

Q
Muestra los limites
=QUARTILE() =CUARTIL() máximos de cada cuartil
de la lista dada.

R
Genera un número
=RAND() =ALEATORIO() aleatorio mayor que cero,
pero menor que uno.
Calcula la posición
=RANK() =JERARQUIA() relativa de un número con
respecto de otros.
Reemplaza una porción
=REPLACE() =REEMPLAZAR() de un texto con otro texto.

Repite un texto un
=REPT() =REPETIR() determinado número de
veces.
 Obtiene determinada
cantidad de caracteres de
un texto, contando a
=RIGHT() =DERECHA() partir del último (es decir,
del primero de derecha a
izquierda)
Muestra un número en
=ROMAN() =NUMERO.ROMANO() notación romana.

=ROUND() =REDONDEAR() Redondea un número.

Redondea un número.
=ROUNDDOWN() =REDONDEAR.MENOS() hacia abajo
Redondea un número.
=ROUNDUP() =REDONDEAR.MAS() hacia arriba

S
Regresa los segundos de
=SECOND() =SEGUNDO() una hora.

Identifica el signo de un
=SIGN() =SIGNO() número
Obtiene la depreciación
=SLN() =SLN() lineal.
Encuentra el kaésimo
=SMALL() =K.ESIMO.MENOR() valor mínimo dentro de
una lista.
Regresa la desviación
=STDEV() =DESVEST() estándar de una muestra.

Regresa la desviación
=STDEVP() =DESVESTP() estándar de un universo.
Remplaza parte de un
=SUBSTITUTE() =SUSTITUIR() texto con otro texto
Suma los valores de una
=SUM() =SUMA() lista
Suma los valores de una
=SUMIF() =SUMAR.SI() lista cuando se cumple
una condición dada.
Multiplica dos columnas y
=SUMPRODUCT() =SUMAPRODUCTO() va sumando cada
subtotal.
 Calcula la depreciación
por el método de la suma
=SYD() =SYD() de los dígitos de los años.

T
Prueba si la celda
=T() =T() indicada es texto.
Convierte un valor
=TEXT() =TEXTO() numérico a texto con el
formato indicado.
Convierte un valor decimal
de horas, uno de minutos
=TIME() =NSHORA() y uno de segundos a hora.

Convierte un texto con

=TIMEVALUE() =HORANUMERO() apariencia de hora, en un
valor hora.
=TODAY() =HOY() Regresa la fecha de hoy.

Convierte un rango
{=TRANSPOSE()} {=TRANSPONER()} horizontal en un rango
vertical. Es una fórmula
matricial.

Obtiene una tendencia

lineal basada en tres
{=TREND()} {=TENDENCIA()} valores. Es una fórmula
matricial.
Elimina espacios en
blancos que existan antes
=TRIM() =ESPACIOS() de la primer letra y
después de la última.
Quita los decimales de un
=TRUNC() =TRUNCAR() número sin redondearlo.

U
Convierte un texto en
=UPPER() =MAYUSC() mayúsculas.

V
 Convierte un texto que
=VALUE() =VALOR() parece número en un
número.
Calcula la varianza de una
=VAR() =VAR() muestra.
Calcula la varianza de
un
=VARP() =VARP()
universo.
Busca un dato específico
en una lista vertical, y
cuando lo encuentra,
=VLOOKUP() =BUSCARV() regresa el valor que se
encuentra tantas columnas
a la derecha como se le
indique.

W
Regresa el número de día
de la semana que
=WEEKDAY() =DIASEM() corresponde a la fecha
dada.

Y
Regresa el año de una
=YEAR() =AÑO() fecha dada.