Machine Translated by Google

MANUAL DE PIEZAS

C odepartmanual PM - UMM/DT
Actualizar 09

código de barras
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

UMM/DT - GENERALE (RIF. E11500010-00)

ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Pz. / piezas

Rif. códice Descripción Descripción Beneficio Designacion
1 E11500016 TELAIO UMM-DT CUADRO UMM/DT GEHßUSE UMM/DT CHASIS UMM/DT 1
2 E11500006 TRANSMISIÓN UMM/DT TRANSMISIÓN UMM/DT ANTRIEB UMM/DT TRANSMISIÓN UMM/DT 1
3 E11500009 TERZO PUNTO HIDRAULICO UMM TIRANTE SUPERIOR HIDRÁULICO UMM OBERLENKER HIDRÁULICO UMM 3 èME PUNTO HIDRAULICO UMM 1
4 E11500014 ABATTIRAMI M MARCO DE PROTECCIÓN M DRüCKEVORRICHTUNG M RABATTEUR M 1
5 E11500015 KIT ALLINEACIÓN A "W" UMM KIT ALINEACION "W" PARA UMM KIT PARALELO "W" PARA UMM KIT ALINEACION à "W" POUR UMM 1
6 E11500017 IMPIANTO HY COFANO UMM/DT KIT MANGUERAS UMM/DT KIT SCHLAUCH UMM/DT KIT TUBO UMM/DT 1

Página 1 de 1 Actualizado: 15/01/2015 10.20

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

U-FMM/DT - TELAIO (RIF. E11500016-00)

ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Pz. / piezas

Rif. códice Descripción Descripción Beneficio Designacion
1 P704000361 TAPPO M TE BSPP 3/4" (12PNMK4S) TAPÓN MACHO BSP 3/4" DECKEL BSP 3/4" BOUCHON MACHO BSP 3/4" 8

2 D115072210 CARTER TASSELLO UMM/DT BLOQUE PEQUEÑO UMM/DT ABSCHLUSSPLATTE UMM/DT TASSEAU UMM/DT 2

3 D115071771 CORTE UMM/DT DX PATIN UMM/DT MANO DERECHA KUFE UMM/DT RECHTS PATIN D'APPUI UMM/DT DROITE 1
4 910616001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M16 UNI 7473 6S TUERCA AUTOBLOQUEANTE HEXAGONAL M16 UNI 7473 6V SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M16 UNI 7473 6V CRUDO HAX. AUTOBL. M16 UNI 7473 6S 6

5 900716101 VITE TE UNI 5739 M16 X 50 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M16 X 50 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5739 M16 X 50 8.8 VIS TE UNI 5739 M16 X 50 8.8 6
6 920716006 RONDELLA CULTIVADOR PESANTE ZN Ø16 DIN 7980 ARANDELA DE SEGURIDAD ZN Ø16 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø16 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø16 UNI1751 17

7 920416001 RONDELLA GREMBIALINA Ø16 X 48 UNI 6593 ZN ARANDELA GREMBIALINA Ø16 X 48 UNI 6593 ANILLO GREMBIALINA Ø16 X 48 UNI 6593 RONDELLE GREMBIALINA Ø16 X 48 UNI 6593 2

8 900716091 VITE TE UNI 5739 M16 X 45 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M16 X 45 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M16 X 45 8.8 VIS TE UNI 5739 M16 X 45 8.8 8
9 920116001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø16 ZN ARANDELA UNI 6592 Ø16 ZN ANILLO UNI 6592 Ø16 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø16 ZN 9

10 920110001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø10 ZN 900710061 VITE ARANDELA UNI 6592 Ø10 ZN ANILLO UNI 6592 Ø10 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø10 ZN 12
11 TE UNI 5739 M10 X 30 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M10 X 30 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M10 X 30 8.8 VIS TE UNI 5739 M10 X 30 8.8 8
12 920710006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø10 DIN 7980 ARANDELA DE SEGURIDAD ZN Ø10 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø10 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø10 UNI1751 5

13 910610001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M10 UNI 7473 6S MALEFICIO. TUERCA AUTOBLOQUEANTE M10 UNI 7473 6V SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M10 UNI 7473 6V CRUDO HAX. AUTOBL. M10 UNI 7473 6S 8

14 D115072200 TASSELLO FIANCATA UMM/DT BLOQUE PEQUEÑO LATERAL UMM/DT SEITLICHE ABSCHLUSSPLATTE UMM/DT TASSEAU DE CôTé UMM/DT 2

15 939221500 TAPPO M STEI M22 X 1,5 CONICO DIN 906 ZN TAPÓN M22 X 1,5 DIN 906 DECKEL M22 X 1,5 DIN 906 BOUCHON M22 X 1,5 DIN 906 2
16 945128006 CATENA DE PROTECCIÓN N° 28 - 6 MAGLIE CADENA DE PROTECCIÓN N° 28 - 6 ESLABONES KETTEN NR. 28 - 6 GLIEDRIG 200: 136
16 945128006 CATENA DE PROTECCIÓN N° 28 - 6 MAGLIE CADENA DE PROTECCIÓN N° 28 - 6 ESLABONES KETTEN NR. 28 - 6 GLIEDRIG 225: 152
16 945128006 CATENA DE PROTECCIÓN N° 28 - 6 MAGLIE CADENA DE PROTECCIÓN N° 28 - 6 ESLABONES KETTEN NR. 28 - 6 GLIEDRIG 250: 168
17 500042074 ASTA Ø13 X 2074 200: 1
17 500042074 ASTA Ø13 X 2314 225: 1
17 500042074 ASTA Ø13 X 2554 250: 1
18 D115071770 SLITTA UMM/DT SX PATIN UMM/DT MANO IZQUIERDA ENLACES KUFE UMM/DT PATIN D'APPUI UMM/DT GAUCHE 1
19 D115072090 CONTROLAMA AVVITATA M PIEGATA L=240 CONTRAHOJA PLEGADA ATORNILLADA ML=240 GEBOGENE GEGENSCHNEIDE SCHRAUBBAR ML=240 CONTRE-COUTEAUX VISSé M PLIéE L=240 200: 6
19 D115072090 CONTROLAMA AVVITATA M PIEGATA L=240 CONTRAHOJA PLEGADA ATORNILLADA ML=240 GEBOGENE GEGENSCHNEIDE SCHRAUBBAR ML=240 CONTRE-COUTEAUX VISSé M PLIéE L=240 225: 2
19 D115072090 CONTROLAMA AVVITATA M PIEGATA L=240 CONTRAHOJA PLEGADA ATORNILLADA ML=240 GEBOGENE GEGENSCHNEIDE SCHRAUBBAR ML=240 CONTRE-COUTEAUX VISSé M PLIéE L=240 250: 8

20 D115072100 CONTROLAMA AVVITATA M PIEGATA L=300 CONTRAHOJA PLEGADA ATORNILLADA ML=300 GEBOGENE GEGENSCHNEIDE SCHRAUBBAR ML=300 CONTRE-COUTEAUX VISSé M PLIéE L=300 200: 2

20 D115072100 CONTROLAMA AVVITATA M PIEGATA L=300 CONTRAHOJA PLEGADA ATORNILLADA ML=300 GEBOGENE GEGENSCHNEIDE SCHRAUBBAR ML=300 CONTRE-COUTEAUX VISSé M PLIéE L=300 225: 6

20 D115072100 CONTROLAMA AVVITATA M PIEGATA L=300 CONTRAHOJA PLEGADA ATORNILLADA ML=300 GEBOGENE GEGENSCHNEIDE SCHRAUBBAR ML=300 CONTRE-COUTEAUX VISSé M PLIéE L=300 250: 2

21 D115072110 CONTROLAMA AVVITATA ML=240 CONTRAHOJA ATORNILLADA ML=240 GEGENSCHNEIDE SCHRAUBBAR ML=240 CONTRE-COUTEAUX VISSé ML=240 200: 6
21 D115072110 CONTROLAMA AVVITATA ML=240 CONTRAHOJA ATORNILLADA ML=240 GEGENSCHNEIDE SCHRAUBBAR ML=240 CONTRE-COUTEAUX VISSé ML=240 225: 2
21 D115072110 CONTROLAMA AVVITATA ML=240 CONTRAHOJA ATORNILLADA ML=240 GEGENSCHNEIDE SCHRAUBBAR ML=240 CONTRE-COUTEAUX VISSé ML=240 250: 8
22 D115072120 CONTROLAMA AVVITATA ML=300 CONTRAHOJA ATORNILLADA ML=300 GEGENSCHNEIDE SCHRAUBBAR ML=300 CONTRE-COUTEAUX VISSé ML=300 200: 2
22 D115072120 CONTROLAMA AVVITATA ML=300 CONTRAHOJA ATORNILLADA ML=300 GEGENSCHNEIDE SCHRAUBBAR ML=300 CONTRE-COUTEAUX VISSé ML=300 225: 6
22 D115072120 CONTROLAMA AVVITATA ML=300 CONTRAHOJA ATORNILLADA ML=300 GEGENSCHNEIDE SCHRAUBBAR ML=300 CONTRE-COUTEAUX VISSé ML=300 250: 2

23 D115072180 PROTEZION LAMIERA ML=240 CHAPA DE PROTECCIÓN ACERO ML=240 SCHUTZ FüR BLECH ML=240 TÓLEO DE PROTECCIÓN ML=240 200: 6
23 D115072180 PROTEZION LAMIERA ML=240 CHAPA DE PROTECCIÓN ACERO ML=240 SCHUTZ FüR BLECH ML=240 TÓLEO DE PROTECCIÓN ML=240 225: 2
23 D115072180 PROTEZION LAMIERA ML=240 CHAPA DE PROTECCIÓN ACERO ML=240 SCHUTZ FüR BLECH ML=240 TÓLEO DE PROTECCIÓN ML=240 250: 8
24 D115072190 PROTEZIONE LAMIERA ML=300 CHAPA DE PROTECCIÓN ACERO ML=300 SCHUTZ FüR BLECH ML=300 TÓLEO DE PROTECCIÓN ML=300 200: 2
24 D115072190 PROTEZIONE LAMIERA ML=300 CHAPA DE PROTECCIÓN ACERO ML=300 SCHUTZ FüR BLECH ML=300 TÓLEO DE PROTECCIÓN ML=300 225: 6
24 D115072190 PROTEZIONE LAMIERA ML=300 CHAPA DE PROTECCIÓN ACERO ML=300 SCHUTZ FüR BLECH ML=300 TÓLEO DE PROTECCIÓN ML=300 250: 2

