TALLER

REDACCIÓN DE REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS

PRODUCTO 3 P3-IFLA-CA3
DRA. ALEIDE LINARES
 Normas generales de la Guía Editorial de la FAO
(2017)
• La redacción de la bibliografía de los textos en español de la FAO se
ajustará al de la versión inglesa, que sigue las indicaciones del Chicago
Manual of Style.
• Nunca se usa el signo & para unir los nombres de los autores, sino que se
utiliza la conjunción y: Ej. Ataroff, M. y Sarmiento, L.
• Los nombres de las obras deben indicarse en español. Cuando no exista
una traducción al español, se dejarán en el idioma original.
• En español el editor es el director o el coordinador de la publicación y en
las referencias deben utilizarse las abreviaturas dir., dirs., coord., coords.,
NUNCA ed., eds.
 Huber, O. 1995. Vegetation. En: Berry, P.E., Holst, B.K. y Yatskievych K.
(dirs.). Flora of the Venezuelan Guayana. Vol. 1. Oregon (USA).
Missouri Botanical Garden y Timber Press.
• Algunas referencias bibliográficas podrán contener informaciones
adicionales después del titulo y se colocan entre paréntesis: (Tesis de
doctorado); (En prensa); (En ruso), etc.
 Linares, A, 2008. Análisis florístico y estructural de la vegetación de
una selva nublada en un gradiente altitudinal, en La Mucuy, estado
Mérida. (Tesis de doctorado). Mérida (Venezuela). Instituto de
Ciencias Ambientales y Ecológicas, Universidad de los Andes.

• Si no se tiene información de la fecha de publicación de la obra, se

indicará Sin fecha.
 Veillon, J.P. Sin fecha. Datos de parcelas permanentes de los bosques
de Venezuela…..

• Si se cita en el texto más de una obra escrita por el mismo autor se

colocan en orden cronológico, y si son varios autores, orden alfabético y
orden cronológico.
  Guevara, J. 2015. Propuesta de Clasificación Biogeográfica para los
llanos de Venezuela. (Tesis de doctorado)…
 Guevara, J. 2019. Propuesta de clasificación fitogeográfica para…
 Guevara J, Costa M., Soriano, P. y Carrero O. 2017. Propuesta de
clasificación biogeográfica ….

• Las referencias se deben ordenar por orden alfabético.

 Alcaraz, F. 2013. El método fitosociológico.
 Ataroff, M. 2003. Selvas y bosques de montaña.
 Azócar, A. y Fariñas, M. 2003. Páramos.
 Barrios, C., Morales, Y., Cugnata, N., De Piano, F., Fuselli, S., Maggi, ….
 Cuello, N. 2003. Mapeo y análisis de la vegetación del Parque….
 Curtis, J. 1959. The vegetation of Wisconsin.
 Díaz, W. 2007. Composición florística y estructura de bosques….

• Al final de toda referencia bibliográfica siempre debe ir un punto.

 Redacción de las Referencias Bibliográficas

 Hay datos básicos comunes a todas las obras

• Autor: ¿Quién o quienes son los responsables de la obra?
• Fecha: ¿Cuándo se publicó?
• Título: ¿Cómo se llama la obra?
• Lugar: ¿Dónde se publicó?
• Fuente: ¿Qué empresa, Institución o revista lo publico? o ¿Quién lo
editó?

 Guevara, J. 2019. Propuesta de clasificación fitogeográfica para

Venezuela con base en la Geobotánica de Spermatophyta. Mérida
(Venezuela). Universidad de los Andes.
 Huber, O. y Alarcón, C. 1988. Mapa de vegetación de Venezuela
1:2.000.000. Caracas (Venezuela). The Nature Conservancy, MARNR y
Oscar Todtmann Editores.
 Autor:
• Los nombres de los autores se escribirán comenzando por el apellido
separado por una coma de las iniciales del nombre: Ej. Pérez, C.
• Si el apellido es compuesto, se escribe completo: Febres-Cordero, T. ;
van der Hammen, T.; D’Martino, A.; Méndez de Vigo, A.; de la Renta, O.
• Si el nombre es compuesto, las iniciales no se separan con un espacio:
Gámez, L.E.; Veillon, J.P.; González, J.C.

• Autores múltiples en la lista de referencias deben mencionarse todos los

autores. Solo cuando la lista de autores sea demasiado larga y haya más
de 10 autores se colocarán los 9 autores principales seguidos por la
abreviatura et al.:
 Hokche, O., Berry, P. y Hubert, O. 2008. Nuevo catálogo de la flora
vascular de Venezuela.
 Avitabile, V., Herold, M., Heuvelink, G.B.M., Lewis, S.L., Phillips,
O.L., Asner, G.P., Armston, J., Ashton, P.S., Banin, L., et al. 2016. An
integrated pan-tropical biomass map using multiple reference
datasets. …..
• Autores corporativos: La primera vez que se cite el nombre completo de
un autor corporativo en la lista de referencias se añadirá la sigla del
organismo entre paréntesis.
 Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). 2010.
 Measuring the Information Society (MIS). 2010.
 Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación (FAO). 2019.
 Instituto Forestal Latinoamericano (IFLA). 2022.
 Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF). 2016.

