LUCES DE CIRCULACIÓN DIURNA (DRL) LED
Las luces de circulación diurna (DRL) LED
CONQUISTA.
Con un exterior agresivo y un motor turbo
disponible, el Civic nunca se queda atrás.
CONQUER. With an aggressive exterior and available
turbocharged engine, the Civic never
plays catch-up.
Civic Sedán mostrado en: Cosmic Blue Metallic / Civic Sedan shown in: Cosmic Blue Metallic
causan una gran impresión y ayudan a que
otros vehículos te vean de una manera mucho
más fácil.
LED DAYTIME RUNNING LIGHTS (DRL)
LED Daytime Running Lights (DRL) make
a distinctive impression and improve your
visibility to other vehicles.
SISTEMA DE APERTURA INTELIGENTE
Entra al Civic sin tener que sacar la llave del
bolsillo. El acceso inteligente detecta cuando
la llave está cerca del vehículo y abre y cierra
el seguro de la puerta automáticamente
(EX-T y EXT-L).
SMART ENTRY SYSTEM
Hop in the Civic without ever taking your keys
out of your pocket. Smart Entry recognizes
when your key is near the vehicle, and locks
or unlocks the doors (EX-T and EXT-L).
RUEDAS DE ALEACIÓN DE 17 PULGADAS
El Civic tiene una apariencia distintiva con
las ruedas de aleación de 17 pulgadas
(EX-T y EXT-L).
17-INCH ALLOY WHEELS
The Civic has a distinctive look, accented
by stunning 17-inch alloy wheels (EX-T
and EXT-L).
LUCES TRASERAS
CON BARRAS DE LUCES LED INTEGRADAS
¿Ves la “C”? El diseño de las luces traseras es
un detalle llamativo y característico del Civic.
TAILLIGHTS WITH INTEGRATED LED LIGHT BARS
Do you see the “C”? The taillight design makes a
strong styling statement that’s uniquely Civic.
 HA RECORRIDO UN
A pesar de contar con una historia de más
de 40 años, el Civic continúa desafiando

LARGO CAMINO.
los estándares de la ingeniería automotriz.

Even with a storied heritage spanning over

40 years, the Civic continues to push the
IT HAS COME A LONG WAY. boundaries of automotive engineering.

Civic Sedán mostrado en: Cosmic Blue Metallic / Civic Sedan shown in: Cosmic Blue Metallic
ENCENDIDO REMOTO DEL MOTOR
Precalienta o enfría tu Civic para que
esté listo al momento de abrir la puerta
(EX-T y EXT-L).
REMOTE ENGINE START
Pre-heat or cool your Civic, and be ready
to go by the time you reach the door
(EX-T and EXT-L).
BOTÓN DE ARRANQUE
Dale vida a tu Civic con tan solo apretar un botón
y vive la verdadera aventura (EX-T y EXT-L).
PUSH BUTTON START
Give life to your Civic with the touch of a button
and experience a real adventure (EX-T and EXT-L).
FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO (EPB)
El freno de estacionamiento eléctrico
remplaza la palanca por un botón mucho
más simple y elegante.
ELECTRIC PARKING BRAKE
An electric parking brake replaces the
conventional hand lever with a simple,
sleek switch.
CÓMODO POR
NATURALEZA.
COMFORTABLE BY NATURE.
El interior cuenta con elegantes
materiales, tecnología innovadora
y un amplio espacio.
CONTROLES EN EL VOLANTE 1,2
Cambia la música o contesta una llamada por The interior features sleek materials,
medio del Enlace Manos Libres (Hands Free Link) innovative technology and
con Bluetooth. De esta manera, tus manos nunca
dejan el volante y nunca apartas la vista del
abundant space.
camino.
STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS 1,2
Change the music or answer a call via Bluetooth
Hands Free Link. Your hands never leave the wheel,
and your eyes never leave the road.
Civic Sedán mostrado en: Ivory Leather / Civic Sedan shown in: Ivory Leather
 INTERFAZ DE INFORMACIÓN
PARA EL CONDUCTOR
Ve el título de la canción que estás
escuchando, el nombre de quién llama y
mucho más con sólo mirar la pantalla a color
ubicada detrás del volante (EX-T y EXT-L).

DRIVER INFORMATION INTERFACE

See what song’s playing, who’s calling
and more with a quick glance at a color
screen right behind your steering wheel
(EX-T and EXT-L).

