Notas /: A-1 Hasta A-5 B-1 Hasta B-4 C-10 y C-11 D-3

ACCESORIO DIAMETRO EXTREMO TIPO CODIGO REPSOL SCHEDULE MATERIAL y/o ESPECIFICACION NORMAS NOTAS
LIMITES DE PRESION TEMPERATURA / TEMPERATURE PRESSURE LIMIT VER NOTAS GENERALES / SEE GENERAL NOTES FITTING DIAMETER END TYPE REPSOL CODE or RATING MATERIAL and/or SPECIFICATION CODE NOTES
NOTA: EL GRÁFICO LIMITA EL RATING DE BRIDAS, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. L-7
3/4" -- 1"1/2 PLAIN END Sch. 80
NOTE: THE GRAPH IS LIMITATED BY THE FLANGE RATING UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. A-1 hasta A-5 A-1 to A-5 L-7801
B-1 hasta B-4 B-1 to B-4 L-6 SEAMLESS STEEL B-2
ASTM A-53 Gr.B Tipo S F-2 for
2" -- 6" Sch. 40 14" to 20"
TUBERIA or
C-10 y C-11 C-10 and C-11 PIPE L-7805 API-5L Gr.B
ASME B 36.10 (4)
or
D-3 D-3 BEVEL END L-4 ASTM A-106 Gr. B
8" -- 24" Sch. 20
L-8210
NIPPLES
30 A CALCULAR
ESPESOR DE PARED EN TUBERIAS / PIPE WALL THICKNESS 26" & LARGER --- TO BE CALCULATED (4)
1/2" -- 3/4" T.O.E. L-7881 SEAMLESS

NIPPLE Sch. 160 ASTM A-106 Gr. B --- ---
El espesor indicado en la tabla, corresponde al mayor de los obtenidos según las bases
siguientes sin considerar la reducción por corrosión, que podría ser aplicada.
3/4" -- 1"1/2 P.E. L-7882
25 REDUCING NIPPLE
1"1/2 & SMALLER P.E. L-7890 Sch. 80
SEAMLESS
1 Espesor mínimo requerido por presión CONCENTRIC ASTM A-106 Gr. B
(i) espesor = 0,875 3" and 2" x 1"1/2
B.L.E. / P.S.E. L-8780 Sch. 40
or
BS-3799 (5) (3)
interna + tolerancia de corrosión & SMALLER ASTM A-576 Gr. 1525
REDUCING NIPPLE ECCENTRIC B.L.E. / P.S.E. L-6585 Sch. 80
(ii) espesor arbitrario de retiro de la tubería + tolerancia de corrosión.
PRESIÓN EN BARES / PRESSURE (BAR)
UNION L-173 BS-3799 (1)

20
ELBOW 90º L-178
The thicknesses indicated in the table, correspond to the largest of those obtained
according to the following basis not considering the corrosion allowance that could be ELBOW 45º L-184
applied.
CAP L-181
ASME B16.11
15
L-182
FORGED STEEL FITTINGS

ACCESORIOS FORJADOS
Minimum thickness required by internal COUPLING REDUCER 3/4" -- 1"1/2 ---
1
(i) thickness = 0,875 pressure + corrosion allowance TEE SOCKET WELD L-179 FORGED STEEL
(ii) arbitrary thickness for removal of the pipe + corrosion allowance. ASTM A-105
COUPLING L-180
3000 Lb.
10 REDUCER INSERT L-183 MSS-SP-79
ESPESOR CALCULADO
SOCKOLET L-343 E-3
BASADO EN (i) (ii)
BASADO EN (i) (ii)

ESPESOR CALCULADO
BASED ON (i) (ii)
BASED ON (i) (ii)

DE DISEÑO
SOBREPRESIÓN S/ ASME B 31.3 DE DISEÑO LATROLET L-368 BONNEY FORGE
DIAMETRO
DIAMETRO
DIAMETER
DIAMETER
OVERPRESSURE AS PER ASME B 31.3
1"1/2 & E-2, E-3 (9)
SOBREPRESIÓN S/ P.E.D. 97/23/CE
ELBOLET L-369 MSS-SP-97
5 OVERPRESSURE AS PER P.E.D. 97/23/CE DESING CALCULATED DESING CALCULATED
THICKNESS THICKNESS THREDOLET L-205 E-6
PRESIÓN MÁXIMA SCREWED
MAXIMUM PRESSURE CAP 3/4" -- 1"1/2 L-79 ASME B16.11
2" ,163" (ii) 14" ,193" (ii) ASTM A-576 Gr. 1525 (5)
BOSS SOCKET WELD L-118 BS-3799
3" ,163" (ii) 16" ,201" (i)
0
0 38 93 149 204 232 4" ,163" (ii) 18" ,217" (i) L-7961
ELBOW 90º
6" ,173" (ii) 20" ,233" (i)
TEMPERATURA EN GRADOS CENTÍGRADOS / TEMPERATURE (ºC) L-8268
8" ,183" (ii) 22" ,250" (i)
10" ,193" (ii) 24" ,266" (i) L-7962
ELBOW 45º
12" ,193" (ii)
OBSERVACIONES SOBRE CODIGOS SAP DE MATERIALES / COMMENTS ON MATERIAL CODES SAP L-8270
ACCESORIOS CON ESTREMOS BISELADOS

Además del espesor de pared usado, debe tenerse en cuenta el sobreespesor requerido
L-7963
Los códigos SAP de materiales incluidos en esta especificación, comprenden los rangos de diámetros, schedule y rating reflejados en esta hoja. Si
por ASME B 31.3 donde sea necesario, para los esfuerzos provocados por causas distintas CAP
BEVEL ENDS FITTINGS

surgiera la necesidad de utilización de códigos para rangos diferentes a los aquí reflejados , se deberán seleccionar en los archivos de códigos SAP
de material (ANEXO "A" de ED-L-02.01 a ED-L-02.12). En caso de no existir códigos de algún material en estos documentos, se solicitarán al
2" -- 6"
L-8272 Sch.40
WROUGHT STEEL
Departamento de Compras y Contratación de Ingeniería de REPSOL, mediante el formulario descrito en la NRM 624 "ANEXO VIII" a traves del a las consideradas en el cálculo anterior.
ASME B16.9 E-1
portal SAP. In addition to the wall thickness used, when necessary, an extra thickness shall be taken 8" -- 24" ASTM A-234 Gr. WPB
BUTT WELD L-7964 Sch. 20
into account in accordance to the one required by ASME B 31.3 due to the stresses REDUCER CONCENTRIC
Material SAP Codes established in this Specification include diameters, schedules, and rating as shown in this Standard. If new Codes are required
for other different ranges, they shall be selected from SAP codes material files (ANNEX "A" from ED-L-02.01 to ED-L-02.12). In case there are not L-8274
material codes in these documents, they will be requested to Repsol Procurement and Contracting Department, filling the questionaire described produced by other causes not considered in the previous calculation.
in NRM 624 "Annex VIII" through SAP mailbox.
L-7965
REDUCER ECCENTRIC
NOTAS / NOTES L-8276
En servicio de Vapor utilizar bridas Socket-Weld en sustitución de tuercas de unión.
1.- Use Socket Weld flanges instead of unions.
L-7960
La especificación de instrumentos a utilizar en esta especificación de tuberías es la "H-2".
THIS DOCUMENT BELONGS TO REPSOL. IT CON NOT BE COPIED, REPRODUCED AND/OR USED WITHOUT PREVIOUS AUTHORIZATION OF REPSOL.
TEE
2.- The corresponding piping class to be used for instrumentation is H-2.
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE REPSOL. NO PUEDE SER COPIADO, REPRODUCIDO Y / O USADO SIN PREVIA AUTORIZACIÓN DE REPSOL.
L-8278
Para la utilización se SWAGES ver ED-L-01.00.
3.- For SWAGES use, see ED-L-01.00.
6" L-306 Sch. 40 BONNEY FORGE
WELDOLET ASTM A-105 & E-1, E-3
Para espesores de pared en diámetros de 20" y mayor a utilizar en la planta de Etileno, véase plano STIE-L-22650, hoja 2 de 8.
4.- For wall thickness in diameters of 20" and larger to be used in the Ethylene plant, see STIE-L-22650 drawing, sheet 2 of 8.
8" -- 10" L-6143 Sch. 20 MSS-SP-97
Con Si = 0.15 ÷ 0.35% en ASTM A-576 Gr.1525.

NOZZLE WELD 14" & LARGER --- --- --- FIELD FABRICATE SEE REINFORCEMENTS TABLE ---
5.- With Si = 0.15 ÷ 0.35% in ASTM A-576 Gr.1525.
FLANGE SOCKET WELD 3/4" -- 1"1/2 L-295 ---
Para servicio de vapor y condensado.
L-149
GASKETS
FLANGE WELDING NECK 150 Lb. D-5, D-6
BRIDASJUNTAS
6.- For steam and condensate service. FORGED STEEL
1/16" R.F. ASME B 16.5
ASTM A-105
Para uso de válvulas de mariposa, se deberá confirmar con el fabricante de la válvula, la presión máxima de trabajo para la temperatura considerada en cada servicio.
BLIND FLANGE 2" & LARGER L-140 ---
FLANGES
7.- To use butterfly valves, the maximum working pressure for the temperature considered on each service shall be confirmed by the manufacturer.
ORIFICE FLANGE L-247 300 Lb. B-5, D-2, D-8
GASKETS
JUNTAS
Para agua de refrigeración, agua de planta, aire de planta o servicio y nitrógeno, se utilizarán juntas CSF. Para el resto de servicios se usarán juntas espirometálicas.
8.- For cooling water, plant water, plant air or service and nitrogen, CSF gaskets shall be used. For all other services, spiral wound gaskets shall be used.
SPECTACLE BLIND 3/4" -- 12" L-7974
VER PE-L-0100.12
BLIND F.F. L-8526 150 Lb. ASTM A-516 Gr. 60 SEE PE-L-0100.12 ---
Para servicio de aire, agua y nitrogeno se utilizarán latrolet THR 1" (L-304) y elbolet THR 1" (L-319). 14" -- 24"
9.-
For the service of boiler feed water, TH latrolet (L-304) and TH elbolet (L-319) of 1" shall be used. SPACER L-8527
ALL SIZES L-6864 150 Lb.
JUNTA DE FIBRA SINTETICA
C.S.F. 1/16" R.F. ASME B 16.21
SYNTHETIC FIBER GASKET
2" & LARGER L-6863 300 Lb.
GASKET (8)
TABLA Y TIPOS DE REFUERZOS / TABLE AND TYPE OF REINFORCEMENTS SERVICIO: / SERVICE: SPIRAL
ALL SIZES L-1527 150 Lb.
ASME B16.20 EXCEPT METAL WINDING
GASKETS
1/16" R.F. ASME B 16.20

JUNTAS
WOUND TO BE AISI TYPE 316 Ti, Cb or L

2" & LARGER L-1528 300 Lb.
H-260 ALLOY STEEL WITH TWO HEX. NUTS

DIAMETRO DERIVACION / BRANCH DIAMETER STUD - BOLT 1/2" & LARGER --- --- ASTM A-193 Gr. B7 WITH ASTM A-194 Gr. 2H ASME B1.1 ---
- AIRE DE SERVICIO, O DE PLANTA - SERVICE OR PLANT AIR H-270
3/4" 1" 1"1/2 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24"
- NITROGENO - NITROGEN 1/2" -- 1"1/2 SOCKET WELD L-6566 800 Lb.
---
3/4" T FORGED STEEL ASTM A-105 API - 602
COMPACT
TE LADOS IGUALES
- AGUAS POCO CORROSIVAS - NON-CORROSIVE WATER VALVULA DE COMPUERTA
3/4" -- 1"1/2 EXTREMO LIBRE S.W.
"VALVOLET" FREE END S.W. L-9116 C-6, C-13
1" T T T EQUAL TEE
GATE VALVE
- VAPOR - STEAM L-124 C-2
1"1/2 T T T WELDOLET
2" & LARGER FLANGED 1/16" R.F. 150 Lb. CAST STEEL ASTM A-216 WCB API - 600
W WELDOLET 05 - CONDENSADO DE VAPOR - STEAM CONDENSATE L-8362 C-5 (6)
2" SK SK SK T
DIAMETRO COLECTOR / HEADER DIAMETER
VALVULAS
3/4" -- 1"1/2 SOCKET WELD L-296 800 Lb. FORGED STEEL ASTM A-105 API - 602
VALVES
SOCKOLET VALVULA DE GLOBO

3" SK SK SK - T SK SOCKOLET
GLOBE VALVE
2" -- 8" FLANGED 1/16" R.F. L-125 150 Lb. CAST STEEL ASTM A-216 WCB BS-1873 ---
4" SK SK SK - - T SIN REFUERZO (SOLDADURA MINIMA)
- NO REINFORCEMENT (MINIMUM WELD) PWHT REQUERIDO POR / PWHT REQUIRED BY VALVULA DE RETENCION
3/4" -- 1"1/2 SOCKET WELD L-198 800 Lb. FORGED STEEL ASTM A-105 API - 602
6" SK SK SK - - - T CHECK VALVE
CORDON DE SOLDADURA NECESARIO PARA REFUERZO (EN
2" & LARGER FLANGED 1/16" R.F. L-126 150 Lb. SWING CAST STEEL ASTM A-216 WCB BS-1868 C-1
8" SK SK SK - - - - T <15 mm. DE GARGANTA)
REQUIRED WELD SEAN FOR REINFORCEMENT (IN mm OF ESPESOR NOMINAL
SERVICIO / SERVICE NOMINAL THICKNESS
THROAT) VALVULA DE MARIPOSA
10" SK SK SK - - - 6 10 T
BUTTERFLY VALVE
8" & LARGER WAFER L-8973 150 Lb. CAST STEEL ASTM A-216 WCB EN - 593 (7)
12" SK SK SK 6 10 10 10 15 15 T CORRESPONDE AL ANCHO DEL REFUERZO EN mm. EL

>60 ESPESOR ES IGUAL AL DEL COLECTOR, MIENTRAS NO SE TODOS / ALL > 19 mm DIRECCION DE INGENIERIA
14" SK SK SK 10 10 10 15 15 15 60 T INDIQUE OTRO MAYOR.
REINFORCEMENT WIDTH IN mm. THE THICKNESS IS THE ABRIL 2013 MODIFICADO LO SEÑALADO - NUEVA CODIFICACIÓN DIRECCION TECNICA
SAME AS THE HEADER'S, UNLESS A LARGER ONE IS PE-L-0201.01H1.xls APRIL 2013 REVIEWED WHERE IS SHOWN - NEW CODES 05 SANTOS SEVILLA CRISTINA ARRIMADAS JUAN DE DIOS PUCHE
16" SK SK SK 10 10 15 15 60 60 60 60 T INDICATED.
RATING BRIDAS: TUBERIAS / PIPING
18" SK SK SK 10 15 15 60 60 60 70 80 90 T FLANGE RATING: ASME B16.5 150 Lb. C.S.
ARCHIVO FECHA DESCRIPCIÓN REALIZADO COMPROBADO APROBADO PLANO ESTANDAR
20" SK SK SK 10 15 15 W W W 70 70 90 100 T LIMITES DE TEMPERATURA:
TEMPERATURE LIMITS: 0 °C ÷ 232 °C FILE DATE DESCRIPTION PREPARED BY CHECKED BY APPROVED BY
STANDARD DRAWING
22" SK SK SK 15 15 15 W W W 80 80 90 110 120 T
TOLERANCIA NOMINAL DE CORROSION:
24" SK SK SK 15 15 15 W W 70 80 90 100 120 130 140 T CORROSION ALLOWANCE: 1/16" TITULO / TITLE NUMERO / NUMBER HOJA / SHEET REV.
ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA "B-1"
CODIGO DE DISEÑO:
DESIGN CODE: ASME B 31.3 (2002) PIPING CLASS "B-1" PE-L-0201.01 1 DE 1 05
FAMILIA TIPO UNICODE
TUBERIA TUBERIA PIPA020A13/480
TUBERIA TUBERIA PIPA020A1180
TUBERIA TUBERIA PIPA010A1180
TUBERIA TUBERIA PIPA020B1240


