Manual técnico para la correcta utilización

y entendimiento del eMule

Nota Importante

Este manual no es mérito nuestro, lo hemos obtenido

desde la página oficial del eMule, con el único
objetivo de informarles y entender el funcionamiento
de este magnifico programa.
Para completar más información visita:
http://www.emule-project.net/home/perl/general.cgi?l=17
 Configuración
Preferencias - General

Alias
Introduzca su alias tal y como aparecerá ante otros usuários.

Idioma
Escoja su idioma favorito de la lista.

Opciones Misceláneas
o Sonido en errores
Si se encuentra un error o un trozo de archivo corrupto, sonará el altavoz de su PC.

o Traer al frente al hacer click en un enlace

El eMule usa la red eD2k, las descargas y los servidores pueden agregarse por
enlaces especiales de una web.
Establece el comportamiento de eMule al hacer click en un enlace. Escoja ya sea
una tarea destellante del eMule o el mostrar la ventana del eMule encima.

o Activar online-signature
En el directorio de eMule se creará un pequeño archivo llamado onlinesig.dat. El
formato del archivo es el siguiente:
[Estado en línea]|[Servidor conectado]|[IP:puerto] [Velocidad actual de descarga]|
[Velocidad actual de subida]|[Usuarios en cola]

Esta información puede ser enviada a una página web mediante Dra.:.god's Online
Signature o ser procesada de cualquier forma.
En el futuro se podrán agregar más funciones

o Preguntar al salir
Un cuadro de mensajes aparecerá al cerrar eMule pidiendo confirmación.

Al iniciar
o Comprobar si hay una nueva versión
Si está activa esta opción, eMule buscará una versión más nueva en cada puesta en
marcha. La barra deslizante añade el intervalo de actualización para el chequeo de
versión. Si una versión más nueva es encontrada, entonces usted puede hacer una
descarga en www.emule-project.net. Para mejorar eMule simplemente instale /
extraiga la nueva versión en la misma carpeta en uso donde esta su eMule. Todas
los configuraciones y descargas serán automáticamente usadas por la nueva
versión.

o Mostrar pantalla de inicio

Muestra una imagen agradable en la puesta en marcha de eMule si esta activado.

o Iniciar minimizado
Esto iniciará eMule como un icono de la bandeja

Editar servicios web.

Internet ofrece algunas webs basados en servicios como motores de búsqueda para
la red. Estos servicios de web pueden ser usados directamente desde eMule. Para
Configurarlos el archivo webservices.dat instalado en la carpeta eMule tiene que ser
editado. El botón Edit Webservices da un acceso rapido para este archivo.

Enlaces ED2k
Usar este botón para asociar eMule al formato web de eDonkey2000 para bajadas
de archivos y altas de servidores.

Nota:
Otras aplicaciones p2p pueden modificarle esta asociación. Se puede verificar su
correcta configuración en el registro de windows usando el editor del registro (Inicio
-> Ejecutar... -> regedit):

HKEY_CLASSES_ROOT\ed2k\shell\open\command
Nombre: (Predeterminado)
Tipo: REG_SZ
Datos: "Ruta de emule.exe (¡entre comillas!)" %1
(por ejemplo -> Datos: "C:\emule\emule.exe" %1)

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\ed2k\shell\open\command
con los mismos datos que el apartado anterior.
Si se encuentra con problemas con la asociación de enlaces eD2k con eMule, borre
todas las entradas tras HKEY_CLASSES_ROOT\ed2k\... y HKEY_LOCAL_MACHINE\
SOFTWARE\Classes\ed2k\... Una vez hecho esto, inicie eMule y use de nuevo el botón
Enlaces ED2K.
¡Efectúe una copia de seguridad de su registro antes de modificarlo y reinicie el equipo
después de efectuar modificaciones en él!

Conexión

Primero encuentra la velocidad que te proporciona tu Proveedor de Servicios de

Internet (ISP) en tu contrato o en su página web.

Habitualmente los valores de velocidad se expresan en kilo Bits por segundo [kb/s]
pero los valores que se introducen en la configuración de eMule deben ir en kilo
Bytes por segundo [kB/s].
Para convertir a kilo Bytes tan sólo divide el valor de kilo Bits por 8.