25 900716071 VITE TE UNI 5739 M16 X 35 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M16 X 35 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M16 X 35 8.8 VIS TE UNI 5739 M16 X 35 8.8 1

26 D115071865 COPERCHIO LATERALE UMM/DT-200 TAPA LATERAL UMM/DT-200 SEITLICHER DECKEL UMM/DT-200 COBERTURA LATERAL UMM/DT-200 200: 2

26 D115071866 COPERCHIO LATERALE UMM/DT-225 TAPA LATERAL UMM/DT-225 CUBIERTA SEITLICHER UMM/DT-225 COBERTURA LATERAL UMM/DT-225 225: 2

26 D115071867 COPERCHIO LATERALE UMM/DT-250 TAPA LATERAL UMM/DT-250 CUBIERTA SEITLICHER UMM/DT-250 COBERTURA LATERAL UMM/DT-250 250: 2

27 D115071905 PORTINA LATERAL UMM/DT-200 PUERTA LATERAL UMM/DT-200 SEITLICHE VERSCHLUßKLAPPE UMM/DT-200 PORTE LATERALE UMM/DT-200 200: 2

Página 1 de 3 Actualizado: 07/01/2015 09.20

Machine Translated by Google

U-FMM/DT - TELAIO (RIF. E11500016-00)

ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Pz. / piezas

Rif. códice Descripción Descripción Beneficio Designacion
27 D115071906 PORTINA LATERAL UMM/DT-225 PUERTA LATERAL UMM/DT-225 SEITLICHE VERSCHLUßKLAPPE UMM/DT-225 PORTE LATERALE UMM/DT-225 225: 2

27 D115071907 PORTINA LATERAL UMM/DT-250 PUERTA LATERAL UMM/DT-250 SEITLICHE VERSCHLUßKLAPPE UMM/DT-250 PORTE LATERALE UMM/DT-250 250: 2

28 500000379 CERNIERA RENFORZATA ZINCATA CON VITI DI FISSAGGIO BISAGRA REFORZADA ZN CON TORNILLOS VERSTäRKTE GELENK ZN MIT SCHRAUBEN CHARNIèRE RENFORCé ZN AVEC VIS 4

29 891000356 CHIUSURA A CAMMA LEVA DE BLOQUEO SPERREN NOCKEN VINO VERROUILLER 2

30 D115071910 BASE APPOGGIO COPERCHIO LATERALE UMM/DT SX TAPA LATERAL SOPORTE UMM/DT IZQUIERDO ESLABONES SEITLICHER DECKEL HALTER UMM/DT SOPORTE VERTIDO COUVERCLE LATERAL UMM/DT 2
SOPORTE VERTIDO COUVERCLE LATERAL UMM/DT
31 D115071911 BASE APOGGIO COPERCHIO LATERALE UMM/DT DX 2
TAPA PORTA LATERAL UMM/DT DERECHA SEITLICHER DECKEL CABEZAL UMM/DT RECHTS DROITE
32 D115071850 COPERCHIO CILINDRO COFANO UMM/DT TAPA PARA CILINDRO DE CAPOTA UMM/DT DECKEL FüR KLAPPE ZYLINDER UMM/DT TAPA CILINDRO CUBIERTA UMM/DT 2

33 944002800 PERNO 1°-2° PUNTO Ø28 L=125 PASADOR ELEVACIÓN INFERIOR Ø28I=125 UNTERLENKERBOLZEN Ø28 I=125 HACHA 1°-2° PUNTA Ø28 L=125 2

34 D115071671 COPERCHIO CARTER CINGHIE UMM/DT DX TAPA CORREA UMM/DT DERECHA CUBIERTA KEILRIEMEN UMM/DT RECHTS COUVERCLE COURROIES UMM/DT DROITE 1

35 901116105 VITE TCEI UNI 5931 M16 X 50 12,9 ZN TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M16 X 50 12,9 ZN INNENSECSHSKANTSCHRAUBE M16 X 50 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M16 X 50 12,9 ZN 10

36 921716001 RONDELLA BLOCCAGIO Ø16 ARANDELA DE SEGURIDAD Ø16 SICHERUNGSSCHEIBE Ø16 RONDELLE DE BLOCAGE Ø16 10

37 900712081 VITE TE UNI 5739 M12 X 40 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M12 X 40 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5739 M12 X 40 8.8 VIS TE UNI 5739 M12 X 40 8.8 8

38 920712006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø12 DIN 7980 ARANDELA DE SEGURIDAD ZN Ø12 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø12 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø12 UNI1751 39

39 920112001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø12 ZN ARANDELA UNI 6592 Ø12 ZN ANILLO UNI 6592 Ø12 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø12 ZN 26

40 900712061 VITE TE UNI 5739 M12 X 30 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 VIS TE UNI 5739 M12 X 30 8.8 22

41 906808053 VITE TCEI UNI 9327 M08 X 25 10,9 ZN (TESTA RIBASSATA) TORNILLO CABEZA HEXAGONAL M8 X 20 12, 9 ZN INNENSECSHSKANTSCHRAUBE M8 X 20 12. 9 ZN VIS TCEI UNI 5931 M8 X 20 12,9 ZN dieciséis

42 910608001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M08 UNI 7473 6S MALEFICIO. TUERCA AUTOBLOQUEANTE M08 UNI 7473 6V SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M08 UNI 7473 6V CRUDO HAX. AUTOBL. M08 UNI 7473 6S 8

43 920708006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø08 DIN 7980 ARANDELA DE SEGURIDAD ZN Ø08 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø08 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø08 UNI1751 8

44 920108001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø08 ZN ARANDELA UNI 6592 Ø08 ZN ANILLO UNI 6592 Ø08 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø08 ZN 8

45 921608006 RONDELLA SCHNORR Ø08 ARANDELA SCHNORR Ø08 SCHNORR-ANILLO Ø08 RONDELLE SCHNORR Ø08 dieciséis

46 900716061 VITE TE UNI 5739 M16 X 30 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL UNI 5739 M16 X 30 SCHRAUBE TE UNI 5739 M16 X 30 VIS TE UNI 5739 M16 X 30 2

47 D115071920 GOMMA PROTEZIONE UMM/DT GOMA DE PROTECCIÓN UMM/DT SCHUTZGUMMI UMM/DT GOMME DE PROTECCIÓN UMM/DT 1

48 D115071830 CHIUSURA ANTERIOR UMM/DT CARENADO DELANTERO UMM/DT VORDERE ABDECKUNG UMM/DT FERMETURE ANTERIEURE UMM/DT 1

49 910612001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M12 UNI 7473 6S MALEFICIO. TUERCA AUTOBLOQUEANTE M12 UNI 7473 6V SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M12 UNI 7473 6V CRUDO HAX. AUTOBL. M12 UNI 7473 6S KAROSSERIE- 5
UNTERGSCHEIBE UNI 6593 Ø12 X 36 ARANDELA PLANA GRANDE M12 X 36 UNI 6593 ZINCADO ZN
50 920412001 RONDELLA GREMBIALINA M12 X 36 UNI 6593 ZN 4
RONDELLE éPAISSE LL UNI 6593 Ø12 X 36 ZN
51 900712031 VITE TE UNI 5739 M12 X 16 8.8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M12 X 16 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M12 X 16 8.8 VIS TE UNI 5739 M12 X 16 8.8 8

52 944002003 PERNO 3° PUNTO 2° CATEGORIA PAVARINI SM1933 PASADOR DE ELEVACIÓN INFERIOR 2.° CAT. PAVARINI SM1933 BOLZÉN KAT. 2+3 PAVARINI SM1933 HACHA 3°-2° PUNTA PAVARINI SM1933 2

53 D115071841 COPERCHIO SUPERIOR CENTRAL UMM/DT DX TAPA SUPERIOR CENTRAL UMM/DT DERECHA OBER ZENTRALER CUBIERTA UMM/DT RECHTS COUVERCLE SUPÉRIEUR CENTRALE UMM/DT DROITE 1

54 D115071840 COPERCHIO SUPERIOR CENTRAL UMM/DT SX TAPA SUPERIOR CENTRAL UMM/DT IZQUIERDA ENLACES OBER ZENTRALER DECKEL UMM/DT COUVERCLE SUPÉRIEUR CENTRALE UMM/DT GAUCHE 1

55 940340001 TAPPO M STEI BSPT 3/4" DIN 906 ZN TAPÓN 3/4" DIN 906 ZN DECKEL STEI 3/4" DIN 906 ZN BOUCHON 3/4" DIN 906 ZN 2

56 D115071705 COFANO UMM/DT-200 CAMPANA UMM/DT-200 KLAPPE UMM/DT-200 CAPOT UMM/DT-200 200: 1

56 D115071706 COFANO UMM/DT-225 CAMPANA UMM/DT-225 KLAPPE UMM/DT-225 CAPOT UMM/DT-225 225: 1

56 D115071707 COFANO UMM/DT-250 CAMPANA UMM/DT-250 KLAPPE UMM/DT-250 CAPOT UMM/DT-250 250: 1

57 500022092 ASTA COFANO Ø 24 L=2092 VARILLA Ø 24 L=2100 POZO Ø 24 L=2100 BARRA Ø 24 L=2100 200: 1

57 500022332 ASTA COFANO Ø 24 L=2332 VARILLA Ø 24 L=2332 POZO Ø 24 L=2332 BARRA Ø 24 L=2332 225: 1

57 500022572 ASTA COFANO Ø 24 L=2572 VARILLA Ø 24 L=2572 POZO Ø 24 L=2572 BARRA Ø 24 L=2572 250: 1

58 D115071670 COPERCHIO CARTER CINGHIE UMM/DT SX TAPA CORREA UMM/DT IZQUIERDA ENLACES KEILRIEMEN DECKEL UMM/DT COUVERCLE COURROIES UMM/DT GAUCHE 1

59 910618001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M18 UNI 7473 6S TUERCA AUTOBLOQUEANTE HEXAGONAL M18 UNI 7473 6V SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M18 UNI 7473 6V CRUDO HAX. AUTOBL. M18 UNI 7473 6S 2
PROTECCIÓN DE MANGUERA INFERIOR PARA EMPUJE HIDRÁULICO UNTER SCHLäUCHE SCHUTZ FüR HYDRAULIK PROTECCIÓN INFÉRIEUR TUBO POUR RABATTEUR
60 D115071970 PROTEZIONE TUBI ABBATTIRAMI HY UMM/DT INFERIORE 2
CUADRO UMM/DT DRüCKEVORRICHTUNG UMM/DT HIDRÁULICA UMM/DT
61 944125105 PERNO Ø25 X 105 PASADOR Ø25 X 105 HACHA Ø25 X 105 BOLSILLO Ø25 X 105 4

