INTRODUCCION Ante la necesidad de contar con un modelo de normalizacin prctica y sencilla que sirva de gua para estudiantes, profesores,

cientficos y bibliotecarios, durante la redaccin de publicaciones, se realiz esta lista bsica donde se puede consultar algunos ejemplos de referencias bibliogrficas. Todo trabajo cientfico debe contar con las bibliografas citadas o consultadas por las siguientes razones: Por honestidad cientfica Por autoridad Como auxilio bibliogrfico. La descripcin bibliogrfica se debe redactar con exactitud para la recuperacin de la informacin. 1. REGLAS GENERALES DE PRESENTACION 1.1. Los elementos esenciales de la referencia bibliogrfica se deben extraer de la portada. 1.2. En la presentacin de las referencias, el margen izquierdo es mantenido bajo la quinta letra de la entrada, a partir de la segunda lnea. 1.3. Los elementos de las referencias bibliogrficas son separados entre s por punto, seguido de dos espacios. 1.4. En la referencia bibliogrfica de una publicacin de autora individual se debe mencionar el autor por el apellido en letras maysculas, antecediendo a las iniciales de los nombres. 1.5. Los calificativos Filho, Junior, Neto, Sobrinho y otros se citan a continuacin de los apellidos en forma completa. Ejemplo: LITTLE JUNIOR, E. L. 1.6. Los apellidos unidos por guin son indicados en forma completa. Ejemplo: BOYNE - JONES, P. 1.7. Entidades colectivas responsables por la publicacin de una obra son tratadas como autor. Para organizaciones gubernamentales se usa la sigla oficial seguida, entre parntesis, del nombre completo de la institucin y el pas donde est localizada. 1.8. En obras colectivas, el editor, compilador, coordinador u organizador, es considerado autor. En este caso se registra a continuacin del nombre, la abreviatura correspondiente, entre parntesis. Ejemplo: (Ed.), (Comp.), (Coord.), (Org.). 1.9. Los documentos que carecen de autora, editor o responsable, son caracterizados por el ttulo y se escribe con letras maysculas las dos primeras palabras.

1.10. Se deben usar las siguientes abreviaturas en ausencia de: Local de publicacin: s.l.. Editora: s. n.. Fecha: s.f. Paginacin irregular: 1 v.. 1.11. Cuando la fecha de publicacin del documento no se puede confirmar proporcione una fecha aproximada. Ejemplos: fecha probable-/ 1992 ?/ dcada probable-/198-?/. decada segura/198/ 1.12. La lista final de referencias bibliograficas debe ser ordenada alfabeticamente.

1.13. Referencias de trabajo de un mismo autor publicados en un mismo ao son organizados alfabticamente por titulo, agregando al ao de publicacin las letras minsculas a, b, c, d, etc, sin espacio 1.14. Los meses con ms de cuatro letras, cuando son mencionados, son indicados por las tres primeras letras seguidas de un punto, en el idioma original de la publicacin. En ingles y en alemn, son gravados con las iniciales en mayscula. 2.1. LIBROS Y FOLLETOS AUTOR.//Ao de publicacin.//Ttulo:/subttulo.//Edicin. Ciudad y/o pas:/Casa editora.//Pginas o volmenes.//(Mencin de Serie) 2.1 Con un autor DAY, R. A. 1996. Como escribir y publicar trabajos cientficos. Trad. Por Miguel Senz. 2a ed. Washington: OPS. 217 p. (Publicacin cientfica, 558) 2.2 Con dos autores FLORES. J. A.; AGRAZ GARCIA, A. 1987. Ganado porcino. 4a ed. Mxico: Limusa 2 v. 2.3 Con tres autores VALIENTE, S.; BOJ, T.; ESPINOSA, F. 1988. Enseanza de nutricin en veterinaria: un enfoque multidisciplinario. 2a ed. Santiago: FAO. 193 p. 2.4 Con ms de tres autores MAYNARD, L.; LOOSLT, J.; HINTZ, H.; WARNER, R. 1998. Nutricin animal. Trad. Alfonso Ortega Said. 7a ed. Mxico: Mc Graw - Hill. 840 p. 2.5 Autores corporativos (instituciones gubernamentales, asociaciones o sociedades, instituciones acadmicas, organizaciones internacionales, organizaciones privadas, etc.)