Ejemplo:
Velocidad Máxima de Bajada: 768kb/s ÷ 8 = 96 kB/s
Velocidad Máxima de Subida: 128kb/s ÷ 8 = 16 kB/s

El Asistente lleva preconfigurados los tipos de conexión más frecuentes. Utilízalo

para encontrar los ajustes adecuados a tu línea.
Capacidad
o Descarga
Este valor equivale a la Velocidad Máxima de Bajada. En el ejemplo anterior sería
96.

o Subida
La Velocidad Máxima de Subida. En el ejemplo sería de 16.

Nota:
La Capacidad es importante para el correcto funcionamiento del eMule. Comprueba
que aquí has puesto los valores correctos.

Límites
o Descarga
Esta es la velocidad máxima de descarga en kB/s que le permitirás al eMule. Se
recomienda fijarla en ilimitada mediante el desmarcado de la opción Lim. de
descarga.

o Subida
Este es un ajuste importante. Representa la subida máxima que proporcionas a la
red. El ajuste recomendable no debería ser mayor al ~75% de tu Velocidad Máxima
de Subida. O usa el Sensor de Velocidad de Subida (USS) explicado más abajo.

Aspectos a considerar:
Poner los Límites a ilimitados usando el Sensor de Velocidad de Subida
Al activar el Sensor de Velocidad de Subida en Preferencias -> Opciones adicionales
junto con la opción de Lím. de subida en ilimitado, eMule usará todo el ancho
disponible para subidas. El ajuste automático del tiempo de tolerancia de ping y del
ancho de subida asegurarán una correcta navegación o uso de juegos online al
mismo tiempo que conseguimos maximizar la obtención de créditos por subidas.

Poner demasiado alto el Límite de subida

Todas las descargas necesitan un espacio extra en el ancho de banda para hacer
peticiones, buscar fuentes, etc. Por tanto si se pone un límite demasiado alto, las
subidas nos frenarán nuestras descargas ya que estas pueden dejarnos sin el ancho
de banda necesario para dichas peticiones.

Poner demasiado bajo el Límite de subida

El Sistema de Créditos de eMule está basado en las cantidades que entregas a la
red. Un valor bajo en el Límite de subidas significará menos créditos y tiempos más
largos de espera en las colas.

Puerto

o TCP
eMule usa por defecto el puerto 4662 para bajar datos de otro cliente. Sólo es
necesario cambiarlo si el puerto está bloqueado, por ejemplo no redirigido en un
router o cerrado por un firewall. En ese caso tendrás ID baja. Utiliza este enlace
(gracias a TheDonkeyNetwork) para comprobar si el puerto consignado está abierto
para tu conexión.

o UDP
Puerto utilizado por los protocolos extendidos de eMule tales como el Intercambio
de Fuentes entre clientes o la búsqueda de fuentes en clientes compatibles con
eMule. El uso del UDP entre clientes reduce el Ancho de Banda Excedente
(Overhead) y asímismo reduce el nivel de carga en los servidores.
Además, Kademlia exclusivamente usa UDP para manejar las conexiones de la red.
Para mejores resultados y para poder conectar a la red Kademlia, el puerto UDP
debe ser también redirigido si se usa un router y se deben permitir las conexiones
entrantes a ese puerto en el firewall. Si no nos es posible abrir ese puerto, debe ser
desactivado.

o Abrir éstos puertos en el cortafuegos interno de WinXP

Si tenemos activado el cortafuegos (firewall) interno de Windows XP, este botón
abrirá en él de manera automática los puertos especificados y así permitirá la
comunicación sin bloqueos de eMule. Sólo se abren los puertos UDP y TCP
asignados en la configuración anterior y se recomienda el uso de esta función junto
con el activado de la opción Preferencias -> Opciones adicionales -> Abrir/Cerrar
puertos en el cortafuegos de WinXP cuando se inicia/cierra eMule. Así se consigue
mejor protección. Esta opción sólo funciona bajo Windows XP (sin ningún Service
Pack) o bajo Windows XP con SP1.

o Comprobar puertos
Este botón abrirá una página web en el navegador que ejecutará un script para
comprobar que los puertos introducidos en la configuración están abiertos y por
tanto con ID alta. Si la página muestra un error, han de ser corregidas las
configuraciones para el router y/o el firewall.

