CATÁLOGO DE PRODUCTOS

COLOMBIA

MOVER AGUA ES LO NUESTRO

franklinagua.com
MOVER AGUA ES LO NUESTRO
franklinagua.com
LITTLE GIANT
Bombas Utilitarias
Fuentes y Jardines Acuáticos
Aguas Residuales
HVAC
 BOMBAS UTILITARIAS

Serie 1-MA Serie #1

Aplicaciones Aplicaciones
• Fuentes ornamentales • Acuarios y Albercas
• Arreglos con agua • Arreglos con agua
• Aires acondicionados • Aires acondicionados
• Máquinas refrigerantes • Drenado de botes
• Aplicaciones que transfieran • Circulación de refrigerante
o recirculen líquidos para maquinaria de corte

Características Características
• Carcasa de aluminio con revestimiento epóxico • Carcasa de aluminio con revestimiento epóxico
• Motor en baño de aceite • Motor en baño de aceite
• Carga máxima 7’ (2,13 m) • Carga máxima 7,4’ (2,26 m)
• 70 watts • 70 watts
• Descarga MNPT 1/4” (tubo liso 1/2 pulgada) • Descarga MNPT 1/4” (tubo liso 1/2 pulgada)
• Solo para uso sumergible • Protección de sobrecarga (excepto en 501003)
• Solo para uso sumergible
Curva de Rendimiento
Curva de Rendimiento
FLOW - LITERS/HOUR
FLUJO- LITROS/HORA FLUJO- LITROS/HORA
0,0 200,0 400,0 600, 0
8,0
7,0
2,0 2,0
6,0
ETERS
METROS
EET
A D - FPIES

CARGA- METROS
5,0 1,5
CARGA- PIES

1,5
H ECARGA-

4,0
E AD - M
HCARGA-

3,0 1,0 1,0

2,0
Little Giant

0,5 0,5
1,0
0,0 0,0 0,0
0,0 50,0 100,0 150,0 200, 0
FLOW - GALLONS/HOUR
FLUJO- GALONES/HORA FLUJO- GALONES/HORA

90
 BOMBAS UTILITARIAS

Serie 2E-38N Serie 3E-12N

Aplicaciones Aplicaciones
• Fuentes ornamentales • Fuentes ornamentales
• Arreglos con agua • Arregos con agua
• Aires acondicionados • Aires acondicionados
• Circulación de refrigerante • Circulación de refrigerante
para maquinaria de corte para maquinaria de corte
• Aplicaciones que transfieran o • Aplicaciones que transfieran
recirculen líquidos o recirculen líquidos
Características Características
• Carcasa de aluminio con revestimiento epóxico • Carcasa de aluminio con revestimiento epóxico
• Motor en baño de aceite • Motor en baño de aceite
• Carga máxima 11,8’ (3,6 m) • Carga máxima 17,3’ (5,27 m)
• 100 watts • 200 watts
• Descarga MNPT 1/4” (tubería lisa de 1/2 pulgada) • Descarga MNPT 1/2” (tubería lisa de 3/4”)
• Protección de sobrecarga • Protección de sobrecarga
• Para uso sumergible o en línea • Para uso sumergible o en línea
Curva de Rendimiento
FLUJO- LITROS/HORA
Curva de Rendimiento
FLUJO- LITROS/HORA
FLOW - L LITROS/HORA
FLUJO- ITERS/HOUR
0 500 1000 1500 2000
0 500 1000 20
14 6,0
4,0 0 18
12 16 5,0
3,5 5
14

CARGA- METROS
10 3,0 0 4,0
CARGA- PIES
ETERS
A D - MMETROS
A D - F EPIES
ET

12
8 2,5 5
H E CARGA-

10 3,0
H ECARGA-

2,0 0
6 8
1,5 5 2,0
6

Little Giant
4
1,0 0 4
1,0
2 0,5 5 2

0 0,0 0 0 0,0
0 100 200 300 400 0 100 200 300 400 500 600
FLUJO- -GALONES/HORA
FLOW GALLONS/HOUR FLUJO- GALONES/HORA

91
 BOMBAS UTILITARIAS

Serie 5-MSP Performance

Curva Data
de Rendimiento
FLUJO- LITROS/HORA

Aplicaciones 9,0
• Sumideros de sótanos 8,0
• Extracción de agua 7,0
• Transferencia o recirculación 6,0