Civic Sedán mostrado en: Black Leather / Civic Sedan shown in: Btlack Leather

ASIENTOS DELANTEROS ELÉCTRICOS APLICACIÓN DE INTEGRACIÓN DE TELÉFONO INTELIGENTE ASIENTOS TRASEROS ABATIBLES 60/40 4
Encuentra fácilmente tu posición más cómoda para manejar, con ocho tipos de ajuste PARA AUTO3 ¿Necesitas más espacio de carga? Pliega uno o ambos
para el conductor (EX-T y EXT-L) y cuatro tipos de ajuste para el copiloto (EXT-L). Conecta tu Civic con tu teléfono inteligente compatible para acceder a direcciones, lados del asiento trasero para acomodar equipaje y
compromisos y hasta el estado del tiempo. pasajeros (EX-T y EXT-L).
POWER FRONT SEATS
Easily find the perfect driving position with eight ways to adjust for the driver (EX-T and EXT-L) IN-CAR SMARTPHONE INTEGRATION APP3 60/40 SPLIT REAR SEATS 4
and four ways to adjust for the passenger (EXT-L). Connect your Civic with your compatible smartphone for directions, appointments Need more cargo space? Fold down one or both sides
and even the weather. of the rear seatback to accommodate both gear and
passengers (EX-T and EXT-L).
 DISEÑO AGRESIVO. AGGRESSIVE BY DESIGN.
Civic Sedán mostrado en: Lunar Silver Metallic / Civic Sedan shown in: Lunar Silver Metallic

TU SEGURIDAD ES
Cada Civic está equipado con avanzadas
funciones de seguridad diseñadas para
NUESTRA PRIORIDAD.
protegerte a ti y a tus pasajeros, kilómetro
tras kilómetro.
YOUR SAFETY IS OUR PRIORITY. Every Civic is equipped with advanced safety
features designed to help protect you and your
Civic Sedán mostrado en: Lunar Silver Metallic / Civic Sedan shown in: Lunar Silver Metallic
passengers, kilometer after kilometer.
CÁMARA DE VISIÓN TRASERA MULTIÁNGULO5 SISTEMA ESTABILIZADOR DEL VEHÍCULO (VSA)
Ve mucho más de lo que está detrás de ti con CON CONTROL DE TRACCIÓN 6
la cámara de visión trasera multiángulo y/o El sistema VSA te ayuda a mantener el control
directrices dinámicas. Estándar en cada Civic. en el caso de sobrevirar o subvirar el vehículo
al frenar cada rueda individualmente o
MULTI-ANGLE REARVIEW CAMERA5 reducir la potencia del motor y así ayudarte
See more of what’s behind you with the a mantener el auto en el carril.
multi-angle rearview camera with dynamic
guidelines, standard on every Civic. VEHICLE STABILITY ASSIST (VSA)
WITH TRACTION CONTROL6
VSA helps you stay on course in the event of
an understeer or oversteer condition by braking
individual wheels and/or reducing engine
power to help restore your intended course.
Honda LANEWATCH 8
Para ayudarte al momento de cambiar de
carril, una pequeña cámara incorporada en el
espejo lateral del lado del pasajero te muestra
un video en vivo en la pantalla táctil de audio
(EX-T y EXT-L).
Honda LANEWATCH 8
To help with lane changes, a small camera
incorporated into the passenger-side
mirror displays live video on the audio
touch screen (EX-T and EXT-L).
Civic Sedán mostrado en: Platinum White Pearl / Civic Sedan shown in: Platinum White Pearl
BOLSAS DE AIRE INTELIGENTES7 ESTRUCTURA DE LA CARROCERÍA CON COLORES/COLORS
Dentro de cada Civic hay bolsas de aire INGENIERÍA DE COMPATIBILIDAD AVANZADA
frontales, laterales, y de cortina laterales. Las Al distribuir de manera pareja el impacto
bolsas de aire delanteras laterales (SmartVent) frontal sobre todo el vehículo, la estructura
están específicamente diseñadas para de la carrocería con ingeniería de
proteger el torso superior del pasajero y compatibilidad avanzada ayuda a proteger
conductor en caso de un choque lateral. a todos los pasajeros.
SMARTER AIRBAGS 7 ACE BODY STRUCTURE
Inside every Civic are front, front side and side By distributing frontal impact energy more
curtain airbags. The SmartVent front side airbags evenly throughout the vehicle, the Advanced
are designed specifically to help protect the Compatibility Engineering body structure
driver’s and front passenger’s upper torso in the helps protect passengers. Platinum White Pearl Lunar Silver Metallic Modern Steel Metallic Crystal Black Pearl Cosmic Blue Metallic Aegean Blue Metallic Molten Lava Pearl
Black / Ivory Interior Black Interior Black / Gray Interior Black / Gray Interior Gray Interior Black Interior Black Interior
event of a side-impact collision.