- Nota del Traductor:

El test actualmente no tiene en cuenta el proxy que usa Telefonica u otros
proveedores en España, por lo que la prueba que hace no es correcta. Comprueba
que la dirección que muestra en ese test es la tuya, si pone un mensaje
Testing:..... proxycache.rima-tde.net ... entonces está intentando conectarse y los
resultados no son válidos.

Límites de Conexión
o Conexiones Máximas
Es el número máximo permitido para las conexiones TCP y UDP.
Las conexiones sólo se efectúan si hay datos transfiriéndose, en las búsquedas y
control de las colas o durante el Intercambio de Fuentes entre clientes.
Normalmente no es necesario cambiar este valor, excepto para Windows 98/Me, en
los que no se debería poner un valor mayor de 100.

Nota:
(Demasiadas conexiones) en la columna con el detalle de una descarga significa
que se ha alcanzado el límite establecido para nuevas conexiones. Estas peticiones
se quedan "en cola" y serán procesadas a la que queden nuevas conexiones
disponibles.

Máx. Fuentes/Archivo
o Límite Máximo
El Límite Máximo es el mayor número de fuentes permitidas para un único archivo.
A la que se llega a ese límite, eMule deja de aceptar nuevas fuentes para ese
archivo.

Red
eMule trabaja bajo dos redes diferentes. Una es la basada en servidores siguiendo
el sistema tradicional de red eD2k. La otra trabaja sin el uso de servidores y usa un
concepto denominado Kademlia. Consultar la Guía Sobre las Redes en esta ayuda
para una descripción más detallada.
El marcado de los recuadros correspondientes nos permite escoger a qué red(es)
conectará eMule al pulsar el icono Conectar.
Autoconectar al iniciar
Fuerza a eMule a establecer una conexión vía Servidores y/o Kademlia justo al
iniciar el programa.

Reconectar al perder la conexión

Si se pierde la conexión, eMule intentará automáticamente establecer una nueva
conexión. Se recomienda dejar activada.

Mostrar ancho de banda excedente

Esta opción nos mostrará en la barra de estado inferior el Ancho de Banda
Excedente (Overhead) tanto de subidas como de descargas. Son los valores entre
paréntesis ( ) al lado de las velocidades de subida y descarga. Este excedente se
calcula usando el total de datos necesarios para el manejo de fuentes, las nuevas
conexiones abiertas y el control de cualquier forma de comunicación entre clientes.
Este ancho de banda no es usado por las subidas y las descargas.

Importante:
Si la suma de la velocidad de subida más su ancho de banda excedente está cerca
del límite de subida configurado, eMule abrirá demasiadas conexiones o tendrá que
trabajar con un número excesivo de fuentes. En este caso deberás reducir los
valores de Conexiones Máximas y/o de Máximas Fuentes/Archivo o tendrás malos
resultados en tus subidas y descargas.

Nota:
El número de clientes en tu cola no causa tráfico adicional y no tienen ningún efecto
en el Ancho de Banda Excedente.

Válido para la versión 0.43a en adelante.

SERVIDORES

Eliminar servidores caídos tras [n] reintentos

Cuando un servidor no responde adecuadamente a una solicitud se contabiliza
como intento fallido. Después de [n] reintentos fallidos ese servidor se eliminará de
la lista de servidores en la siguiente solicitud de conexión.
Auto-actualizar lista de servidores al iniciar.
En el directorio en el que instalaste eMule encontrarás un archivo llamado
adresses.dat. Este archivo puedes editarlo pulsando el botón . Introduce
una dirección válida que conduzca a un archivo server.met y guarda el archivo. Si
esta opción es activada, eMule actualizará al inicializarse su lista de servidores
desde la URL que hayas introducido en el archivo adresses.dat. El archivo podrá
contener más de una dirección pero sólo la primera será la que utilice para
actualizar la lista de servidores.

