CERTIFICADO DE TANQUES CISTERNA

(VISUAL EXTERNA)
Número: 977823/1

Número de registro: 19 Número: 0110403

CARÁTULA DEL CERTIFICADO

Número registro EAS: 19 Número de certificado: 977823/1

Nombre del sitio/ N/D Tipo de actividad: Distribuidor (con

instalación: camiones)
Tipo de boca de expendio:

Razón Social / Operador: CAMIONES DEL CUIT: 99-99999999-9

MERCOSUR / BATANES
Registro Res. S.E. n* 265028 Número de expediente:
1102/2004:
Marca / Color / Bandera: NINGUNA Número operador: 265028

Número instalación: 808141

Calle: CAMIONES DEL

MERCOSUR / BATANES
PARA GAS OIL
Ubicación del sitio / Número / Altura: 0 Tipo de calle: - Seleccione -

instalación: Localidad: - Seleccione - Código Postal: CISTERNAS

Provincia: - Seleccione - Teléfonos / FAX: CAMIONES DEL

MERCOSUR / BATANES
Coordenadas GPS Latitud: Longitud:
(WGS84):

Certificado actual Certificado anterior

Fecha de auditoria / inspección: 23/05/2022 23/02/2021

Fecha de vencimiento: 23/05/2023 23/02/2022

Número de certificado: 977823/1 977823/0

Número interno de EAS: UNR-B-0731/22 UNR-B-0730/21

EAS actuante: U.N.R. U.N.R.

Número de trámite: 552348 363278

Fecha y hora de cierre: 23/5/2022 09:15:20 4/1/2021 18:54:20

La Empresa Auditora de Seguridad U.N.R. en cumplimiento a lo establecido por la Resolución S.E. N. 404/94 y la Disposición
S.S.C. N. 76/97, CERTIFICA que ha procedido a efectuar las inspecciones a la cisterna del camión tanque cuyas características y
resultados se detallan a continuación:

Tipo Dominio Marca Modelo R.U.T.A. Fecha de Capacidad Cantidad de Tipo de

fabricación total comparti- carga
mientos

Tractor NC --- --- NC --- --- --- ---

Chasis N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

Semiremolque N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C

Acoplado NC W GROSSO SERIE Nº 1202 NC 01/01/2010 4000 2 Superior

Hoja 1 de 10
 CERTIFICADO DE TANQUES CISTERNA
(VISUAL EXTERNA)
Número: 977823/1

Número de registro: 19 Número: 0110403

CARÁTULA DEL CERTIFICADO

Inspección visual Inspección visual Prueba de

Elemento Tipo Control de espesores
interna externa estanqueidad
Fecha inspección: 13/07/2013 13/07/2013 13/07/2013 13/07/2013
Fecha vencimiento: 13/07/2015 13/07/2014 13/07/2018 13/07/2018
Chasis
EAS actuante: HERTIG S.A. HERTIG S.A. HERTIG S.A. HERTIG S.A.

Número de Certificado: 069774/0 069774/0 069774/0 069774/0

Fecha inspección: 13/02/2016 13/02/2016 13/02/2016 13/02/2016
Fecha vencimiento: 13/02/2018 13/02/2017 13/02/2021 13/02/2021
Semiremolque
EAS actuante: AXLE S.A. AXLE S.A. AXLE S.A. AXLE S.A.

Número de Certificado: 254470/0 254470/0 254470/0 254470/0

Fecha inspección: 20/05/2022 20/05/2022 20/05/2022 20/05/2022
Fecha vencimiento: 23/05/2024 23/05/2023 23/05/2028 23/05/2028
Acoplado
EAS actuante: U.N.R. U.N.R. U.N.R. U.N.R.

Número de Certificado: 977823/1 754114/0 754114/0 754114/0

NOTA: En caso de certificados presentados por el propietario sobre vigencia de auditoría de algún ítem, colocar junto a la fecha
de vencimiento un tilde.

Categorización del auditor

N1: Hasta 3.500 Kgs.
Camiones: N2: 3.500 a 12.000 Kgs.
N3: Superior a 12.000 Kgs.
O1: Hasta 750 Kgs.
O2: Hasta 3.500 Kgs.
Semiremolques / Acoplados:
O3: 3.500 a 10.000 Kgs.
O4: Superior a 10.000 Kgs.