CARGA- METROS
CARGA- PIES
de agua 5,0
• Fuentes ornamentales 4,0
• Muros de agua 3,0
• Enfriadores evaporativos 2,0
industriales
1,0
Características 0,0

• Carcasa de aluminio con revestimiento epóxico

FLUJO- GALONES/HORA
• Motor en baño de aceite de 1/6 hp
• Descarga de 1” FNPT
• Entrada filtrada
• Temperatura intermitente del líquido hasta 120° F
(49 ° C)
• Protección de sobrecarga
• Carga máxima 26,3’ (8 m)
• Solo para uso sumergible

Tabla de Selección para Bombas Utilitarias de Aluminio en Baño de Aceite

Rendimiento GPH Válvula
@ Pies Cerrada Cable
Serie Modelo No. de Parte Desc. HP Volts Amps. Peso (KG) Uds/ Caja
1' 3' 5' 10' 20' PIES PSI (MTS)

1 - MA 1-MA 521203 1/4" M 1/200 115 1,1 170 140 100 0 0 7 3 2 1 6

#1 1 501003 1/4" M 1/150 115 1,1 205 168 120 0 0 7,4 3,2 2 2 6
Little Giant

2E-38N 2E-38N 502203 1/4" M 1/40 115 1,7 300 255 205 70 0 11,8 5,1 2 2 6
3E-12N 503103 1/2" M 1/15 115 3,2 500 435 337 210 0 17,3 7,5 2 4 4
3E-12N
3E-12NRY 503216 1/2" M 1/15 230 1,7/1,4 600 580 517 414 0 21 9,1 4 4 4
5-MSP 5-MSP 505000 1" F 1/6 115 5 1200 1170 1100 1000 520 26,3 11,4 3 4 4

92
 FUENTES Y JARDINES ACUÁTICOS

Serie F Características

• Construida sin aceite ni sello mecánico

• Sujeción de tornillo para fijar la pantalla en el lugar
• Bucle de cable/soga para desinstalación profunda
• Capacidad de pantalla modular

Curva de Rendimiento
0 5 10 15 20 25
30 9

8
25
7
20 6
F40-5500
5

Altura (m)
Altura (ft)
15
4

10 3
F50-5000
F30-4000 2
5
F10-1200 F70-7300 1
F20-2700
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

*Desempeño de la bomba a 120 V CA y sin filtro en la succión

Tabla de Selección para Bombas para Estanques, Cascadas, Muros de Agua y Aireadores
Rendimiento GPH @ Pies Válvula Cerrada Cable
Serie Modelo No. de Parte Desc. Watts Volts Amps. Peso (KG) Uds/ Caja
5' 10' 15' 20' 25' PIES PSI (Pies)
566724 F10-1200 1,5" 157 115 1,3 1103 840 416 96 0 22 9,5 20 4,8 1
566725 F20-2700 1,5" 147 115 1,25 2095 961 0 0 0 14,9 6,5 20 4,0 1

Little Giant
566726 F30-4000 2" 215 115 1,82 2897 1922 729 0 0 18,8 8,2 20 5,3 1
F
566727 F40-5500 2" 360 115 3 4233 2894 1956 416 0 21,3 9,2 20 4,9 1
566728 F50-5000 2" 413 115 3,6 4332 3599 2799 1938 885 28,5 12,3 20 5,9 1
566729 F70-7300 2" 660 115 5,5 5929 4664 3196 2042 723 28 12,1 40 7,2 1