Nota:
Puedes configurar el editor de textos que vayas a utilizar en preferences.ini. Busca
en el archivo TxtEditor= y aquí escribe la ruta a tu nuevo editor de textos.

Actualizar lista de servidores al conectar a un servidor.

Los servidores eDonkey se comunican entre ellos hasta cierto punto. Con esta
opción activada eMule conseguirá una lista de servidores que contiene el servidor al
que estas conectado.

Actualizar lista de servidores al conectar un cliente.

Esta opción funciona cuando un cliente eMule se conecta a tu eMule. Ambos clientes
compararan su lista de servidores activos y actualizaran sus listas de acuerdo a la
comparación realizada.

Usar sistema de prioridades.

Activando el menú contextual sobre cada servidor tendremos la opción de asignar
prioridades a los distintos servidores.

La prioridad que establezcamos hará que eMule tenga preferencia por uno u otro
servidor a la hora de conectarse.

Control inteligente de LowID al conectar.

Si anteriormente has conseguido High ID, esta opción, asumiendo que tienes todo
correctamente configurado, te desconectará de un servidor que sin razón aparente
te esté dando Low ID. Si recibes 3 Low ID seguidas serás considerado como usuario
de Low ID hasta que no consigas una High ID de nuevo.

Conexión Segura.
eMule intenta conectarse a la vez a dos servidores para acelerar el proceso de
conexión. Cuando la opción de Conexión Segura está activada, solo se intentará la
conexión con un servidor para minimizar las opciones de Low ID. Habitualmente no
es necesario. De todas manera recuerda que eMule solo se conecta a un servidor,
nunca a más de uno.
Auto conexión solo a servidores fijos.
El menú contextual sobre cada servidor permite añadir ese servidor al archivo
staticservers.dat que reside en la carpeta de instalación de eMule. Esta lista se
cargará al inicializarse eMule. ¡Añade solamente a la lista servidores con IP fija o
que tengan la característica DynDNS! Esta opción hace que eMule se conecte
únicamente a los servidores que contenga la lista. Tener esta opción activada y no
tener servidores válidos en la lista provocará que eMule no se conecte.

Establecer alta prioridad a los servidores añadidos

manualmente.
Con esta opción activada se asignará automáticamente prioridad alta a los
servidores añadidos manualmente a la Lista de Servidores.

ARCHIVOS

Ver mis compartidos

Esta opción permite mostrar la lista de tus archivos compartidos dependiendo de
quién la pida (a todo el mundo, sólo a su lista de amigos o no permitir mostrarla)

Gestión Inteligente de Corrupción (ICH)

La transferencia en la red eDonkey esta dividida en trozos. Un trozo son unos
9MBs. Cada trozo completamente descargado es revisado por si estuviera corrupto;
si el trozo no está corrupto pasa a ser compartido.
Normalmente los trozos corruptos deben ser descargados de nuevo
completamente. ICH intenta reducir el número de MBs que necesiten ser
descargados de nuevo y así puede ahorrar tiempo si una corrupción es detectada.
Al iniciar
o Añadir archivos para descargar en modo pausado
Cuando la lista de descargas llega a un total de 20 o más archivos, esta opción es
muy útil porque todas las nuevas descargas serán añadidas en modo Pausado en
vez de Esperando. Así es posible añadir más archivos sin provocar una sobrecarga
en la conexión de eMule. Ver Descargar siguiente archivo pausado cuando otro se
complete.

o Añadir nuevos archivos compartidos con autoprioridad

Los archivos completos o recién compartidos serán fijados con autoprioridad. Con la
autoprioridad activada eMule asignará la prioridad de un archivo de acuerdo con las
peticiones recibidas por cada archivo. Los archivos con pocas peticiones serán
fijados en alta prioridad mientras que los archivos con muchas peticiones serán
fijados en prioridad baja. Esta opción ayuda a que los archivos poco extendidos
sean más accesibles en la red por lo que se recomienda su utilización.