El resultado de las verificaciones y ensayos realizados, le otorga a la unidad auditada la calificación de APTO para la
recepción del hidrocarburo correspondiente.
(Para la validez del presente Certificado, el Propietario debe conservar el Protocolo de inspección y/o ensayos, que acredite lo actuado)

Nota: La calificación de RECHAZADO obliga al retiro inmediato del servicio del tanque cisterna inspeccionado, no pudiendo circular
por la vía pública, hasta tanto realice una nueva inspección satisfactoria y sea habilitado, una vez efectuada las operaciones de mantenimiento
y/o reparaciones necesarias.

Para la aprobación de un camión cisterna, todos los compartimientos del mismo tienen que reunir la condición de APTOS.

Las inspecciones o ensayos no realizados deben ser cruzados con la Leyenda NO EFECTUADOS.

Firma responsable técnico

CARLOS M. VARGAS
Nombre y Apellido del auditor actuante Sello SE

031053000056014304014314014316295519A2021030406525 Hoja 2 de 10
 CERTIFICADO DE TANQUES CISTERNA
(VISUAL EXTERNA)
Número: 977823/1

Número de registro: 19 Número: 0110403

OBSERVACIONES

OBSERVACIONES DEL CERTIFICADO

Se ha procedido a realizar la Inspección Visual Externa en el Batán Móvil Serie Nº 1202, cuya propiedad corresponde a la siguiente Razón
Social:
WESTWIND AVIATION S.A.
CUIT: 30-70941300-3
MAIPU Nº 12510 5TO PISO
(1006) C.A.B.A.
IMPORTANTE:
Por lo expuesto, el presente Batán Móvil tendrá los siguientes vencimientos:
INSPECCION VISUAL EXTERNA: 23/05/2023.
INSPECCION VISUAL INTERNA: 23/05/2024.
INSPECCION DE ESTANQUEIDAD Y ESPESORES: 23/05/2028.
En lo sucesivo, el Operador será responsable de toda modificación que se efectúe en el Tanque Cisterna y que no cuente con la
aprobación previa pertinente, de una Empresa u Organismo Auditor habilitado.

Hoja 3 de 10
 CERTIFICADO DE TANQUES CISTERNA
(VISUAL EXTERNA)
Número: 977823/1

Número de registro: 19 Número: 0110403

INFORME DE CISTERNAS Y COMPARTIMIENTOS

Tractor

Cantidad de
Fecha de Capacidad Tipo de
Dominio Marca Modelo R.U.T.A comparti-
fabricación total carga
mientos

NC NC --- --- --- ---

Acoplado

Cantidad de
Fecha de Capacidad Tipo de
Dominio Marca Modelo R.U.T.A comparti-
fabricación total carga
mientos

NC W GROSSO SERIE Nº 1202 NC 01/01/2010 4000 2 Superior

Compartimientos del acoplado

Número Capacidad Unidad de medida Producto Estado
almacenado

1 2000 Litros OTROS Apto

2 2000 Litros OTROS Apto

Hoja 4 de 10
 CERTIFICADO DE TANQUES CISTERNA
(VISUAL EXTERNA)
Número: 977823/1

Número de registro: 19 Número: 0110403

PROTOCOLO DE AUDITORÍA (ANEXO IV) - VISUAL EXTERNA

NORMA DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS POR TANQUES CISTERNAS PARA EL TRANSPORTE POR LA VIA

PÚBLICA EN TODO EL TERRITORIO DEL PAÍS

Disposición S.S.C. N° 76/97 Resolución S.E. Nº 404/94

INSPECCION VISUAL EXTERNA

El auditor deberá verificar el grado de cumplimiento de los ítems que figuran en el presente protocolo, efectuando las aclaraciones que
correspondan en el rubro Observaciones. Todos los rubros conforme al tipo de inspección o prueba que se realice, deben ser consignados
con las siglas que correspondan, SI - NO, o de acuerdo a las consignas establecidas.

