NORMA NCh2745 CHILENA Analisis y disefio de edificios con aislacion sismica ‘Aniysis and design of bulngs with selsmi cation ———NORMA CHILENA Nch2745:2013, DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT Lapras ent ce at pe te ere ler lire) eae eee a ae ‘Sets ernie nen it haat gh Smetana pe 0 pd xs ann, nn ‘Sates en tatreqanccteeranr acess omar jon pyc eben naam Fae ate ete tes waren erage san pean parte ee certo ‘Monies Stns Sbginase ete mas omens sr Cr censuses ‘Sotibentnenntsotunacenn prone cron oo petunia bree ‘Stren nn cree as 0s arate ee a Fs ‘Geran agua ‘re fiemnes nen caNORMA CHILENA Nch2745:2013, Contenido Péaina Prebble nnn Into enn ‘Aleance y campo de apicacion. Relerencias nocmativas... “Ermine y decom en ‘simbolesy érminos abrevlado8 Certo de S86 nnn Bases de alse wn staid del sistema do alse. ° 4 3 4 5 Requstos de configura Seleelon de procedmentos do respuesta el nm Procedimlento de andi etd nme Generalaades nn 2 Ceractereticasfioraformaci dl sist deasiacion, Desplazamntos letras MOS ces Poston nterles minis oon Distribucon defurzas en vera inte de desplazamienio de enepice. Procedimiento deans dnd. Modelo mstematleo nn Desercion de los procediminios de ass Ponranaterel de die n Lites de desplazamienia de ene nn 9. _Disefosismico de componentesy sistemas no esructurlesenestucturasaisladas 98 1) ceqnsmanen sete eee crete 02 Fusreasy despiszomionios wns 40 Requsto detatindos de 1s sIsteM2$ ene 101 Generalcades, M2 Sistema de asia een 403 Sistema estuctura. {11 estuetures que noforman parte de edeacones oo 43___ Revisi6n de dseho y constUce6N mnnmn Seana, eee aeeanNORMA CHILENA Ensayos requerdos pare el sistema de aislactin.. Genet enn om Ennayos dees prottpos ‘Deernngcion dels eraceriscasYuraneformacion. ‘Aprobacio de sistema 145 Propiedades para el csc del sistema de ssiacion.. Axo A (Informa) BIOTANORMA CHILENA NCH2745:2013, Analisis y disefio de edificios con aislacién sismica Prembulo Inst Nacional de Normalzacin, IN, gol oransme que one a su ctgo a esti preparcion de Ise normes,tecneas’ a rvel national Ex mambo dala INTERNATIONAL ORGANIZATION, FOR STANDSROLZATION (SO) y do la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT, ‘epraaniande a Chil rie enoexgnises. sia rome s0 esti avis del ComisTéerco Dselo estuctiral en general «Sobrecargs, como Une Fevsion la serra NCNG7#5 2009, €] Cont Téeniea Do estucturalha cela inclar os centro (©) ‘una colrmo seprade dl ito da pom, Paral feta comentario se designa edare ls loe C que trade ln rumracon dee Suauaosubcsusia que aude Le emertarios no aman pare el erp eta rome, seioertan 38 thio format raven de os documentos normaives, iene tmado todo uitado razcnable en a propracn co que al dormant se aaocuod> INN no gurntzs gua contenido de documants es actuazadoo palo fins esperados po el Corts En la medida peda por la leiicin apleabe, ot INN no es responsable de ningin dao rect, [reco punto, nelderda eepocl,cansecueneil ocunauer ao que so ett coneciado con ou80 (ol eaoinetic de este documento, ste nea ha so aprobada aro Consso cl ntito Nalonal de Normaizacién, en sein eects 25de octubre do 2018,NORMA CHILENA\ NCH2745:2013 Anilisis y disefio de edificios con aislacién sismica Ointroduccién (0.4 proyecto de noma que sn de base al zcuién dees nora us ol resutado del rb dl Grupo Nr dele Accclalr Chena da Sumas «lngenie Slomiea, ACHISINA,Protsccin Sismes: Asacion Samica y Osiectn do Eval, deste au creacan en el af 009.) proyecto contene fa tac, ‘omonta.y adastacin dl eage Uno Suldng Cove del oo 1987 af rele semica ches. Eno fouble ele documento ue compatblzngs ademés con le noma cilene NCN4331806 Disefo sismica do ‘Sais El seat do ertucturs aslades so basa prncpamente en citer de desempsfo que no £00 ‘Soran cone lous de NCMS8. "006 vigors (02 Tal vor ina de as lacconas nds snifeatvas que dejar fs teremstos de Notas (1984) Kobe 05) Maule 201) Toho (OI, enve aos, te eso comport siamo de ns etuctras con ‘Ssecdn easel Ese reso ha ccasioado una expel ene obaolo y uso d los sistras de aecen r Japon. Chey Coven, Ponte a eta