o Añadir nuevas descargas con autoprioridad

Similar a la opción anterior ésta se aplica a los archivos que se añadan a la lista de
transferencias. Se fijará su prioridad dependiendo del número de fuentes que tenga el
archivo.
Fuentes encontradas Prioridad
0 - 40 Alta
41 - 80 Normal
más de 81 Baja

o Limpiar nombre de archivo

Esta opción limpia automáticamente los nombres de archivos siempre que se añada
una nueva descarga a la lista de descargas. Los símbolos especiales como _ , . , []
son borrados o reemplazados por un espacio en blanco y se colocará la primera
letra de cada palabra en mayúscula. Además se pueden definir nuevos símbolos o
cadenas para ser borrados del nombre del archivo con el botón Editar. A pesar de
que existen símbolos definidos, se pueden añadir fácilmente nuevos separándolos
por el carácter | (barra vertical o pipeline)

Advertencia:
Las imágenes creadas por diferentes softwares de grabación suelen ser mas de un
archivo, por ejemplo: *.cue/*.bin (CDRWin), *.mds/*.mdf (Alcohol120%),
*.ccd/*.sub (CloneCD), *.bwt/*.bwi/*.bws (BlindWrite). Esta opción no debería
usarse cuando se descarguen este tipo de archivos. Cambiar el nombre de los
archivos produciría errores a la hora de grabarlos, ya que el nombre correcto
también se guarda en aquellos que le complementan.
Si cambias el nombre del archivo deberás cambiarlo también en los archivos
dependientes. Para los archivos *.cue puedes hacerlo fácilmente con el bloc de
notas de Windows pero otros formatos exigen un editor hexadecimal como Ultraedit
o Winhex.

Intentar transferir partes completas en todas las subidas

Activando esta opción se obliga a eMule a subir hasta que el trozo esté completo.
La ventaja de esto es que aumentarán las fuentes del archivo ya que sólo se
pueden compartir trozos completos. Cuando se comparta un archivo nuevo es
altamente recomendable que se active esta opción.
Intentar descargar antes la primera y última parte
Para previsualizar un archivo se necesita tener la primera y la última parte
descargadas. Esta opción dará prioridad a la descarga de esas partes. No está
recomendado activarla porque causará una distribución anómala del archivo y su
disponibilidad también se verá afectada.

Buscar en el portapapeles enlaces eD2k

Copiando un enlace eD2k mediante Control+C desde una web o cualquier otra
fuente aparecerá una ventana emergente preguntando si ese archivo debería ser
añadido a la lista de descargas.

Usar método avanzado para calcular el tiempo remanente

Esto afectará a cómo eMule calcula el tiempo restante para una descarga. El
método por defecto se basa en la velocidad actual de descarga para este archivo,
mientras que el método avanzado toma la velocidad media desde que este archivo
se añadió a las descargas. El cálculo avanzado puede dar resultados falsos si la
descarga ha sido añadida en una versión anterior a la v.43a.

Descargar siguiente archivo pausado cuando otro se

complete.
Si un archivo se completa y tienes archivos pausados en la lista de descargas, una
de ellas comenzará a descargarse. Pausando archivos o añadiendo archivos en
modo pausado junto con esta opción conseguirás tener un número constante de
fuentes (para una conexión ADSL normal no se deberían superar las 3000) sin
saturar el eMule debido a demasiadas fuentes.

o Misma categoría
Esta opción sólo está disponible si la opción anterior está activada. Si se usa esta
opción eMule descargará un archivo que corresponda a la misma categoría que el
archivo descargado.

o solo en la misma categoría

Esta opción forzará que solamente se descargará un archivo que esté en la misma
categoría que el último que ha finalizado.

Reproductor de vídeo
Si esta casilla esta vacía eMule reproducirá el archivo elegido con el reproductor
multimedia asociado por defecto. Si se señala una ruta a un reproductor distinto, se
usará éste. Habitualmente la mayoría de reproductores necesitan un archivo
temporal para reproducir los archivos ya que no pueden manejar ficheros con
secciones vacías de manera correcta. Si se señala un reproductor en la casilla
debería marcarse la opción Crear copia de seguridad para previsualizar. Un
reproductor que no necesita archivos temporales para la reproducción es VLC -
VideoLAN Client que podría usarse para previsualizar los archivos. Para más
información consultar la sección Previsualizar Archivos.