PROTOCOLO DE AUDITORÍA (ANEXO IV) - INSPECCION VISUAL EXTERNA

Rubro: Caño de escape
Artículo Descripción Cumplimiento Observaciones

1 Los soporte poseen material Si No corresponde.

antivibratorio.
2 La salida del caño de escape está Si No corresponde.
orientada hacia el lado opuesto a las
bocas de descarga.
3 La distancia a las bocas de descarga Si No corresponde.
están en su recorrido por lo menos a un
(1) metro.
4 Está un mínimo de 0,20 metros del Si No corresponde.
depósito de combustible propio del
camión.
5 La parte que sobresale de la cabina Si No corresponde.
posee protección metálica (media caña).
6 Posee aislamiento térmico que evite que Si No corresponde.
caigan inflamables sobre el mismo.
7 Posee arrestallamas con malla Nº 40. Si No corresponde.

Rubro: Compartimiento
Artículo Descripción Cumplimiento Observaciones

8 Corrosión externa

(a) Presenta signos incipientes o cambios Si

notables que afecten la identificación.
(b) Es necesario efectuar control de Si
espesores.
9 Presenta abolladuras, rayones o globos
que comprometan su comportamiento.
(a) Es necesario realizar ensayos no Si
destructivos.
10 Está en buen estado la marca del nivel
de llenado para carga ventral.
(a) Está colocado y funciona correctamente Si
el sensor de sobrellenado.
11 En caso de no tratarse de unidades Si
autoportantes, es correcto el montaje de
la cisterna sobre el chasis.
12 Posee bulones y/o abrazaderas de Si
fijación del sistema de amortiguación de
vibraciones.
13 Bocas de carga

(a) Cuenta con Protección Antivuelco. Si

(b) El material tiene el mismo espesor que Si

el tanque.

Hoja 5 de 10
 CERTIFICADO DE TANQUES CISTERNA
(VISUAL EXTERNA)
Número: 977823/1

Número de registro: 19 Número: 0110403

PROTOCOLO DE AUDITORÍA (ANEXO IV) - VISUAL EXTERNA

Rubro: Compartimiento
Artículo Descripción Cumplimiento Observaciones

(c) La soldadura a la estructura del tanque, Si

es de cordones sin repelar.
(d) Es eficiente y está en buen estado la Si
protección antivuelco.
14 Es seguro el acceso a las bocas de la
cisterna.
(a) La escalera se encuentra en buenas Si No corresponde.
condiciones
15 Existencia y material antideslizante:

(a) En toda el área de circulación del Si No corresponde.

tanque.
(b) En los peldaños de la escalera. Si No corresponde.

16 Tapa superior de las bocas de carga

(a) Impiden la salida del producto en caso Si

de vuelco.
(b) No deben tener tapas roscadas. Si

Rubro: Accesorios
Artículo Descripción Cumplimiento Observaciones

17 Válvulas de descarga

(a) Están ubicadas en la parte trasera. Si

(b) Están dispuestas para carga ventral Si

(c) Son herméticas. Si

(d) Están en buen estado las juntas y las Si

tapas.
(e) Es correcta la posición. Si

(f) Es adecuada la protección estructural Si

contra choques traseros.
(g) Es eficiente la protección estructural Si
contra vuelcos o choques laterales.
18 Válvulas de emergencia

(a) Cada compartimiento de la cisterna está Si No corresponde.

equipada con una de ellas.
(b) Están en buen estado y funcionan Si No corresponde.
correctamente para ser accionadas en
caso de emergencia.
(c) Están libres de pérdidas en cada Si No corresponde.
compartimiento.
19 Válvulas de venteo

(a) Están colocadas. Si

(b) Funcionan correctamente. Si

20 Mangueras

(a) Están en buen estado, sin presentar Si No corresponde.

cortes o desgastes que la afecten.

Hoja 6 de 10
 CERTIFICADO DE TANQUES CISTERNA
(VISUAL EXTERNA)
Número: 977823/1

Número de registro: 19 Número: 0110403

PROTOCOLO DE AUDITORÍA (ANEXO IV) - VISUAL EXTERNA

Rubro: Accesorios
Artículo Descripción Cumplimiento Observaciones

(b) Estén en buen estado el codo visor de Si No corresponde.

acople.
(c) Tiene continuidad eléctrica entre ambos Si No corresponde.
acoples.
(d) Tienen doble abrazadera en ambos Si No corresponde.
extremos y están colocadas firmemente.