• No es necesario repetir el nombre de un autor corporativo como editor al

final de la referencia, solo se colocarán si son varios editores.
 FAO. 2010. Global Forest Resources Assessment. 2010. Roma (Italy).
 FAO-GEF. 2016. Proyecto ordenación forestal sustentable y
conservación de bosques en la perspectiva ecosocial. Mérida
(Venezuela). Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y
la Alimentación y Fondo para el Medio Ambiente Mundial y Ministerio
del Poder Popular para el Ecosocialismo.
 Fecha: la fecha de la obra se coloca sin paréntesis, después del último
autor de la obra, separado por un punto.
 Aldana, A. y Flores, E. 2000. Diagramación de mapas temáticos.
Geoenseñanza 5(1): 95-122.

• Si no hay fecha se coloca Sin fecha.

 Marechal, L. Sin fecha. Adán en Buenos Aires. Buenos Aires
(Argentina). Editorial Sudamericana.

• Si se cita en el texto más de una obra escrita por el mismo autor en el

mismo año, después del año se señalará a, b, c, etc. a fin de ordenarlas
cronológicamente: 2021a; 2021b; 2021c.
 Pacheco, C., Aguado, I. y Mollicone, D. 2011a. Dinámica de la
deforestación en Venezuela: análisis …
 Pacheco, C., Aguado, I. y Mollicone, D. 2011b. Las causas de la
deforestación en Venezuela: un estudio …
 Titulo: los títulos de las obras se colocan en letra cursiva, para todas las
referencias bibliográficas
 Alcaraz, F. 2013. El método fitosociológico. (Disponible en:
https://www.um.es/docencia/geobotanica/ficheros/tema11.pdf).
Acceso: septiembre de 2019.
 Díaz, W. 2007. Composición florística y estructura de bosques en los
asentamientos campesinos Las Delicias, El Guamo y Lechozal, estado
Bolívar, Venezuela. Ernestia 17(1): 1-24.
 Guevara, J. 2015. Propuesta de clasificación biogeográfica para los
llanos de Venezuela. (Tesis doctoral). Valencia (España). Univesitat de
Valencia.
 Steyermark, J. A. 1979. Plant refuge and dispersal centres in Venezuela:
Their relict and endemic element. En: K. Larsen y L.B. Holm-Nielsen
(dirs.). London (United Kindom). Academic Press.
 Ministerio del Poder Popular para el Ambiente (MPPPA). 2010.
Estadísticas forestales: Anuario 2008. Caracas (Venezuela).
 Lugar: La ciudad (lugar donde la obra se publicó) se menciona antes que el
editor. Se coloca la ciudad y entre paréntesis el país y luego un punto. Ej.
Mérida (Venezuela).

 Fuente: institución o empresa donde se publicó o se editó la obra (casas

editoriales, universidades, institutos, corporaciones, etc.). Se coloca
después de la ciudad (país). Si hay varias instituciones o casas editoriales,
se escriben todas.
 Guevara, J. 2019. Propuesta de clasificación fitogeográfica para
Venezuela con base en la Geobotánica de Spermatophyta. Mérida
(Venezuela). Universidad de los Andes.
 Huber, O. y Alarcón, C. 1988. Mapa de vegetación de Venezuela
1:2.000.000. Caracas (Venezuela). The Nature Conservancy, Ministerio
del Ambiente y los Recursos Naturales Renovables y Oscar Todtmann
Editores.
 Referencias de Libros:
 Vivas, L. 2012. Geotemas. Mérida (Venezuela). Fundación Fondo
Editorial Simón Rodríguez.
 Catalán, A. 1992. El proceso de deforestación en Venezuela entre 1975-
1988. Caracas (Venezuela). Ministerio del Ambiente y de los Recursos
Naturales Renovables.
 La Marca, E. y Soriano, P. (dirs.). 2004. Reptiles de los andes de
Venezuela. Mérida (Venezuela). Fundación Polar, Conservación
Internacional, CODEPRE-ULA, Fundacite Mérida y BIOGEOS.
 Caputo, A. y Pellegrini, M. (dirs.). 2019. The anatomy of
entrepreneurial decisions. (Disponible en: http://doi.org/10.1007/978-
3-030-19685-1_3).
 Kurland, P.B. y Lerner, R. 1987. The founders’ Constitution. Chicago
(USA). University of Chicago Press. (Disponible en: http://press-
pubs.uchicago.edu/founders/). También disponible en versión impresa
y CD-ROM.
 Referencias de Artículos científicos:
 Lozada, J. 2010. Consideraciones metodológicas sobre los estudios de
comunidades forestales. Revista Forestal Venezolana 54(1): 77-88.
 Ramírez, T., Rodríguez, P. y Camargo L. 1997. Creencias y actitudes
hacia la escogencia de la carrera docente. Revista de Pedagogía
XVIII(49): 11-28.
 Guevara, J., Carrero, O., Costa, M. y Magallanes, A. 2011. Las selvas
alisias: hipótesis fitogeográfica para el área transicional del
piedemonte andino y los altos llanos occidentales de Venezuela.
Biollania 10(edición especial): 178-188.
 Salgado-Labouriau, M. 1991. Vegetation and climatic changes in the
Mérida Andes during the last 13.000 years. Instituto de Geociências.
Universidade de Sao Paulo. Boletín 8: 159-170.
 Alvarado, H., Rondón, I. y Mondragón, A. 2015. Florística y estructura
de dos espinares intervenidos en San Francisco, municipio Torres,
estado Lara, Venezuela. Bioagro 27(3): 173-180. (Disponible en:
http://www.ucla.edu.ve/bioagro/Rev27(3)/6.%20ms%201513.pdf).
 Referencias de Capítulo o Articulo de un Libro:
 Monasterio, M. y Reyes, S. 1980. Diversidad ambiental y variación de
la vegetación en los páramos de los Andes venezolanos. En:
Monasterio, M. (dir.). Estudios ecológicos en los páramos andinos.
Mérida (Venezuela). Universidad de Los Andes.