62 500000306 PERNO CON PIASTRINA D.25X135 PASADOR Ø25 X 98 BOLSILLO Ø25 X 98 HACHA Ø25 X 98 2

63 D115071385 TELAIO UMM/DT-200 BASTIDOR UMM/DT-200 GEHßUSE UMM/DT-200 CHASIS UMM/DT-200 200: 1

63 D115071386 TELAIO UMM/DT-225 BASTIDOR UMM/DT-225 GEHßUSE UMM/DT-225 CHASIS UMM/DT-225 225: 1

Página 2 de 3 Actualizado: 07/01/2015 09.20

Machine Translated by Google

U-FMM/DT - TELAIO (RIF. E11500016-00)

ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Pz. / piezas

Rif. códice Descripción Descripción Beneficio Designacion
63 D115071387 TELAIO UMM/DT-250 BASTIDOR UMM/DT-250 GEHßUSE UMM/DT-250 CHASIS UMM/DT-250 250: 1
64 891000357 CHIAVE PER CHIUSURA A CAMMA LLAVE PARA CERRADURA DE PUERTA SCHLüSSEL FüRTüRSCHLOSS CLé POUR SERRURE 2

65 211750000 PIEDINO DI APOGGIO UMM/S 2004 PIE DE APOYO UMM/S 2004 STüTZFUß UMM/S 2004 PIED D'APPUIE UMM/S 2004 1

66 500160002 PIATTO SOPORTE CARDANO LUNGO CPL SOPORTE LARGO PARA EJE DE TRANSMISIÓN DE LA TDF LANGE HALTERUNG Für GELENKWELLE SOPORTE LARGO POUR ARBRE CARDAN 1
SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER FLACH M16 X 1,5
67 910316101 DADO ES. BAJO M16 X 1,5 UNI 5589 6V ZN 1
TUERCA HEXAGONAL BAJA M16 X 1,5 UNI 5589 6V ZN UNI 5589 6S ZN HAX CRUDO. ALETA M16 X 1,5 UNI 5589 6V ZN
68 907016030 OTTURATORE M16 X 1,5 GR. 8 OBTURADOR M16 X 1,5 GR. 8 BLENDENVERSCHLUSS M16 X 1,5 GR. 8 OBTURADOR M16 X 1,5 GR. 8 1

69 901112115 VITE TCEI UNI 5931 M12 X 55 12,9 ZN TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12 X 55 12.9 ZN INNENSECSHSKANTSCHRAUBE M12 X 55 12,9 ZN VIS TCEI UNI 5931 M12 X 55 12,9 ZN 1

70 900710041 VITE TE UNI 5739 M10 X 20 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M10 X 20 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M10 X 20 8.8 VIS TE UNI 5739 M10 X 20 8.8 4
71 900518261 VITE TE UNI 5737 M18 X 130 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL UNI 5737 M18 X 130 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5737 M18 X 130 8,8 ZN VIS TE UNI 5737 M18 X 130 8.8 ZN 2

72 920718006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø18 DIN 7980 ARANDELA DE SEGURIDAD ZN Ø18 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø18 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø18 UNI1751 2

Página 3 de 3 Actualizado: 07/01/2015 09.20

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

UMM/DT - TRANSMISIÓN (RIF. E11500006-02)

ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Pz. / piezas

Rif. códice Descripción Descripción Beneficio Designacion
1 800206522 SCATOLA INGRANAGGI BONDIOLI S2155065001 CON RL CAJA DE CAMBIOS BYPY S2155065001 GETRIEBE BYPY S2155065001 1

2 211113000 PIASTRA TENDICINGHIA HY PLACA DE AJUSTE DE LA CORREA HY KEILRIEHMENSPANNPLATTE HY PLACA TENSIÓN COURROIES HY 2

3 600500016 PROLUNGA CPL UMM/S 2005 EJE DE EXTENSIÓN UMM/S 2005 VERLäNGERUNGSWELLE KOMPLETT UMM/S 2005 TROMPETA DE TRANSMISION UMM/S 2005 2

4 100022006 ALBERO CARDANICO LATERALE W2400 RIF. 111997 EJE DE TRANSMISIÓN DE LA TDF LATERAL W2400 RIF. 111997 2

5 300002029 CONTROCUFFIA BYPY 395002350 CE (MORBIDA) PROTECTOR CAJA DE CAMBIOS BYPY 395002350 CE PLASTIKSCHUTZ BYPY 395002350 CE PROTECTOR BOITIER BYPY 395002350 CE 1

6 300001009 ANELLO PROTEZIONE PDF 2150 ANTERIOR REFUERZO DELANTERO 2150 SCHUTZRING FüR ZAPFWELLE 2150 PROTECCIÓN PDF 2150-2155 1

7 900710041 VITE TE UNI 5739 M10 X 20 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M10 X 20 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M10 X 20 8.8 VIS TE UNI 5739 M10 X 20 8.8 4

8 E11700026 SOPORTE FORATO UMM/S SOPORTE ROTOR UMM/S - AGUJERO ROTORHALTERUNG UMM/S - GEBOHRT SOPORTE ROTEUR UMM/S - FORÉS 1
ROTORHALTERUNG UMM/S OHNE DISTANZRING -
9 E11700025 SOPORTE FORATO UMM/S SENZA DISTANZIALE 1
SOPORTE ROTOR UMM/S SIN DISTANCIADOR - AGUJERO GEBOHRT SOPORTE ROTEUR UMM/S SANS ESPACE - FORÉS
10 311204000 ANELLO FISSAGGIO SOPORTE FMM ANILLO SOPORTE FMM ROTORHALTERUNGSRING FMM SOPORTE FIJACION BAGUE FMM 2

11 E11700130 ROTOR UMM/S/DT/3 Ø500 CT ROTOR UMM/S/DT/3 Ø500 CT ROTOR UMM/S/DT/3 Ø500 CT ROTOR UMM/S/DT/3 Ø500 CT 1

13 825221200 PULEGGIA 5SPB 212 FORO Ø80 14 825220000 POLEA 5SPB 212 AGUJERO Ø80 KEILRIEMENSCHEIBE 5SPB 212 Ø80 POULIE 5SPB 212 Ø80 2

PULEGGIA 5SPB 200 FORO Ø80 15 832050080 CALETTATORE 50 POLEA 5SPB 200 FORO Ø80 KEILRIEMENSCHEIBE 5SPB 200 Ø80 POULIE 5SPB 200 Ø80 2

X 80 ESPEC. 10 VITI CERRADURA TAPER ESPECIAL 50 X 80 CON 10 TORNILLOS SPANNBüCHSE ESPECIAL 50 X 80 BLOC AUTO-SERREUR ESPECIAL 50 X 80 4

16 842164402 CINGHIA PUERTAS XPB QUAD POWER L=1644 CORREA XPB 1644 PUERTAS QUAD POWER KEILRIEMEN XPB 1644 PUERTAS QUAD POWER COURROIE XPB 1644 PUERTAS QUAD POWER 10
17 901308053 VITE TPSEI UNI 5933 M8 X 25 10,9 ZN TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M8 X 25 10,9 ZN INNENSECSHSKANTSCHRAUBE M8 X 25 10. 9 VIS TPSEI UNI 5933 M8 X 25 X 10.9 ZN 4

18 901116145 VITE TCEI UNI 5931 M16 X 70 12,9 ZN TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M16 X 70 12,9 ZN INNENSECSHSKANTSCHRAUBE M16 X 70 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M16 X 70 12.9 dieciséis

19 921616006 RONDELLA SCHNORR Ø16 ARANDELA SCHNORR Ø16 SCHNORR-ANILLO Ø16 RONDELLE SCHNORR D. 16 dieciséis

20 311720000 ANELLO PROTEZIONE ROTORE UMM/EX ANILLO DE PROTECCIÓN PARA ROTOR UMM/EX ROTOR WICKELSCHUTZRING UMM/EX BAGUE DE PROTECCION ROTOR UMM/EX 2

21 901116075 VITE TCEI UNI 5931 M16 X 35 12,9 ZN TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M16 X 35 12.9 ZN INNENSECSHSKANTSCHRAUBE M16 X 35 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M16 X 35 12,9 ZN 8
22 921616006 RONDELLA SCHNORR Ø16 ARANDELA SCHNORR Ø16 SCHNORR-ANILLO Ø16 RONDELLE SCHNORR D. 16 12

23 901112245 VITE TCEI UNI 5931 M12 X 120 12,9 ZN (TUTTO FILETTO) TORNILLO CABEZA HEXAGONAL M12 X 120 12, 9 INNENSECSHSKANTSCHRAUBE M12 X 120 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M12 X 120 12,9 ZN 4
SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER FLACH M12 UNI
24 910312001 DADO ES. BAJO M12 UNI 5589 6V ZN 4
TUERCA HEXAGONAL BAJA M12 UNI 5589 6V ZN 5589 6S ZN HAX CRUDO. ALETA M12 UNI 5589 6V ZN
25 901116105 VITE TCEI UNI 5931 M16 X 50 12.9 ZN 26 915001016 DADO TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M16 X 50 12,9 ZN INNENSECSHSKANTSCHRAUBE M16 X 50 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M16 X 50 12,9 ZN 4

QUADRO AT M16 ZN 27 925011280 PIASTRINA A DUE FORI Ø13 INT. 80 TUERCA CUADRADA T M16 MUTADOR VIERKANT M16 ECROU CARRÉ T M16 ZN 2

PLACA DOS AGUJEROS Ø13 INT. 80 PLäTTCHEN MIT 2 BOHRUNGEN Ø13 INT. 80 2

28 900712101 VITE TE UNI 5739 M12 X 50 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M12 X 50 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M12 X 50 8.8 VIS TE UNI 5739 M12 X 50 8.8 4

29 920712006 RONDELLA CULTIVADOR PESANTE ZN Ø12 DIN 7980 ARANDELA DE SEGURIDAD ZN Ø12 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø12 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø12 UNI1751 6

30 910612001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M12 UNI 7473 6S MALEFICIO. TUERCA AUTOBLOQUEANTE M12 UNI 7473 6V SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M12 UNI 7473 6V CRUDO HAX. AUTOBL. M12 UNI 7473 6S 4

31 900716081 VITE TE UNI 5739 M16 X 40 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M16 X 40 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M16 X 40 8.8 VIS TE UNI 5739 M16 X 40 8.8 4