DESCRIPCION
Tubo, ASTM A-53 B TP S SMLS, Extremos planos, ASME B36.10, Ø ¾", SCH 80, L-7
Pipe, ASTM A-53 B TP S SMLS, Plain Ends, ASME B36.10, Ø ¾", SCH 80, L-7
Tubo, ASTM A-53 B TP S SMLS, Extremos planos, ASME B36.10, Ø 1", SCH 80, L-7
Pipe, ASTM A-53 B TP S SMLS, Plain Ends, ASME B36.10, Ø 1", SCH 80, L-7
Tubo, ASTM A-53 B TP S SMLS, Extremos planos, ASME B36.10, Ø 1 ½", SCH 80, L-7
Pipe, ASTM A-53 B TP S SMLS, Plain Ends, ASME B36.10, Ø 1 ½", SCH 80, L-7
Tubo, ASTM A-106 B SMLS, Extremos planos, ASME B36.10, Ø ¾", SCH 80, L-7801
Pipe, ASTM A-106 B SMLS, Plain Ends, ASME B36.10, Ø ¾", SCH 80, L-7801
Tubo, ASTM A-106 B SMLS, Extremos planos, ASME B36.10, Ø 1", SCH 80, L-7801
Pipe, ASTM A-106 B SMLS, Plain Ends, ASME B36.10, Ø 1", SCH 80, L-7801
Tubo, ASTM A-106 B SMLS, Extremos planos, ASME B36.10, Ø 1 ½", SCH 80, L-7801
Pipe, ASTM A-106 B SMLS, Plain Ends, ASME B36.10, Ø 1 ½", SCH 80, L-7801
Tubo, ASTM A-53 B TP S SMLS, Extremos biselados, ASME B36.10, Ø 2", SCH 40, L-6
Pipe, ASTM A-53 B TP S SMLS, Bevelled Ends, ASME B36.10, Ø 2", SCH 40, L-6
Tubo, ASTM A-106 B SMLS, Extremos biselados, ASME B36.10, Ø 2", SCH 40, L-7805
Pipe, ASTM A-106 B SMLS, Bevelled Ends, ASME B36.10, Ø 2", SCH 40, L-7805
Ø MA. SCH MA. Ø ME. SCH ME. L CODE VOLVER A PE
3/4 80 L-7
1 80 L-7
1 1/2 80 L-7
3/4 80 L-7801
1 80 L-7801
1 1/2 80 L-7801
2 40 L-6
3 40 L-6
4 40 L-6
6 40 L-6
2 40 L-7805
3 40 L-7805
4 40 L-7805
6 40 L-7805
8 20 L-4
10 20 L-4
12 20 L-4
14 20 L-4
16 20 L-4
18 20 L-4
20 20 L-4
22 20 L-4
24 20 L-4
8 20 L-8210
10 20 L-8210
12 20 L-8210
14 20 L-8210
16 20 L-8210
18 20 L-8210
20 20 L-8210
22 20 L-8210
24 20 L-8210
NIPPLES NIPPLES NTOA010E1100323
NIPPLES NIPPLES NTOA010E1110323
NIPPLES NIPPLES NPEA010A1110323
SWAGE CONCEN. CSWA010A912021102
SWAGE CONCEN. CSWA010G914061102
SWAGE EXC. ESWA010G914061102

DESCRIPCION
Nipple con extremo roscado, ASTM A-106 B SMLS, Un extremo roscado, ASME B36.10, Ø ½", SCH 160, 75mm, L-7881
Nipple Threaded one end, ASTM A-106 B SMLS, Threaded one end, ASME B36.10, Ø ½", SCH 160, 75mm, L-7881
Nipple con extremo roscado, ASTM A-106 B SMLS, Un extremo roscado, ASME B36.10, Ø ¾", SCH 160, 75mm, L-7881
Nipple Threaded one end, ASTM A-106 B SMLS, Threaded one end, ASME B36.10, Ø ¾", SCH 160, 75mm, L-7881
Nipple de extremos planos, ASTM A-106 B SMLS, Extremos planos, ASME B36.10, Ø ¾", SCH 160, 75mm, L-7882
Nipple Plain Ends, ASTM A-106 B SMLS, Plain Ends, ASME B36.10, Ø ¾", SCH 160, 75mm, L-7882
Nipple de extremos planos, ASTM A-106 B SMLS, Extremos planos, ASME B36.10, Ø 1", SCH 160, 75mm, L-7882
Nipple Plain Ends, ASTM A-106 B SMLS, Plain Ends, ASME B36.10, Ø 1", SCH 160, 75mm, L-7882
Nipple de extremos planos, ASTM A-106 B SMLS, Extremos planos, ASME B36.10, Ø 1 ½", SCH 160, 75mm, L-7882
Nipple Plain Ends, ASTM A-106 B SMLS, Plain Ends, ASME B36.10, Ø 1 ½", SCH 160, 75mm, L-7882
Swage concéntrico, ASTM A-106 B SMLS, Extremos planos, BS 3799, Ø 1", SCH 80, Ø ¾", SCH 80, L-7890
Concentric Swage, ASTM A-106 B SMLS, Plain Ends, BS 3799, Ø 1", SCH 80, Ø ¾", SCH 80, L-7890
Swage concéntrico, ASTM A-106 B SMLS, Extremos planos, BS 3799, Ø 1 ½", SCH 80, Ø ¾", SCH 80, L-7890
Concentric Swage, ASTM A-106 B SMLS, Plain Ends, BS 3799, Ø 1 ½", SCH 80, Ø ¾", SCH 80, L-7890
Swage concéntrico, ASTM A-106 B SMLS, Extremos planos, BS 3799, Ø 1 ½", SCH 80, Ø 1", SCH 80, L-7890
Concentric Swage, ASTM A-106 B SMLS, Plain Ends, BS 3799, Ø 1 ½", SCH 80, Ø 1", SCH 80, L-7890
Swage concéntrico, ASTM A-106 B SMLS, Extremo grande biselado/Extremo pequeño plano, BS 3799, Ø 2", SCH 40, Ø ¾", SCH 80, L-8780
Concentric Swage, ASTM A-106 B SMLS, Bevelled large end/Plain small end, BS 3799, Ø 2", SCH 40, Ø ¾", SCH 80, L-8780
Swage concéntrico, ASTM A-106 B SMLS, Extremo grande biselado/Extremo pequeño plano, BS 3799, Ø 2", SCH 40, Ø 1", SCH 80, L-8780
Concentric Swage, ASTM A-106 B SMLS, Bevelled large end/Plain small end, BS 3799, Ø 2", SCH 40, Ø 1", SCH 80, L-8780
Swage concéntrico, ASTM A-106 B SMLS, Extremo grande biselado/Extremo pequeño plano, BS 3799, Ø 2", SCH 40, Ø 1 ½", SCH 80, L-8780
Concentric Swage, ASTM A-106 B SMLS, Bevelled large end/Plain small end, BS 3799, Ø 2", SCH 40, Ø 1 ½", SCH 80, L-8780
Swage concéntrico, ASTM A-106 B SMLS, Extremo grande biselado/Extremo pequeño plano, BS 3799, Ø 3", SCH 40, Ø 1 ½", SCH 80, L-8780
Concentric Swage, ASTM A-106 B SMLS, Bevelled large end/Plain small end, BS 3799, Ø 3", SCH 40, Ø 1 ½", SCH 80, L-8780
Swage excéntrico, ASTM A-106 B SMLS, Extremo grande biselado/Extremo pequeño plano, BS 3799, Ø 2", SCH 40, Ø ¾", SCH 80, L-6585
Excentric Swage, ASTM A-106 B SMLS, Bevelled large end/Plain small end, BS 3799, Ø 2", SCH 40, Ø ¾", SCH 80, L-6585
Swage excéntrico, ASTM A-106 B SMLS, Extremo grande biselado/Extremo pequeño plano, BS 3799, Ø 2", SCH 40, Ø 1", SCH 80, L-6585
Excentric Swage, ASTM A-106 B SMLS, Bevelled large end/Plain small end, BS 3799, Ø 2", SCH 40, Ø 1", SCH 80, L-6585
Swage excéntrico, ASTM A-106 B SMLS, Extremo grande biselado/Extremo pequeño plano, BS 3799, Ø 2", SCH 40, Ø 1 ½", SCH 80, L-6585
Excentric Swage, ASTM A-106 B SMLS, Bevelled large end/Plain small end, BS 3799, Ø 2", SCH 40, Ø 1 ½", SCH 80, L-6585
Swage excéntrico, ASTM A-106 B SMLS, Extremo grande biselado/Extremo pequeño plano, BS 3799, Ø 3", SCH 40, Ø 1 ½", SCH 80, L-6585
Excentric Swage, ASTM A-106 B SMLS, Bevelled large end/Plain small end, BS 3799, Ø 3", SCH 40, Ø 1 ½", SCH 80, L-6585
1/2 160 L-7881
3/4 160 L-7881
3/4 160 L-7882
1 160 L-7882
1 1/2 160 L-7882
1 80 3/4 80 L-7890
1 1/2 80 3/4 80 L-7890
1 1/2 80 1 80 L-7890
2 40 3/4 80 L-8780
2 40 1 80 L-8780
2 40 1 1/2 80 L-8780
3 40 1 1/2 80 L-8780
2 40 3/4 80 L-6585
2 40 1 80 L-6585
2 40 1 1/2 80 L-6585
3 40 1 1/2 80 L-6585
Forged Fittings Unión UNIA300LBJ3/4
Forged Fittings Unión UNIA300LBJ1
Forged Fittings Unión UNIA300LBJ11/2
Forged Fittings Codo 90º 90FA300LBK3/4
Forged Fittings Codo 90º 90FA300LBK1
Forged Fittings Codo 45º 45FA300LBK1
Forged Fittings Cap CASA300LBK3/4
Forged Fittings Cap CASA300LBK1
Forged Fittings Cap CASA300LBK11/2
Manguito Red.
Forged Fittings Reduc. Coupl. RCPA300LBK1211
Forged Fittings Manguito Red. RCPA300LBK1311

Reduc. Coupl.
Manguito Red.
Forged Fittings RCPA300LBK1312
Reduc. Coupl.
Forged Fittings T E-E-E TESA300LBK1111
Manguito
Forged Fittings Full Coupling FCPA300LBK3/4
Forged Fittings Manguito FCPA300LBK1
Full Coupling
Manguito
Forged Fittings FCPA300LBK11/2
Full Coupling
Forged Fittings Reduc. Insert. RINA300LBO1211
Forged Fittings Cap CATA300KBK3/4
Forged Fittings Cap CATA300KBK1
Forged Fittings Cap CATA300KBK11/2
Forged Fittings Boss BOSA310LB91111



DESCRIPCION
Unión, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799 / MSS-SP-83, Ø ¾", L-173
Union, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799 / MSS-SP-83, Ø ¾", L-173
Unión, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799 / MSS-SP-83, Ø 1", L-173
Union, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799 / MSS-SP-83, Ø 1", L-173
Unión, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799 / MSS-SP-83, Ø 1 ½", L-173
Union, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799 / MSS-SP-83, Ø 1 ½", L-173
Codo 90º, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø ¾", L-178
90 Dregree Elbow, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø ¾", L-178
Codo 90º, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1", L-178
90 Dregree Elbow, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1", L-178
Codo 90º, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", L-178
90 Dregree Elbow, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", L-178
Codo 45º, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø ¾", L-184
45 Dregree Elbow, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø ¾", L-184
Codo 45º, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1", L-184
45 Dregree Elbow, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1", L-184
Codo 45º, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", L-184
45 Dregree Elbow, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", L-184
Tapa con embocadura para soldar, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø ¾", L-181
CAP, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø ¾", L-181
Tapa con embocadura para soldar, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1", L-181
CAP, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1", L-181
Tapa con embocadura para soldar, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", L-181
CAP, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", L-181
Manguito reductor, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1", Ø ¾", L-182
Reducing Coupling, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1", Ø ¾", L-182
Manguito reductor, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", Ø ¾", L-182
Reducing Coupling, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", Ø ¾", L-182
Manguito reductor, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", Ø 1", L-182
Reducing Coupling, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", Ø 1", L-182
Te normal de 90º con embocadura para soldar, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø ¾", Ø ¾", L-179
Equal Tee 90 Degrees, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø ¾", Ø ¾", L-179
Te normal de 90º con embocadura para soldar, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1", Ø 1", L-179
Equal Tee 90 Degrees, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1", Ø 1", L-179
Te normal de 90º con embocadura para soldar, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", Ø 1 ½", L-179
Equal Tee 90 Degrees, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", Ø 1 ½", L-179
Manguito, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø ¾", L-180
Full Coupling, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø ¾", L-180
Manguito, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1", L-180
Full Coupling, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1", L-180
Manguito, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", L-180
Full Coupling, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", L-180
Reductor inserto, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, MSS-SP-79, Ø 1", Ø ¾", L-183
Reducer Insert, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, MSS-SP-79, Ø 1", Ø ¾", L-183
Reductor inserto, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, MSS-SP-79, Ø 1 ½", Ø ¾", L-183
Reducer Insert, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, MSS-SP-79, Ø 1 ½", Ø ¾", L-183
Reductor inserto, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, MSS-SP-79, Ø 1 ½", Ø 1", L-183
Reducer Insert, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, MSS-SP-79, Ø 1 ½", Ø 1", L-183
Tapa con embocadura para roscado, ASTM A-105, Extremos roscados hembra, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø ¾", L-79
CAP, ASTM A-105, Threaded Female Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø ¾", L-79
Tapa con embocadura para roscado, ASTM A-105, Extremos roscados hembra, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1", L-79
CAP, ASTM A-105, Threaded Female Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1", L-79
Tapa con embocadura para roscado, ASTM A-105, Extremos roscados hembra, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", L-79
CAP, ASTM A-105, Threaded Female Ends, 3000#, B16.11 / BS 3799, Ø 1 ½", L-79
Tetón (boss), ASTM A-576 Gr 1525, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, BS 3799, Ø ¾", Ø ¾", L-118
Boss, ASTM A-576 Gr 1525, Socket Weld Ends, 3000#, BS 3799, Ø ¾", Ø ¾", L-118
Tetón (boss), ASTM A-576 Gr 1525, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, BS 3799, Ø 1", Ø ¾", L-118
Boss, ASTM A-576 Gr 1525, Socket Weld Ends, 3000#, BS 3799, Ø 1", Ø ¾", L-118
Tetón (boss), ASTM A-576 Gr 1525, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, BS 3799, Ø 1 ½", Ø ¾", L-118
Boss, ASTM A-576 Gr 1525, Socket Weld Ends, 3000#, BS 3799, Ø 1 ½", Ø ¾", L-118
Tetón (boss), ASTM A-576 Gr 1525, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, BS 3799, 22", 3/4", L-118
Boss, ASTM A-576 Gr 1525, Socket Weld Ends, 3000#, BS 3799, 22", 3/4", L-118
Tetón (boss), ASTM A-576 Gr 1525, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, BS 3799, Ø 1", Ø 1", L-118
Boss, ASTM A-576 Gr 1525, Socket Weld Ends, 3000#, BS 3799, Ø 1", Ø 1", L-118
Tetón (boss), ASTM A-576 Gr 1525, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, BS 3799, Ø 1 ½", Ø 1", L-118
Boss, ASTM A-576 Gr 1525, Socket Weld Ends, 3000#, BS 3799, Ø 1 ½", Ø 1", L-118
Tetón (boss), ASTM A-576 Gr 1525, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, BS 3799, 22", 1", L-118
Boss, ASTM A-576 Gr 1525, Socket Weld Ends, 3000#, BS 3799, 22", 1", L-118
Tetón (boss), ASTM A-576 Gr 1525, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, BS 3799, Ø 2", Ø 1 ½", L-118
Boss, ASTM A-576 Gr 1525, Socket Weld Ends, 3000#, BS 3799, Ø 2", Ø 1 ½", L-118
Tetón (boss), ASTM A-576 Gr 1525, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, BS 3799, 6", 1 1/2", L-118
Boss, ASTM A-576 Gr 1525, Socket Weld Ends, 3000#, BS 3799, 6", 1 1/2", L-118
Tetón (boss), ASTM A-576 Gr 1525, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, BS 3799, 22", 1 1/2", L-118
Boss, ASTM A-576 Gr 1525, Socket Weld Ends, 3000#, BS 3799, 22", 1 1/2", L-118
Ø MA. RATING Ø ME. L CODE VOLVER A PE
3/4 3000 L-173
1 3000 L-173
1 1/2 3000 L-173
3/4 3000 L-178
1 3000 L-178
1 1/2 3000 L-178
3/4 3000 L-184
1 3000 L-184
1 1/2 3000 L-184
3/4 3000 L-181
1 3000 L-181
1 1/2 3000 L-181
1 3000 3/4 L-182
1 1/2 3000 3/4 L-182
1 1/2 3000 1 L-182
3/4 3000 3/4 L-179
1 3000 1 L-179
1 1/2 3000 1 1/2 L-179
3/4 3000 L-180

