CouccioN Caves |
Dirigida por Hugo Vezzetti Pierre Rosanvallon
EL CAPITALISMO UTOPICO
Historia
DE LA IDEA DE MERCADO
Ediciones Nueva Vision
Buenos Aires7
HEGEL, DE LA MANO INVISIBLE
‘ALAASTUCIA DE LA RAZON
1. Hort,
‘neneusKo DE LA BEONOAILA POLITICA INOLESA
En relacién con la cuestién que nos preocupa, la de la repre-
sentacisn dela sociedad como mercado, a Hegel le correspon-
doun lugar deierminante. En efecto, el descubrimiento dela
‘economia polities a través de los autores ingleses desempiia
{in papel central en su farmacién intelectual. Sera el primer
filssofo en elaborar eu pensamiento en este terreno. Si bien
Jee a los grandes autores alemanes de su época —Her-der,
Fichite, Kant, Schelling-, es en el contacto con Ferguson, con
Hume, con Steuart y con Smith donde se forjan progresiva-
‘mente los elementos clave de au sistema. Es en Berna, de
1793 a 1796, donde descubre la economia politica inglesa. Su
primer bidgrafo, Karl Rosenbranz, habla incluso de un Glos
Slerender Conimentar que habia sido escrito por Hegel en
febreroymarzode 1799 scbree! principal librode Steuart, An
inguiry info the principles of political economy, traducido al
fleman de 1769 2 1772.| También se sabe que durante este
perlodo de maduraciin estudiéatentamentelaRiguezade las
haciones de Smith y el Ensayo sobrela historia de la sociedad
gid Fergusonatrevésdelastradueionasestaberdaspor
'No obstante, lo que le interesa no es la eeonomfa en tanto
tal. Nose preocupa por la teoriadel valor oporel debate sobre
los papeles respectivoe dela agricultura y de la industria que
= deel Leen, p85. Vésee también P. Charley. Beonomie politique
ot Philos cer Start of Hegel
185roviizan a los “economistas", La originalidad de Hegel
zadiea en comprender la eeonomia politica como la science
‘nuova de los tempos medernos. Como lo escribird mas
adelante en los Principine de a filasofs del derecho, “es una
dia ena qe se aiginaron eos ems oderos
‘como en un terreno qu les era propio”. Acaso alertado por
Garve? comprende ol imonto aleancefilosdfico do las rine
cinales ensenanzas de esta iencia del mando nuevo. Elian
Ado del trabajo yl sistema delas necesidades cele presentan,
en efecto, como el lugar de unifeacidn del sujeto y el objeto,
dela reconealiaeion del eaptrita y la naturaleza, del acceso de
lo particular a lo aniversal. La Premisre Philosophie de
esprit y, en un grado menor, el Systeme dela vie dthique y
ol Droit naturel, raducen este descabrimiento, A partir de
tte perfodo, comprende el sistema dela necesidad ‘en tanto
Sistema de la universal dependencia fsica reciproca de los
‘unos respecto delos otros" Systéme dela viecthague, p. 188).
Escribe on el Droit naturel: "Los requerimientos en st
implieaci reeiproca infinita obedecen a una necesidad y
formanun sistemaen el que deponden detodos desde punto
de vista de la nocesidad natural trabajando y acumulando
para él; como ciencia, es lo que se llama sistema do la
‘conomia poliiea”(p. 219). Por lo tanto, Hogel encuentra en
lacconoria politica las referencias que fe permiten otorgarle
_unpapel central ala praxisyrompercon el idealismoalemén
tradicional A partir do cate perfodo,elrabajo esl eoncept
central a parti del cual coneibe el desarrollo dela sociedad,
Desde este punto de vista, incluso se puede leer la Premire
Philosophiede' esprit( 1803-1804) comoun ensayo detsaduc
cién ilasétiea dela economia politica de Smith, En efecto, 0
puede comprender que trabajo seconvierta en su singel
Fidad mioma en un trabajo universal" (p. 124) sino en la
‘medida en que integra el deseabrimiento fundamental de
‘Smith, segin el cua el intercambio precede al trabajo @ la
divisién del trabajo yno ala inversa. Por otro lado, en esto
Iibro se refiere explicitemente a Smith al mencfonar su
nombre en tn pasaje donde retoma el edlebre eemplo de la
1m ofto, Gave obesrvaba ons trnducn de 1796 deta Riguza
lan nach aot strato por ete Hb cote por pcos ote on
‘ris eutceny alant po la clad de pont dt vee mase gut
Cone me py as farts ae ce gan
ora toga cil y sail" Ctado por €- Wasa, The Tevodution
Fae Smite dines into Gana, 9 8
156
divs del taba on una manafactura de alfleres & p.
Sot in pimer momen, Hegel hata parece setae
UO) scuunla cl conepto deur wnvnble onnafenda
Tashan flan Laurea delaras
ore sttacnlaPhoromanalogiedelespri proces as uc,
(eandsuortedogtucadlnaatn Galctea Cade cnticad
‘olor ues actu ono ter dee moments (ela
singel con murayasu interes egtsal. per conaerado
regeont desde exterior co morontseemnontra tal que
‘ious decada voles permite gouaratado,s,ensu treba
secu ees pra como patsy pre
elnpp 60-0)
fay sBlones una armonta ctcondida que resulta. de a
insttadin dl taba gon dle fod ae
inertce te aslo Chertmente en ext pnts Hog
‘fate en sl mise terreno gue Adar Sith
Eseneste contexts donde bay que comprenderlconcopto
hegeltano de sociedad el gue fa desarrllara en los Princ!
pel defo pilosophie du dro, Sobre el origon mismo del
Kfemino, parece que 10 tom bien de Ferguson, bien de
Stouart? Pero le otorgard un nuevo seatida, En efeta, en
ergagon este temino conserva el sentido easio que tiene
tala Hlecotta poltea ingles (ef 1*part) En Steuart, pore
Sar expos rad cl oben on etl ar