93
 AGUAS RESIDUALES

Serie 6 Serie 9EN

Aplicaciones Aplicaciones
• Desagües
• Sumideros de sótanos
• Drenado de agua pluvial en
• Extracción de agua rampas y desniveles
• Transferencia o recirculación de agua • Aguas efluentes
• Fuentes ornamentales • Aguas residuales
• Muros de agua • Transferencia de agua
Características a alcantarillas, líneas
sépticas y de drenaje
• Carcasa de hierro vaciado con revestimiento epóxico
• Motor de 1/3 hp con protección de sobrecarga
Características
• Diseñada para servicio contínuo • Carcasa de hierro vaciado con revestimiento epóxico con
base de polipropileno
• Sello mecánico de carbón/cerámica
• Motor con protección de sobrecarga de 4/10 hp
• Bujes superior e inferior sinterizados
• Sellos mecánicos de carbón cerámica
• Múltiples opciones de interruptores para funcionamiento
automático • Descarga 1-1/2” FNPT
• Certificación UL y CSA • Completamente sumergible
• Bombea materiales residuales líquidos y sólidos de hasta
Curva de Rendimiento FLUJO - LITROS
3/4” de diámetro

FLUJO - LITROS/MINUTO Curva de Rendimiento

Capacidad - Litros/Minuto
0 50 100 150 200 250 300
35 11,0
10,0
30
9,0
25 8,0

Carga en Metros
CARGA - METROS

Carga en Pies

7,0
CARGA - PIES

20 6,0

15 5,0
4,0
Little Giant

10 3,0
2,0
5
1,0
0 0,0
0 20 40 60 80
FLUJO - GALONES/MINUTO Capacidad - Galones/Minuto

94
 AGUAS RESIDUALES

Serie 9ENH Serie 20E

Aplicaciones Aplicaciones
• Desagües • Desagües
• Drenado de agua pluvial en rampas y • Drenado de agua pluvial en rampas y
desniveles desniveles
• Aguas efluentes • Aguas efluentes
• Aguas residuales • Aguas residuales
• Transferencia de agua a alcantarillas, • Transferencia de agua a alcantarillas, líneas
líneas sépticas y de drenaje sépticas y de drenaje
Características Características
• Carcasa de hierro vaciado con revestimiento epóxico con
• Carcasa de hierro vaciado y recubrimiento epóxico
base de polipropileno
• Motor PSC de 2 hp con protección de sobrecarga
• Motor con protección de sobrecarga de 4/10 hp
• Completamente sumergible, diseñada para uso contínuo
• Caja de baleros inferior y superior
• Manejo de sólidos de 3/4”
• Sellos mecánicos de acero inoxidable/cerámica
• Sello de la flecha de
• Descarga 1-1/2” FNPT
carbón/cerámica
• Completamente sumergible
• Caja de baleros inferior y superior
• Disponible en operación manual y automática
• Certificación UL/CSA
• Bombea materiales residuales líquidos y sólidos de hasta
3/4” de diámetro
Curva de Rendimiento Curva de Rendimiento
Flujo - Litros/Minuto
0 50 100 150 200 250 300
50 15

40
Carga - Pies
Carga - Metros

10
Carga - Pies

30

Little Giant
20
5

10

0 0
Flujo - Galones/Minuto
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Flujo - Galones/Minuto

95
 AGUAS RESIDUALES

Serie WS50H / WS100H

Aplicaciones Curva de Rendimiento
• Desagües
Flujo - Litros/Minuto
• Drenado de agua pluvial en 0 100 200 300 400 500 600 700
100 30,0
rampas y desniveles
90
• Aguas efluentes 25,0
80
• Aguas residuales 70

Carga - Metros
20,0

Carga - Pies
• Transferencia de agua 60
a alcantarillas, líneas 50 15,0
sépticas y de drenaje
40
10,0
Características 30
20 WS100H
WS100H 5,0
• Carcasa de hierro vaciado y recubrimiento epóxico 10 WS50H

• Motor en baño de aceite de 1/2 hp y 1 hp con doble 0 0,0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
caja de baleros. Diseñado para un mayor torque y esta
Flujo - Galones/Minuto
protegido contra sobrecargas con reinicio automático
• Descarga de 2” NPT
• Eje de motor de acero inoxidable 416
• Sello mecánico de carbón/cerámica

Tabla de Selección para Bombas de Sumidero y Efluentes (Sólidos de 1/2”)