Aplicable a las versiones superiores a: .43a

OPCIONES ADICIONALES
Nuevas conexiones Máx. 5/seg
Este es el número de nuevas conexiones que eMule abre en 5 segundos. El valor por
defecto es 20.
Importante:
> Modificar incorrectamente este parámetro puede originar pantallas
azules, colgar routers e inestabilidad para navegar por Internet.
Asimismo las Subidas y Descargas pueden verse afectadas si aquí se
introduce un parámetro incorrecto.
> Puedes aumentar ligeramente este parámetro si usas eMule con conexiones de
alta velocidad como Tx o LAN.

Máx. Conexiones a medio abrir

Este parámetro se hace necesario con el control de conexiones del Windows XP
SP2. Esta actualización en XP sólo permitirá 10 conexiones medio abiertas y a partir
de ahí comienza a meter las nuevas conexiones en una cola, la cual es procesada
muy lentamente. Esto conlleva timeouts y otros efectos no deseados en eMule. Si
emule se está ejecutando en XP SP2 no establezca este valor por encima de 9.
Aunque hay parches para incrementar este valor establecido en XP, no está
recomendado parchear tales partes críticas en Windows. El único efecto que tiene
esta opción es que eMule obtiene fuentes un poco más despacio cuando se inicia la
sesión. Esto disminuirá tras haber sido encontradas las fuentes. En otros sistemas
operativos, como Windows 2000 o el obsoleto Windows 9x/ME, establece este valor
a 50.

Capturar automát. enlaces ED2K sólo durante esta sesión

Esta opción asocia los enlaces eD2K únicamente mientras eMule está funcionando.
Cuando se cierra eMule la asociación se borra para permitir el funcionamiento
ininterrumpido de otros clientes eD2K.

Abrir/Cerrar puertos en el cortafuegos de WinXP cuando se

inicia/cierra eMule
eMule es capaz de abrir automáticamente los puertos necesarios en el cortafuegos
interno de Windows XP. Esta opción incrementará la seguridad al no dejar abiertos
los puertos una vez que eMule se cierra y los abrirá de nuevo cuando se inicie. Esta
opción sólo está disponible en Windows XP y solo para el cortafuegos interno, no el
de otros fabricantes. Esta opción no funciona correctamente con Win XP SP2.

Usar Sistema de créditos (se premia a los que más suben)

Consulta primero el apartado Sistema de Créditos para obtener más información. Se
recomienda enérgicamente dejar activado el Sistema de Créditos ya que disminuirá el
daño que los "leechers" (aquellos que pretenden descargar sin subir nada) harán a la red.
Las razones para esta opción son:
> Los "Releasers" (gente que distribuye originalmente un archivo) ahora pueden
asegurarse de que ningún otro archivo tenga preferencia sobre los archivos que
quieren distribuir desactivando esta opción.
> Una red mixta es más resistente a posibles ataques a los fallos de un sistema.
> El balance entre archivos difíciles de encontrar y los populares aumentará.
Filtrar IP de servidores y clientes LAN
Las fuentes conteniendo IPs de las clases privadas A (10.0.0.0 - 10.255.255.255),
B (172.16.0.0 - 172.31.255.255), C (192.168.0.0 - 192.168.255.255), localhost
(127.0.0.0 - 127.255.255.254) y todas las IPs comenzando por 0 (0.x.x.x) no son
válidas en Internet. Dichas fuentes que se reciben mediante el intercambio de
fuentes entre clientes o son enviadas por los servidores se descartan si este filtro
se encuentra activo.

Nota:
Ejecutar eMule en una red local (LAN) requiere dejar esta opción desactivada o
eMule no podrá encontrar ninguna fuente en esta red.