1 3000 L-180
1 1/2 3000 L-180
1 3000 3/4 L-183
1 1/2 3000 3/4 L-183
1 1/2 3000 1 L-183
3/4 3000 L-79
1 3000 L-79
1 1/2 3000 L-79
3/4 3000 3/4 L-118
1 3000 3/4 L-118
1 1/2 3000 3/4 L-118
2 3000 3/4 L-118
3 3000 3/4 L-118
4 3000 3/4 L-118
6 3000 3/4 L-118
8 3000 3/4 L-118
10 3000 3/4 L-118
12 3000 3/4 L-118
14 3000 3/4 L-118
16 3000 3/4 L-118

18 3000 3/4 L-118
20 3000 3/4 L-118
22 3000 3/4 L-118
24 3000 3/4 L-118
1 3000 1 L-118
1 1/2 3000 1 L-118
2 3000 1 L-118
3 3000 1 L-118
4 3000 1 L-118
6 3000 1 L-118
8 3000 1 L-118
10 3000 1 L-118
12 3000 1 L-118
14 3000 1 L-118
16 3000 1 L-118
18 3000 1 L-118
20 3000 1 L-118
22 3000 1 L-118
24 3000 1 L-118
2 3000 1 1/2 L-118

3 3000 1 1/2 L-118
4 3000 1 1/2 L-118
6 3000 1 1/2 L-118
8 3000 1 1/2 L-118
10 3000 1 1/2 L-118
12 3000 1 1/2 L-118
14 3000 1 1/2 L-118
16 3000 1 1/2 L-118
18 3000 1 1/2 L-118
20 3000 1 1/2 L-118
22 3000 1 1/2 L-118
24 3000 1 1/2 L-118

Olets Sockolet SOKA300LB01411


Olets Latrolet LASA300LB01413
Olets Elbolet ELSA300LB01413

Olets Thredolet THOA300KB01211



DESCRIPCION
Sockolet, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, MSS-SP-97, Ø 2", Ø ¾", L-343
Sockolet, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, MSS-SP-97, Ø 2", Ø ¾", L-343
Sockolet, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, MSS-SP-97, 22", 3/4", L-343
Sockolet, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, MSS-SP-97, 22", 3/4", L-343
Sockolet, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, MSS-SP-97, Ø 2", Ø 1", L-343
Sockolet, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, MSS-SP-97, Ø 2", Ø 1", L-343
Sockolet, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, MSS-SP-97, 22", 1", L-343
Sockolet, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, MSS-SP-97, 22", 1", L-343
Sockolet, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, MSS-SP-97, Ø 2", Ø 1 ½", L-343
Sockolet, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, MSS-SP-97, Ø 2", Ø 1 ½", L-343
Sockolet, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, MSS-SP-97, 6", 1 1/2", L-343
Sockolet, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, MSS-SP-97, 6", 1 1/2", L-343
Latrolet con embocadura para soldar, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, MSS-SP-97, Ø 2", Ø 1 ½", L-368
Latrolet SW, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, MSS-SP-97, Ø 2", Ø 1 ½", L-368
Latrolet con embocadura para soldar, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, MSS-SP-97, 6", 1 1/2", L-368
Latrolet SW, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, MSS-SP-97, 6", 1 1/2", L-368
Elbolet con embocadura para soldar, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, MSS-SP-97, Ø 2", Ø 1 ½", L-369
Elbolet SW, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, MSS-SP-97, Ø 2", Ø 1 ½", L-369
Elbolet con embocadura para soldar, ASTM A-105, Extremos con embocadura para soldar, 3000#, MSS-SP-97, 6", 1 1/2", L-369
Elbolet SW, ASTM A-105, Socket Weld Ends, 3000#, MSS-SP-97, 6", 1 1/2", L-369
Thredolet, ASTM A-105, Extremos roscados hembra, 3000#, MSS-SP-97, Ø 1", Ø ¾", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Threaded Female Ends, 3000#, MSS-SP-97, Ø 1", Ø ¾", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Extremos roscados hembra, 3000#, MSS-SP-97, Ø 1 ½", Ø ¾", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Threaded Female Ends, 3000#, MSS-SP-97, Ø 1 ½", Ø ¾", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Extremos roscados hembra, 3000#, MSS-SP-97, 22", 3/4", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Threaded Female Ends, 3000#, MSS-SP-97, 22", 3/4", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Extremos roscados hembra, 3000#, MSS-SP-97, Ø 1 ½", Ø 1", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Threaded Female Ends, 3000#, MSS-SP-97, Ø 1 ½", Ø 1", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Extremos roscados hembra, 3000#, MSS-SP-97, Ø 2", Ø 1", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Threaded Female Ends, 3000#, MSS-SP-97, Ø 2", Ø 1", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Extremos roscados hembra, 3000#, MSS-SP-97, 22", 1", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Threaded Female Ends, 3000#, MSS-SP-97, 22", 1", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Extremos roscados hembra, 3000#, MSS-SP-97, Ø 2", Ø 1 ½", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Threaded Female Ends, 3000#, MSS-SP-97, Ø 2", Ø 1 ½", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Extremos roscados hembra, 3000#, MSS-SP-97, 6", 1 1/2", L-205
Thredolet, ASTM A-105, Threaded Female Ends, 3000#, MSS-SP-97, 6", 1 1/2", L-205
Ø MA. Ø ME. RATING L CODE VOLVER A PE
2 3/4 3000 L-343
3 3/4 3000 L-343
4 3/4 3000 L-343
6 3/4 3000 L-343
8 3/4 3000 L-343
10 3/4 3000 L-343
12 3/4 3000 L-343
14 3/4 3000 L-343
16 3/4 3000 L-343
18 3/4 3000 L-343
20 3/4 3000 L-343
22 3/4 3000 L-343
24 3/4 3000 L-343
2 1 3000 L-343
3 1 3000 L-343
4 1 3000 L-343
6 1 3000 L-343
8 1 3000 L-343
10 1 3000 L-343
12 1 3000 L-343
14 1 3000 L-343
16 1 3000 L-343
18 1 3000 L-343
20 1 3000 L-343
22 1 3000 L-343
24 1 3000 L-343
2 1 1/2 3000 L-343
3 1 1/2 3000 L-343
4 1 1/2 3000 L-343
6 1 1/2 3000 L-343
8 1 1/2 3000 L-343
10 1 1/2 3000 L-343
12 1 1/2 3000 L-343
14 1 1/2 3000 L-343
16 1 1/2 3000 L-343
18 1 1/2 3000 L-343
20 1 1/2 3000 L-343
22 1 1/2 3000 L-343
24 1 1/2 3000 L-343

2 1 1/2 3000 L-368
3 1 1/2 3000 L-368
4 1 1/2 3000 L-368
6 1 1/2 3000 L-368
8 1 1/2 3000 L-368
10 1 1/2 3000 L-368
12 1 1/2 3000 L-368
14 1 1/2 3000 L-368
16 1 1/2 3000 L-368
18 1 1/2 3000 L-368
20 1 1/2 3000 L-368
22 1 1/2 3000 L-368
24 1 1/2 3000 L-368
2 1 1/2 3000 L-369
3 1 1/2 3000 L-369
4 1 1/2 3000 L-369
6 1 1/2 3000 L-369
8 1 1/2 3000 L-369
10 1 1/2 3000 L-369
12 1 1/2 3000 L-369

14 1 1/2 3000 L-369
16 1 1/2 3000 L-369
18 1 1/2 3000 L-369
20 1 1/2 3000 L-369
22 1 1/2 3000 L-369
24 1 1/2 3000 L-369
1 3/4 3000 L-205
1 1/2 3/4 3000 L-205
2 3/4 3000 L-205
3 3/4 3000 L-205
4 3/4 3000 L-205
6 3/4 3000 L-205
8 3/4 3000 L-205
10 3/4 3000 L-205
12 3/4 3000 L-205
14 3/4 3000 L-205
16 3/4 3000 L-205
18 3/4 3000 L-205
20 3/4 3000 L-205
22 3/4 3000 L-205

24 3/4 3000 L-205
1 1/2 1 3000 L-205
2 1 3000 L-205
3 1 3000 L-205
4 1 3000 L-205
6 1 3000 L-205
8 1 3000 L-205
10 1 3000 L-205
12 1 3000 L-205
14 1 3000 L-205
16 1 3000 L-205
18 1 3000 L-205
20 1 3000 L-205
22 1 3000 L-205
24 1 3000 L-205
2 1 1/2 3000 L-205
3 1 1/2 3000 L-205
4 1 1/2 3000 L-205
6 1 1/2 3000 L-205
8 1 1/2 3000 L-205

10 1 1/2 3000 L-205
12 1 1/2 3000 L-205
14 1 1/2 3000 L-205
16 1 1/2 3000 L-205
18 1 1/2 3000 L-205
20 1 1/2 3000 L-205
22 1 1/2 3000 L-205
24 1 1/2 3000 L-205

BW Fittings Codo 90 RL 90LA200F3240

BW Fittings Cap CAPA200F3240

BW Fittings Reduc. Con. CREA200F315061406

BW Fittings Reduc. Exc. EREA200F315061406


BW Fittings T E-E-E TEBA200F314061406


DESCRIPCION
Codo de 90º y radio largo, ASTM A-234 WPB, Extremos biselados para soldadura a tope, ASME B16.9, Ø 2", SCH 40, L-7961
90 Degree Elbow Long Radius, ASTM A-234 WPB, Butt Weld Ends, ASME B16.9, Ø 2", SCH 40, L-7961
Tapa, ASTM A-234 WPB, Extremos biselados para soldadura a tope, ASME B16.9, Ø 2", SCH 40, L-7963
CAP, ASTM A-234 WPB, Butt Weld Ends, ASME B16.9, Ø 2", SCH 40, L-7963
Tapa, ASTM A-234 WPB, Extremos biselados para soldadura a tope, ASME B16.9, 22", SCH 20, L-8272
CAP, ASTM A-234 WPB, Butt Weld Ends, ASME B16.9, 22", SCH 20, L-8272
Reductor concéntrico, ASTM A-234 WPB, Extremos biselados para soldadura a tope, ASME B16.9, Ø 3", SCH 40, Ø 2", SCH 40, L-7964
Concentric Reducer, ASTM A-234 WPB, Butt Weld Ends, ASME B16.9, Ø 3", SCH 40, Ø 2", SCH 40, L-7964
Reductor concéntrico, ASTM A-234 WPB, Extremos biselados para soldadura a tope, ASME B16.9, 22", SCH 20, 14", SCH 20, L-8274
Concentric Reducer, ASTM A-234 WPB, Butt Weld Ends, ASME B16.9, 22", SCH 20, 14", SCH 20, L-8274
Reductor excéntrico, ASTM A-234 WPB, Extremos biselados para soldadura a tope, ASME B16.9, Ø 3", SCH 40, Ø 2", SCH 40, L-7965
Excentric Reducer, ASTM A-234 WPB, Butt Weld Ends, ASME B16.9, Ø 3", SCH 40, Ø 2", SCH 40, L-7965
Reductor excéntrico, ASTM A-234 WPB, Extremos biselados para soldadura a tope, ASME B16.9, 22", SCH 20, 14", SCH 20, L-8276
Excentric Reducer, ASTM A-234 WPB, Butt Weld Ends, ASME B16.9, 22", SCH 20, 14", SCH 20, L-8276
Te normal de 90º, ASTM A-234 WPB, Extremos biselados para soldadura a tope, ASME B16.9, Ø 2", SCH 40, Ø 2", SCH 40, L-7960
Equal Tee 90 Degrees, ASTM A-234 WPB, Butt Weld Ends, ASME B16.9, Ø 2", SCH 40, Ø 2", SCH 40, L-7960
Te normal de 90º, ASTM A-234 WPB, Extremos biselados para soldadura a tope, ASME B16.9, 22", SCH 20, 22", SCH 20, L-8278
Equal Tee 90 Degrees, ASTM A-234 WPB, Butt Weld Ends, ASME B16.9, 22", SCH 20, 22", SCH 20, L-8278
2 40 L-7961
3 40 L-7961
4 40 L-7961
6 40 L-7961
8 20 L-8268
10 20 L-8268
12 20 L-8268
14 20 L-8268
16 20 L-8268
18 20 L-8268
20 20 L-8268
22 20 L-8268
24 20 L-8268
2 40 L-7962
3 40 L-7962
4 40 L-7962
6 40 L-7962
8 20 L-8270
10 20 L-8270
12 20 L-8270
14 20 L-8270
16 20 L-8270
18 20 L-8270
20 20 L-8270
22 20 L-8270
24 20 L-8270
2 40 L-7963
3 40 L-7963
4 40 L-7963
6 40 L-7963
8 20 L-8272
10 20 L-8272
12 20 L-8272
14 20 L-8272
16 20 L-8272
18 20 L-8272
20 20 L-8272
22 20 L-8272
24 20 L-8272
3 40 2 40 L-7964
4 40 2 40 L-7964
4 40 3 40 L-7964
6 40 3 40 L-7964
6 40 4 40 L-7964
8 20 4 40 L-7964
8 20 6 40 L-7964
10 20 4 40 L-7964
10 20 6 40 L-7964
12 20 6 40 L-7964
14 20 6 40 L-7964
10 20 8 20 L-8274
12 20 8 20 L-8274
12 20 10 20 L-8274
14 20 8 20 L-8274
14 20 10 20 L-8274
14 20 12 20 L-8274
16 20 8 20 L-8274
16 20 10 20 L-8274
16 20 12 20 L-8274
16 20 14 20 L-8274
18 20 10 20 L-8274
18 20 12 20 L-8274
18 20 14 20 L-8274
18 20 16 20 L-8274
20 20 12 20 L-8274
20 20 14 20 L-8274
20 20 16 20 L-8274
20 20 18 20 L-8274
22 20 14 20 L-8274
22 20 16 20 L-8274
22 20 18 20 L-8274
22 20 20 20 L-8274
24 20 16 20 L-8274
24 20 18 20 L-8274
24 20 20 20 L-8274
24 20 22 20 L-8274
3 40 2 40 L-7965
4 40 2 40 L-7965
4 40 3 40 L-7965
6 40 3 40 L-7965
6 40 4 40 L-7965
8 20 4 40 L-7965
8 20 6 40 L-7965
10 20 4 40 L-7965
10 20 6 40 L-7965
12 20 6 40 L-7965
14 20 6 40 L-7965
10 20 8 20 L-8276
12 20 8 20 L-8276
12 20 10 20 L-8276
14 20 8 20 L-8276
14 20 10 20 L-8276
14 20 12 20 L-8276
16 20 8 20 L-8276
16 20 10 20 L-8276
16 20 12 20 L-8276
16 20 14 20 L-8276
18 20 10 20 L-8276
18 20 12 20 L-8276
18 20 14 20 L-8276
18 20 16 20 L-8276
20 20 12 20 L-8276
20 20 14 20 L-8276
20 20 16 20 L-8276
20 20 18 20 L-8276
22 20 14 20 L-8276
22 20 16 20 L-8276
22 20 18 20 L-8276
22 20 20 20 L-8276
24 20 16 20 L-8276
24 20 18 20 L-8276
24 20 20 20 L-8276
24 20 22 20 L-8276
2 40 2 40 L-7960
3 40 3 40 L-7960
4 40 4 40 L-7960
6 40 6 40 L-7960
8 20 8 20 L-8278
10 20 10 20 L-8278
12 20 12 20 L-8278
14 20 14 20 L-8278
16 20 16 20 L-8278
18 20 18 20 L-8278
20 20 20 20 L-8278
22 20 22 20 L-8278
24 20 24 20 L-8278
Olets Weldolet WOLA300F024101706