Rendimiento GPM Válvula
@ Pies Cerrada Cable Peso
Serie Modelo No. de Parte Desc. HP Volts Amps. Uds/ Caja
5' 10' 15' 20' 30' PIES PSI (MTS) (KG)
6-CIM-R 506271 1 1/2" F 1/3 115 9 46 29 12,5 0 0 18 7,8 3 7 4
6 6-CIA 506158 1 1/2" F 1/3 115 9 46 29 12,5 0 0 18 7,8 2 8 4
9EN 9EN-CIM 509207 1 1/2" F 4/10 115 9 80 70 60 45 6 32 13,8 6 12 1
9ENH 9ENH-CIM 509231 1 1/2" F 4/10 115 9 70 60 55 50 30 45 19,5 6 17 1
WS50HM-20 620218 2" F 1/2 115 15 130 124 116 108 88 63 27,3 6 25 1
WS50H
Little Giant

WS50HM-12-20 620220 2" F 1/2 230 / 1 10 130 124 116 108 88 63 27,3 6 25 1
WS100HM-12-20 620222 2" F 1 230 / 1 13,3 168 164 156 150 136 90 39 6 29 1
WS100H
WS100HM-32 620207 2" F 1 230 / 3 6,4 168 164 156 150 136 90 39 6 29 1
20E-CIM 520200 2" F 2 230 / 1 16,4 N/R N/R N/R 135 125 110 47,6 6 42 1
20E 20E-CIM 520225 2" F 2 200 / 3 13,1 N/R N/R N/R 135 125 110 47,6 6 42 1
20E-CIM 520250 2" F 2 230 / 3 11,6 N/R N/R N/R 135 125 110 47,6 6 42 1
96
 AGUAS RESIDUALES

Serie 9SN Serie 10SN

Aplicaciones Aplicaciones
• Transferencia de aguas residuales • Transferencia de agua residuales
• Pequeñas plantas de tratamiento • Pequeñas plantas de tratamiento
• Recirculación de agua de fuentes ó cascadas • Recirculación de agua de fuentes o cascadas
• Aguas de resumidero • Aguas de resumidero
• Desagüe de aguas pluviales • Desagüe de aguas pluviales
• Remoción de aguas servidas • Remoción de
aguas servidas
Características Características
• Carcasa de hierro vaciado con recubrimiento epóxico
• Motor PSC 4/10 hp con protección de sobrecarga • Carcasa de hierro vaciado con recubrimiento epóxico
• Diseñada para uso contínuo • Motor PSC de 1/2 hp con protección de sobrecarga
• Descarga de 2” FNPT • Diseñado para uso contínuo
• Sellos mecánicos (resorte de acero inoxidable, partes de nitrilo, • Descarga de 3” FNPT
caras de carbón y cerámica) • Caja de baleros sinterizados superiores e inferiores
• Manija, tornillos y pernos en acero inoxidable • Manejo de sólidos de hasta 2”
• Manejo de sólidos de hasta 2” • Certificación CSAus
• Certificación CSAus Curva de Rendimiento
Performance Data
Curva de Rendimiento Flujo - Litros/Minuto
Flujo - Litros/Minuto 0 100 200 300 400
0 100 200 300 400
30 9,0
25
7,0
25
20 6,0
20 6,0

Carga - Metros
Carga - Metros

5,0
Carga- Pies
Carga - Pies

15
4,0 15
10 3,0
10 3,0

Little Giant
2,0
5
5
1,0

0 0,0 0 0,0
0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120
Flujo - Galones/Minuto Flujo - Galones/Minuto