32 920716006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø16 DIN 7980 ARANDELA DE SEGURIDAD ZN Ø16 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø16 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø16 UNI1751 8

33 901110065 VITE TCEI UNI 5931 M10 X 30 12,9 ZN TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M10 X 30 12. 9 INNENSECSHSKANTSCHRAUBE M10 X 30 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M10 X 30 12,9 ZN 12

34 921610006 RONDELLA SCHNORR Ø10 ARANDELA SCHNORR Ø10 SCHNORR-ANILLO Ø10 RONDELLE SCHNORR Ø10 28

35 720001038 RONDELLA PEGADO 3/8" ARANDELA UNIDA 3/8" ANILLO ADHERIDO 3/8" RONDELLE PEGADO 3/8" 5

36 720203840 COLONNINA MF BSPP 3/8" H=40 MM EJE DE EXTENSIÓN M/H 3/8 L=40MM VERLäNGERUNGSWELLE M/H 3/8 I=40MM. TROMPETA DE TRANSMISION M/H 3/8 I=40MM. 1

37 720210238 TAPPO SFIATO BSPP 3/8" TAPÓN RESPIRADERO BSPP 3/8" ENTLüFTUNGSPROPFEN BSPP 3/8" RENIFLARD BSPP 3/8" 1

38 900712081 VITE TE UNI 5739 M12 X 40 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M12 X 40 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5739 M12 X 40 8.8 VIS TE UNI 5739 M12 X 40 8.8 4

39 920112001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø12 ZN ARANDELA UNI 6592 Ø12 ZN ANILLO UNI 6592 Ø12 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø12 ZN 4

40 100021018 ALBERO CARDANICO W2500 SENZA FORCELLA EJE DE TRANSMISIÓN DE LA TDF W2500 GELENKWELLE W2500 CARDÁN ARBRE W2500 1

41 W362428 FORCELLA POR W2500 1" 3/8 Z6 ASG HORQUILLA PARA W2500 1" 3/8 Z6 ASG GABEL FÜR W2500 1" 3/8 Z6 ASG MACHOIRE POUR W2500 1" 3/8 Z6 ASG 1

42 711081715 TUBO RIGIDO RACORDATO Ø8 O-3/8 L=715 TUBO ACERO GRASA Ø8 O-3/8 I=715 SCHMIERLEITUNG FüR ROTORLAGER Ø8 O-3/8 I=715 TUBO RIGIDE RACCORDé Ø8 - O 3/8 L=715 2

43 720011038 VITA FORATA 3/8" TORNILLO BANJO 3/8" HOLSCHRAUBE 3/8" VIS PERCEE 3/8" 2

44 780000290 NIPPLO M10 X 1 - 6L BOQUILLA M10 X 1 - 6L BOQUILLA M10 X 1 - 6L RACORD MM M10 X 1 - 6L 10

45 780000291 NIPPLO BSPP 3/8" - 6L BOQUILLA BSPP 3/8" - 6L BOQUILLA BSPP 3/8" - 6L RACORD MM BSPP 3/8" - 6L 6

Página 1 de 2 Actualizado: 13/01/2015 16:53

Machine Translated by Google

UMM/DT - TRANSMISIÓN (RIF. E11500006-02)

ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Pz. / piezas

Rif. códice Descripción Descripción Beneficio Designacion
46 780000289 TUBO LUBRIFICACION 3/16" - FD 6L - F90° 6L L=450 MANGUERA HIDRAULICA 3/16" 6L FD-F90° L=450 HIDRÁULICA 3/16" 6L FD-F90° L=450 TUBO HIDRAULICO 3/16" 6L FD-F90° L=450 4
47 943110100 INGRASSATORE DIRITTO M10 X 1 ENGRASE M10 X 1 SCHMIERNIPPEL M10 X 1 GRAISSEUR M10 X 1 6
BüGEL FüR DIE PARALLELFüHRUNG DES GETRIEBES
48 D112021660 BARRA ALLINEAMENTO SCATOLA U-FMM I=1080 1
BRAZO AUTOAJUSTE CAJA U-FMM L=1080 U-FMM L=1080 BOîTE DE ALINEACIÓN DE BARRA U-FMM L=1080
49 D112021620 STAFFA REGOLAZIONE GRUPPO UMM REGULACION ESTRIBO CAJA DE CAMBIOS UMM GETRIEBE-EINSTELLPLATTE UMM PLACA REGLAMENTO BOîTE D'ENGRENAGES UMM 1
50 311401000 FLANGIA GRUPO U-FMH BRIDA PARA CAJA DE CAMBIOS U-FMH LAGERSCHEIBE FüR GETRIEBEHALTERUNG U-FMH BRIDE POUR RENVOIE-D'ANGLE U-FMH 2
51 901110085 VITE TCEI UNI 5931 M10 X 40 12,9 ZN TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M10 X 40 12. 9 ZN INNENSECSHSKANTSCHRAUBE M10 X 40 12. 9 ZN VIS TCEI UNI 5931 M10 X 40 12,9 ZN dieciséis

52 500000376 FLANGIA SOPORTE MOLTIPLICATORE MH BRIDA DE SOPORTE PARA CAJA DE CAMBIOS MH BRIDA HALTERUNG PARA GETRIEBE MH BRIDE DE SUPPORT POUR BOîTE D'ENGRENAGES MH 2
53 901112065 VITE TCEI UNI 5931 M12 X 30 12,9 ZN TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12 X 30 12. 9 ZN INNENSECSHSKANTSCHRAUBE M12 X 30 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M12 X 30 12,9 ZN 12
54 921612006 RONDELLA SCHNORR Ø12 ARANDELA SCHNORR Ø12 SCHNORR-ANILLO Ø12 RONDELLE SCHNORR Ø12 12
55 944125105 PERNO Ø25 X 105 PASADOR Ø25 X 105 HACHA Ø25 X 105 BOLSILLO Ø25 X 105 1
56 940500001 TAPPO M TE BSPT 3/4" DIN 909 ZN TAPÓN BSPT G 3/4" CONICO DIN 909 DECKEL BSPT G 3/4" DIN 909 BOUCHON BSPT G 3/4" DIN 909 2
ANSCHLUSS FüR BüGEL FüR DIE PARALLELFüHRUNG
57 D112021740 ATTACCO BARRA ALLINEAMENTO SCATOLA UMM 1
ACOPLADOR PARA BRAZO AUTOAJUSTABLE DE CAJA DE CAMBIOS UMM DES GETRIEBES UMM ADJUNTO PARA ALINEACIÓN DE BARRE BOîTE UMM

58 900516201 VITE TE UNI 5737 M16 X 100 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL UNI 5737 M16 X 100 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5737 M16 X 100 8,8 ZN VIS TE UNI 5737 M16 X 100 8.8 ZN 4
59 910616001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M16 UNI 7473 6S TUERCA AUTOBLOQUEANTE HEXAGONAL M16 UNI 7473 6V SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M16 UNI 7473 6V CRUDO HAX. AUTOBL. M16 UNI 7473 6S 4
60 944002003 PERNO 3° PUNTO 2° CATEGORIA PAVARINI SM1933 PASADOR DE ELEVACIÓN INFERIOR 2.º CAT. PAVARINI SM1933 BOLZÉN KAT. 2+3 PAVARINI SM1933 HACHA 3°-2° PUNTA PAVARINI SM1933 1
61 780001047 GOMITO 90° MF 6L - 6L GIREVOLE (EW06LOMD) RACOR EN "T" MFM 6L - 6L TORNEADO - 6L "T"-ROHRANSCHLUSS MFM 6L - 6L DREHBAR - 6L RACCORD "T" MFM 6L - 6L TOURNANT - 6L 2

62 780001040 RACCORDO "T" MFM 6L - 6L GIREVOLE - 6L (ET06LOMD) RACORDO EN "T" MFM 6L - 6L TORNEADO - 6L "T"-ROHRANSCHLUSS MFM 6L - 6L DREHBAR - 6L RACCORD "T" MFM 6L - 6L TOURNANT - 6L 4
63 780001043 TUBO LUBRIFICACION 3/16" - FD 6L - FD 6L L=320 MANGUERA DE LUBRICACION 3/16" - FD 6L - FD 6L L=320 SCHMIERUNGSCHLAUCH 3/16" - FD 6L - FD 6L L=320 TUBO LUBRICACIÓN 3/16" - FD 6L - FD 6L L=320 4
64 780001042 TUBO LUBRIFICACION 3/16" - FD 6L - FD 6L L=1150 MANGUERA DE LUBRICACION 3/16" - FD 6L - FD 6L L=1150 SCHMIERUNGSCHLAUCH 3/16" - FD 6L - FD 6L L=1150 TUBO LUBRICACIÓN 3/16" - FD 6L - FD 6L L=1150 2

Página 2 de 2 Actualizado: 13/01/2015 16:53

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

PROLUNGA CPL UMM/S MOD. 2005 (RIF. 600500016-00)

ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Pz. / piezas

Rif. códice Descripción Descripción Beneficio Designacion
1 211789000 TUBO PROLUNGA CPL UMM/S MOD. 2005 TUBO PARA EJE DE EXTENSIÓN SCHLAUCH VERLäNGERUNGS TROMPETA DE 1
TUBO ARBRE TROMPETA DE TRANSMISION UMM/S MOD.
2 311747000 ALBERO PROLUNGA UMM/S MOD. 2005 EJE DE EXTENSIÓN UMM/S MOD. 2005 VERLäNGERUNGSWELLE ANTRIEB UMM/S MOD. 2005 1
2005
3 852221201 CUSCINETTO SKF 22212 E COJINETE SKF 22212 E ROLLENLAGER SKF 22212 E ROULEMENT SKF 22212 E 2
4 930106000 ANELLO ARRESTO PER ALBERI DIN 471 Ø060 CIRCUITO DIN 471 Ø060 SEGERRING DIN 471 Ø060 CIRCUITO DIN 471 Ø060 1
5 930211000 ANILLO DE AMORTIGUADOR PER FORI DIN 472 Ø110 CIRCUITO DIN 472 Ø110 SEGERRING DIN 472 Ø110 CIRCUITO DIN 472 Ø110 4
6 942122212 ANELLO TENUTA 60 X 110 X 12 ANILLO DE SELLO 60 X 110 X 12 DICTRIZADO 60 X 110 X 12 BAGUE D'éTANCHéITé 60 X 110 X 12 2
7 311713000 FLANGIA ATTACCO CARDANO UMM BRIDA PARA MANDO LATERAL UMM BRIDA PARA GELENKWELLENANSCHLUß UMM BRIDE D'ATTACHE POUR ARBRE CARDAN UMM 1
8 830045080 CALETTATORE VK 156-TLK 134 45 X 80 BLOQUEO DE POLEA VK 156-TLK134 45 X 80 SPANNBüCHSE VK 156-TLK 134 45 X 80 BLOQUE AUTO-SERREUR VK 156-TLK 134 45 X 80 1
9 720210521 TAPPO SFIATO M10 X 1 TAPÓN TUBO ACEITE M10 X 1 ENTLüFTUNGS-PROPFEN M10 X 1 BOUCHON DE SOUPIRAIL M10 X 1 1
10 943110100 INGRASSATORE DIRITTO M10 X 1 ENGRASE M10 X 1 SCHMIERNIPPEL M10 X 1 GRAISSEUR M10 X 1 1