DESCRIPCION
Weldolet, ASTM A-105, Extremos biselados para soldadura a tope, MSS-SP-97, Ø 20", SCH 20, Ø 6", SCH 40, L-306
Weldolet, ASTM A-105, Butt Weld Ends, MSS-SP-97, Ø 20", SCH 20, Ø 6", SCH 40, L-306
Weldolet, ASTM A-105, Extremos biselados para soldadura a tope, MSS-SP-97, 22", SCH 20, 6", SCH 40, L-306
Weldolet, ASTM A-105, Butt Weld Ends, MSS-SP-97, 22", SCH 20, 6", SCH 40, L-306
20 20 6 40 L-306
22 20 6 40 L-306
24 20 6 40 L-306
20 20 8 20 L-6143
20 20 10 20 L-6143
22 20 8 20 L-6143
22 20 10 20 L-6143
24 20 8 20 L-6143
Flanges Socketweld Flange SWFA300R153/480
Flanges Socketweld Flange SWFA300R15180
Flanges Socketweld Flange SWFA300R1511/280
Flanges Welding Neck Flange WNFA300R15240
Flanges Welding Neck Flange WNFA300R1C2220
Flanges Blind Flange BLFA300R152

Flanges Blind Flange BLFA300R1C22
Miscellaneous Spectacle Blind FI8A500F1A3/4
Miscellaneous Spectacle Blind FI8A500F1A1
Miscellaneous Spectacle Blind FI8A500F1A11/2

Miscellaneous Blind Disc BLIA500F1A14
Miscellaneous Blind Disc BLIA500F1C22
Miscellaneous Spacer Ring SPRA500F1A14
Miscellaneous Spacer Ring SPRA500F1C22

DESCRIPCION
Brida con embocadura para soldar, ASTM A-105, Cara con resalte de 1/16", 150#, ASME B16.5, Ø ¾", SCH 80, L-295
Socketweld Flange, ASTM A-105, Raised Face 1/16", 150#, ASME B16.5, Ø ¾", SCH 80, L-295
Brida con embocadura para soldar, ASTM A-105, Cara con resalte de 1/16", 150#, ASME B16.5, Ø 1", SCH 80, L-295
Socketweld Flange, ASTM A-105, Raised Face 1/16", 150#, ASME B16.5, Ø 1", SCH 80, L-295
Brida con embocadura para soldar, ASTM A-105, Cara con resalte de 1/16", 150#, ASME B16.5, Ø 1 ½", SCH 80, L-295
Socketweld Flange, ASTM A-105, Raised Face 1/16", 150#, ASME B16.5, Ø 1 ½", SCH 80, L-295
Brida con cuello para soldar, ASTM A-105, Cara con resalte de 1/16", 150#, ASME B16.5, Ø 2", SCH 40, L-149
Welding Neck Flange, ASTM A-105, Raised Face 1/16", 150#, ASME B16.5, Ø 2", SCH 40, L-149
Brida con cuello para soldar, ASTM A-105, Cara con resalte de 1/16", 150#, MSS-SP-44, 22", SCH 20, L-149
Welding Neck Flange, ASTM A-105, Raised Face 1/16", 150#, MSS-SP-44, 22", SCH 20, L-149
Brida ciega, ASTM A-105, Cara con resalte de 1/16", 150#, ASME B16.5, Ø 2", L-140
Blind Flange, ASTM A-105, Raised Face 1/16", 150#, ASME B16.5, Ø 2", L-140
Brida ciega, ASTM A-105, Cara con resalte de 1/16", 150#, MSS-SP-44, 22", L-140
Blind Flange, ASTM A-105, Raised Face 1/16", 150#, MSS-SP-44, 22", L-140
Figura en 8, ASTM A-516 Gr60, Cara plana, 150#, ASME B16.48 [para bridas ASME B16.5 de 24” y menores & para bridas ASME B16.47 Serie B de 26” y mayores], Ø ¾", L-797
Spectacle Blind, ASTM A-516 Gr60, Flat Face, 150#, ASME B16.48 [For ASME B16.5 for flanges Ø 24" and lower & flanges ASME B16.47 Serie B for flanges 26" and over], Ø ¾"
Figura en 8, ASTM A-516 Gr60, Cara plana, 150#, ASME B16.48 [para bridas ASME B16.5 de 24” y menores & para bridas ASME B16.47 Serie B de 26” y mayores], Ø 1", L-7974
Spectacle Blind, ASTM A-516 Gr60, Flat Face, 150#, ASME B16.48 [For ASME B16.5 for flanges Ø 24" and lower & flanges ASME B16.47 Serie B for flanges 26" and over], Ø 1",
Figura en 8, ASTM A-516 Gr60, Cara plana, 150#, ASME B16.48 [para bridas ASME B16.5 de 24” y menores & para bridas ASME B16.47 Serie B de 26” y mayores], Ø 1 ½", L-79
Spectacle Blind, ASTM A-516 Gr60, Flat Face, 150#, ASME B16.48 [For ASME B16.5 for flanges Ø 24" and lower & flanges ASME B16.47 Serie B for flanges 26" and over], Ø 1 ½
Spectacle Blind, ASTM A-516 Gr60, Flat Face, 150#, ASME B16.48 [For ASME B16.5 for flanges Ø 24" and lower & flanges ASME B16.47 Serie B for flanges 26" and over], Ø 10"
Spectacle Blind, ASTM A-516 Gr60, Flat Face, 150#, ASME B16.48 [For ASME B16.5 for flanges Ø 24" and lower & flanges ASME B16.47 Serie B for flanges 26" and over], Ø 12"
Disco ciego, ASTM A-516 Gr60, Cara plana, 150#, ASME B16.48 [para bridas ASME B16.5 de 24” y menores & para bridas ASME B16.47 Serie B de 26” y mayores], Ø 14", L-852
Blind Disc, ASTM A-516 Gr60, Flat Face, 150#, ASME B16.48 [For ASME B16.5 for flanges Ø 24" and lower & flanges ASME B16.47 Serie B for flanges 26" and over], Ø 14", L-85
Disco ciego, ASTM A-516 Gr60, Cara plana, 150#, MSS-SP-44, 22", L-8526
Blind Disc, ASTM A-516 Gr60, Flat Face, 150#, MSS-SP-44, 22", L-8526
Anillo espaciador, ASTM A-516 Gr60, Cara plana, 150#, ASME B16.48 [para bridas ASME B16.5 de 24” y menores & para bridas ASME B16.47 Serie B de 26” y mayores], Ø 14"
Spacer Ring, ASTM A-516 Gr60, Flat Face, 150#, ASME B16.48 [For ASME B16.5 for flanges Ø 24" and lower & flanges ASME B16.47 Serie B for flanges 26" and over], Ø 14", L-
Anillo espaciador, ASTM A-516 Gr60, Cara plana, 150#, MSS-SP-44, 22", L-8527
Spacer Ring, ASTM A-516 Gr60, Flat Face, 150#, MSS-SP-44, 22", L-8527
Ø MA. RATING SCH L CODE VOLVER A PE
3/4 150 # 80 L-295
1 150 # 80 L-295
1 1/2 150 # 80 L-295
2 150 # 40 L-149
3 150 # 40 L-149
4 150 # 40 L-149
6 150 # 40 L-149
8 150 # 20 L-149
10 150 # 20 L-149
12 150 # 20 L-149
14 150 # 20 L-149
16 150 # 20 L-149
18 150 # 20 L-149
20 150 # 20 L-149
22 150 # 20 L-149
24 150 # 20 L-149
2 150 # L-140
3 150 # L-140
4 150 # L-140
6 150 # L-140
8 150 # L-140
10 150 # L-140
12 150 # L-140
14 150 # L-140
16 150 # L-140
18 150 # L-140
20 150 # L-140
22 150 # L-140
24 150 # L-140
3/4 150 # L-7974
1 150 # L-7974
1 1/2 150 # L-7974
2 150 # L-7974
3 150 # L-7974
4 150 # L-7974
6 150 # L-7974
8 150 # L-7974
10 150 # L-7974
12 150 # L-7974
14 150 # L-8526
16 150 # L-8526
18 150 # L-8526
20 150 # L-8526
22 150 # L-8526
24 150 # L-8526
14 150 # L-8527
16 150 # L-8527
18 150 # L-8527
20 150 # L-8527
22 150 # L-8527
24 150 # L-8527
Gaskets Non Metallic NMGQ001R1FB1/2
Gaskets Non Metallic NMGQ001R1FB1

Gaskets Non Metallic NMGQ001R1CB22
Gaskets Non Metallic NMGQ001R3CB22

Gaskets Spiral Wound SPWQ400R1EA3/4
Gaskets Spiral Wound SPWQ400R1EA1

Gaskets Spiral Wound SPWQ400R1CA22
Gaskets Spiral Wound SPWQ400R3CA22

DESCRIPCION
Junta no metálica, C.S.F (Fibra sintética comprimida resistente al petróleo), Entre bridas de cara con resalte de 1/16", 150#, ASME B16.21 para juntas no metálicas de diámetr
Non Metallic Gasket, C.S.F (Compressed Synthetic Fiber Oil Resistant), Between Raised Face 1/16" Flanges, 150#, ASME B16.21 for Non Metallic Gaskets for Diam 1/2-24 [Flan
Junta no metálica, Fibra sintética comprimida resistente al petróleo, Entre bridas de cara con resalte de 1/16", 150#, MSS-SP-44, 1.5mm, 22", L-6864
Non Metallic Gasket, Compressed Synthetic Fiber Oil Resistant, Between Raised Face 1/16" Flanges, 150#, MSS-SP-44, 1.5mm, 22", L-6864
Junta no metálica, Fibra sintética comprimida resistente al petróleo, Entre bridas de cara con resalte de 1/16", 300#, MSS-SP-44, 1.5mm, 22", L-6863
Non Metallic Gasket, Compressed Synthetic Fiber Oil Resistant, Between Raised Face 1/16" Flanges, 300#, MSS-SP-44, 1.5mm, 22", L-6863
Junta espirometálica con anillo exterior, 316 Ti,Cb ó L / Grafito - Anillo de centrado de acero al carbono, Entre bridas de cara con resalte de 1/16", 150#, ASME B16.20 para ju
Spiral Wound Gasket With Outer Ring, 316 Ti,Cb ó L / Graphite - Carbon Steel Centering Ring, Between Raised Face 1/16" Flanges, 150#, ASME B16.20 for Metallic Gaskets for
Junta espirometálica con anillo exterior, 316 Ti,Cb ó L / Grafito - Anillo de centrado de acero al carbono, Entre bridas de cara con resalte de 1/16", 150#, MSS-SP-44, 4.5mm, 2
Spiral Wound Gasket With Outer Ring, 316 Ti,Cb ó L / Graphite - Carbon Steel Centering Ring, Between Raised Face 1/16" Flanges, 150#, MSS-SP-44, 4.5mm, 22", L-1527
Junta espirometálica con anillo exterior, 316 Ti,Cb ó L / Grafito - Anillo de centrado de acero al carbono, Entre bridas de cara con resalte de 1/16", 300#, MSS-SP-44, 4.5mm, 2
Spiral Wound Gasket With Outer Ring, 316 Ti,Cb ó L / Graphite - Carbon Steel Centering Ring, Between Raised Face 1/16" Flanges, 300#, MSS-SP-44, 4.5mm, 22", L-1528
Ø MA. RATING SCH L CODE VOLVER A PE
1/2 150 L-6864
3/4 150 L-6864
1 150 L-6864
1 1/2 150 L-6864
2 150 L-6864
3 150 L-6864
4 150 L-6864
6 150 L-6864
8 150 L-6864
10 150 L-6864
12 150 L-6864
14 150 L-6864
16 150 L-6864
18 150 L-6864
20 150 L-6864
22 150 L-6864
24 150 L-6864
2 300 L-6863
3 300 L-6863
4 300 L-6863
6 300 L-6863
8 300 L-6863
10 300 L-6863
12 300 L-6863
14 300 L-6863
16 300 L-6863
18 300 L-6863
20 300 L-6863
22 300 L-6863
24 300 L-6863
3/4 150 L-1527
1 150 L-1527
1 1/2 150 L-1527
2 150 L-1527
2 1/2 150 L-1527
3 150 L-1527
4 150 L-1527
6 150 L-1527
8 150 L-1527
10 150 L-1527
12 150 L-1527
14 150 L-1527
16 150 L-1527
18 150 L-1527
20 150 L-1527
22 150 L-1527
24 150 L-1527
2 300 L-1528
3 300 L-1528
4 300 L-1528
6 300 L-1528
8 300 L-1528
10 300 L-1528
12 300 L-1528
14 300 L-1528
16 300 L-1528
18 300 L-1528
20 300 L-1528
22 300 L-1528
24 300 L-1528
Bolts & Nuts Esp. + 2 Tuer. SB2R051G1/221/2
Bolts & Nuts Esp. + 2 Tuer. SB2R051G1/23