MOTOR
TIPO DE MOTOR
LX
4 CILINDROS EN LÍNEA
EX-T
4 CILINDROS EN LÍNEA
EXT-L
4 CILINDROS EN LÍNEA
CARACTERÍSTICAS EXTERIORES
LIMPIAPARABRISAS INTERMITENTES DE DOS VELOCIDADES
LX
•
EX-T
--
EXT-L
--
ENGINE
ENGINE TYPE
LX
IN-LINE 4-CYLINDER
EX-T
IN-LINE 4-CYLINDER
EXT-L
IN-LINE 4-CYLINDER
EXTERIOR FEATURES
2-SPEED / INTERMITTENT WINDSHIELD WIPERS
LX
•
EX-T
--
EXT-L
--
ACCESORIOS/ACCESSORIES
PRESIÓN DE SOBREALIMENTACIÓN (PSI) -- 16.5 16.5 ANTENA INTEGRADA EN LA VENTANA TRASERA • • • BOOST PRESSURE (PSI) -- 16.5 16.5 INTEGRATED REAR WINDOW ANTENNA • • •
DESPLAZAMIENTO (L / CC) 1.99 / 1996 1.49 / 1498 1.49 / 1498 LUCES DELANTERAS DE LARGO ALCANCE CON ENCENDIDO Y DISPLACEMENT (L / CC) 1.99 / 1996 1.49 / 1498 1.49 / 1498 PROJECTOR-BEAM HALOGEN HEADLIGHTS WITH AUTO-ON / OFF • • •
• • •
APAGADO AUTOMÁTICO
CABALLOS DE FUERZA @ RPM 155 @ 6500 170 @ 5500 170 @ 5500 HORSEPOWER @ RPM 155 @ 6500 170 @ 5500 170 @ 5500 SECURITY SYSTEM WITH REMOTE ENTRY AND TRUNK RELEASE • • •
SISTEMA DE SEGURIDAD CON ACCESO REMOTO Y APERTURA
TORQUE (LB-PIE @ RPM) 136 @ 4200 162 @ 1700 - 5500 162 @ 1700 - 5500 • • • TORQUE (LB-FT @ RPM) 136 @ 4200 162 @ 1700 - 5500 162 @ 1700 - 5500 PUSH-TO-RELEASE FUEL FILLER DOOR • • •
DEL BAÚL
LÍNEA ROJA (RPM) 6700 6500 6500 REDLINE (RPM) 6700 6500 6500 TAILLIGHTS WITH INTEGRATED LED LIGHT BARS • • •
TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE CON MECANISMO A PRESIÓN • • •
CALIBRE Y CARRERA (MM) 86.0 X 85.9 73.0 X 89.5 73.0 X 89.5 BORE AND STROKE (MM) 86.0 X 85.9 73.0 X 89.5 73.0 X 89.5 BODY-COLORED DOOR HANDLES • • •
LUCES TRASERAS CON BARRAS DE LUCES LED INTEGRADAS • • •
RELACIÓN DE COMPRESIÓN 10.8 : 1 10.6 : 1 10.6 : 1 COMPRESSION RATIO 10.8 : 1 10.6 : 1 10.6 : 1 WITH INTEGRATED TURN WITH INTEGRATED TURN
MANIJAS DEL COLOR DE LA CARROCERÍA • • • BODY-COLORED POWER SIDE MIRRORS •
INDICATORS INDICATORS
TREN DE VÁLVULAS 16-VÁLVULAS DOHC I-VTEC 16-VÁLVULAS DOHC 16-VÁLVULAS DOHC VALVE TRAIN 16-VALVE DOHC I-VTEC 16-VALVE DOHC 16-VALVE DOHC
CON DIRECCIONALES CON DIRECCIONALES
ESPEJOS LATERALES ELÉCTRICOS DEL COLOR DE LA CARROCERÍA • SMART ENTRY SYSTEM -- • •
INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE PUNTOS MÚLTIPLES DIRECTA DIRECTA INTEGRADAS INTEGRADAS FUEL INJECTION MULTI-POINT DIRECT DIRECT
FOG LIGHTS -- • •
FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO (EPB) CON RETENCIÓN SISTEMA DE APERTURA INTELIGENTE -- • • ELECTRIC PARKING BRAKE (EPB) WITH AUTOMATIC BRAKE HOLD • • •
• • •
DE FRENO AUTOMÁTICO ECO ASSIST SYSTEM • • • BODY-COLORED DECKLID SPOILER -- • •
FAROS ANTINIEBLA -- • •
SISTEMA ECO ASSIST • • • HILL START ASSIST (HSA) • • • VARIABLE INTERMITTENT WINDSHIELD WIPERS -- • •
DEFLECTOR EN EL BAÚL DEL COLOR DE LA CARROCERÍA -- • •
SISTEMA DE ASISTENCIA PARA ARRANQUE EN PENDIENTE (HSA) • • • DIRECT IGNITION SYSTEM WITH IMMOBILIZER • • • ONE-TOUCH POWER MOONROOF WITH TILT FEATURE -- • •