97
 AGUAS RESIDUALES

Serie WS102/WS102H Serie 18S

Aplicaciones Aplicaciones
• Transferencia de agua residuales • Solución para problemas
• Pequeñas plantas de tratamiento de atascamiento en la bomba
• Recirculación de agua de fuentes o cascadas • Bombeo de aguas servidas a grandes alturas
• Aguas de resumidero • Instalaciones que requieran
• Desagüe de aguas pluviales trituración antes de bombear
• Remoción de
aguas servidas
Características
• Motor de 1-1/2 hp con capacitor capacitor
Características bipartido con protección de sobrecarga
• Carcasa de hierro vaciado con recubrimiento epóxico • Diseñada para trabajo contínuo
• Motor de 1 hp con protección de sobrecarga • Carcasa y voluta de hierro vaciado
• Diseñada para trabajo contínuo • Descarga de 3” FNPT
• Diseñada para alto torque con restauración automática • Sello de la flecha de carbón/cerámica
• Flecha del motor en acero inoxidable 416 • Caja de baleros inferior y superior
• Cajas de baleros superiores e inferiores • Maneja sólidos de hasta 2”
• Sello de flecha mecánico de carbón/cerámica • Certificación UL/CSA
• Manejo de sólidos de hasta 2”
• Certificación CSAus
Curva de Rendimiento
Curva de Rendimiento 0 100
Flujo - Litros/Minuto
200 300 400 500 600
Flujo - Litros/Minuto 70
100 200 300 400 500 600 20,0
60 60

50 15,0 50 15,0
Carga - Metros

Carga - Metros
Carga - Pies

Carga - Pies

40 40
10,0 10,0
30 30
WS102H
20 20
Little Giant

5,0 5,0
WS102
10 10

0 0,0 0 0,0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Flujo - Galones/Minuto Flujo - Galones/Minuto

98
 AGUAS RESIDUALES

Serie 20S Trituradora

Aplicaciones Aplicaciones
• Transferencia de agua • Transferencia de agua
• Aguas residuales • Aguas residuales
• Aguas efluentes
• Aguas efluentes
• Aguas de resumidero
• Aguas de resumidero
• Desagüe
• Desagüe
Características Características
• Motor de 2 hp con capacitor capacitor • Motor de 2 hp con capacitor capacitor bipartido con protec-
bipartido con protección de sobrecarga ción de sobrecarga
• Diseñada para trabajo contínuo • Diseñada para trabajo contínuo
• Carcasa y voluta de hierro vaciado • Carcasa y voluta de hierro vaciado
• Descarga de 3” FNPT • Descarga de 3” FNPT
• Sello de la flecha de carbón/cerámica • Sello de la flecha de carbón/cerámica
• Caja de baleros inferior y superior • Caja de baleros inferior y superior
• Maneja sólidos de hasta 2” • Maneja sólidos de hasta 2”
• Certificación UL/CSA • Certificación UL/CSA
Performance Data
Performance
Curva Data
de Rendimiento Curva de Rendimiento
Flujo - Litros/Minuto
Flujo- Litros/Minuto 0 20 40 60 80 100 120 140
140 42
0 150 300 450 600 750
80 24
120 36

100 30
60 18

Carga - Metros
24
Carga - Pies

80
Carga -- Pies

Carga -- Metros

40 12 18
60

Little Giant
40 12
20 6
20 6

0 0 0 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Flujo- Galones/Minuto Flujo - Galones/Minuto

99
 AGUAS RESIDUALES

Tabla de Selección para Bombas para Aguas Negras (Sólidos 2”)

Rendimiento GPM Válvula
@ Pies Cerrada Cable Peso
Serie Modelo No. de Parte Desc. HP Volts Amps. Uds/ Caja
5' 10' 15' 20' 30' PIES PSI (MTS) (KG)