Bolts & Nuts Esp. + 2 Tuer. SB2R051G16












DESCRIPCION
Espárrago y dos tuercas hexagonales pesadas, ASTM A-193 Gr B7 / ASTM A-194 Gr 2H, ASME B18.2.1 / B18.2.2, 1/2", 2 1/2", H-260
Stud Bolt And 2 Heavy Hexagonal Nuts, ASTM A-193 Gr B7 / ASTM A-194 Gr 2H, ASME B18.2.1 / B18.2.2, 1/2", 2 1/2", H-260
Espárrago y dos tuercas hexagonales pesadas, ASTM A-193 Gr B7 / ASTM A-194 Gr 2H, ASME B18.2.1 / B18.2.2, 1/2", 3", H-260
Stud Bolt And 2 Heavy Hexagonal Nuts, ASTM A-193 Gr B7 / ASTM A-194 Gr 2H, ASME B18.2.1 / B18.2.2, 1/2", 3", H-260
Espárrago y dos tuercas hexagonales pesadas, ASTM A-193 Gr B7 / ASTM A-194 Gr 2H, ASME B18.2.1 / B18.2.2, 1", 5 1/2", H-264
Stud Bolt And 2 Heavy Hexagonal Nuts, ASTM A-193 Gr B7 / ASTM A-194 Gr 2H, ASME B18.2.1 / B18.2.2, 1", 5 1/2", H-264
Espárrago y dos tuercas hexagonales pesadas, ASTM A-193 Gr B7 / ASTM A-194 Gr 2H, ASME B18.2.1 / B18.2.2, 1", 6", H-264
Stud Bolt And 2 Heavy Hexagonal Nuts, ASTM A-193 Gr B7 / ASTM A-194 Gr 2H, ASME B18.2.1 / B18.2.2, 1", 6", H-264
Espárrago y dos tuercas hexagonales pesadas, ASTM A-193 Gr B7 / ASTM A-194 Gr 2H, ASME B18.2.1 / B18.2.2, 1 1/8", 6", H-265
Stud Bolt And 2 Heavy Hexagonal Nuts, ASTM A-193 Gr B7 / ASTM A-194 Gr 2H, ASME B18.2.1 / B18.2.2, 1 1/8", 6", H-265
Espárrago y dos tuercas hexagonales pesadas, ASTM A-193 Gr B7 / ASTM A-194 Gr 2H, ASME B18.2.1 / B18.2.2, 1 1/8", 6 1/4", H-265
Stud Bolt And 2 Heavy Hexagonal Nuts, ASTM A-193 Gr B7 / ASTM A-194 Gr 2H, ASME B18.2.1 / B18.2.2, 1 1/8", 6 1/4", H-265
Ø MA. LONG. L CODE VOLVER A PE
1/2 2 1/2 H-260
1/2 2 3/4 H-260
1/2 3 H-260
1/2 3 1/4 H-260
1/2 3 1/2 H-260
1/2 3 3/4 H-260
1/2 4 H-260
1/2 4 1/4 H-260
1/2 4 1/2 H-260
1/2 4 3/4 H-260
1/2 5 H-260
1/2 5 1/4 H-260
1/2 5 1/2 H-260
1/2 5 3/4 H-260
1/2 6 H-260
5/8 3 H-261
5/8 3 1/4 H-261
5/8 3 1/2 H-261

5/8 3 3/4 H-261
5/8 4 H-261
5/8 4 1/4 H-261
5/8 4 1/2 H-261
5/8 4 3/4 H-261
5/8 5 H-261
5/8 5 1/4 H-261
5/8 5 1/2 H-261
5/8 5 3/4 H-261
5/8 6 H-261
5/8 6 1/4 H-261
5/8 6 1/2 H-261
5/8 6 3/4 H-261
5/8 7 H-261
3/4 4 H-262
3/4 4 1/4 H-262
3/4 4 1/2 H-262
3/4 4 3/4 H-262
3/4 5 H-262
3/4 5 1/4 H-262
3/4 5 1/2 H-262
3/4 5 3/4 H-262
3/4 6 H-262
3/4 6 1/4 H-262
3/4 6 1/2 H-262
3/4 6 3/4 H-262
3/4 7 H-262
3/4 7 1/4 H-262
3/4 7 1/2 H-262
3/4 7 3/4 H-262
3/4 8 H-262
3/4 8 1/4 H-262
3/4 8 1/2 H-262
3/4 8 3/4 H-262
3/4 9 H-262
3/4 9 1/4 H-262
3/4 9 1/2 H-262
7/8 4 1/2 H-263

7/8 4 3/4 H-263
7/8 5 H-263
7/8 5 1/4 H-263
7/8 5 1/2 H-263
7/8 5 3/4 H-263
7/8 6 H-263
7/8 6 1/4 H-263
7/8 6 1/2 H-263
7/8 6 3/4 H-263
7/8 7 H-263
7/8 7 1/4 H-263
7/8 7 1/2 H-263
7/8 7 3/4 H-263
7/8 8 H-263
7/8 8 1/4 H-263
7/8 8 1/2 H-263
7/8 8 3/4 H-263
7/8 9 H-263
7/8 9 1/4 H-263

7/8 9 1/2 H-263
7/8 9 3/4 H-263
7/8 10 H-263
7/8 10 1/4 H-263
7/8 10 1/2 H-263
1 5 1/2 H-264
1 5 3/4 H-264
1 6 H-264
1 6 1/4 H-264
1 6 1/2 H-264
1 6 3/4 H-264
1 7 H-264
1 7 1/4 H-264
1 7 1/2 H-264
1 7 3/4 H-264
1 8 H-264
1 8 1/4 H-264
1 8 1/2 H-264
1 8 3/4 H-264
1 9 H-264
1 9 1/4 H-264
1 9 1/2 H-264
1 9 3/4 H-264
1 10 H-264
1 10 1/4 H-264
1 10 1/2 H-264
1 10 3/4 H-264
1 11 H-264
1 11 1/4 H-264
1 11 1/2 H-264
1 11 3/4 H-264
1 12 H-264
1 12 1/4 H-264
1 12 1/2 H-264
1 12 3/4 H-264
1 1/8 6 H-265
1 1/8 6 1/4 H-265
1 1/8 6 1/2 H-265

1 1/8 6 3/4 H-265
1 1/8 7 H-265
1 1/8 7 1/4 H-265
1 1/8 7 1/2 H-265
1 1/8 7 3/4 H-265
1 1/8 8 H-265
1 1/8 8 1/4 H-265
1 1/8 8 1/2 H-265
1 1/8 8 3/4 H-265
1 1/8 9 H-265
1 1/8 9 1/4 H-265
1 1/8 9 1/2 H-265
1 1/8 9 3/4 H-265
1 1/8 10 H-265
1 1/8 10 1/4 H-265
1 1/8 10 1/2 H-265
1 1/8 10 3/4 H-265
1 1/8 11 H-265
1 1/8 11 1/4 H-265

1 1/8 11 1/2 H-265
1 1/8 11 3/4 H-265
1 1/8 12 H-265
1 1/8 12 1/4 H-265
1 1/8 12 1/2 H-265
1 1/8 12 3/4 H-265
1 1/8 13 H-265
1 1/8 13 1/4 H-265
1 1/8 13 1/2 H-265
1 1/8 13 3/4 H-265
1 1/4 6 1/2 H-266
1 1/4 6 3/4 H-266
1 1/4 7 H-266
1 1/4 7 1/4 H-266
1 1/4 7 1/2 H-266
1 1/4 7 3/4 H-266
1 1/4 8 H-266
1 1/4 8 1/4 H-266
1 1/4 8 1/2 H-266

1 1/4 8 3/4 H-266
1 1/4 9 H-266
1 1/4 9 1/4 H-266
1 1/4 9 1/2 H-266
1 1/4 9 3/4 H-266
1 1/4 10 H-266
1 1/4 10 1/4 H-266
1 1/4 10 1/2 H-266
1 1/4 10 3/4 H-266
1 1/4 11 H-266
1 1/4 11 1/4 H-266
1 1/4 11 1/2 H-266
1 1/4 11 3/4 H-266
1 1/4 12 H-266
1 1/4 12 1/4 H-266
1 1/4 12 1/2 H-266
1 1/4 12 3/4 H-266
1 1/4 13 H-266
1 1/4 13 1/4 H-266

1 1/4 13 1/2 H-266
1 1/4 13 3/4 H-266
1 1/4 14 H-266
1 1/4 14 1/4 H-266
1 1/4 14 1/2 H-266
1 1/4 14 3/4 H-266
1 3/8 9 H-267
1 3/8 9 1/4 H-267
1 3/8 9 1/2 H-267
1 3/8 9 3/4 H-267
1 3/8 10 H-267
1 3/8 10 1/4 H-267
1 3/8 10 1/2 H-267
1 3/8 10 3/4 H-267
1 3/8 11 H-267
1 3/8 11 1/4 H-267
1 3/8 11 1/2 H-267
1 3/8 11 3/4 H-267
1 3/8 12 H-267
1 3/8 12 1/4 H-267
1 3/8 12 1/2 H-267
1 3/8 12 3/4 H-267
1 3/8 13 H-267
1 3/8 13 1/2 H-267
1 3/8 13 3/4 H-267
1 3/8 14 H-267
1 3/8 14 1/4 H-267
1 3/8 14 1/2 H-267
1 3/8 14 3/4 H-267
1 3/8 15 H-267
1 3/8 15 1/4 H-267
1 3/8 15 1/2 H-267
1 3/8 15 3/4 H-267
1 1/2 9 H-268
1 1/2 9 1/4 H-268
1 1/2 9 1/2 H-268
1 1/2 9 3/4 H-268
1 1/2 10 H-268
1 1/2 10 1/4 H-268
1 1/2 10 1/2 H-268
1 1/2 10 3/4 H-268
1 1/2 11 H-268
1 1/2 11 1/4 H-268
1 1/2 11 1/2 H-268
1 1/2 11 3/4 H-268
1 1/2 12 H-268
1 1/2 12 1/4 H-268
1 1/2 12 1/2 H-268
1 1/2 12 3/4 H-268
1 1/2 13 H-268
1 1/2 13 1/2 H-268
1 1/2 13 3/4 H-268
1 1/2 14 H-268
1 1/2 14 1/4 H-268
1 1/2 14 1/2 H-268
1 1/2 14 3/4 H-268
1 1/2 15 H-268
1 1/2 15 1/4 H-268
1 1/2 15 1/2 H-268
1 1/2 15 3/4 H-268
1 1/2 16 H-268
1 1/2 16 1/4 H-268
1 1/2 16 1/2 H-268
1 1/2 16 3/4 H-268
1 1/2 17 H-268
1 5/8 10 H-269
1 5/8 10 1/4 H-269
1 5/8 10 1/2 H-269
1 5/8 10 3/4 H-269
1 5/8 11 H-269
1 5/8 11 1/4 H-269
1 5/8 11 1/2 H-269
1 5/8 11 3/4 H-269
1 5/8 12 H-269
1 5/8 12 1/4 H-269
1 5/8 12 1/2 H-269

1 5/8 12 3/4 H-269
1 5/8 13 H-269
1 5/8 13 1/2 H-269
1 5/8 13 3/4 H-269
1 5/8 14 H-269
1 5/8 14 1/2 H-269
1 5/8 14 3/4 H-269
1 5/8 15 H-269
1 5/8 15 1/4 H-269
1 5/8 15 1/2 H-269
1 5/8 15 3/4 H-269
1 5/8 16 H-269
1 5/8 16 1/4 H-269
1 5/8 16 1/2 H-269
1 5/8 16 3/4 H-269
1 5/8 17 H-269
1 3/4 11 H-270
1 3/4 11 1/4 H-270
1 3/4 11 1/2 H-270

1 3/4 11 3/4 H-270
1 3/4 12 H-270
1 3/4 12 1/4 H-270
1 3/4 12 1/2 H-270
1 3/4 12 3/4 H-270
1 3/4 13 H-270
1 3/4 13 1/4 H-270
1 3/4 13 1/2 H-270
1 3/4 13 3/4 H-270
1 3/4 14 H-270
1 3/4 14 1/4 H-270
1 3/4 14 1/2 H-270
1 3/4 14 3/4 H-270
1 3/4 15 H-270
1 3/4 15 1/4 H-270
1 3/4 15 1/2 H-270
1 3/4 15 3/4 H-270
1 3/4 16 H-270
1 3/4 16 1/4 H-270

1 3/4 16 1/2 H-270
1 3/4 16 3/4 H-270
1 3/4 17 H-270
1 3/4 17 1/4 H-270
1 3/4 17 1/2 H-270
1 3/4 17 3/4 H-270
1 3/4 18 H-270
Gate Valves Gate Valve SW G61_2L-6566
Gate Valves Gate Valve SW G61L-6566
Gate Valves Valvolet SW V63_4L-9116
Gate Valves Valvolet SW V61L-9116
Gate Valves Valvolet SW V611_2L-9116
Gate Valves Gate Valve RF G42L-124

Globe Valves Globe Val. SW A63_4L-296
Globe Valves Globe Val. SW A61L-296
Globe Valves Globe Val. SW A611_2L-296
Globe Valves Globe Val. RF A42L-125

Check Valve Lift Check SW L63_4L-198
Check Valve Lift Check SW L61L-198
Check Valve Lift Check SW L611_2L-198
Check Valve Swing Check RF S42L-126
Butterfly Valve Butterfly Wafer FC8L-8973


DESCRIPCION
Vávula de compuerta con extremos con embocadura para soldar, Ø ½", L-6566
Gate Valve Socket Weld Ends, Ø ½", L-6566
Vávula de compuerta con extremos con embocadura para soldar, Ø ¾", L-6566
Gate Valve Socket Weld Ends, Ø ¾", L-6566
Vávula de compuerta con extremos con embocadura para soldar, Ø 1", L-6566
Gate Valve Socket Weld Ends, Ø 1", L-6566
Vávula de compuerta con extremos con embocadura para soldar, Ø 1 ½", L-6566
Gate Valve Socket Weld Ends, Ø 1 ½", L-6566
Valvolet con extremos con embocadura para soldar, Ø ¾", L-9116

Valvolet Socketweld Ends, Ø ¾", L-9116
Valvolet con extremos con embocadura para soldar, Ø 1", L-9116

Valvolet Socketweld Ends, Ø 1", L-9116
Valvolet con extremos con embocadura para soldar, Ø 1 ½", L-9116

Valvolet Socketweld Ends, Ø 1 ½", L-9116
Vávula de compuerta con extremos bridados (cara con resalte), Ø 2", L-124
Gate Valve RF Flanged Ends, Ø 2", L-124
Vávula de globo con extremos con embocadura para soldar, Ø ¾", L-296
Globe Valve Socketweld Ends, Ø ¾", L-296
Vávula de globo con extremos con embocadura para soldar, Ø 1", L-296
Globe Valve Socketweld Ends, Ø 1", L-296
Vávula de globo con extremos con embocadura para soldar, Ø 1 ½", L-296
Globe Valve Socketweld Ends, Ø 1 ½", L-296
Vávula de globo con extremos bridados (cara con resalte), Ø 2", L-125
Globe Valve RF Flanged Ends, Ø 2", L-125
Vávula de retención tipo pistón con extremos con embocadura para soldar, Ø ¾", L-198
Lift Check Valve Socketweld Ends, Ø ¾", L-198
Vávula de retención tipo pistón con extremos con embocadura para soldar, Ø 1", L-198
Lift Check Valve Socketweld Ends, Ø 1", L-198
Vávula de retención tipo pistón con extremos con embocadura para soldar, Ø 1 ½", L-198
Lift Check Valve Socketweld Ends, Ø 1 ½", L-198
Vávula de retención tipo clapeta con extremos bridados (cara con resalte), Ø 2", L-126
Swing Check Valve RF Flanged Ends, Ø 2", L-126
Válvula mariposa tipo wafer, Ø 8", L-8973

Butterfly Wafer Type, Ø 8", L-8973







Ø MA. RATING L CODE VOLVER A PE
1/2 800 L-6566
3/4 800 L-6566
1 800 L-6566
1 1/2 800 L-6566
3/4 800 L-9116
1 800 L-9116
1 1/2 800 L-9116
2 150 L-124
3 150 L-124
4 150 L-124
6 150 L-124
8 150 L-124
10 150 L-124
12 150 L-124
14 150 L-124
16 150 L-124
18 150 L-124
20 150 L-124
22 150 L-124
24 150 L-124
2 150 L-8362
3 150 L-8362
4 150 L-8362
6 150 L-8362
8 150 L-8362
10 150 L-8362
12 150 L-8362
14 150 L-8362
16 150 L-8362
18 150 L-8362
20 150 L-8362
22 150 L-8362
24 150 L-8362
3/4 800 L-296
1 800 L-296
1 1/2 800 L-296
2 150 L-125
3 150 L-125
4 150 L-125
6 150 L-125
8 150 L-125
3/4 800 L-198
1 800 L-198
1 1/2 800 L-198
2 150 L-126
3 150 L-126
4 150 L-126
6 150 L-126
8 150 L-126
10 150 L-126
12 150 L-126
14 150 L-126
16 150 L-126
18 150 L-126
20 150 L-126
22 150 L-126
24 150 L-126
8 150 L-8973
10 150 L-8973
12 150 L-8973
14 150 L-8973
16 150 L-8973
18 150 L-8973
20 150 L-8973
22 150 L-8973
24 150 L-8973
NOTA NOTAS DE REFERENCIA
NOTES OF REF
A-1 PE-L-0100.08 DETALLA LOS REQUISITOS NECESARIOS PARA BRIDAS, PERNOS Y JUNTAS.
PE-L-0100.08 INDICATES THE NEEDED REQUIREMENTS FOR FLANGES, SCREWS AND GAS
A-2 VER ED-L-02.00 PARA DESCRIPCIÓN DE LOS CÓDIGOS DE TUBERÍAS, ACCESORIOS Y VÁL
SEE ED-L-02.00 FOR THE DESCRIPTION OF THE CODES OF PIPES, FITTINGS AND VALVES.
A-3 LAS ROSCAS PARA TUBERÍAS SERÁN AMERICAN STANDARD TAPER PIPE THREAD (NPT) D
THE THREADS FOR PIPING SHALL BE AMERICAN STANDARD TAPER PIPE THREAD (NPT) A
GENERAL
GENERAL
A-4 EL DIÁMETRO DE 22" SOLO SE EMPLEARÁ PREVIA AUTORIZACIÓN EXPRESA DE REPSOL.