UNESCO. 1995. Documento de poltica para el cambio y el desarrollo en Educacin superior. Pars. 54 p. FUNDAIN (Fundacin Paraguaya para el Desarrollo Agropecuario industrial, Py). 1990. Proyecto: mandioca como materia prima industrial. Asuncin, Paraguay. 24 p. UNA (Universidad Nacional de Asuncin, Py). FCA (Facultad de Ciencias Veterinarias). Departamento de Produccin Animal.1999. Trabajos de investigacin: Periodo 1997 1998. San Lorenzo, Paraguay. 31 p. 2.6 Programas o convenios conjuntos entre varias instituciones IICA (Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura y la Alimentacin, Py)/GTZ (Agencia Alemana de Cooperacin Tcnica, Py). 1999. 2.7 Con indicacin de responsabilidad intelectual (organizador; coordinador, editor, etc.) GRISETTI, M.; STOHR, G. (Ed.). 1996. Lineamientos sectoriales para una poltica nacional de recursos naturales y el ambiente: versin actualizada. Asuncin, Paraguay: ENAPRENA - SSERNMA/GTZ. 149 p. BECKER, M. (Coord.). 1991. Constitucin y cambio: aporte para el debate de la Convencin Nacional Constituye. Asuncin, Paraguay: CIDESEP. 2 v. MAY, P. H., MOTTA, R. S. (Org.). 1994. Valorizando a naturaleza: analise econmica para o desenvolvimento sustentvel. Rio de Janeiro, Brasil: Campus. 195 p. 2.8 Annimos (cuando el documento carece de autor personal o corporativo,editor o responsable) USO DE retardadores de crecimiento. 1999. San Lorenzo, Paraguay. 3 p. 2.9 Con indicacin del traductor FREIFEIDER. D. 1988. Fundamentos de biologa molecular. Trad. de Julio Montoya Villarroya. Zaragoza, Espaa: Acribia. 329 p. 2.10 Con indicacin de la edicin URBANO, P. 1995. Tratado de Fitotecnia general. 2a ed. Madrid. Espaa: MundiPrensa. 895 p. 2.11 Con indicacin de serie DIOS, C.A. de. 1996. Secado de granos y secadoras. Santiago, Chile: FAO. 314 p. (Serie tecnologa Postcosecha, 11)

2.12 Con indicacin del subttulo VELASCO - MOLINA, H. 1988. Uso y manejo de rodeos de cra: estudio de campo. Mxico: Limusa. 191 p. 3. LIBROS (Captulo o parte) AUTOR(es) del captulo o parte.//Ao de publicacin.//Ttulo del captulo o Parte.//In: AUTOR(es) del libro.//Ttulo del libro.//Ciudad y/o pas de Publicacin://Casa editora. //Pagina inicial - final. 3.1 Cuando el captulo / parte tiene autor especfico. NAYAR. N. M. 1976. Sesame Sesamun indicum (Pedaliaceae). In: SIMMONDS, N. (Ed.). Evolution of crop plants. Longman, Estados Unidos: Edimbrugh of Agriculture. P. 231 - 293. 3.2 Cuando el captulo / parte no tiene autor especfico. AUTOR(es) del libro.//Ao depublicacin.//TtulodelaparteoCaptulo.//Edicin.// Ciudad y/o pas://Casa editora.// pagina inicial - final.

URBANO, P. 1995. Recoleccin y conservacin de granos: especies vegetales Cultivadas por sus granos. In: Tratado de Fitotecna general. 2a ed. rev. amp. Madrid, Espaa: Mundi - Prensa. p. 773 - 806. 4. PUBLICACIONES PERIDICAS (Coleccin) TTULO DE LA REVISTA.//Ao inicial - final de la coleccin.// Lugar de publicacin://Casa editora. Notas. INVESTIGACIN PECUARIA. 1996 - San Lorenzo, Paraguay: Facultad de Ciencias Veterinarias.Universidad Nacional de Asuncin. Semestral. 5. PUBLICACIONES PERIDICAS (Considerada como un todo) TTULO DE LA REVISTA.//Ao de publicacin.//Lugar de publicacin://Casa editora.//Volumen (nmero): total de pginas. INVESTIGACIN AGRARIA. 1999. San Lorenzo, Paraguay: Facultad de Ciencias Veterinarias. Universidad Nacional de Asuncin. (2): 43 p.