 Referencias de Documentos legales

 Ley Orgánica del Ambiente. 2006. Gaceta Oficial de la República
Bolivariana de Venezuela, N° 5.833 (Extraordinaria) del 22 de
diciembre de 2006.
 Ley Penal del Ambiente. 2012. Gaceta Oficial de la República
Bolivariana de Venezuela, N° 39.913 del 02 de mayo de 2012.
(Disponible en:
http://euroclimaplus.org/intranet/_documentos/repositorio/Ley%20P
enal%20del%20Ambiente%20(2012).pdf).
 Referencias de Ponencias presentadas o publicadas en Congresos,
Convenciones Seminarios, Simposios:
 Pacheco, C., Vilanova, E., Gámez, L.E., Hernández, A., Rodríguez, G.,
Camargo, C. 2016. Dinámica de la cobertura forestal y emisiones de
CO2, producidas por la deforestación en los Andes venezolanos entre
1990 y 2014. Mérida (Venezuela). Conferencia presentada en el II
Simposio Venezolano sobre Cambio Climático.

 Dufy, M. 2001. Who benefits from biotechnology?. Chicago (Estados

Unidos). Ponencia presentada en American Seed Trade Association
Meeting. (Disponible en: http://www.leopold.iastate.edu/publinfo).

 Montero, M. 1992. Permanencia y cambio de paradigma en la

construcción del conocimiento científico. Caracas (Venezuela).
Universidad Simón Bolívar. Memoria del Congreso Hispanoamericano
de Investigación Educativa.
 Referencias de Trabajos de ascenso, Trabajos de investigación, Tesis,
Tesinas, Pasantías:
 Linares, A. 1989. Establecimiento de la metodología del muestreo
de regeneración en la unidad CVG de la Reserva Forestal de Imataca,
Venezuela. (Tesis de maestría). Mérida (Venezuela). Centro de
Estudios Forestales de Postgrado, Universidad de los Andes.

 Cuello, N. 2003. Mapeo y análisis de la vegetación del Parque Nacional

Cruz Carrillo en los andes de Venezuela. I etapa: Caracterización de los
bosques, sector Guaramacal, municipio Boconó del estado Trujillo y
sector Agua Fría del municipio Sucre del estado Portuguesa. (Trabajo
de ascenso). Portuguesa (Venezuela). Universidad Nacional
Experimental de los Llanos Occidentales Ezequiel Zamora.
 Referencias de artículos en periódicos y blogs en línea:
 The Economist. 2011. Doing more with less. Edición en línea de The
Economist, 24 de febrero de 2011. (Disponible en:
http://www.economist.com/node/18200606).

 Referencias de vídeos, documentos sonoros, podcasts:

 FAO. 2011. Global hunger report 2011 (vídeo en línea publicado el 5 de
octubre de 2011 en el canal de vídeo de la FAO). (Disponible en:
http://www.youtube.com/watch?v=vcDyTQ2AKm4&feature=channel_
video_title).
 Manrique, M. y Hernández, A. 2020. The Nutrition Lab (podcast).
(Disponible en: https://www.listennotes.com/es/podcasts/the-
nutrition-lab-maria-manrique-alejandra-azvXtHqS7_s/). Consultado el
27 de marzo de 2022.