THE DIAMETER OF 22" SHALL ONLY BE USED UNDER PREVIOUSLY SPECIFIC REPSOL AUT
A-5 EN ED-L-05.00 SE INDICAN LOS REQUERIMIENTOS SUPLEMENTARIOS APLICABLES A CAD

IN ED-L-05-00 THE SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS APPLICABLE TO EACH TYPE AND Q
EN ED-B-04.00 SE INDICAN LOS REQUERIMIENTOS Y LIMITACIONES PARA SERVICIOS ES

A-6 H2S HÚMEDO, AGUAS ACIDAS, AMINAS, HF, H 2, NaOH, H2S04, HCI.
IN ED-B-04-00 THE REQUIREMENTS AND LIMITATIONS FOR SPECIAL SERVICES ARE INDIC
WET H2S, SOUR WATER, AMINES, HF, H 2, NaOH, H2SO4, HIC.
SALVO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO, LAS SOLDADURAS DE FABRICACIÓN DE COMP

B-1 51.01 Y EC-L-51.02.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, THE FABRICATION WELDS OF THE COMPONENTS SHAL
ACCORDING TO EC-L-51.01 AND EC-L-51.02.
CUANDO SURJAN DIFICULTADES PARA LA ADQUISICIÓN DE TUBERÍA DE GRAN DIÁMET
SOLDADURA DE ACUERDO CON LOS MATERIALES SIGUIENTES:
WHENEVER ANY DIFICULTIES ARE FOUND TO PURCHASE SEAMLESS LARGE DIAMETER P
FOLLOWING MATERIALS:
SIN SOLDADURA
SEAMLESS
API-5L Gr.B
A-53 Gr.B TIPO S
A-106 Gr. B
A-106 Gr. B
A-333 Gr. 6
A-333 Gr. 3
A-335 Gr. P 11
A-335 Gr. P 22
A-335 Gr. P 5
B-2
A-335 Gr. P 9
A-312 TP-304 L
A-312 TP-304
LS AND FABRICATION
IALES Y FABRICACION
A-312 TP-304 H
A-312 TP-321
A-312 TP-347
MATERIALES Y FABRICACION
MATERIALS AND FABRICATIO
A-312 TP-316 L
A-312 TP-316
A-312 TP-317 / 317 L
B-729 N-08020
B-167 N-06600
(1) -Solamente se instala cuando la especificación de tuberías requiera PWHT.
(1) -It shall only be installed when PWHT is required by the piping class.
(2) -Las clases 2 y 5 se podrán utilizar con la aprobación de Repsol para servicios no corrosivos y
(2) -Classes 2 and 5 shall only be used under Repsol approval for non.corrosive services and for th
TODAS LAS CONEXIONES ROSCADAS EN REDES DE TUBERÍA SOLDADA A ENCHUFE, SE S
ALL THE THREADED CONNECTIONS IN SOCKET WELD PIPING NETWORKS, SHALL BE SEAL
a) Conexiones en colectores sobre racks fuera de unidades.

a) Connections in headers over racks outside units.
b) Servicios de agua, condensado, aire de instrumentos y alimentación de agua a calder
b) Water, condensate, instrument air and boiler feed water services.
B-3 c) Válvulas de seguridad.
c) Safety valves.
d) Válvulas de control, purgadores y cualquier instrumento en línea de tubería.
d) Control valves, steam traps and any in-line instrument in piping line.
e) Tapones en ventilaciones y drenajes de proceso, excepto donde lo requiera el PE-L-0
e) Vent plugs and process drains, except when required specifically by PE-L-0131.0A.01.
f) Manómetros.
f) Manometers.
LAS EMBOCADURAS PARA SOLDAR EN ACCESORIOS SW ESTARÁN DE ACUERDO CON AS
B-4
THE SOCKET WELD CONNECTIONS FOR SW FITTINGS SHALL BE ACCORDING TO ASME B
B-5 LA SUPERFICIE INTERNA DE LA SOLDADURA ENTRE TUBERÍA Y BRIDAS DE ORIFICIO CON

THE INTERNAL SURFACE OF THE WELD BETWEEN THE PIPE AND THE ORIFICE WELDING
C-1 LAS VÁLVULAS DE RETENCIÓN DE 12" Y MAYORES EN SERVICIO DE LÍQUIDOS IRÁN EQU
THE 12" CHECK VALVES AND LARGER USED FOR LIQUID SERVICES SHALL BE FUMISHED W
LAS VÁLVULAS DE COMPUERTA Y GLOBO IRÁN EQUIPADAS CON ACCIONADORES DE EN

C-2
GATE AND GLOBE VALVES SHALL BE FUMISHED WITH GEAR REDUCERS IN ACCORDANCE
NO SE EMPLEARÁN VÁLVULAS DE BOLA PARA BLOQUEO DE TANQUES.

C-3
BALL VALVES SHALL NOT BE USED TO BLOCK TANKS.
SE INSTALARÁN ESTAS VÁLVULAS A MENOS QUE SE EXIJAN SOLUCIONES DISTINTAS EN

C-4
THESE VALVES SHALL BE USED UNLESS OTHERWISE REQUIRED BY FIREFIGHTING LOCAL
LAS VÁLVULAS DE COMPUERTA DE 8" Y MAYOR EN SERVICIO DE VAPOR, IRÁN EQUIPAD

C-5
THE 8" GATE VALVES AND LARGER USED FOR VAPOR SERVICE, SHALL BE FUMISHED WIT
ESTAS VÁLVULAS SE USARÁN EN VENTILACIONES, DRENAJES Y CONEXIONES TÍPICAS P/

C-6
THESE VALVES SHALL BE USED ON VENTS, DRAINS AND TYPICAL CONNECTIONS FOR PRE
EN SERVICIOS CON PRODUCTOS VISCOSOS Y/O DE ALTO NIVEL DE ENSUCIAMIENTO, SE
C-7 CARGA.
FOR HIGH VISCOSITY AND / OR HIGH FOULING SERVICE, SWING CHECK VALVES SHALL B
LOS EXTREMOS DE VÁLVULAS SOLDADAS A TOPE SERÁN BISELADOS INTERIORMENTE H

C-8
BUTT WELDING VALVES ENDS SHALL BE BEVELED INTERNALLY TO FIT THE PIPE INSIDE D
SE USARÁN VÁLVULAS CON EXTREMOS PARA SOLDAR A TOPE EN SERVICIOS DE AGUA D

PRODUCTORAS DE VAPOR AUXILIAR, HASTA E INCLUYENDO EL CABEZAL DISTRIBUIDOR
VÁLVULAS DE BLOQUEO DEL CABEZAL DISTRIBUIDOR PRINCIPAL, SERÁN BRIDADAS EXC
C-9 ELECTRÍCA.
BUTT WELDING VALVES SHALL BE USED FOR THE BOILER FEED WATER AND STEAM PIPE
DISTRIBUITOR HEADER AND ITS BLOCK VALVES. THE VALVES IN THE BRANCH LINES FOR
FLANGED, EXCEPT WHEN THIS DISTRIBUTION IS RELATED TO STEAM PRODUCTION OR E
DEBEN CONSIDERARSE COMO REQUISITOS SUPLEMENTARIOS LOS APARTADOS DE LAS

VALVULAS
THE FOLLOWING SECTIONS OF BS STANDARDS SHALL BE CONSIDERED AS SUPPLEMENT

VALVES
Válvula de compuerta
Gate valve
Válvula de compuerta, globo y retención Ø < 1 1/2", valvolets

C-10 Gate, globe and check valve Ø 1 1/2", valvolets
Válvula de globo
Globe valve
Válvula de retención
Check valve
Válvula de macho
Plug valve
DEBEN CONSIDERARSE COMO REQUISITOS SUPLEMENTARIOS AL ADDENDUM ED-C-01.

THE FOLLOWING SECTIONS INDICATED IN THE EN STANDARDS, SHALL BE CONSIDERED
Válvula de compuerta de hierro fundido

Cast iron gate valve
Válvula de globo de hierro fundido
C-11 Cast iron globe valve
Válvula de retención de hierro fundido
Cast iron check valve
Válvula de bola
Ball valve
Válvula de mariposabola
Butterfly valve
ESTAS VÁLVULAS SOLAMENTE SE USARÁN EN LA PLANTA DE ETILENO.
C-12
THESE VALVES SHALL ONLY BE USED IN THE ETHYLENE PLANT.
EL USO DE VALVOLETS PUEDE SER SUSTITUIDO POR SOCKOLET-NIPPLE-VÁLVULA, PREV

C-13 THE USE OF VALVOLETS CAN BE REPLACED BY SOCKOLET-NIPPLE-VALVE, IF IT IS PREVIO
NO SE PERMITE EL USO DE VÁLVULAS DE MARIPOSA BRIDADAS CON ESPÁRRAGOS PAS
DE VAPOR, AGUA DE CALDERAS, AGUA DE PLANTA, AGUA DE REFRIGERACIÓN Y NITRÓ
C-14
THE USE OF FLANGED BUTTERFLY VALVES WITH THROUGH BOLTS IS NOT PERMITTED F
BOILER WATER, COOLING WATER, AND NITROGEN FOR CLASS 150 #..
PARA BRIDAS RTJ DE ACERO INOSIDABLE AUSTENÍTICO, LA DUREZA MÍNIMA EN LAS CA

D-1
FOR RTJ STAINLESS STEEL FLANGES, THE MINIMUM HARDNESS ON THE GASKET FACE SH
PARA DIÁMETRO DE 1 1/2" Y MENORES, USAR TRAMOS CALIBRADOS O BIEN MEDIDOR

D-2
FOR DIAMETER OF 1 1/2" AND SMALLER, METER RUNS OR INTEGRAL ORIFICES SHALL B
PARA BRIDAS DE 22" UTILIZAR NORMA MSS SP-44 (VER NOTA A-4).
D-3
FOR FLANGES OF 22", MSS SP-44 STANDARDS SHALL BE USED (SEE NOTE A-4)
TÉNGASE EN CUENTA QUE BRIDAS, JUNTAS Y PERNOS DE 900 # PARA DIÁMETROS DE H

D-4 CON ASME B 16.5.
TAKE INTO ACCOUNT THAT FLANGES, GASKETS AND BOLTS OF 900 # FOR DIAMETERS U
NORMALMENTE SE EMPLEARÁN BRIDAS CON CUELLO PARA SOLDAR, NO OBSTANTE, E

D-5 ESTABLECE EL PE-L-0100.08..
USUALLY WELDINGNECK FLANGES WILL BE USED, HOWEVER, THESE FLANGES MAY BE S
FLANGES
BRIDAS
EL DIÁMETRO INTERIOR DE LAS BRIDAS CON CUELLO PARA SOLDAR, SERÁ MECANIZAD
D-6 CUANDO SEA NECESARIO, PARA CUMPLIR CON LO REQUERIDO POR LA NORMA ASME B
INSIDE DIAMETER OF WELDING NECK FLANGES, SHALL BE MECHANIZED TO FIT TO PIPE
VER PE-L-0100.08 PARA LA ELECCIÓN DEL TIPO DE PERNO.

D-7
SEE PE-L-0100.08 TO SELECT THE TYPE OF BOLT.
EL DIÁMETRO INTERIOR DE LAS BRIDAS DE TUBERÍA QUE SUJETAN PLACAS DE ORIFICIO

D-8
THE INTERNAL DIAMETER OF PIPING FLANGES THAT HOLD THE ORIFICE PLATES, SHALL
VER PE-L-0100.08 PARA LOS REQUISITOS EXIGIDOS EN EL ACABADO DE LAS CARAS DE B

D-9
SEE PE-L-0100.08 FOR THE REQUIREMENTS OF FLANGES FACE FINISH AND THE TYPE OF
LAS CONEXIONES DE VENTILACIÓN SIN VÁLVULAS, SERÁN BRIDADAS CUANDO SE DE AL
VENT CONNECTIONS WITHOUT VALVES, SHALL BE FLANGED WHENEVER ANY OF THESE
D-10 a) Que la temperatura de diseño del metal sea superior a 400 ºC para aceros al carbono
a) Metal design temperature is higher than 400 ºC for carbon steel or higher than 480 º
b) Que el rating de la brida sea de 900 # RTJ, 1500 # o mayor.
b) Flange rating is 900 # RTJ, 1500 # or higher.
LOS ACCESORIOS PARA SOLDAR A TOPE CON ESPESOR DE PARED MAYOR QUE EL DE LA
ASME B 31.3 CAPÍTULO V..
E-1
BUTT WELDING FITTINGS WITH WALL THICKNESS HIGHER THAN THE ONE OF THE PIPE S
V.
LOS ELBOLETS Y LATROLETS SE USARÁN ÚNICAMENTE PARA CONEXIONES DE VAINAS D

E-2
ELBOLETS AND LATROLETS SHALL ONLY BE USED FOR POD THERMOMETER CONNECTIO
LOS WELDOLETS, THREDOLETS, SOCKOLETS, ELBOLETS Y LATROLETS SERÁN MSS SP-97

E-3
WELDOLETS, THREDOLETS, SOCKOLETS, ELBOLETS AND LATROLETS SHALL BE MSS SP-97
ESORIOS
TTINGS
LOS NIPLES ROSCADOS EN UN EXTREMO SE USARÁN SOLO EN TOMAS DE PRESIÓN DE B
ACCESORIOS E-4
ONE END THREADED NIPPLES SHALL ONLY BE USED FOR PRESSURE GAUGES OF ORIFICE
FITTINGS
PARA UTILIZACIÓN DE SWAGES VER ED-L-01.00.
E-5
FOR SWAGES USE, SE ED-L-01.00.
LOS THREDOLETS SE USARÁN ÚNICAMENTE PARA CONEXIONES ROSCADAS DESMONTA

E-6
THREDOLETS SHALL ONLY BE USED FOR REMOVABLE THREADED CONNECTIONS LIKE SA
LOS HIDRANTES CON AUTODRENAJE SE EMPLEARÁN ÚNICAMENTE EN PUERTOLLANO.