LIMPIAPARABRISAS INTERMITENTES VARIABLE -- • •
SISTEMA DE ENCENDIDO DIRECTO CON INMOVILIZADOR • • • REMOTE ENGINE START -- • • COMFORT & CONVENIENCE LX EX-T EXT-L
TECHO CORREDIZO ELÉCTRICO INCLINABLE DE UN TOQUE -- • •
ENCENDIDO REMOTO DEL MOTOR -- • • AUTOMATIC CLIMATE CONTROL SYSTEM • -- --
COMODIDAD Y CONVENIENCIA LX EX-T EXT-L TRANSMISSION LX EX-T EXT-L
TRANSMISIÓN LX EX-T EXT-L POWER WINDOWS WITH AUTO-UP / DOWN DRIVER'S AND FRONT
SISTEMA DE CONTROL CLIMÁTICO AUTOMÁTICO • -- -- 6-SPEED MANUAL TRANSMISSION (6MT) • • -- • • •
PASSENGER'S WINDOWS
TRANSMISIÓN MANUAL DE 6 VELOCIDADES (TM6) • • -- CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (CVT) LL-CVT
VENTANAS ELÉCTRICAS CON APERTURA Y CIERRE AUTOMÁTICO M-CVT LL-CVT
• • • POWER DOOR LOCKS WITH AUTO-LOCK FEATURE • • •
TRANSMISIÓN VARIABLE CONTINUA (CVT) M-CVT LL-CVT LL-CVT PARA CONDUCTOR Y COPILOTO BODY / SUSPENSION / CHASSIS LX EX-T EXT-L
DRIVER'S AND FRONT PASSENGER'S ILLUMINATED WINDOW AND
CARROCERÍA / SUSPENSIÓN / CHASIS LX EX-T EXT-L SEGUROS ELÉCTRICOS CON CIERRE AUTOMÁTICO EN LAS PUERTAS • • • MACPHERSON STRUT FRONT SUSPENSION • • • • • •
DOOR LOCK CONTROLS
SUSPENSIÓN DELANTERA CON AMORTIGUADORES CONTROLES DE SEGUROS Y VENTANAS ILUMINADAS DEL MULTI-LINK REAR SUSPENSION • • •
• • • • • • CRUISE CONTROL • • •
TIPO MACPHERSON CONDUCTOR Y COPILOTO
VARIABLE RATIO ELECTRIC POWER-ASSISTED RACK-AND-PINION ONE-TOUCH TURN INDICATORS • • •
SUSPENSIÓN TRASERA CON ENLACES MÚLTIPLES • • • CONTROL AUTOMÁTICO DE VELOCIDAD DE CRUCERO • • • • • •
STEERING (EPS) TILT AND TELESCOPIC STEERING COLUMN • • •
DIRECCIÓN ELÉCTRICA ASISTIDA DE PIÑÓN Y CREMALLERA (EPS) SEÑALES DE DIRECCIÓN DE UN TOQUE • • • STABILIZER BAR (MM, FRONT - TUBULAR / REAR - SOLID) 25.5 / 16.5 26.5 / 17 26.5 / 17
• • • CENTER CONSOLE WITH ARMREST AND STORAGE COMPARTMENT • • •
CON RELACIÓN VARIABLE COLUMNA DE DIRECCIÓN INCLINABLE Y TELESCÓPICA • • • STEERING WHEEL TURNS, LOCK-TO-LOCK 2.22 2.22 2.22 SLIDING SUNVISOR • • •
BARRA ESTABILIZADORA CONSOLA CENTRAL CON DESCANSABRAZOS Y COMPARTIMENTO
25.5 / 16.5 26.5 / 17 26.5 / 17 • • • STEERING RATIO 10.94 : 1 10.94 : 1 10.94 : 1
(MM, DELANTERA - TUBULAR / TRASERA - SÓLIDO) DE ALMACENAJE DOOR-POCKET STORAGE BINS (FRONT / REAR) • • •
GIRO DEL VOLANTE, DE BLOQUEO A BLOQUEO 2.22 2.22 2.22 TURNING DIAMETER, CURB-TO-CURB (M) 10.8 10.8 10.8 ELECTRONIC REMOTE TRUNK RELEASE • • •
VISERA SOLAR DESLIZANTE • • •
RELACIÓN DE LA DIRECCIÓN 10.94 : 1 10.94 : 1 10.94 : 1 POWER-ASSISTED VENTILATED FRONT DISC / SOLID REAR DISC HEADLIGHTS-ON REMINDER • • •
COMPARTIMIENTOS DE ALMACENAJE LATERALES 282 / 260 282 / 260 282 / 260
• • • BRAKES (MM, FRONT / REAR)
DIÁMETRO DE GIRO, BORDILLO A BORDILLO (M) 10.8 10.8 10.8 (DELANTERO / TRASERO) CAPLESS FUEL FILLER • • •
ALLOY WHEELS 16" 17" 17"
FRENOS DELANTEROS DE DISCOS VENTILADOS CON ASISTENCIA APERTURA REMOTO ELECTRÓNICA DEL BAÚL • • • MAP LIGHTS • • •