9SN 9SN-CIM 509203 2" F 4/10 115 9 110 75 30 0 0 20 8,7 6 16 1

10SN-CIM 511322 2" F 1/2 115 9,5 120 95 70 30 0 25 10,9 6 16 1
10SN
10SN-CIM 511328 2" F 1/2 230 / 1 4,5 120 95 70 30 0 25 10,9 6 16 1
WS102M-12 620203 2" F 1 230 / 1 10,7 N/R 168 144 118 46 37 16 6 28 1
WS102
WS102M-32 620208 2" F 1 230 / 3 4,6 N/R 168 144 118 46 37 16 6 29 1
WS102H WS102HM-12 620258 2" F 1 230 / 1 13,3 N/R 190 170 148 100 48 20,8 9 28 1
18S-CIM 520302 3" F 1,5 200 / 3 13,5 N/R 160 150 140 111 64 27,7 6 44 1
18S-CIM 520301 3" F 1,5 230 / 1 15,5 N/R 160 150 140 111 64 27,7 6 44 1
18S
18S-CIM 520303 3" F 1,5 230 / 3 11,5 N/R 160 150 140 111 64 27,7 6 42 1
18S-CIM 520304 3" F 1,5 460 / 3 5,3 N/R 160 150 140 111 64 27,7 6 42 1
20S-CIM 520125 3" F 2 200 / 3 14,5 N/R 205 190 168 140 77 33,3 6 44 1
20S-CIM 520100 3" F 2 230 / 1 18 N/R 205 190 168 140 77 33,3 6 44 1
20S
20S-CIM 520150 3" F 2 230 / 3 12,6 N/R 205 190 168 140 77 33,3 6 44 1
20S-CIM 520175 3" F 2 460 / 3 6,1 N/R 205 190 168 140 77 33,3 6 44 1
Trituradora GP-A231-20 520875 1 1/4" F 2 230 / 1 13,9 N/R N/R N/R 32 32 130 56 5 45 1

Aplicaciones
Little Giant

100
 HVAC

Serie CP
Aplicaciones
• Para utilizar en efriadores evaporativos, mostradores, laboratorios, transferen-
cia de agua y otras aplicaciones: unidades de reemplazo para equipos OEM

Características
• Motor de uso pesado concéntrico • Codos de descarga de 1/2”
con ventilador enfriador • (12,7 mm), 5/8” (15,9 mm) o
• Eje del motor de acero resistente 3/4” (12.7 mm) entubado flexible
a la corrosión • ID (540005, 540015); 5/8”
Curva de Rendimiento
• Devanado a prueba de humedad (5,9 mm) y 3/4” (12,7 mm) Flujo-Litros por Hora
• Chumaceras sobredimensionadas entubado flexible ID (541005,
0 500 1000 1500 2000
con depósito de aceite grande 541015, 542005 y 542015) 14 4,5
• Configuración de montaje • Niveles bajos de trabajo y 4,0
reanudación de la bomba 12
universal
3,5
• Plato de voluta sencillo de • Conexión a tierra 10
3,0

Carga en Pies
remover para facilitar limpieza • Carcasa con retardante flamable

Carga Metros
8 2,5
• Malla para filtración de residuos
6 2,0
• Protección de sobrecalentamiento
CP3 1,5
• Certificación UR 4
CP1 1,0
CP2
2
0,5
0 0,0

Little Giant
0 100 200 300 400 500 600

Flujo-Galones por Hora

101
 HVAC

Serie CP
Aplicaciones
• Para utilizar en efriadores evaporativos, mostradores, laboratorios, transferencia
de agua y otras aplicaciones: unidades de reemplazo para equipos OEM

Tabla de Selección Bombas para Enfriadores Evaporativos

Rendimiento GPH Válvula
@ Pies Cable Peso
Cerrada Uds/
Serie Modelo No. de Parte Desc. HP Volts AmpS. Para Equipos
1' 2' 3' 5' PIES PSI (PIES) (LBS) Caja
CP1-115 540005 1/2,5/8,3/4 1/70 115/127 0,9 5.000 - 7.500 PCM 307 288 265 213 9,5 4,1 13,1 1,13 12
CP CP1-230 540015 1/2,5/8,3/4 1/70 230 0,5 5.000 - 7.500 PCM 307 288 265 213 9,5 4,1 13,1 1,13 12
CP2-115 541005 1/2,5/8,3/4 1/50 115 1,0 7.500 - 15.000 PCM 502 467 440 371 11 4,7 13,1 1,35 12
(Certificación CP2-230 541015 1/2,5/8,3/4 1/50 230 0,6 7.500 - 15.000 PCM 502 467 440 371 11 4,7 13,1 1,35 12
UL) CP3-115 542005 1/2,5/8,3/4 1/30 115 1,2 15.000 - 21.000 PCM 563 540 512 460 12 5,2 13,1 1,58 12
CP3-230 542015 1/2,5/8,3/4 1/30 230 0,7 15.000 - 21.000 PCM 563 540 512 460 12 5,2 13,1 1,58 12
Little Giant

102