E-7 PE-S-0200.01.
AUTODRAIN HYDRANTS SHALL ONLY BE USED IN PUERTOLLANO. CONSTRUCTION DETA
PARA TUBERÍAS DE ACERO ALEADO E INOXIDABLE, SE PUEDE UTILIZAR "T" COMO ALTE
CONSIDERACIONES ECONÓMICAS ASÍ LO ACONSEJEN.
E-8
FOR ALLOY AND STAINLESS STEEL, EQUALL TEE MAY BE USED AS AN ALTERNATIVE TO D
INTERESTING.
EL DIÁMETRO MÍNIMO DE TUBERÍA PERMITIDO SE DETALLA EN LA TABLA SIGUIENTE:

MINIMUM ALLOWED PIPE DIAMETER IS THE ONE INDICATED IN THE FOLLOWING TABLE
Ø MINIMO DE LA TUBERIA
Ø MINIMUM PIPE DIAMETER
3/4"
F-1
TUBERIA
PIPE
1"
F-2 POR RAZONES DE MERCADO, LA TUBERÍA SIN SOLDADURA SE SUMINISTRA CON ESPESO
DUE TO PURCHASING REASONS, SEAMLESS PIPE IS SUPPLIED WITH MINIMUM THICKNE
POR RAZONES DE MERCADO, LA TUBERÍA SIN SOLDADURA SE SUMINISTRA CON ESPESO

F-3
DUE TO PURCHASING REASONS, SEAMLESS PIPE IS SUPPLIED WITH MINIMUM THICKNE
ESTA ESPECIFICACIÓN ES APLICABLE A CONEXIONES PARA INSTRUMENTOS AGUAS DEB

H-1
THIS SPECIFICATION IS APPLICABLE TO INSTRUMENT CONNECTIONS DOWNSTREAM OF
PUEDE USARSE TUBERÍA CURVADA EN LUGAR DE CODOS TANTO EN TUBERÍA COMO EN

NOMINAL; PARA "TUBING" SERÁ DE 40 mm.
ARA INSTRUMENTOS
H-2
BENDED PIPE INSTEAD OF ELBOWS MAY BE USED FOR PIPING AND FOR "TUBING". MIN
R INSTRUMENTS
BE 40 mm.
TUBERIA PARA INSTRUMENTOS
PIPE FOR INSTRUMENTS
CUANDO SE PRECISEN BRIDAS PARA UNIÓN CON INSTRUMENTOS BRIDADOS, ESTOS SE
IGUALÁNDOSE A LA ESPECIFICACIÓN DE LA TUBERÍA DE PROCESOS O AL MATERIAL DEL
H-3
WHENEVER FLANGES ARE NEEDED TO CONNECT WITH FLANGED INSTRUMENTS, THESE
PROCESS SPECIFICATION OR THE INSTRUMENT MATERIAL. TO SELECT BOLTS AND GASD
DONDE EL TUBING DE ACERO INOSIDABLE HAYA SIDO CURVADO Y VAYA CON AISLAMIE
TEMPERATURA DE 870 ÷ 900 ºC DURANTE 30 MINUTOS Y ENFRIADA DESPUÉS CON AIR
H-4
WHENEVER STAINLESS STEEL TUBING HAS BEEN BENDED AND IF IT HAS INSULATION, C
OF 870 ÷ 900 ºC FOR 30 MINUTES AND COOLED AFTER IT WITH STILL AIR.
ESTA ESPECIFICACIÓN NO CUBRE LOS TUBOS DE INSTRUMENTACIÓN DENTRO DE LA JU

H-5
THIS SPECIFICATION DOES NOT COVER THE INSTRUMENTATION PIPES INDICATED IN TH
PARA APLICAR ESTA ESPECIFICACIÓN, CONSULTAR PE-J-1000.01.

H-6
TO USE THIS SPECIFICATION, CUNSULT PE-J-01000.01.
NOTAS DE REFERENCIA PARA ESPECIFICACIONES DE TUBERÍAS
NOTES OF REFERENCE FOR PIPING CLASSES
PARA BRIDAS, PERNOS Y JUNTAS.

S FOR FLANGES, SCREWS AND GASKETS.
DE TUBERÍAS, ACCESORIOS Y VÁLVULAS.

OF PIPES, FITTINGS AND VALVES.
DARD TAPER PIPE THREAD (NPT) DE ACUERDO CON ASME B 1.20.1.

DARD TAPER PIPE THREAD (NPT) ACCORDING TO ASME B 1.20.1.
TORIZACIÓN EXPRESA DE REPSOL.

REVIOUSLY SPECIFIC REPSOL AUTHORIZATION.
PLEMENTARIOS APLICABLES A CADA TIPO Y CALIDAD DE MATERIAL.

APPLICABLE TO EACH TYPE AND QUALITY OF MATERIAL ARE INDICATED.
IMITACIONES PARA SERVICIOS ESPECIALES:

, H2S04, HCI.
S FOR SPECIAL SERVICES ARE INDICATED:
, HIC.
URAS DE FABRICACIÓN DE COMPONENTES ESTARÁN DE ACUERDO CON ED-B-05.00 Y LAS DE UNIÓN DE ESTOS COMPONENTES CON LA
ELDS OF THE COMPONENTS SHALL BE ACCORDING TO ED-B-05.00 AND THOSE FOR THE UNION OF THESE COMPONENTS SHALL BE
ÓN DE TUBERÍA DE GRAN DIÁMETRO SIN SOLDADURA, ESTA PUEDE SUSTITUIRSE, PREVIA APROBACIÓN DE REPSOL, POR TUBERÍA CON
UIENTES:
SE SEAMLESS LARGE DIAMETER PIPE, THIS ONE CAN BE SUBTITUED, UNDER REPSOL AUTHORIZATION, BY WELDED PIPE ACCORDING T
ALTERNATIVA CON SOLDADURA

WELDED ALTERNATIVE
API-5L Gr.B POR SAW OR EIW
A-53 Gr.B TIPO E
A-672 Gr. C 60 Cl 12
A-672 Gr. C 60 Cl 22 (1)
A-671 Gr. CC 60 Cl 22 OR 42
A-671 Gr. CF 71 Cl 22 OR 42
A-691 1 1/4 Cr. Cl 22 OR 42
A-691 2 1/4 Cr. Cl 22 OR 42
A-691 5 Cr. Cl 22 OR 42
A-691 9 Cr OR 91 Cl 22 OR 42
A-312 TP 304L / A-358 TP 304L Cl 1, 3 OR 4 (2)
A-312 TP 304 / A-358 TP 304 Cl 1, 3 OR 4 (2)
A-312 TP 304 H / A-358 TP 304 H Cl 1, 3 OR 4
A-312 TP 321 / A-358 TP 321 Cl 1, 3 OR 4 (2)
A-312 TP 347 / A-358 TP 347 Cl 1, 3 OR 4
A-312 TP 316 L / A-358 TP 316 L Cl 1, 3 OR 4 (2)
A-312 TP 316 / A-358 TP 316 Cl 1, 3 OR 4 (2)
A-312 TP 317 AND 317 L / A-358 TP 317 AND 317 L Cl 1, 3 OR 4
N-08020 S/ ASTM B 464 OR ASTM B 474 Cl 1, 3 OR 4
N-06600 S/ ASTM B 517
as requiera PWHT.
he piping class.
Repsol para servicios no corrosivos y en los que se requiera este material para no contaminar el fluido.
al for non.corrosive services and for those in which this material is required for non contamination of the fluid.
BERÍA SOLDADA A ENCHUFE, SE SELLARÁN CON SOLDADURA EXCEPTO EN LOS CASOS SIGUIENTES:
PIPING NETWORKS, SHALL BE SEAL WELDED EXCEPT FOR THE FOLLOWING CASES:
ades.
os y alimentación de agua a calderas.

water services.
mento en línea de tubería.

ent in piping line.
cepto donde lo requiera el PE-L-0131.0A.01 especificamente.
d specifically by PE-L-0131.0A.01.
W ESTARÁN DE ACUERDO CON ASME B 16.11..

HALL BE ACCORDING TO ASME B 16.11.
BERÍA Y BRIDAS DE ORIFICIO CON CUELLO SE ESMERILARA CUIDADOSAMENTE HASTA ENRASAR CON LA CARA INTERNA DE LA TUBERÍ
PIPE AND THE ORIFICE WELDING NECK FLANGES SHALL BE GRINDED CAREFULLY UNTIL EVEN UP WITH THE INTERNAL SURFACE OF THE
SERVICIO DE LÍQUIDOS IRÁN EQUIPADAS CON AMORTIGUADOR.

D SERVICES SHALL BE FUMISHED WITH DASH POT.
ADAS CON ACCIONADORES DE ENGRANAJE SEGÚN LOS CRITERIOS DESCRITOS EN LA ED-L-02.09 (VÁLVULA DE COMPUERTA, GLOBO).
GEAR REDUCERS IN ACCORDANCE WITH THE CRITERIA DESCRIBED IN ED-L-02.09 (GATE AND GLOBE).
EO DE TANQUES.
XIJAN SOLUCIONES DISTINTAS EN LAS NORMAS LOCALES CONTRAINCENDIOS DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO.

EQUIRED BY FIREFIGHTING LOCAL MANDATORY RULES.
RVICIO DE VAPOR, IRÁN EQUIPADAS CON BY-PASS SITUADOS EN LA TUBERÍA.

SERVICE, SHALL BE FUMISHED WITH A BY-PASS LOCATED ON THE PIPE.
ENAJES Y CONEXIONES TÍPICAS P/ TOMAS DE PRESIÓN, TOMAS DE MUESTRA, ETC.

D TYPICAL CONNECTIONS FOR PRESSURE GAUGE, SAMPLE POINT GAUGES, ETC.
TO NIVEL DE ENSUCIAMIENTO, SE DEBERÁ CONSIDERAR EL EMPLEO DE VÁLVULAS DE RETENCIÓN DE CLAPETA, PARA REDUCIR LA PÉRD
E, SWING CHECK VALVES SHALL BE USED TO REDUCE THE PRESSURE DROP.
ÁN BISELADOS INTERIORMENTE HASTA AJUSTARSE AL DIÁMETRO INTERIOR DE LA TUBERÍA.

ERNALLY TO FIT THE PIPE INSIDE DIAMETER.
A TOPE EN SERVICIOS DE AGUA DE ALIMENTACIÓN A CLADERAS Y EN TUBERÍAS DE VAPOR PROCEDENTES DE CALDERAS Y PLANTAS
ENDO EL CABEZAL DISTRIBUIDOR PRINCIPAL Y SUS VÁLVULAS DE BLOQUEO. LAS VÁLVULAS EN LÍNEAS DE CONSUMO, AGUAS A BAJO
PRINCIPAL, SERÁN BRIDADAS EXCEPTO CUANDO LA DISTRIBUCIÓN ESTE RELACIONADA CON LA PRODUCCIÓN DE VAPOR O ENERGÍA
ER FEED WATER AND STEAM PIPES FROM BOILERS AND AUXILIARY STEAM PRODUCTION PLANTS, UP TO AND INCLUDING THE PRINCIP
ALVES IN THE BRANCH LINES FOR CONSUMPTION, DOWNSTREAM THE BLOCK VALVES OF THE PRINCIPAL DISTRIBUTOR HEADER, SHAL
TED TO STEAM PRODUCTION OR ELECTRIC ENERGY.
NTARIOS LOS APARTADOS DE LAS NORMAS BS SIGUIENTES, NO INCLUIDOS EN LAS EN QUE LAS HAN SUSTITUIDO:
BE CONSIDERED AS SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS, NOT INCLUDED IN THE EN STANDARD THAT REPLACED IT:
API 600
API-602
BS-1873
BS-1868
BS-5353
NTARIOS AL ADDENDUM ED-C-01.01, LOS INDICADOS EN LAS SIGUIENTES NORMAS:

NDARDS, SHALL BE CONSIDERED AS SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS TO ADDENDUM ED-C-01.01:
BS-5150
BS-5152
BS-5153
BS-5351
BS-5155
NTA DE ETILENO.
E PLANT.
OCKOLET-NIPPLE-VÁLVULA, PREVIA APROBACIÓN DE REPSOL.

LET-NIPPLE-VALVE, IF IT IS PREVIOUSLY APPROVED BY REPSOL.
BRIDADAS CON ESPÁRRAGOS PASANTES PARA SERVICIO DE HIDROCARBUROS. ESTAS SOLO ESTÁN PERMITIDAS PARA SERVICIOS AUXIL
GUA DE REFRIGERACIÓN Y NITRÓGENO PARA CLASE 150 #.
OUGH BOLTS IS NOT PERMITTED FOR HYDROCANBONS SERVICE. THESE VALVES ARE ONLY PERMITTED FOR AUXILIARY SERVICES AS STE
R CLASS 150 #..
O, LA DUREZA MÍNIMA EN LAS CARAS DE LA JUNTA SERÁ 160 HB.

ARDNESS ON THE GASKET FACE SHALL BE 160 HB.
OS CALIBRADOS O BIEN MEDIDORES DE ORIFICIO INTEGRAL..

S OR INTEGRAL ORIFICES SHALL BE USED.
R NOTA A-4).
BE USED (SEE NOTE A-4)
DE 900 # PARA DIÁMETROS DE HASTA 2 1/2" INCLUSIVE, SON DIMENSIONALMENTE LAS MISMAS QUE PARA BRIDAS DE 1500 # DE AC
OLTS OF 900 # FOR DIAMETERS UP TO 2 1/2" INCLUSIVE, ARE DIMENSIONALLY EQUAL TO FLANGES OF 1500 # ACCORDING TO ASME B
PARA SOLDAR, NO OBSTANTE, ESTAS PUEDEN SUSTITUIRSE POR BRIDAS DESLIZANTES DE ACERO AL CARBONO, EN LAS CONDICIONES
WEVER, THESE FLANGES MAY BE SUBSTITUTED BY CARBON STEEL SLIP-ON FLANGES, IN THE CONDITIONS INDICATED IN PE-L-0100.08.
PARA SOLDAR, SERÁ MECANIZADO HASTA AJUSTARSE AL ESPESOR DE PARED DE LA TUBERÍA, O BIEN SERÁ BISELADO INTERIORMENTE
QUERIDO POR LA NORMA ASME B 31.3.
L BE MECHANIZED TO FIT TO PIPE THICKNESS, OR BEVELLED INTERNALLY WHENEVER NEEDED, TO COMPLY WITH ASME B 31.3.
RNO.
QUE SUJETAN PLACAS DE ORIFICIO, SERÁ MECANIZADO HASTA AJUSTARSE AL ESPESOR DE PARED DE LA TUBERÍA.
HOLD THE ORIFICE PLATES, SHALL BE MECHANIZED TO FIT TO THE PIPE WALL THICKNESS.
N EL ACABADO DE LAS CARAS DE BRIDAS Y ELECCIÓN DEL TIPO DE JUNTA.