ELECTRÓNICA / FRENOS TRASEROS DE DISCO SÓLIDO 282 / 260 282 / 260 282 / 260 ALL-SEASON TIRES 215 / 55 R16 93H 215 / 50 R17 91H 215 / 50 R17 91H
INDICADOR DE FAROS ENCENDIDOS • • • REAR-SEAT HEATER DUCTS • • •
(MM, DELANTERO / TRASERO) COMPACT SPARE TIRE T125 / 80 D16 97M T125 / 80 D16 97M T125 / 80 D16 97M
SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE SIN TAPA • • • FLOOR MATS • • •
AROS DE ALEACIÓN DE ALUMINIO 16" 17" 17" EXTERIOR MEASUREMENTS LX EX-T EXT-L
LUCES PARA LECTURA • • • 12-VOLT POWER OUTLET (FRONT) • • •
NEUMÁTICOS 215 / 55 R16 93H 215 / 50 R17 91H 215 / 50 R17 91H WHEELBASE (MM) 2698 2698 2698
CONDUCTOS DE CALEFACCIÓN PARA ASIENTOS TRASEROS • • • REAR WINDOW DEFROSTER WITH TIMER • • •
NEUMÁTICO DE REPUESTO COMPACTO T125 / 80 D16 97M T125 / 80 D16 97M T125 / 80 D16 97M LENGTH (MM) 4640 4640 4640
TAPETES • • • CARGO AREA LIGHT • • •
DIMENSIONES EXTERIORES LX EX-T EXT-L HEIGHT (MM) 1432 1432 1432
TOMACORRIENTE ELÉCTRICO DE 12-VOLTIOS (FRONTAL) • • • ILLUMINATED STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS • • •
DISTANCIA ENTRE EJES (MM) 2698 2698 2698 WIDTH (MM) 1800 1800 1800
DESEMPAÑADOR DE VENTANA TRASERA CON TEMPORIZADOR • • • DRIVER'S AND FRONT PASSENGER'S VANITY MIRRORS • ILLUMINATED ILLUMINATED
LONGITUD (MM) 4640 4640 4640 TRACK (MM, FRONT / REAR) 1543 / 1557 1543 / 1557 1543 / 1557
LUZ EN ÁREA DE CARGA • • • BEVERAGE HOLDERS FRONT FRONT AND REAR FRONT AND REAR
ALTURA (MM) 1432 1432 1432 CURB WEIGHT (KG, 6MT / CVT) 1249 / 1254 1289 / 1318 -- / 1323
ANCHO (MM) 1800 1800 1800
ILLUMINACIÓN EN LOS CONTROLES MONTADOS EN EL VOLANTE
ESPEJOS DE VANIDAD PARA EL CONDUCTOR Y EL COPILOTO
•
•
•
ILUMINADO
•
ILUMINADO
WEIGHT DISTRIBUTION (%, FRONT / REAR, 6MT) 61 / 39 60 / 40 --
PUSH BUTTON START
LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL
--
--
•
•
•
•
TAPETES TODA TEMPORADA BANDEJA DE CARGA ILUMINACIÓN DE CONSOLA
ANCHO DE VÍA (MM, DELANTERA / TRASERA)
PESO VEHICULAR (KG, TM6 / CVT)
1543 / 1557
1249 / 1254
1543 / 1557
1289 / 1318
1543 / 1557
-- / 1323
PORTABEBIDAS DELANTERAS DELANTERAS Y TRASERAS DELANTERAS Y TRASERAS
WEIGHT DISTRIBUTION (%, FRONT / REAR, CVT)
INTERIOR MEASUREMENTS
61 / 39
LX
61 / 39
EX-T
61 / 39
EXT-L
LEATHER-WRAPPED SHIFT KNOB -- • • ALL SEASONS FLOOR MATS TRUNK TRAY CONSOLE ILLUMINATION
BOTÓN DE ARRANQUE -- • • PASSENGER-SIDE SEATBACK POCKET -- • •
DISTRIBUCIÓN DEL PESO (%, DELANTERO / TRASERO, TM6) 61 / 39 60 / 40 -- HEADROOM (MM, FRONT / REAR) 997 / 942 953 / 935 953 / 935
VOLANTE FORRADO EN CUERO -- • • REAR-SEAT CENTER ARMREST -- • •
DISTRIBUCIÓN DEL PESO (%, DELANTERO / TRASERO, CVT) 61 / 39 61 / 39 61 / 39 LEGROOM (MM, FRONT / REAR) 1074 / 950 1074 / 950 1074 / 950
PALANCA DE CAMBIOS FORRADO EN CUERO ---- • • POCKET LIGHT -- • •
DIMENSIONES INTERIORES LX EX-T EXT-L SHOULDER ROOM (MM, FRONT / REAR) 1447 / 1397 1447 / 1397 1447 / 1397
----