rpia evtucen se angela Slsmica en ei mundo hacia ol iso 2 Somes de rcucron de woracones. en prc, de asiacon sien oe foma neceaefo complement {Ge coagos sismicon acunmarta evantes con fequstos sopecticos pera eeuctures enades. Esa ecesdon es compara clos doe agentes ivlirados eno desaroloy elecucn de proyectos cies, ‘rsoiononconsvucoss, ares, proyetats y usuatos,qusnesfavrece el concepo dels aoc6n ‘Torica, pero aw requeren cone espa, un stings rinmo peta et isafo y canatucin de esas 103 Las posicanes de eat noma no pden garaizar por olsun buen compararanto stmiee do as (stucures saadas Esto sa debe 8 que ee corporate eva fi pris fara de drrensonaniots © ‘Souto debe semerios esructre, Inco coperda de ls noma do Goafo dl metal Covespondert,¥ ‘paricuarmente, pi forma on us 30 enetuccon dal sofa. A eno se cobs agregar eve lpuctady vopeidedsimca dom eet y elementos no estucarales so ven sfectados po livel de ‘Blrore a que seve exqucsto ol eco, nln nseacones que evertuanerte se reaicen rare su vido ‘Gly pola sovendody ceracorstcs del vero sims.Nch2745:2013 NORMA CHILENA 4 Aleance y campo de aplicacién Esta norms estblece rice para al antsy defo omic de editios con ssa alsmica, Tarbiin ESET gutos poral dost do oe alerts no estucurls soporiacos pore ec y os eraayen seis. Tse Satera de asicion. Evia norma no inlay el ieflo siamica de edicos que Uren Galpacores de eeigia ena supresbucie ‘2 Referencias normativas Los documents siguientes ton ndapanables para la aplacin de esta noma, Para referencias con fech Win ‘Se‘apies tc edilen clade, Para reorenane an fcha so aplea la ima edn ge documento ‘rencin (mouyendo cniqaer erin) Nonss0 -oigén arade - Reguistos de seh yell, Nenase ‘sna ecrurtial-Corgas de vero Nena3s ‘sto sami de estos Noniss7 ‘Disofo estucural- Cages parmanerios y carga de wo. Nem28 ‘Abanera sada -Raqusos para ol dete yao. Nena ‘Abaeraconiade-Requstoe de dbeoy cleo Nensi7t Disefo estuctrl- Dispoccoes gneraesycanbinatones de args Acisis ‘icing Code Regutomerts fr Strcurel Concrete. aise 361 Seam Prenstre fo Sbucual Stel Bulag. ‘isc 360 Specteaton for Sita Sta Busing sc: 1887 Untorn Bulg Coos La Norms Chenas y somata tierce extrnjrareferenciadas son ls vgoras al fecha de pubieacin ei fresente norma, ettando temore uznas Inversion mde econo e Glas o ls armas decrees {usiew moutquen, ale, actuntcan oetmlacen, tal parcial menNORMA CHILENA, Nenzras comentarios 3 Términos y definiciones Pare lot propéatioe de esta nama, se pcan lot termina ydericlones cgletos: 34. sislador: elemento estcta! dol stoma. do. Sitacon que os horzontamrte fee yvarestments Faso y que petmite andes deformacones istosles ba edlicactn siemica Es un erro que se pueds Uilaar come porto de 0 aenaronte a, sem da ‘erg previadora des estucurs 122 aratiguamionto efecto: valor do Ia taz6n 40 Smoriguarientoveeoso equvalenia quo se obore de Ireneraia Sspade para ecpunsa cies da stma de ion 133 desslazaiento do defo: deplazamionn ltr rducce por eh also se dleeno, exchyendo el Geepleramion debico ala torsion natural y aelent ‘equerdo para ei del alstoma do aslecin 24 deaplzamvonto_ mina: movimierias del suelo come lo lapone eat noms 18Ncha745:2013, cn2745 NORMA CHILENA 53 Cuando as furans de vie indeadas en NCA, Exrgas ee debon vtea’ para isefo olga de as ‘etomacones y etuerzs fesutares de ls (reas pposuzean deormacenas 0 eetuesos majoras, has | coNORMA CHILENA cna74s Nch2745:2013 comentarios sts nos cess, gu Son concise a ‘ce mdb hes db one re, {tees on dom noms Cruse eect ‘toe adar, un rnd spa superb pet ‘Sa de ec, data aque sk compere 7Nch274s:2013, NORMA CHILENA Comentarios 1) det stoma oo aoc, >) cate space eos laments ©) cao masa woes no estuctaes. Pam cumple con eas cps, os rusts Fomesis nis) Seaport Mguesrcarn nn toe ant de Ge 3 pare para “eos carvnceries SGhcouauwip nsoro deseo ens rar 6 state respect Cn) tos eyes oo desempeto elects en io cena tate orcs ownts nese im, man @ roe ear Sa ‘woranse AD stmerenchie (6.21) Aainos sargos teas con metcisn ‘Stns on Snap st Ea do nan coil de Commie at er aoe KH ata ‘cuca aren