ES FACE FINISH AND THE TYPE OF GASKET TO BE CHOSEN.
RÁN BRIDADAS CUANDO SE DE ALGUNA DE LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
NGED WHENEVER ANY OF THESE CONDITIONS IS COMPLIED:
or a 400 ºC para aceros al carbono, o superior a 480 ºC para aceros aleados.

carbon steel or higher than 480 ºC for alloy steel.
mayor.
R DE PARED MAYOR QUE EL DE LA TUBERÍA SE MECANIZARÁN INTERIORMENTE CUANDO SEA NECESARIO, DE ACUERDO CON LA NORM
HER THAN THE ONE OF THE PIPE SHALL BE INTERNALLY MECHANIZED WHENEVER IS NECESSARY, ACCORDING TO CODE ASME B 31.3 SE
E PARA CONEXIONES DE VAINAS DE TERMÓMETRO.

POD THERMOMETER CONNECTIONS.
S Y LATROLETS SERÁN MSS SP-97 "BONNEY FORGE" O EQUIVALENTES HOMOLOGADOS.

D LATROLETS SHALL BE MSS SP-97 "BONNEY FORGE" OR QUALIFIED EQUIVALENTS.
SOLO EN TOMAS DE PRESIÓN DE BRIDAS DE ORIFICIO Y EN DRENAJES Y VENTEOS, DE ACUERDO CON EL ESTANDAR PE-L-0100.29, 30, 3
OR PRESSURE GAUGES OF ORIFICE FLANGES AND FOR DRAINS AND VENTS, ACORDING TO STANDARD PE-L-0100.29, 30, 31.
NEXIONES ROSCADAS DESMONTABLES COMO VÁLVULAS DE SEGURIDAD, VAINAS DE TERMOMETROS, ETC.

THREADED CONNECTIONS LIKE SAFETY VALVES, THERMOMETER PODS, ETC.
ÚNICAMENTE EN PUERTOLLANO. LOS DETALLES DE CONSTRUCCIÓN PARA CARTAGENA, TARRAGONA Y LA CORUÑA SE ENCUENTRAN E
RTOLLANO. CONSTRUCTION DETAILS FOR CARTAGENA, TARRAGONA AND LA CORUÑA, ARE INDICATED IN PE-S-0200.01.
PUEDE UTILIZAR "T" COMO ALTERNATIVA AL INJERTO DIRECTO CON REFUERZO INDICADO EN LA ESPECIFICACIÓN, CUANDO LAS
E USED AS AN ALTERNATIVE TO DIRECT STUB-IN WITH REINFORCEMENT INDICATED IN THE PIPING CLASS, WHENEVER IT IS ECONOMIC
TALLA EN LA TABLA SIGUIENTE:

ICATED IN THE FOLLOWING TABLE:
APLICABLE A
APPLICABLE TO
RATING DE 600 # Y MENORES.

RATING OF 600 # AND LOWER.
RATING DE 900 # Y SUPERIORES.

RATING OF 900 # AND HIGHER.
TUBERIA SOMETIDA A VIBRACIONES.
PIPE SUBJECTED TO VIBRATION.
DURA SE SUMINISTRA CON ESPESOR MÍNIMO EN SCH. 20. SI LA TUBERÍA SE COMPRA SOLDADA, SE PODRÁ UTILIZAR SCH. 10.
PPLIED WITH MINIMUM THICKNESS OF SCH. 20. IF WELDED PIPE IS PURCHASED, SCH. 10 MAY BY USED.
DURA SE SUMINISTRA CON ESPESOR MÍNIMO EN SCH. 10S. SI LA TUBERÍA SE COMPRA SOLDADA, SE PODRÁ UTILIZAR SCH. 5S.
PPLIED WITH MINIMUM THICKNESS OF SCH. 10S. IF WELDED PIPE IS PURCHASED, SCH. 5S MAY BY USED.
ARA INSTRUMENTOS AGUAS DEBAJO DE LA PRIMERA VÁLVULA DE LAS LÍNEAS, RECIPIENTES A PRESIÓN Y OTROS EQUIPOS DE PROCES
CONNECTIONS DOWNSTREAM OF THE FIRST VALVE OF THE LINES, PRESSURE VESSEL OR ANY OTHER PROCESS EQUIPMENT.
DOS TANTO EN TUBERÍA COMO EN "TUBING". EL RADIO MÍNIMO DE LA CURVA PARA TUBERÍA SERÁ DE CINCO VECES SU DIÁMETRO
PIPING AND FOR "TUBING". MINIMUM RADIUS OF THE CURVE FOR PIPE SHALL BE FIVE TIMES ITS NOMINAL DIAMETER, FOR "TUBING
RUMENTOS BRIDADOS, ESTOS SERÁN DEL TIPO ENCHUFE Y SOLDADURA (SW). EL MATERIAL DE LA BRIDA PUEDE SELECCIONARSE
DE PROCESOS O AL MATERIAL DEL INSTRUMENTO. PARA ELECCIÓN DE PERNOS Y JUNTAS VER PE-L-0100.08.
H FLANGED INSTRUMENTS, THESE ONES SHALL BE SOCKET WELD TYPE (SW). THE MATERIAL OF THE FLANGE MAY BE SELECTED TO EQU
RIAL. TO SELECT BOLTS AND GASDETS SEE PE-L-0100.08.
CURVADO Y VAYA CON AISLAMIENTO, LA ZONA CURVADA MÁS 100 mm. A CADA LADO SERÁ DISTENSIONADA POR CALENTAMIENTO
OS Y ENFRIADA DESPUÉS CON AIRE EN REPOSO.
DED AND IF IT HAS INSULATION, CURVED ZONE PLUS 100 mm. ON EACH SIDE SHALL BE STRESS RELIEVED BY HEATING UP TO A TEMPER
R IT WITH STILL AIR.
RUMENTACIÓN DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DE LA SECCIÓN (CALDERAS) DEL CÓDIGO ASME.

ENTATION PIPES INDICATED IN THE JURISDICTION OF THE SECTION (BOILERS) OF ASME CODE.
-J-1000.01.
NES DE TUBERÍAS
LASSES
1.
L.
CATED.
O CON ED-B-05.00 Y LAS DE UNIÓN DE ESTOS COMPONENTES CON LA EC-L-
AND THOSE FOR THE UNION OF THESE COMPONENTS SHALL BE
E SUSTITUIRSE, PREVIA APROBACIÓN DE REPSOL, POR TUBERÍA CON
D, UNDER REPSOL AUTHORIZATION, BY WELDED PIPE ACCORDING TO THE
ERNATIVA CON SOLDADURA

WELDED ALTERNATIVE
1, 3 OR 4
al para no contaminar el fluido.

d for non contamination of the fluid.
EPTO EN LOS CASOS SIGUIENTES:
OWING CASES:
DOSAMENTE HASTA ENRASAR CON LA CARA INTERNA DE LA TUBERÍA.

ED CAREFULLY UNTIL EVEN UP WITH THE INTERNAL SURFACE OF THE PIPE.
S DESCRITOS EN LA ED-L-02.09 (VÁLVULA DE COMPUERTA, GLOBO).

D IN ED-L-02.09 (GATE AND GLOBE).
INCENDIOS DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO.
LA TUBERÍA.
PIPE.
MUESTRA, ETC.
GAUGES, ETC.
O DE VÁLVULAS DE RETENCIÓN DE CLAPETA, PARA REDUCIR LA PÉRDIDA DE
RE DROP.
INTERIOR DE LA TUBERÍA.
Y EN TUBERÍAS DE VAPOR PROCEDENTES DE CALDERAS Y PLANTAS

BLOQUEO. LAS VÁLVULAS EN LÍNEAS DE CONSUMO, AGUAS A BAJO DE LAS
N ESTE RELACIONADA CON LA PRODUCCIÓN DE VAPOR O ENERGÍA
Y STEAM PRODUCTION PLANTS, UP TO AND INCLUDING THE PRINCIPAL

M THE BLOCK VALVES OF THE PRINCIPAL DISTRIBUTOR HEADER, SHALL BE
CLUIDOS EN LAS EN QUE LAS HAN SUSTITUIDO:

UDED IN THE EN STANDARD THAT REPLACED IT:
EN-1984
EN-15761
EN-13709
EN-14341
EN-12304
IENTES NORMAS:
ENTS TO ADDENDUM ED-C-01.01:
EN-1171
EN-13789
EN-12334
EN-17292
EN-593
OCARBUROS. ESTAS SOLO ESTÁN PERMITIDAS PARA SERVICIOS AUXILIARES
HESE VALVES ARE ONLY PERMITTED FOR AUXILIARY SERVICES AS STEAM,
MENSIONALMENTE LAS MISMAS QUE PARA BRIDAS DE 1500 # DE ACUERDO
MENSIONALLY EQUAL TO FLANGES OF 1500 # ACCORDING TO ASME B 16.5.
BRIDAS DESLIZANTES DE ACERO AL CARBONO, EN LAS CONDICIONES QUE
SLIP-ON FLANGES, IN THE CONDITIONS INDICATED IN PE-L-0100.08.
R DE PARED DE LA TUBERÍA, O BIEN SERÁ BISELADO INTERIORMENTE
NALLY WHENEVER NEEDED, TO COMPLY WITH ASME B 31.3.
USTARSE AL ESPESOR DE PARED DE LA TUBERÍA.

PIPE WALL THICKNESS.
JUNTA.
DICIONES:
s aleados.
ERIORMENTE CUANDO SEA NECESARIO, DE ACUERDO CON LA NORMA
ZED WHENEVER IS NECESSARY, ACCORDING TO CODE ASME B 31.3 SECTION
TES HOMOLOGADOS.
D EQUIVALENTS.
JES Y VENTEOS, DE ACUERDO CON EL ESTANDAR PE-L-0100.29, 30, 31 .
D VENTS, ACORDING TO STANDARD PE-L-0100.29, 30, 31.
URIDAD, VAINAS DE TERMOMETROS, ETC.

ODS, ETC.
ÓN PARA CARTAGENA, TARRAGONA Y LA CORUÑA SE ENCUENTRAN EN EL
NA AND LA CORUÑA, ARE INDICATED IN PE-S-0200.01.
ON REFUERZO INDICADO EN LA ESPECIFICACIÓN, CUANDO LAS
EMENT INDICATED IN THE PIPING CLASS, WHENEVER IT IS ECONOMICALLY
EXCEPCIONES PERMITIDAS
ALLOWED EXCEPTIONS
- Tomas de presión en placas de orificio.

- Pressure gauges in orifice plates.
- Acompañamiento de vapor.
- Steam tracing.
- Aire de Instrumentos.
- Instruments air.
- Tomas de presión en placas de orificio.

- Pressure gauges in orifice plates.
- Conexiones en cuerpo de válvulas p.e. bypases en válvulas de
compuerta.
- Connections on valve bodies, for example bypass in gate valves.
UBERÍA SE COMPRA SOLDADA, SE PODRÁ UTILIZAR SCH. 10.

S PURCHASED, SCH. 10 MAY BY USED.
UBERÍA SE COMPRA SOLDADA, SE PODRÁ UTILIZAR SCH. 5S.

IS PURCHASED, SCH. 5S MAY BY USED.
E LAS LÍNEAS, RECIPIENTES A PRESIÓN Y OTROS EQUIPOS DE PROCESO.

PRESSURE VESSEL OR ANY OTHER PROCESS EQUIPMENT.
DE LA CURVA PARA TUBERÍA SERÁ DE CINCO VECES SU DIÁMETRO
OR PIPE SHALL BE FIVE TIMES ITS NOMINAL DIAMETER, FOR "TUBING" SHALL
ADURA (SW). EL MATERIAL DE LA BRIDA PUEDE SELECCIONARSE
N DE PERNOS Y JUNTAS VER PE-L-0100.08.
YPE (SW). THE MATERIAL OF THE FLANGE MAY BE SELECTED TO EQUAL THE
00 mm. A CADA LADO SERÁ DISTENSIONADA POR CALENTAMIENTO A UNA
EACH SIDE SHALL BE STRESS RELIEVED BY HEATING UP TO A TEMPERATURE
LDERAS) DEL CÓDIGO ASME.

N (BOILERS) OF ASME CODE.

Notas /: A-1 Hasta A-5 B-1 Hasta B-4 C-10 y C-11 D-3

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Notas /: A-1 Hasta A-5 B-1 Hasta B-4 C-10 y C-11 D-3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ACCESORIO DIAMETRO EXTREMO TIPO CODIGO REPSOL SCHEDULE MATERIAL y/o ESPECIFICACION NORMAS NOTAS

1/2" -- 3/4" T.O.E. L-7881 SEAMLESS

UNION L-173 BS-3799 (1)

FORGED STEEL FITTINGS

BASADO EN (i) (ii)

BASADO EN (i) (ii)

BASED ON (i) (ii)

BASED ON (i) (ii)

ACCESORIOS CON ESTREMOS BISELADOS

BEVEL ENDS FITTINGS

Con Si = 0.15 ÷ 0.35% en ASTM A-576 Gr.1525.

1/16" R.F. ASME B 16.20

WOUND TO BE AISI TYPE 316 Ti, Cb or L

H-260 ALLOY STEEL WITH TWO HEX. NUTS

SOCKOLET VALVULA DE GLOBO

12" SK SK SK 6 10 10 10 15 15 T CORRESPONDE AL ANCHO DEL REFUERZO EN mm. EL

TUBERIA TUBERIA PIPA020A13/480

TUBERIA TUBERIA PIPA020A1180

TUBERIA TUBERIA PIPA020A111/280

TUBERIA TUBERIA PIPA010A13/480

TUBERIA TUBERIA PIPA010A1180

TUBERIA TUBERIA PIPA010A111/280

TUBERIA TUBERIA PIPA020B1240

TUBERIA TUBERIA PIPA020B1340

TUBERIA TUBERIA PIPA020B1440

TUBERIA TUBERIA PIPA020B1640

TUBERIA TUBERIA PIPA010B1240

TUBERIA TUBERIA PIPA010B1340

TUBERIA TUBERIA PIPA010B1440

TUBERIA TUBERIA PIPA010B1640

TUBERIA TUBERIA PIPA020B1820

TUBERIA TUBERIA PIPA020B11020

TUBERIA TUBERIA PIPA020B11220

TUBERIA TUBERIA PIPA020B11420

TUBERIA TUBERIA PIPA020B11620

TUBERIA TUBERIA PIPA020B12020

TUBERIA TUBERIA PIPA020B12220

TUBERIA TUBERIA PIPA020B12420

TUBERIA TUBERIA PIPA010B1820

TUBERIA TUBERIA PIPA010B11020

TUBERIA TUBERIA PIPA010B11220

TUBERIA TUBERIA PIPA010B11420

TUBERIA TUBERIA PIPA010B11620

TUBERIA TUBERIA PIPA010B11820

TUBERIA TUBERIA PIPA010B12020

TUBERIA TUBERIA PIPA010B12220

TUBERIA TUBERIA PIPA010B12420

NIPPLES NIPPLES NTOA010E1100323

NIPPLES NIPPLES NTOA010E1110323

NIPPLES NIPPLES NPEA010A1110323

NIPPLES NIPPLES NPEA010A1120323

NIPPLES NIPPLES NPEA010A1130323

SWAGE CONCEN. CSWA010A912021102

SWAGE CONCEN. CSWA010A913021102

SWAGE CONCEN. CSWA010A913021202

SWAGE CONCEN. CSWA010G914061102

SWAGE CONCEN. CSWA010G914061202

SWAGE CONCEN. CSWA010G914061302

SWAGE CONCEN. CSWA010G915061302

SWAGE EXC. ESWA010G914061102

SWAGE EXC. ESWA010G914061202

SWAGE EXC. ESWA010G914061302