Conduce con precaución. Algunas leyes prohíben el uso de dispositivos electrónicos portátiles mientras conduces un vehículo. Por razones de seguridad, siempre inicia la aplicación de sonido o realiza cualquier otra
BOLSILLO EN EL RESPALDO DEL ASIENTO DEL COPILOTO • • DUAL-ZONE AUTOMATIC CLIMATE CONTROL SYSTEM -- • • 1
ESPACIO PARA LA CABEZA (MM, DELANTERO / TRASERO) 997 / 942 953 / 935 953 / 935 HIPROOM (MM, FRONT / REAR) 1364 / 1201 1364 / 1201 1364 / 1201
---- SEATING LX EX-T EXT-L
DESCANSABRAZOS CENTRAL EN EL ASIENTO TRASERO • • CARGO VOLUME (M / LITER) 0.43 / 430 2.69 / 2690 2.69 / 2690 operación en tu teléfono o dispositivo de sonido cuando el vehículo esté estacionado. 2 La interfaz Hands Free Link es compatible sólo con teléfonos equipados con Bluetooth y capacidad para manos libres. Para conocer
3
ESPACIO PARA LAS PIERNAS (MM, DELANTERO / TRASERO) 1074 / 950 1074 / 950 1074 / 950
LUCES EN EL COMPARTIMIENTO LED -- • • ADJUSTABLE HEAD RESTRAINTS • • •
ESPACIO PARA LOS HOMBROS (MM, DELANTERO / TRASERO) 1447 / 1397 1447 / 1397 1447 / 1397
SISTEMA DE CONTROL CLIMÁTICO AUTOMÁTICO DE DOBLE ZONA -- • •
PASSENGER VOLUME (M3 / LITER) 2.77 / 2770 2.70 / 2700 2.70 / 2700
ADJUSTABLE FRONT SEAT-BELT ANCHORS • • • cuáles son las marcas y modelos de teléfonos compatibles con este sistema, consulta a tu concesionario Honda. 3 La aplicación de integración de teléfono inteligente para auto puede no funcionar en todos los países.
SEATING CAPACITY 5 5 5
ESPACIO PARA LA CADERA (MM, DELANTERO / TRASERO) 1364 / 1201 1364 / 1201 1364 / 1201
ASIENTOS LX EX-T EXT-L FUEL & CAPACITY LX EX-T EXT-L FOLD-DOWN REAR SEATBACK • 60 / 40 SPLIT 60 / 40 SPLIT
4
Llevar mucha carga o guardarla de una manera inapropiada puede afectar tu manejo, estabilidad y operación de este vehículo. Sigue las guías adecuadas de los límites de carga. 5 Siempre confirma visualmente que
VOLUMEN DE CARGA (M3 / LITROS) 0.43 / 430 2.69 / 2690 2.69 / 2690
VOLUMEN DE PASAJEROS (M3 / LITROS) 2.77 / 2770 2.70 / 2700 2.70 / 2700 APOYACABEZAS AJUSTABLE • • • FUEL (LITERS) 47 47 47 DRIVER'S SEAT WITH 8-WAY POWER ADJUSTMENT -- • • es seguro conducir antes de retroceder; la cámara de visión trasera no te permite ver todos los objetos y las condiciones detrás de tu vehículo. 6 El sistema VSA no es un sustituto para el manejo cuidadoso. No puede
CAPACIDAD DE PASAJEROS 5 5 5 ANCLAS AJUSTABLES EN LOS CINTURONES DE SEGURIDAD • • • REQUIRED FUEL REGULAR UNLEADED REGULAR UNLEADED REGULAR UNLEADED FRONT PASSENGER'S SEAT WITH 4-WAY POWER ADJUSTMENT -- -- • corregir el curso de un vehículo en cada ocasión ni compensar por el manejo descuidado. El control del vehículo siempre lo tendrá el conductor. 7 Honda quiere recordarte a ti y a tus pasajeros que siempre usen los
cinturones de seguridad. Los niños de 12 y menores de 12 están más seguros cuando están sujetos correctamente en los asientos traseros. Asegúrate de siempre usar el cinturón de seguridad y asientos para niños