Página 1 de 1 Actualizado: 29/10/2012 16:50

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

ALBERO CARDÁNICO LATERALE W2400

(rif.100022006)
ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Pz./Uds.
Rif. códice Descripción Descripción Beneficio Designacion
1 100022006 Albero cardánico eje de transmisión de la toma de fuerza Gelenkwelle Transmisión 1
11 W019522 Fuerza de desconexión rápida 1
Yugo de desconexión rápida Aufsteckgabel mit Schiebestift Machoire à verrouillage rapide
12 W339302 Perno una desconexión rápida 1
Pasador de desconexión rápida cpl. Schiebestift kpl. Poussoir de verrouillage rapide cpl.
13 W325556 Forcella a flangia Machoire a la novia 1
Broma de brida Flanschgabel
21 W312410 Crociera completa 2
Kit completo de cruceta y cojinetes Kreuzgarnitur komplett Bloc croisillon completo
22 W084099 Ingrasador Graisseur 2
Accesorio de lubricación Kegel-Schmiernippel
23 W356905 Forcella por perfil 1
yugo interior Rillengabel Machoire à gorge
24 W020617 Espina elástica 2
Pasador recto tipo resorte Spanstift Goupille élastique
25 W191394 Perfil tubo de perfil; curtido 1
Perfilrohr; gehärtet Perfil de tubo; cemento
26 W101797 Perfil externo tubo de perfil Perfilrohr 1
Perfil de tubo
27 W356906 Forcella por perfil 1
yugo interior Rillengabel Machoire à gorge

Página 1 de 1 Actualizado: 20/08/2008 16.49

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

300/U - SOPORTE ROTOR UMM/S (REF. E11700026-01)

ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Cantidad

Árbitro. Parte # Descripción Descripción Beneficio Designacion

1 211706000 SOPORTE CUSCINETTO 22313EK (UMM/S) SOPORTE COJINETE 22313 E (UMM/S) ROTORHALTERUNG 22313 EK (UMM/S) SOPORTE ROULEMENT 22313 EK (UMM/S) 1
COUVERCLE POUR SOPORTE ROULEMENT PERCÉ
2 311704000 SOPORTE COPERCHIO FORATO UMM/S TAPA COJINETE UMM/S DECKEL PARA ROTORLAGERSITZ UMM/S 1
UMM/S
3 942121508 ANELLO TENUTA 60 X 75 X 08 ANILLO DE SELLO 60 X 75 X 08 DICTRIZADO 60 X 75 X 08 BAGUE D'éTANCHéITé 60 X 75 X 08 1
4 850001331 GHIERA SKF KM13 M65 X 02 CERRADURA SKF KM13 M65 X 02 ANILLO SKF KM13 M65 X 02 EMBOUT SKF KM13 M65 X 02 1
5 850001341 ROSETTA SKF MB13 ANILLO SKF MB13 SICHERUNGSCHEIBE SKF MB13 ROSETA SKF MB13 1
6 311732000 DISTANCIA UMM/S SEPARADOR UMM/S DISTANZRING ROTORLAGERSITZ UMM/S ESPACIO UMM/S 1
7 852231303 CUSCINETTO SKF 22313 EK COJINETE SKF 22313 K ROLLENLAGER SKF 22313 EK ROULEMENT SKF 22313 EK 1
8 311733000 ANELLO DISTANZIALE UMM/S ANILLO SEPARADOR UMM/S DISTANCIADOR UMM/S ANNEAU D'ESPACE UMM/S 1
9 942152013 ANELLO TENUTA 75 X 100 X 13 B1SL ANILLO DE SELLADO 75 X 100 X 13 B1SL DICTRIZADO 75 X 100 X 13 B1SL BAGUE D'éTANCHéITé 75 X 100 X 13 B1SL 1
10 780000290 NIPPLO M10 X 1 - 6L BOQUILLA MM 1/4" - 7/16 JIC NIPPEL MM 1/4"-7/16 JIC ADAPTADOR MM 1/4"-7/16 JIC 1
11 937005025 ESPINA ELASTICA Ø05 X 25 PASADOR RESORTE Ø05 X 25 FEDERSTIFT Ø05 X 25 GOUPILLE ELÁSTICO Ø05 X 25 1
12 901108045 VITE TCEI UNI 5931 M8 X 20 12,9 ZN TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M8 X 20 12. 9 INNENSECSHSKANTSCHRAUBE M8 X 20 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M8 X 20 12,9 ZN 8

13 600100031 SOPORTE FORATO UMM/S SOPORTE ROTOR UMM/S - AGUJERO HALTERUNG UMM/S APOYO UMM/S 8

Página 1 de 1 Actualizado: 13/01/2014

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

300/U - SOPORTE ROTOR UMM/S SIN DISTANCIADOR (REF. E11700025-01)

ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Cantidad

Árbitro. Parte # Beneficio Descripción Beneficio Designacion

1 211706000 SOPORTE CUSCINETTO 22313EK (UMM/S) SOPORTE COJINETE 22313 E (UMM/S) ROTORHALTERUNG 22313 EK (UMM/S) SOPORTE ROULEMENT 22313 EK (UMM/S) 1
2 780000290 NIPPLO M10 X 1 - 6L BOQUILLA MM 1/4" - 7/16 JIC NIPPEL MM 1/4"-7/16 JIC ADAPTADOR MM 1/4"-7/16 JIC 1
COUVERCLE POUR SOPORTE ROULEMENT PERCÉ
3 311704000 SOPORTE COPERCHIO FORATO UMM/S TAPA COJINETE UMM/S DECKEL PARA ROTORLAGERSITZ UMM/S 1
UMM/S
4 942121508 ANELLO TENUTA 60 X 75 X 08 ANILLO DE SELLO 60 X 75 X 08 DICTRIZADO 60 X 75 X 08 BAGUE D'éTANCHéITé 60 X 75 X 08 1
5 850001331 GHIERA SKF KM13 M65 X 02 CERRADURA SKF KM13 M65 X 02 ANILLO SKF KM13 M65 X 02 EMBOUT SKF KM13 M65 X 02 1
6 850001341 ROSETTA SKF MB13 ANILLO SKF MB13 SICHERUNGSCHEIBE SKF MB13 ROSETA SKF MB13 1
7 852231303 CUSCINETTO SKF 22313 EK COJINETE SKF 22313 K ROLLENLAGER SKF 22313 EK ROULEMENT SKF 22313 EK 1
8 937005025 ESPINA ELASTICA Ø05 X 25 PASADOR RESORTE Ø05 X 25 FEDERSTIFT Ø05 X 25 GOUPILLE ELÁSTICO Ø05 X 25 1
9 942152013 ANELLO TENUTA 75 X 100 X 13 B1SL ANILLO DE SELLADO 75 X 100 X 13 B1SL DICTRIZADO 75 X 100 X 13 B1SL BAGUE D'éTANCHéITé 75 X 100 X 13 B1SL 1
10 901108045 VITE TCEI UNI 5931 M8 X 20 12,9 ZN TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M8 X 20 12. 9 INNENSECSHSKANTSCHRAUBE M8 X 20 12. 9 VIS TCEI UNI 5931 M8 X 20 12,9 ZN 8

11 600100030 SOPORTE FORATO UMM/S SENZA DISTANZIALE SOPORTE UMM/S AGUJERADO SIN SEPARADOR HALTERUNG UMM/S APOYO UMM/S 1

Página 1 de 1 Actualizado: 13/01/2014

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Rotor completo UMM/S/DT Ø500 tipo C/3 CT (RIF. E11700130-00)

ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Pz. / piezas

Rif. códice Descripción Descripción Beneficio Designacion

1 D115071285 ROTORE UMM-200 TIPO C/3 ROTOR UMM-200 TIPO C/3 ROTOR UMM-200 TIPO C/3 ROTOR UMM-200 TIPO C/3 200: 1
1 D115071286 ROTORE UMM-225 TIPO C/3 ROTOR UMM-225 TIPO C/3 ROTOR UMM-225 TIPO C/3 ROTOR UMM-225 TIPO C/3 225: 1
1 D115071287 ROTORE UMM-250 TIPO C/3 ROTOR UMM-250 TIPO C/3 ROTOR UMM-250 TIPO C/3 ROTOR UMM-250 TIPO C/3 250: 1
2 901216104 VITE TCEI UNI 5932 M16 X 1.5 X 50 12.9 TORNILLO CABEZA HEXAGONAL UNI 5932 M16 X 1,5 INNENSECHSKANTSCHRAUBE UNI 5932 M16 X 1,5 VIS TCEI UNI 5932 M16 X 1.5 20
3 921616006 RONDELLA SCHNORR Ø16 ARANDELA SCHNORR Ø16 SCHNORR-ANILLO Ø16 HACHA RONDELLE SCHNORR 20
4 500000032 MOZZO ROTORE FLANGIATO TIPO M CONICO L=278 CUBO DE ROTOR ATORNILLADO, TIPO M CONICO L=278 ROTOR FLANSCHNABE, TIPO M KONISCH L=278 D. 16 ROTOR BORDÉ, TIPO M CONIQUE L=278 2
5 111530017 UTENSILIO TIPO C/3 DIENTE TIPO C/3 WERKZEUG TIPO C/3 EXTERIOR TIPO C/3 200: 42
5 111530017 UTENSILIO TIPO C/3 DIENTE TIPO C/3 WERKZEUG TIPO C/3 EXTERIOR TIPO C/3 225: 46
5 111530017 UTENSILIO TIPO C/3 DIENTE TIPO C/3 WERKZEUG TIPO C/3 EXTERIOR TIPO C/3 250: 50
6 999999100 VITE C/3 M20 X 1.5 X 130 12.9 NERA TORNILLO C/3 M20X1,5X130 12.9 NEGRO SCHRAUBE C/3 M20X1,5X130 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X130 12.9 NEGRO 200: 44
6 999999100 VITE C/3 M20 X 1.5 X 130 12.9 NERA TORNILLO C/3 M20X1,5X130 12.9 NEGRO SCHRAUBE C/3 M20X1,5X130 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X130 12.9 NEGRO 225: 48
6 999999100 VITE C/3 M20 X 1.5 X 130 12.9 NERA TORNILLO C/3 M20X1,5X130 12.9 NEGRO SCHRAUBE C/3 M20X1,5X130 12.9 SCHWARZE VIS C/3 M20X1,5X130 12.9 NEGRO 250: 52
7 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS ARANDELA ANTIVIBRATORIA SCHNORR Ø20 HS ESCALONADOR Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 200: 44
7 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS ARANDELA ANTIVIBRATORIA SCHNORR Ø20 HS ESCALONADOR Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 225: 48
7 921820006 RONDELLA SCHNOR Ø20 HS ARANDELA ANTIVIBRATORIA SCHNORR Ø20 HS ESCALONADOR Ø20 HS RONDELLE SCHNORR Ø20 HS 250: 52
DADO AUTOBLOCANTE CONELOCK DIN 980 M20 X 1,5 10 CONTRATUERCA NYLOCK CONELOCK DIN 980 M20 X 1,5 10 CONELOCK POLYSTOPMUTTER DIN 980 M20 X 1,5 10
8 911820102 200: 44
NERÓN NEGRO SCHWARZE ÉCROU FREIN H CONELOCK DIN 980 M20 X 1,5 10 NEGRO
DADO AUTOBLOCANTE CONELOCK DIN 980 M20 X 1,5 10 CONTRATUERCA NYLOCK CONELOCK DIN 980 M20 X 1,5 10 CONELOCK POLYSTOPMUTTER DIN 980 M20 X 1,5 10
8 911820102 225: 48
NERÓN NEGRO SCHWARZE ÉCROU FREIN H CONELOCK DIN 980 M20 X 1,5 10 NEGRO
DADO AUTOBLOCANTE CONELOCK DIN 980 M20 X 1,5 10 CONTRATUERCA NYLOCK CONELOCK DIN 980 M20 X 1,5 10 CONELOCK POLYSTOPMUTTER DIN 980 M20 X 1,5 10
8 911820102 250: 52
NERÓN NEGRO SCHWARZE ÉCROU FREIN H CONELOCK DIN 980 M20 X 1,5 10 NEGRO
9 D115071320 PORTAUTENSILIO TIPO C/3 298 PORTA DIENTES C/3 298 MEISELHALTER C/3 298 PORTE-OUTILS C/3 298 200: 44
9 D115071320 PORTAUTENSILIO TIPO C/3 298 PORTA DIENTES C/3 298 MEISELHALTER C/3 298 PORTE-OUTILS C/3 298 225: 48
9 D115071320 PORTAUTENSILIO TIPO C/3 298 PORTA DIENTES C/3 298 MEISELHALTER C/3 298 PORTE-OUTILS C/3 298 250: 52
OUTIL PROTECCIÓN LATÉRALE GÉNERO C/3/SS 1 VIS
10 112700004 UTENSILIO RASCHIAFIANCATA TIPO C/3/SS 1 VITE DX 1
RASPADOR LATERAL DIENTE TIPO C/3/SS 1 TORNILLO DERECHO RäUMWERKZEUG TIPO C/3/SS 1 SCHRAUBE RECHTS DROITE
OUTIL PROTECCIÓN LATÉRALE GÉNERO C/3/SS 1 VIS
11 112700005 UTENSILIO RASCHIAFIANCATA TIPO C/3/SS 1 VITE SX 1
RASPADOR LATERAL DIENTE TIPO C/3/SS 1 TORNILLO IZQUIERDO RäUMWERKZEUG TIPO C/3/SS 1 SCHRAUBE LINKS DESMAÑADO

PROTEZIONE LATERALE PORTATENSIL TIPO C/3 240-
12 D115071331
298 SX
PROTEZIONE LATERALE PORTATENSIL TIPO C/3 240-
13 D115071330
298 DX
14 D115071295 ROTORE CPL UMM/S/DT/3-200 Ø500 TIPO C/3 CT
14 D115071296 ROTORE CPL UMM/S/DT/3-225 Ø500 TIPO C/3 CT
14 D115071297 ROTORE CPL UMM/S/DT/3-250 Ø500 TIPO C/3 CT
PROTECCIÓN LATERAL PARA PORTA DIENTES TIPO C/3 240-
298 IZQUIERDO
PROTECCIÓN LATERAL PARA PORTA DIENTES TIPO C/3 240-
298 DERECHO
ROTOR CPL UMM/SDT/3-200 Ø500 TIPO C/3 CT
ROTOR CPL UMM/SDT/3-225 Ø500 TIPO C/3 CT
ROTOR CPL UMM/SDT/3-250 Ø500 TIPO C/3 CT
SEITLICHES SCHUTZ PARA MEISELHALTER TIPO C/3 PROTECCIÓN LATERAL POUR PORTE-OUTILS TIPO
1
240-298 ENLACES C/3 240-298 GAUCHE
SEITLICHES SCHUTZ PARA MEISELHALTER TIPO C/3 PROTECCIÓN LATERAL POUR PORTE-OUTILS TIPO
1
240-298 RECTOS C/3 240-298 DROITE
ROTOR KPL UMM/SDT/3-200 Ø500 TIPO C/3 CT ROTOR CPL UMM/S/DT/3-200 Ø500 TIPO C/3 CT 200: 1
ROTOR KPL UMM/SDT/3-225 Ø500 TIPO C/3 CT ROTOR CPL UMM/S/DT/3-225 Ø500 TIPO C/3 CT 225: 1
ROTOR KPL UMM/SDT/3-250 Ø500 TIPO C/3 CT ROTOR CPL UMM/S/DT/3-250 Ø500 TIPO C/3 CT 250: 1

Página 1 de 1 Actualizado: 17/05/2007 15.20

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

ALBERO CARDÁNICO W2500

(ref.100021018 )
ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Pz. / piezas

Rif. códice Descripción Descripción Beneficio Designacion

1 100021018 Albero cardánico Gelenkwelle mit Schutz 1
Eje de transmisión de la toma de fuerza con protección Transmisión avec protecteur
4 Mitad de protección exterior Äußere Schutzhälfte Demi-protecteur extérieur
W375621 Esterna semiprotegida Acortar el tubo SC en 80 mm SC-Rohr 80 mm kürzen Raccourcir tubo SC de 80 mm 1
Acortar el cono SC en 1 costilla(s) SC-Trichter 1 Rippe(n) kürzen Raccourcir cono SC de 1 onda(s)
5 Media guardia interior Interior Schutzhälfte Demi-protecteur intérieur
W375620 Semiprotección interna Acortar el tubo SC en 80 mm SC-Rohr 80 mm kürzen Raccourcir tubo SC de 80 mm 1
Acortar el cono SC en 2 costillas SC-Trichter 2 Rippe(n) kürzen Raccourcir cono SC de 2 ondas
13 Embrague de corte tipo leva; Nockenschaltkupplung; Limiteur débrayable à cames;
W135986 Limitador de copia 1
Rotación a la derecha Rechtsdrehsinn Rotación a la derecha
21 W312209 Crociera completa 2
Kit completo de cruceta y cojinetes Kreuzgarnitur kompett Bloc croisillon completo
22 W084099 Ingrasador Graisseur 2
Accesorio de lubricación Kegel-Schmiernippel
23 W097133 Forcella por perfil 1
yugo interior Rillengabel Machoire à gorge
24 W304046 Espina elástica 2
Pasador recto tipo resorte Spanstift Goupille élestique
25 Perfil Eje de perfil Perfilwelle Perfil de árbol
W134932 1
Acortar el eje 240 mm Welle 240 mm kürzen Raccourcir arbre de 240 mm
26 Perfil tubo de perfil Perfilrohr Perfil de tubo
W134934 1
Acortar el tubo 255 mm Rohr 255 mm kürzen Raccourcir tubo de255 mm
27 W097140 Forcella por perfil 1
yugo interior Rillengabel Machoire à gorge
51 W087276 Anello di escorrimento 2
Anillo de rodamiento reluciente Bague de glissement
52 Cono de protección ; n=Número de costillas Schutztrichter, n=Rippenanzahl protector de cono; n=Nombre de ondas
W365388 Cuffia de protección. Accorciare de 1 costa 1
Acortar el cono SC en 1 costilla(s) SC-Trichter 1 Rippe(n) kürzen Raccourcir cono SC de 1 onda(s)
53 W365305 Vite Tornillo Schraube Vis 2

54 W359474 Anillo de rinforzo 2

cuello de refuerzo Stützring Bague de renfort
55 Cono de protección ; n = número de costillas Stutztrichter; n=Rippenanzahl protector de cono; n=Nombre de ondas 1
W365388 Cuffia de protección. Accorciare di 4 coste
Acortar el cono SC en 2 costillas SC-Trichter 2 Rippe(n) kürzen Raccourcir cone SC de é onde(s)
56 W044321 Catena di sicurezza Haltekette cadena 2
Cadena de seguridad

Página 1 de 1 Actualizado: 20/08/2008 16.49

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

UMM - TERZO PUNTO HIDRAULICO (RIF. E11500009-00)

ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Pz. / piezas

Rif. códice Descripción Descripción Beneficio Designacion
1 780000635 CILINDRO 3° PUNTO 70X40X280 TIRANTE SUPERIOR HIDRÁULICO 70 X 40 X 280 DREIPUNKTZYLINDER 70 X 40 X 280 CILINDRO 3EME PUNTA 70 X 40 X 280 1
2 720013112 ATTACCO RÁPIDO MASCHIO 1/2" ACOPLADOR RÁPIDO 1/2" SCHNELLANSCHLUSS 1/2" ENGANCHE RÁPIDO MACHO 1/2" 2
3 720001012 RAMO RONDELLA 1/2" ARANDELA COBRE 1/2" KUPFERSCHEIBE 1/2" RONDELLE CUIVRE 1/2" 2
4 780000254 TUBO HY R2T 3/8" FD 3/8" BSP - M1/2" L=1000 TUBO HY R2T 3/8 O - OI=1860 90° HYDRAULIKSCHLAUCH R2T 3/8 O -OI=1860 90° TUBO HIDRÁULICO R2T 3/8 O - OI=1860 90° 2
5 780000241 GOMITO 90° 3/8" BSP - 3/8" BSP CODO 90° 3/8" BSP - 3/8" BSP KNIE 90° 3/8" BSP - 3/8" BSP RACORDEMENTO CORTE 90° 3/8" BSP - 3/8" BSP 2
6 720203840 COLONNINA M/H 3/8 L=40MM. EJE DE EXTENSIÓN M/H 3/8 L=40MM VERLäNGERUNGSWELLE M/F 3/8 I=40MM. TROMPETA DE TRANSMISION M/H 3/8 I=40MM. 1
7 720001038 RONDELLA PEGADA 3/8" ARANDELA UNIDA 3/8" ANILLO ADHERIDO 3/8" RONDELLE PEGADO 3/8" 5
8 720011038 VITA FORATA 3/8" TORNILLO BANJO 3/8" HOLSCHRAUBE 3/8" VIS PERCEE 3/8" 2
9 780000003 VALVULA DE BLOQUE 3/8" + CIRCUITO (3516) VÁLVULA BLOQUEO 3/8" + CIRCUITO (3516) BLOCKIERVENTIL 3/8" + HYDRAULIKKREIS (3516) SOUPAPE DE BLOQUE 3/8" + CIRCUITO (3516) 3 1
10 600000209 TERZO PUNTO IDARULICO UMM TIRANTE SUPERIOR HIDRÁULICO UMM OBERLENKER HIDRÁULICO UMM èME PUNTO HIDRAULICO U-FMM 1

Página 1 de 1 Actualizado: 21/05/2012 10.50

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

ABBATTIRAMI M DENTI RIPPER (RIF. E11500014-00)

ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Pz. / piezas

Rif. códice Descripción Descripción Beneficio Designacion
1 D115071980 DENTE ABBATTIRAMI M PROTECTOR MARCO RASTRILLO DIENTE M ZAHN FüR DRüCKEVORRICHTUNG M DENT RIPPER POUR RABATTEUR M 5

2 D115072035 TELAIO ABBATTIRAMI M-200 DENTI RIPPER MARCO PROTECTOR MARCO M-200 DIENTES RAKER RAHMEN DRüCKVORRICHTUNG M-200 RECHZäHNE CHASIS RABATTEUR M-200 DESGARRADORES DE ABOLLADURAS 200:1
2 D115072036 TELAIO ABBATTIRAMI M-225 DENTI RIPPER MARCO PROTECTOR MARCO M-225 DIENTES RAKER RAHMEN DRüCKVORRICHTUNG M-225 RECHZäHNE CHASIS RABATTEUR M-225 DESGARRADORES DE ABOLLADURAS 225: 1
2 D115072037 TELAIO ABBATTIRAMI M-250 DENTI RIPPER MARCO PROTECTOR MARCO M-250 DIENTES RAKER RAHMEN DRüCKVORRICHTUNG M-250 RECHZäHNE CHASIS RABATTEUR M-250 DESGARRADORES DE ABOLLADURAS 250: 1

3 720017001 DIVISOR DE FLUSSO DFR38-05 CON 4 FOROS DISPOSITIVO DIVISOR DE FLUIDOS DFR-38-05 MENGENTEILER DFR-38-05 DIVISOR DE FLUX DFR-38-05 1
4 920718006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø18 DIN 7980 910618001 ARANDELA DE SEGURIDAD ZN Ø18 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø18 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø18 UNI1751 12

5 DADO ES. AUTOBL. ALTO M18 UNI 7473 6S TUERCA AUTOBLOQUEANTE HEXAGONAL M18 UNI 7473 6V SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M18 UNI 7473 6V CRUDO HAX. AUTOBL. M18 UNI 7473 6S 12

6 311719000 PUNTONE ABBATTIRAMI 70 X 70 X INTER. 1060 VIGA PARA MARCO PROTECTOR 70 X 70 X 1060 STüTZE FüR DRüCKEVORRICHTUNG 70 X 70 X 1060 BARRE POUR RABATTEUR 70 X 70 X 1060 1

7 900518261 VITE TE UNI 5737 M18 X 130 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL UNI 5737 M18 X 130 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5737 M18 X 130 8,8 ZN VIS TE UNI 5737 M18 X 130 8.8 ZN 2

8 900518361 VITE TE UNI 5737 M18 X 180 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL UNI 5737 M18 X 180 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5737 M18 X 180 8,8 ZN VIS TE UNI 5737 M18 X 180 8.8 ZN 10
9 920108001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø08 ZN ARANDELA UNI 6592 Ø08 ZN ANILLO UNI 6592 Ø08 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø08 ZN 8
10 900708041 VITE TE UNI 5739 M8 X 20 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M8 X 20 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M8 X 20 8.8 VIS TE UNI 5739 M8 X 20 8.8 8
11 720010003 NIPPLO BSPP 3/8" - BSPP 1/4" BOQUILLA 3/8"-1/4" BOQUILLA 3/8"-1/4" ADAPTADOR 3/8"-1/4" 4
12 720001038 RONDELLA PEGADO 3/8" ARANDELA UNIDA 3/8" ANILLO ADHERIDO 3/8" RONDELLE PEGADO 3/8" 4
TUBO HY 1SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD BSP 1/4" - FD HYDRAULIKSCHLAUCH R2T 1/4" FD 1/4" BSP - FD 1/4" TUBO HIDRÁULICO R2T 1/4" FD 1/4" BSP - FD 1/4"
13 780000257 200: 4
BSP 1/4" L=1400 TUBO HY R2T 1/4" FD 1/4" BSP - FD 1/4" BSP L=1400 BSP L=1400 BSP L=1400
TUBO HY 1SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD BSP 1/4" - FD HYDRAULIKSCHLAUCH R2T 1/4" FD 1/4" BSP - FD 1/4" TUBO HIDRÁULICO R2T 1/4" FD 1/4" BSP - FD 1/4"
13 780000329 225: 4
BSP 1/4" L=1680 TUBO HY R2T 1/4" FD 1/4" BSP - FD 1/4" BSP L=1400 BSP L=1400 BSP L=1400
TUBO HY 1SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD BSP 1/4" - FD HYDRAULIKSCHLAUCH R2T 1/4" FD 1/4" BSP - FD 1/4" TUBO HIDRÁULICO R2T 1/4" FD 1/4" BSP - FD 1/4"
13 780000329 250: 4
BSP 1/4" L=1680 TUBO HY R2T 1/4" FD 1/4" BSP - FD 1/4" BSP L=1400 BSP L=1400 BSP L=1400
PROTECCIÓN DE MANGUERA PARA MARCO DE EMPUJE HIDRÁULICO SCHLäUCHE SCHUTZ FüR HYDRAULIK TUBO DE PROTECCIÓN POUR RABATTEUR HYDRAULIQUE
14 D115072230 PROTEZIONE TUBI ABBATTIRAMI HY UMM 2
UMM DRüCKEVORRICHTUNG UMM UMM
CILINDRO HIDRAULICO 60-35-787 DIS. BALDUZZI 2083
15 780000782 CILINDRO HIDRAULICO 60-35-787 2
CILINDRO HIDRAULICO 60-35-787 DIS. BALDUZZI 2083 HYDRAULIKZYLINDER 60-35-787 DIS. BALDUZZI 2083

16 P704000012 PASSAPARETE BSPP 1/4" (4WMK4WL4NMS) MAMPARO BSPP 1/4" SCHOTTVERSCHRAUBUNG BSPP 1/4" PASO-CLOISON BSPP 1/4" 4
17 920106001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø06 ZN ARANDELA UNI 6592 Ø06 ZN ANILLO UNI 6592 Ø06 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø06 ZN 4

18 900506181 VITE TE UNI 5737 M6 X 90 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL UNI 5737 M6 X 90 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5737 M6 X 90 8.8 ZN VIS TE UNI 5737 M6 X 90 8.8 ZN 4

19 780000241 GOMITO 90° MM BSPP 3/8" ORIENTABLE CODO 90° 3/8" BSP - 3/8" BSP KNIE 90° 3/8" BSP - 3/8" BSP RACORDEMENTO CORTE 90° 3/8" BSP - 3/8" BSP 6

20 720016001 DEVIATORE DI FLUSSO DFR38 TA UNA VIA (CBF) VALVULA DESVIADORA "T" UNA VIDA VERTEILERBLOQUE ZYL. WALZE SSH DéVIATEUR DE FLUX T à 1 VOIES 1

TUBO HY 1SC (M3K-MTF) 3/8" 225 BAR - FD BSP 3/8" - FD MANGUERA HY 2SC (M3K-MTF) 3/8" 225 BAR - FD BSP 3/8" - HYDRAULIKSCHLAUCH 2SC (M3K-MTF) 3/8" 225 BAR - TUBO HIDRAULICO 2SC (M3K-MTF) 3/8" 225 BAR - FD
21 780000242 2
BSP 3/8" L=2340 FD BSP 3/8" L=2340 FD BSP 3/8" - FD BSP 3/8" L=2340 BSP 3/8" - FD BSP 3/8" L=2340
22 920708006 RONDELLA GROWER PESANTE ZN Ø08 DIN 7980 ARANDELA DE SEGURIDAD ZN Ø08 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø08 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø08 UNI1751 8
23 891000200 NIPPLO BSPP 3/8" - BSPP 1/2" BOQUILLA BSPP 1/2" - BSPP 3/8" BOQUILLA BSPP 1/2" - BSPP 3/8" RACORD MM BSPP 1/2" - BSPP 3/8" 2

24 720013112 ATTACCO RÁPIDO MASCHIO 1/2" ACOPLADOR RÁPIDO 1/2" SCHNELLANSCHLUSS 1/2" ENGANCHE RÁPIDO MACHO 1/2" 2

25 720001012 RAMO RONDELLA 1/2" ARANDELA COBRE 1/2" KUPFERSCHEIBE 1/2" RONDELLE CUIVRE 1/2" 2
TUBO HY 1SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD BSP 1/4" - F90° MANGUERA HY 2SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD BSP 1/4" - HYDRAULIKSCHLAUCH 2SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - TUBO HIDRAULICO 2SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD
26 780000818 4
BSP 1/4" L=380 F90° BSP 1/4" L=380 FD BSP 1/4" - F90° BSP 1/4" L=380 BSP 1/4" - F90° BSP 1/4" L=380
27 D115072160 ABATTIRAMI M-200 MARCO PROTECTOR M-200 DRüCKEVORRICHTUNG M-200 RABATTEUR M-200 200:1