Mostrar más controles (controles básicos avanzados)

Esta opción activa todavía más funciones en eMule que normalmente no son
necesarias para su funcionamiento.

o Mostrar MetaDatos
Es una de las pestañas de la opción Información que aparece con el botón derecho
del ratón presionado sobre una descarga. Nos muestra información adicional que
puede contener el archivo, como el ID tag de los .mp3 donde aparece el autor, año,
etc.

o Manejo de Fuentes (A4AF - Ask For Another File)

Consulta la sección Manejo de Fuentes para más detalles de esta opción.

Desactivar comprobación A4AF para conservar CPU

Se desactivará el manejo de fuentes según lo descrito en Manejo de Fuentes. Sólo
cuando una descarga se cancela, las potenciales fuentes A4AF se redistribuyen de
acuerdo a las prioridades.

Comprobar espacio en disco (Min. espacio libre en disco [MB])

El tamaño de los archivos temporales de descarga de eMule se incrementa
dinámicamente bajo demanda. La opción Comprobar espacio en disco se asegura
que las descargas actuales puedan ser descargadas y completadas íntegramente.
Las descargas que son demasiados grandes según el espacio libre en disco se
pausan de forma que otras descargas se puedan completar.
Si estableces un valor para el Min. espacio libre en disco el comportamiento de
eMule se modifica. Ahora todos los ficheros se descargan hasta que se alcanza el
límite de espacio libre en disco.
Cuando el espacio libre en el disco aumenta las descargas pausadas se reanudarán
automáticamente.

Nombre PC para enlaces eD2K propios

En la ventana de ficheros compartidos se pueden crear enlaces eD2K con la IP
actual como una fuente. Introduciendo un nombre de servidor en este campo
permite crear enlaces con un nombre en lugar de la IP. La ventaja de este enlace
es que sigue siendo válido aunque cambie tu IP.
Para más información sobre nombres de hosts dinámicos consulta el apartado de
Servidor web.
Desactivar descarga desde PeerCache
PeerCache es un sistema que realiza una caché de las descargas a nivel del ISP de
una forma completamente anónima. Esto disminuye la cantidad de tráfico que el
ISP tiene que soportar ya que parte de las descargas provendrán de su propio
sistema y de esta forma se ofrece asimismo mejores velocidades de descarga para
los usuarios. Para que esta característica sea efectiva tiene que ser soportada por el
ISP..

Guardar a disco
La información que se muestra en las dos ventanas de log en la ventana de
Servidores - Registro y Verbose - se puede guardar en disco activando la opción
correspondiente. Se grabarán como eMule.log o eMule_Debug.log en la carpeta de
instalación de eMule.

Información extra (respuesta adicional del programa)

Si se activa el modo de Información extra se mostrará una pestaña adicional
Verbose en la ventana Servidores. La información que se muestre ahí es
únicamente para desarrollo y no se proporcionará soporte sobre la misma. Esta
opción causa un gran aumento en el consumo de CPU y memoria. No se
recomienda para un funcionamiento normal.
La opción de Registrar nivel controla qué mensajes se muestran. El nivel 5 indica
todos los mensajes extra, mientras que el nivel 1 sólo muestra los más
importantes. Si quieres conocer la importancia de los diversos mensajes consúltalos
en el código fuente de eMule ;)

Grabación segura de archivos .met/.dat

En sistemas operativos modernos que utilicen NTFS como sistema de archivos no
suele ser necesario modificar esta opción. Si las descargas se suelen perder al sufrir
cuelgues o en los cierres de eMule entonces se debería intentar usar la opción más
segura.
¡Dependiendo del hardware usado, esta opción puede aumentar notablemente la
actividad del disco / carga del sistema o retrasar el cierre de eMule!

o Al apagar
eMule utilizará medidas de seguridad adicionales al grabar los ficheros .met y .dat
en disco al cerrar la aplicación. Esto puede prolongar el tiempo necesario para
finalizar.

o Siempre
Las medidas de seguridad se usarán en cada acceso de escritura a esos ficheros

Intervalo actualiz. conexión a Servidor [min.]