ASIENTO TRASERO CON RESPALDO PLEGABLE • ABATIBLES 60 / 40 ABATIBLES 60 / 40 SAFETY LX EX-T EXT-L LEATHER-TRIMMED INTERIOR -- -- •
CAPACIDADES Y COMBUSTIBLE LX EX-T EXT-L
AUDIO & CONNECTIVITY LX EX-T EXT-L
COMBUSTIBLE (LITROS) 47 47 47 ASIENTO DEL CONDUCTOR CON AJUSTE ELÉCTRICO DE 8 POSICIONES -- • • VEHICLE STABILITY ASSIS (VSA) WITH TRACTION CONTROL • • •
180-WATT AUDIO SYSTEM WITH 8 SPEAKERS • • •
adecuados. 8 La precisión de la pantalla varía según el clima, el tamaño del objeto y la velocidad. Puede que el monitor no muestre todo el tránsito. El monitor no sustituye la evaluación visual directa de las condiciones
ASIENTO DEL COPILOTO CON AJUSTE ELÉCTRICO DE 4 POSICIONES -- -- •
del tránsito antes de cambiar de carril. Las especificaciones, características, ilustraciones y equipos se basan en la información disponible al momento de la impresión. Aunque las descripciones se consideran correctas,
COMBUSTIBLE REQUERIDO REGULAR SIN PLOMO REGULAR SIN PLOMO REGULAR SIN PLOMO ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM (ABS) • • •
INTERIOR TAPIZADO EN CUERO -- -- • BLUETOOTH STREAMING AUDIO • • •
SEGURIDAD LX EX-T EXT-L ELECTRONIC BRAKE DISTRIBUTION (EBD) • • •
SISTEMA ESTABILIZADOR DEL VEHÍCULO (VSA) CON CONTROL AUDIO Y CONECTIVIDAD LX EX-T EXT-L BRAKE ASSIST • • •
BLUETOOTH HANDS FREE LINK • • • su exactitud no puede ser garantizada. American Honda Motor Co., Inc., se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin notificación u obligación alguna, en colores, especificaciones, accesorios,
DE TRACCIÓN
• • •
SISTEMA DE AUDIO DE 180-WATT CON 8 BOCINAS • • • TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (TPMS) • • •
7-INCH AUDIO TOUCH SCREEN • • • materiales y modelos. Algunas características mencionadas aquí no están disponibles en todos los mercados. Algunos accesorios Honda pueda que no cumplan con las leyes regionales o nacionales para la venta al
SISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO (ABS) • • • TRANSMISIÓN DE AUDIO POR BLUETOOTH • • • LED DAYTIME RUNNING LIGHTS (DRL) • • •
IN-CAR SMARTHPHONE INTEGRATION APP • • •
por menor. Ver tu concesionario para más detalles. Tal vez algunos vehículos se exhiben con equipos opcionales. Disponible = Opcional. Todas las imágenes que se contienen aquí pertenecen a American Honda Motor
USB AUDIO INTERFACE • • •
DISTRIBUCIÓN ELECTRÓNICA DE FRENOS (EBD) • • • BLUETOOTH HANDS FREE LINK • • • MULTIL-ANGLE REARVIEW CAMERA WITH DYNAMIC GUIDELINES • • •
WITH 1.5-AMP CHARGING PORT IN FRONT • • •
Co., Inc. o las utiliza bajo una licencia válida. Es una violación de la ley federal reproducir estas imágenes sin expreso permiso por escrito de American Honda Motor Co., Inc. o el copyright de dichas imágenes. Honda
y la marca H son marcas de Honda Motor Co., Ltd. 2018 American Honda Motor Co., Inc. Impreso en EE.UU. 11/2018.