27 D115072160 ABATTIRAMI M-225 MARCO PROTECTOR M-225 DRüCKEVORRICHTUNG M-225 RABATTEUR M-225 225: 1

27 D115072160 ABATTIRAMI M-250 MARCO PROTECTOR M-250 DRüCKEVORRICHTUNG M-250 RABATTEUR M-250 250: 1

28 D115072170 ABATTIRAMI M/HY-200 MARCO PROTECTOR M/HY-200 DRüCKEVORRICHTUNG M/HY-200 RABATTEUR M/HY-200 200:1
28 D115072170 ABATTIRAMI M/HY-225 MARCO PROTECTOR M/HY-225 DRüCKEVORRICHTUNG M/HY-225 RABATTEUR M/HY-225 225: 1
28 D115072170 ABATTIRAMI M/HY-250 MARCO PROTECTOR M/HY-250 DRüCKEVORRICHTUNG M/HY-250 RABATTEUR M/HY-250 250: 1

Página 1 de 1 Actualizado: 15/01/2015 08.20

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

UMM - KIT ALLINEACIÓN A “W”

(RIF. E11500015-00)
ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Pz. / piezas
Rif. códice Descripción Descripción Beneficio Designacion
1 800206522 SCATOLA INGRANAGGI BONDIOLI S2155065001 CON RL CAJA DE CAMBIOS BYPY S2155065001 900724221 GETRIEBE BYPY S2155065001 1
2 VITE TE UNI 5739 M24 X 110 8,8 ZN TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL UNI 5739 M24 X 110 8.8 ZN SECHSKANTSCHRAUBE UNI 5739 M24 X 110 8,8 ZN VIS H UNI 5739 M24 X 110 8.8 ZN 4
3 311126000 RONDELLA HARDOX FML 45 X 26 X 5 ARANDELA DISTANCIADOR HARDOX FML 45 X 26 X 5 HARDOX-SCHEIBE FML 45 X 26 X 5 RONDELLE HARDOX FML 45 X 26 X 5 4
4 910624001 DADO ES. AUTOBL. ALTO M24 UNI 7473 6S MALEFICIO. TUERCA AUTOBLOQUEANTE M24 UNI 7473 6V SECHSKANT SICHERUNGSMUTTER M24 UNI 7473 6V CRUDO HAX. AUTOBL. M24 UNI 7473 6S 4
5 920724006 RONDELLA CULTIVADOR PESANTE ZN Ø24 DIN 7980 ARANDELA DE SEGURIDAD ZN Ø24 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø24 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø24 UNI1751 4
SOPORTE POUR BOîTE D'ENGRENAGES S2200 KIT à
6 500000405 SOPORTE SCATOLA S2155 POR KIT A "W" 1
SOPORTE PARA CAJA DE CAMBIOS S2200 "W" KIT HALTERUNG PARA GETRIEBE S2200 KIT "W" "W"
7 920720006 RONDELLA CULTIVADOR PESANTE ZN Ø20 DIN 7980 ARANDELA DE SEGURIDAD ZN Ø20 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø20 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø20 UNI1751 8
8 900720101 VITE TE UNI 5739 M20 X 50 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M20 X 50 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5739 M20 X 50 8.8 VIS TE UNI 5739 M20 X 50 8.8 8
9 915001016 DADO QUADRO EN M16 ZN TUERCA CUADRADA T M16 MUTADOR VIERKANT M16 ÉCROU CARRé T M16 ZN 12
10 900716101 VITE TE UNI 5739 M16 X 50 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M16 X 50 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5739 M16 X 50 8.8 VIS TE UNI 5739 M16 X 50 8.8 4
11 920716006 RONDELLA CULTIVADOR PESANTE ZN Ø16 DIN 7980 ARANDELA DE SEGURIDAD ZN Ø16 UNI1751 GROWER-RING RINF. ZN Ø16 UNI 1751 RONDELLE GROWER RINF. ZN Ø16 UNI1751 12
12 920116001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø16 ZN ARANDELA UNI 6592 Ø16 ZN ANILLO UNI 6592 Ø16 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø16 ZN 12
13 500000361 KIT PIASTRA CON SNODO W PLACA CON JUNTA PARA AJUSTE KIT "W" PLATTE MIT GELENK FüR REGULIERUNG "W" KIT PLAQUE AVEC PIVOT POUR RéGLAGE KIT à "W" 2
14 900516121 VITE TE UNI 5737 M16 X 60 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL UNI 5737 M16 X 60 8.8 ZN SCHRAUBE TE UNI 5737 M16 X 60 8,8 ZN VIS TE UNI 5737 M16 X 60 8.8 ZN 8
15 500000360 PIASTRA ATTACCO TRATTORE D.25 KIT W PLACA TRACTOR Ø25 PARA KIT "W" PLATO TRAKTOR Ø25 PARA KIT "W" PLACA TRACTOR Ø25 POUR KIT à "W" 1
16 500000363 KIT BIELLA AW BIELA PARA KIT "W" KIT KUPPELSTANGE PARA "W" BIELLE POUR KIT en "W" 1
17 500000373 PERNO Ø25 X 104 FORATO M16 PASADOR Ø25 X 95 BOLSILLO Ø20 X 95 HACHA Ø20 X 95 2
18 920118001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø18 ZN ARANDELA UNI 6592 Ø18 ZN ANILLO UNI 6592 Ø18 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø18 ZN 4
19 900718061 VITE TE UNI 5739 M18 X 30 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M18 X 30 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M18 X 30 8.8 VIS TE UNI 5739 M18 X 30 8.8 4

20 500000409 GRUPPO REGOLAZIONE LATO SCATOLA M PER KIT W REGULACION GRUPO M PARA KIT "W" REGULIERUNG GRUPPE M FüR "W" KIT GROUPE RéGLAGE M POUR KIT à "W" 1
CHIUSURA ANTERIORE UMM/DT PER ALLINEAMENTO A
21 D115072320 1
"W" CARENADO DELANTERO UMM/DT VORDERE ABDECKUNG UMM/DT FERMETURE ANTERIEURE UMM/DT
COPERCHIO SUPERIORE UMM/DT PER ALLINENAMENTO
22 D115072331 1
Una "W" DX TAPA SUPERIOR CENTRAL UMM/DT IZQUIERDA ENLACES OBER ZENTRALER DECKEL UMM/DT COUVERCLE SUPÉRIEUR CENTRALE UMM/DT GAUCHE
COPERCHIO SUPERIORE UMM/DT PER ALLINENAMENTO
23 D115072330 1
Una "W" SX TAPA SUPERIOR CENTRAL UMM/DT IZQUIERDA ENLACES OBER ZENTRALER DECKEL UMM/DT COUVERCLE SUPÉRIEUR CENTRALE UMM/DT GAUCHE

Página 1 de 1 Actualizado: 14/01/2015 08.20

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

UMM/DT - IMPIANTO HY COFANO (RIF. E11500017-00)

ITALIANO INGLÉS ALEMÁN FRANÇAIS Pz. / piezas

Rif. códice Descripción Descripción Beneficio Designacion
1 780000375 CILINDRO HIDRAULICO 60-30-268 CILINDRO HIDRAULICO 60-30-268 HYDRAULIKZYLINDER 60-30-268 CILINDRO HIDRÁULICO 60-30-268 2
TUBO HY 1SC (M3K-MTF) 1/4" 225 BAR - FD BSP 1/4" - FD HYDRAULIKSCHLAUCH R2T 1/4" FD 1/4" BSP - FD 1/4" TUBO HIDRÁULICO R2T 1/4" FD 1/4" BSP - FD 1/4"
2 780000257 4
BSP 1/4" L=1400 TUBO HY R2T 1/4" FD 1/4" BSP - FD 1/4" BSP L=1400 BSP L=1400 BSP L=1400
TUBO HY 1SC (M3K-MTF) 3/8" 225 BAR - FD BSP 3/8" - MD HYDRAULIKSCHLAUCH R2T 3/8" FD 3/8" BSP- M 1/2 TUBO HIDRÁULICO R2T 3/8" FD 3/8" BSP- M 1/2
3 780000246 2
BSP 1/2" L=3000 TUBO HY R2T 3/8" FD 3/8" BSP- M 1/2 L=3000 L=3000 L=3000
4 780000263 GOMITO 90° MM BSPP 1/4" ORIENTABLE CODO 90° MM 1/4" BSPP - 1/4" BSPP KNIE 90° 1/4" BSP - 1/4" BSP RACORDE CORTE 90° MM 1/4" BSPP - 1/4" BSPP 4
5 720001012 RAMO RONDELLA 1/2" ARANDELA COBRE 1/2" KUPFERSCHEIBE 1/2" RONDELLE CUIVRE 1/2" 2
6 720013112 ATTACCO RÁPIDO MASCHIO 1/2" ACOPLADOR RÁPIDO 1/2" SCHNELLANSCHLUSS 1/2" ENGANCHE RÁPIDO MACHO 1/2" 2
7 920106001 RONDELLA PIANA UNI 6592 Ø06 ZN ARANDELA UNI 6592 Ø06 ZN ANILLO UNI 6592 Ø06 ZN RONDELLE UNI 6592 Ø06 ZN 8
8 900706101 VITE TE UNI 5739 M6 X 50 8,8 ZN TORNILLO HEXAGONAL TE UNI 5739 M6 X 50 8.8 SCHRAUBE TE UNI 5739 M6 X 50 8.8 VIS TE UNI 5739 M6 X 50 8.8 4

9 780000027 GOMITO 90° MM BSPP 3/8" ORIENTABLE - ORFS 11/16" (6- 2

6C40MLOS) CODO 3/8"-11/16" 6-6C40MLOSS KNIE 3/8"-11/16" 6-6C40MLOSS RACORDEMENTO CORTE 3/8"-11/16" 6-6C40MLOSS
10 720001014 RAMO RONDELLA 1/4" ARANDELA DE COBRE 1/4" KUPFERSCHEIBE 1/4" RONDELLE DE CUIVRE 1/4" 4
11 720010005 NIPPLO BSPP 1/4" BOQUILLA 1/4"-1/4" BOQUILLA 1/4"-1/4" ADAPTADOR 1/4"-1/4" 4
12 720016002 DEVIATORE DI FLUSSO TA 2 VIE DESVIADOR DE FLUJO DOS VÍAS "T" ZWEI WEGE "T" MENGENVERTEILER DéVIATEUR DE FLUX T à 2 VOIES 1

Página 1 de 1 Actualizado: 15/01/2015 09.20