Se ha informado de casos en los que eMule pierde la conexión con el servidor a
intervalos regulares trabajando tras un router o configuraciones de red que usan
NAT - Traducción de Direcciones de Red
Los routers a menudo tienen un tiempo límite para estas conexiones NAT tras el
cual el router declara la conexión muerta y la cierra. Cuando esto sucede y eMule
intenta comprobar de nuevo su servidor es necesario una reconexión completa ya
que la antigua ha sido eliminada por el router.
Si esto ocurriese, consulta el valor de tiempo límite para el NAT en la configuración
de tu router e introduce un valor ligeramente inferior en el campo Intervalo
actualiz. conexión a Servidor. ¡Un valor de 0 significa que eMule lo maneja y
normalmente no es necesario modificarlo!
No modifiques este parámetro a menos que tengas un router o una configuración
de red más complicada. Si estableces un valor demasiado bajo puede ocasionar que
seas expulsado de los servidores.

Sensor de Velocidad de Subida (USS)

USS es una función que monitoriza los tiempos de ping de la conexión y
automáticamente ajusta la velocidad de subida de eMule de acuerdo a este valor de
ping. Esto asegura que la conexión nunca se satura e intenta mantener la
navegación y los juegos online fluidos. Se recomienda mantener los valores por
defecto.

o Buscar la mejor velocidad de subida automáticamente

Activa USS.

o Velocidad de subida permitida más baja

Es la velocidad de subida mínima que USS debe mantener. Se recomienda que sea
al menos el 50% de tu capacidad de subida.

o Tolerancia de Ping (% del ping más bajo)

Se calcula un valor medio de ping para la conexión al arrancar eMule. USS no
permitirá que aumente el valor del ping más allá del porcentaje indicado, por
ejemplo un valor inicial de ping de 50 ms y una tolerancia de ping de 800%
significa un valor máximo de ping permitido de 400ms.

o Tolerancia de Ping (ms)

En lugar de calcular el límite máximo de ping permitido en un valor porcentual se
puede especificar un valor en milisegundos. Consulte la siguiente opción.

o Método de tolerancia de Ping

Elige el método para establecer el Ping máximo permitido. Se usará el modificador
porcentual o bien el de milisegundos.

o Aumentar velocidad / Disminuir velocidad

Estos dos valores describen lo rápido que el límite de subida se ajusta para
permanecer dentro de la tolerancia de ping. Establecer unos valores incorrectos
puede colapsar la conexión. ¡Deja los valores por defecto!

o Número máximo de pings de promedio

Establece el número de pings necesario para calcular el tiempo medio de respuesta.

Tamaño del Buffer por archivo

Algunos sistemas pueden mostrar una cierta lentitud, o pequeños bloqueos cuando
eMule graba los datos a disco. Disminuyendo el tamaño del buffer puede ayudar en
estas situaciones, pero se traducirá en una actividad de disco mayor causada por
eMule, ya que los datos se grabarán a disco más frecuentemente. Establecer este
valor demasiado bajo puede reducir notablemente el rendimiento de eMule.
Aumentando el buffer se reducirá la actividad del disco, pero con el riesgo de una
mayor pérdida de datos si ocurriesen problemas
Tamaño de cola de espera
Para que el Sistema de Créditos de eMule funcione correctamente el tamaño de la
cola es muy importante. Si un cliente tiene la cola llena, otro cliente con un nivel
alto de créditos no tendrá oportunidades para entrar en la cola y aprovechar sus
créditos. De forma que cuanto mayor sea la cola, mejor y más suavemente
funcionará el sistema de créditos. Los clientes con muchos créditos avanzarán en
colas grandes lo suficientemente rápido como para obtener su parte. Asimismo, el
tiempo de espera en la cola no se reduce cuando se reconecta debido a un cambio
de IP o algo similar. El tiempo hasta la reconexión no debe superar 1 hora o la
posición en la cola se perderá.

Importante:
Una cola mayor no supone una sobrecarga para administrarla. Ni el número de
conexiones ni el Ancho de Banda Excedente se verán afectados por poner un mayor
tamaño de cola. Cuanto mayor sea la cola de espera puede suponer un mayor uso
de memoria.

Válido para la versión 0.43a en adelante.