ASISTENCIA DE FRENADO • • • PANTALLA TÁCTIL DE AUDIO DE 7 PULGADAS • • • ADVANCED COMPATIBILITY ENGINEERING (ACE) BODY STRUCTURE • • •
WITH 1.0-AMP CHARGING PORT IN CENTER CONSOLE • • •
SISTEMA DE CONTROL DE PRESIÓN DE NEUMÁTICOS (TPMS)s • • • APLICACIÓN DE INTEGRACIÓN DE TELÉFONO INTELIGENTE PARA AUTO • • • DUAL-STAGE, MULTIPLE-THRESHOLD FRONT AIRBAGS (SRS) • • •
INTERFAZ DE AUDIO USB • • • SPEED-SENSITIVE VOLUME CONTROL (SVC) • • •
LUCES DE CIRCULACIÓN DIURNA (DRL) LED • • • SMARTVENT FRONT SIDE AIRBAGS • • •
CÁMARA DE VISIÓN TRASERA MULTIÁNGULO • • • CON PUERTO DE CARGA DE 1.5 A EN LA PARTE DELANTERA • • •
1
Drive responsibly. Some laws prohibit the operation of handheld electronic devices while operating a vehicle. For safety reasons, always launch your audio application or perform any other operation on your phone or audio
SIDE CURTAIN AIRBAGS • • •
ESTRUCTURA DE LA CARROCERÍA CON INGENIERÍA DE
• • •
CON PUERTO DE CARGA DE 1.0 A EN LA CONSOLA CENTRAL • • •
3-POINT SEAT BELTS AT ALL SEATING POSITIONS • • •
device only when the vehicle is safely parked. 2 The Hands Free Link interface is only compatible with phones equipped with Bluetooth and hands-free capability. For information on phone makes and models compatible
• = STANDARD -- = NOT AVAILABLE
COMPATIBILIDAD AVANZADA (ACE) CONTROL DE VOLUMEN SENSIBLE A LA VELOCIDAD (SVC) • • •
FRONT 3-POINT SEAT BELTS WITH AUTOMATIC TENSIONING SYSTEM • • • with this system, see your Honda dealer. 3 In-car Smartphone Integration App may not be supported in all countries. 4 Carrying too much cargo or improperly storing it can affect the handling, stability and operation of this
BOLSAS DE AIRE DELANTERAS DE DOBLE ETAPA Y UMBRAL
MÚLTIPLE (SRS)
• • • LOWER ANCHORS AND TETHERS FOR CHILDREN (LATCH): LOWER vehicle. Follow applicable load limits and loading guidelines. 5 Always visually confirm that it is safe to drive before backing up; the rearview camera display does not provide complete information about all conditions and
•
BOLSAS DE AIRE DELANTERAS LATERALES (SMARTVENT) • • • • = ESTÁNDARD -- = NO DISPONIBLE
ANCHORS (2ND-ROW OUTBOARD), TETHER ANCHORS (2ND-ROW
OUTBOARD)
• •
objects at the rear of your vehicle. 6 VSA is not a substitute for safe driving. It cannot correct the vehicle’s course in every situation or compensate for reckless driving. Control of the vehicle always remains with the driver.
BOLSAS DE AIRE LATERALES TIPO CORTINA • • • DRIVER'S AND FRONT PASSENGER'S SEAT-BELT REMINDER • • •
7
Honda reminds you and your passengers to always buckle up. Children 12 and under are safest when properly restrained in the rear seat. Always use seat belts and appropriate child seats. 8 Display accuracy will vary
CINTURONES DE SEGURIDAD DE TRES PUNTOS EN TODOS
• • •
CHILD-PROOF REAR DOOR LOCKS • • • based on weather, size of object and speed, and the display may not show all relevant traffic. The display is not a substitute for your own direct visual assessment of traffic conditions before changing lanes. Specifications,
features, illustrations and equipment shown are based upon the latest available information at the time of printing. Although descriptions are believed to be correct, accuracy cannot be guaranteed. American Honda Motor
LOS ASIENTOS
LANEWATCH -- • •
CINTURONES DE SEGURIDAD DELANTEROS DE TRES PUNTOS
CON SISTEMA DE TENSIÓN AUTOMÁTICO
• • • Co., Inc. reserves the right to make changes at any time without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models. Some features mentioned herein are not available in all markets. Some
ANCLAS Y AMARRES INFERIORES PARA NIÑOS (LATCH): ANCLAS Honda accessories may not comply with regional or national laws for retail. See your Honda dealer for details. Some vehicles may be shown with optional equipment. Available = Optional. All images contained herein are
INFERIORES (2DA FILA LATERAL), AMARRES DE ANCLAJE • • •
(TODA LA 2DA FILA) either owned by American Honda Motor Co., Inc., or used under a valid license. It is violation of federal law to reproduce these images without express written permission from American Honda Motor Co., Inc., or the
INDICADOR DE CINTURONES DE SEGURIDAD DESABROCHADOS
• • •
individual copyright owner of such images. Honda and the H-mark are trademarks of Honda Motor Co., Ltd. 2018 American Honda Motor Co., Inc. Printed in USA 11/2018.
PARA EL CONDUCTOR Y COPILOTO
SEGUROS A PRUEBA DE NIÑOS EN PUERTAS TRASERAS • • •
LANEWATCH -- • •
latincaribbean.hondatechtutor.com
Para videos útiles sobre las características del vehículo.
For helpful videos about vehicle features.

hondalatincaribbean.com
Encuentra por internet a tu Distribuidor Honda.
Locate your Honda Distributor online.

2018 American Honda Motor Co., Inc. 19M KK

Impreso en EE.UU. en papel reciclado. Printed in the U.S.A. on recycled paper.