1. ARTCULOS DE REVISTAS AUTOR(es).//Ao de publicacin.//Ttulo de artculo.//Ttulo de la revista/(Pas de publicacin)-//Volumen (nmero): pgina inicial - final de artculo. HEYN, R.; ARIAS, R.; VALINOTTI, P. 1998. Comportamiento productivo de Diferentes ecotipos de lecaena (Leucaena leucocephala L.) en el distrito de Obligado, Itapa, Investigacin Agraria (Paraguay). 2 (1): 12 -17. SERRA, J. 1991. Estudio de la adulteracin de la jalea real con otros productos de la abeja y agua. Investigacin Agraria (Espaa). 6 (2): 99 - 111. 2. RESUMEN PUBLICADO EN ABSTRACTS AUTOR(es).//Ao de publicacin.//Ttulo del artculo resumido.//Ttulo de la revista//(Pas de publicacin)//Volumen (nmero): pgina inicial final.//Resumen No en Ttulo de Abstract.//Volumen (nmero): pgina inicial - final.//Ao de publicacin. ALVARADO, R.; GUERRERO, R.; SANCHEZ, G. 1985. Establecimiento de pastos y calidad de semillas. FONAIAP Divulga 2 (19): 23-25. Resumen N 0266 en Resmenes Analticos sobre Pastos Tropicales 12 (2): 23. 1990. 3. ARTCULOS DE PERIDICOS O DIARIOS AUTOR(es).//Ao de publicacin.//Ttulo del artculo.//Nombre del peridico, ciudad de publicacin (Pas); mes./Fecha: pgina. GONZALEZ, R. 2000. Patrullar el ro Apa es adrenalina pura. ABC, Asuncin (Paraguay); nov. 8: 18. 4. TESIS Y ESTUDIO DE CASOS AUTOR(es).//Ao de publicacin.//Ttulo:/subttulo.//Tipo de documento (Grado).// Ciudad y/o pas de publicacin://Casa editora.//Total de pginas. MEZA, L; ROVIRA, M. T.; GONZALEZ G., P. G. 1994. Proyecto: produccin y procesamiento de leche en el campus de la Universidad Nacional de Asuncin. Tesis (M. Sc.). Asuncin, Paraguay: UNA/CEPADES. 80 p. NUEZ, R. 1997. Valorizacin del expeler de soja degradado en dos asentamientos rurales de la Regin Oriental del Paraguay, en la alimentacin del ganado lechero Tesis (Doctor en Ciencias Veterinarias). San Lorenzo, Paraguay: Orientacin Produccin Animal. FCA. UNA. 125 p. 5. EVENTOS CIENTFICOS (Congresos, conferencias, reuniones, etc.) 10.1 Considerados como un todo

NOMBRE DEL EVENTO.//(nmero, ao de realizacin, lugar de localizacin).//Ao de publicacin.//Ttulo.//Mencin del editor(es).//Ciudad y pas de publicacin://Casa editora.//Total de pginas o volumen. CONGRESO NACIONAL DE SIEMBRA DIRECTA (2, 1993, HUERTA GRANDE, Argentina). 1993. Trabajos presentados. Truco, V. (Ed.). Crdoba, Argentina: AAPRESID. 312 p. 10.2 Considerado en parte o artculo dentro de un evento AUTOR(es).//Ao de publicacin.//Ttulo del trabajo consultado.//In: Nombre del evento/(nmero, ao de realizacin, lugar de realizacin).//Ttulo.//Mencin del editor(es).//Ciudad y pas de publicacin: Casa editora.//Pgina inicial - final de la parte consultada. AGUERO. H. 1993. Trigo en siembra directa. In: CONGRESO NACIONAL DE SIEMBRA DIRECTA (2, 1993,. Huerta Grande, Argentina). Trabajos presentados. TRUCCO, V. (Ed.). Crdoba, Argentina: AAPRESID. P. 79 - 85. 6. LEGISLACIN PARAGUAY, Ley N 536/95. 1996. Fomento de la cra de animales de granja. Asuncin, Paraguay: MAG. SSERNMA. 16 p. (Serie Legislacin Ambiental, 1). 7. MATERIALES CARTOGRFICOS (Mapas) AUTOR(es).//Ao de publicacin.//Ttulo.//Edicin.//Lugar de publicacin: Casa editora.//Escala.//Paginacin.//Color.//(Serie). UNA (Universidad Nacional de Asuncin, Paraguay). FIA (Facultad de Ingeniera Agronmica). CIF (Carrera de Ingeniera Forestal) / GTZ (Misin Forestal Alemana). 1991. Mapa de vegetacin y uso actual de la tierra: Regin Oriental del Paraguay; aos 1986 87. San Lorenzo, Paraguay. Esc. 1:500.000. Color. 13. SEPARATAS NOGUES, M. A.; TOKEXHI, H. 1974. Reviso da classificaco da Raca 3 de Fusarium oxysporum f - sp.Lycopersici. Separata de Anais da Escola Superior de Agrcultura Luiz de Queiroz, 31:419 - 430. 14. DOCUMENTOS ELECTRNICOS AUTOR(es).//Ao de publicacin.//Ttulo:/subttulo.//(Tipo de medio).//Edicin.//Ciudad y pas de publicacin: Casa editora.//Fecha en que se consult el material para los documentos en lnea.//Descripcin fsica.// Disponibilidad y acceso para los documentos en lnea.//Serie.

14.1 Internet BENAVIDES, J. 1997. Utilizacin de la morera en sistemas de Produccin animal (en lnea). Turrialba, Costa Rica. Consultado 6 may 2000. Disponible en www.fao.org/WAINCENT/FAOINFO/AGRICULT/AGA/AGAP/FRG/AGRO/F OR1/Bnavdes 12htm. 14.2 Disco compacto (CD - Rom) DGEEC (Direccin General de Estadstica, Encuestas y Censos, Paraguay). 1997. Sistema estadstico nacional 1997. (disco Compacto). Asuncin, Paraguay. 1 disco compacto, 74min. 14.3 Videos PIONEER ARGENTINA. 1997. Un nuevo paso en el camino alternativo: anlisis sobre la factibilidad y conveniencia econmica de instalar un sistema de alimentacin intensiva. (video). Buenos Aires, Argentina. Video, 36 min.