Rubro: Sistema eléctrico

Artículo Descripción Cumplimiento Observaciones

21 Tiene descarga a tierra.

(a) Tiene la cisterna planchuelas para Si

conectar la descarga estática a tierra y
están en buen estado.
22 Mantienen las partes metálicas Si No corresponde.
continuidad eléctrica mediante cables
flexibles, conectados eléctricamente,
atornillados y conectados a puntos
metálicos limpios y pulidos, que
evidencien buena conductividad
eléctrica.
23 Las mangas entre tractor y remolque o Si No corresponde.
chasis y acoplado son de cable doble
envainado y soportado elásticamente.
24 Está cubierto el colector del impulsor de Si No corresponde.
arranque.
25 Están las baterías cubiertas mediante Si No corresponde.
caja con su tapa protegida para evitar
todo contacto con el exterior.
26 Posee la unidad dispositivo de corte Si No corresponde.
rápido de corriente y de fácil acceso.
27 El cortacorriente permite bloquear todos Si No corresponde.
los circuitos eléctricos.
28 Tiene cables conectado directamente a Si
la batería.
29 Tiene la unidad cadena o colas ruteras Si
para descarga estática.
30 La instalación eléctrica de la cabina
hacia atrás, es de tipo estanca, exterior,
bajo caño metálico.
(a) Es resistente a la corrosión, aislada y Si
protegida contra posibles daños físicos.
(b) Las cajas de la instalación, son de Si
fundición de aluminio y estancas con
juntas incombustibles.
(c) Las conexiones tienen terminales Si
soldados y los tornillos con arandelas
planas y de presión.
(d) Los cables de la instalación son del tipo Si
antillamas y las uniones son soldadas.

Rubro: Toma de aires del motor

Artículo Descripción Cumplimiento Observaciones

31 Posee una cubierta que evite la entrada Si

de líquidos durante la carga.

Rubro: Elementos de lucha contra incendio

Hoja 7 de 10
 CERTIFICADO DE TANQUES CISTERNA
(VISUAL EXTERNA)
Número: 977823/1

Número de registro: 19 Número: 0110403

PROTOCOLO DE AUDITORÍA (ANEXO IV) - VISUAL EXTERNA

Rubro: Elementos de lucha contra incendio

Artículo Descripción Cumplimiento Observaciones

32 Cuentan chasis y acoplado con:

(a) DOS (2) matafuegos de 10 Kgs (20 Si

BC).
(b) Cuenta el chasis con un matafuego de Si No corresponde.
2,5 kgs (5 BC).
(c) Cuenta con 2 baldes con tapa Si No corresponde.
conteniendo 10 kgs. de arena c/u.

Rubro: Elementos de Protección

Artículo Descripción Cumplimiento Observaciones

33 Dispone de una maza de madera dura o Si No corresponde.

material antichispa.
34 Dispone de 2 tacos de material Si No corresponde.
antichispa.
35 Dispone de una linterna blindada contra Si No corresponde.
explosión.
36 Dispone de un juego de balizas Si No corresponde.
reglamentarias.
37 Dispone de zapatos, guantes y casco de Si No corresponde.
seguridad.

Rubro: Leyendas
Artículo Descripción Cumplimiento Observaciones

38 Cuenta la unidad con la leyenda Si

"PELIGRO INFLAMABLE" en el frente,
costados y parte posterior.
39 Está indicada la capacidad de cada Si
compartimiento en ambos lados de la
cisterna y en las bocas de carga.

Rubro: Emblemas y Fichas

Artículo Descripción Cumplimiento Observaciones

40 Cumplen con las Resoluciones SST Nº

233 y 720.
(a) Identificación de Riesgo y Nº ONU. Si

(b) Dispone de la Ficha de Intervención Si

correspondiente.

Hoja 8 de 10
 CERTIFICADO DE TANQUES CISTERNA
(VISUAL EXTERNA)
Número: 977823/1

Número de registro: 19 Número: 0110403

DOCUMENTOS ADICIONALES

Nombre del adjunto Tipo Descripción Nombre del archivo físico

1402.jpg Foto Instalación 01532904.jpg

Nombre del adjunto Tipo Descripción Nombre del archivo físico

3587.jpg Foto Instalación 01532905.jpg

Hoja 9 de 10
 CERTIFICADO DE TANQUES CISTERNA
(VISUAL EXTERNA)
Número: 977823/1

Número de registro: 19 Número: 0110403

DOCUMENTOS ADICIONALES

Nombre del adjunto Tipo Descripción Nombre del archivo físico

1279.jpg Foto Instalación 01532906.jpg

Hoja 10 de 10