oto 200 (Ato A ESE Som oP oii do Saat y Tate ee Ato By ee Pca ‘lech dl Masa aie eas) on Lo Ron (vor avo (ents os (6e2) Ls rots nds mnston quo con ose ore eb ft ‘Sloman fo gl eso Simmer in oes Seine en os sores 9Nch2745:2013, NORMA CHILENA enzras 6 Criterio de seleccion 6.1 Bases de disefio Los precedinientos y lintacones para el dsaRo. do ‘sulres con aslaton semen ee deter determin ‘Sderande laze, craters dal ner eaoracen ‘sre porto de os excores eee Se lemenice horn 3, desing, copes, Se ncaa ya 6.2 Estabilidad dol sistema de aislacion La enablidd do los lementos dal sistema de asiacion ‘tos a cargos vereaiegt0cabe vicar por anal J 'snanyos, Sogon a0 Tesla, para despazamirios meee intros uses al desplazamiento maerno to (59) Los sonar dosnt an ae encnqusneno (of) yale shone (batos sane: Satan ncaa Poms Gt ssa de pa coe FPS) Dedodents btcae PTFE) ied cree erermenre se ae dne sooner Seer teen attous Sara = aoe eea an ener Seer ry sees ae at eee oeecunes Eas hants oem raat Seeciieereecer=s Tete eeeretarda ts to re eh to aes i tare eree ees eet eee ee eee es Saleen eee 1 Pamansca esos pare dssazarione do by Proeor una resister ave no derezea can wh ‘emote esplcomir, Ne rte pe stn ao can Poser una asin cost area ternal 1”Ncn2745:2013, Nena745 NORMA CHILENA Comentarios 66.3 Categorias de destino factor da impotancia, |, para_una edifeacion con Slain larion se dabe cnaierar en fos os cates Besie smn consierrlacalopola de deste, 164 Requisitos de configuracion Cada estructura 1 debe clasfear como estructura fepuar egularen Date ai consguacin octal GS suisna esac, 6 acuedo con Tablas C3 ¥ Cageassy 65 Seleceién de procedimientos de respuesta, tater 65:1 Generanaades Ccunlainreatuctura con snaisn sismie se puede, y (arts eerucuras sla defies ras acearte 80 ‘debe, daeiaruticanco el proodimionio de respuesta Ibori de caus 8. 3 categorie de desing Shnputooe en eum aor Pm, = {2 Geranas puns retro ests. Sopa. ‘Sow alse do deat de asta os sere ter Rncnlnd tng so, ene sen (Secon parent aor eseurrs ‘econ pando: 2) al orga y Sto. ib ye ©) toa de demo grin» ‘ita pores oremto mune pee, (8.12 Dinas mdi de dstos gros josie tooo exis, ese ma. ‘SSiticaie’ “hs moss” Simerserles ‘Shute el woe dove ser scherets 2 ‘gman co comely deo stuce En ones ‘ilre rene do madae mes sofatntoe (C65: Modelo de sistema de oacionNORMA CHILENA enz74s comentarios Gtegussmar ea ionamin mpc ‘Sci some een y oye Eira ‘Senn rote your mosenoea s xno acs rnin nee ‘Toreto wan sabre bec ty seo (Shc eprint ster ea ‘Spent chew ne rar ne en 8/2 ‘toners ese ileal mse SESE fa 8 orn, rs cosa 8 Show rsa perun uo ent egvaet as ‘posse ese mason resi St en _letlelel [atl + Ta ky ae ete a ee 2B aonz745 NORMA CHILENA comentarios oman, autos nso fos tte Sees mesos aan Se ee eee (e434 Pam ropa 2 a ‘Gino dh slaores lest, pre dope Sakis iin ra ‘Site qn el me tarde cons woo sutra de stain sn sepa ot, bt ‘Sint fond dot sierra Clo ert hover gan anit a ron ev leds ‘lain prneoe Sn antago uta Wet eel {ros so alo sey ames ‘ompiinprs un im do so (08510439 6 mec do aie poteon de ‘Soins alee tl toe do noe sora ‘qui anaes notmeaes esos ao 6 ap es (borane A eben pam se te emcurtre_on ls vospces. det dso teeNORMA CHILENA NCh2745:2013, comentarios 65102 £= montane eco quo omesrte ‘cestat En aa pr ope ule moses Coa 1 win oo rn eect! 1) ura mperectuct ote 2) ura speartnctr oe pla ogy 2) sides con una reectn costa taza C5143 Lo racine Je mite motel tine an grata sates Eat Notre MEN), tami ems sm pushow Ants Dra Nota AON) oesrmponaa en edorga Fane tem cy bs mane y pone nar om 0 Neoretnceeoprdnndy eau octane, Sh ae tans ae neta eo Sitios te me. le roel ‘eco ro i sa nb 2) Samer en apa etooanenleNch274s:2013, non74s NORMA CHILENA Comentarios 652 Andis estitco 1 procodininto de anksis extn lateral equivalents fi Cauela 7 se puede tlzar pan e sso de Una ‘ttrodura con alacsn sismica, Sempre gue: 4. Lacerta est bicada a més de 10 km de todas la faba ates Laosrctre est ubicada en un Ye de suelo La suporestuctur tenga mance de cinco pisos tua ara menor que 20m. periods efecve dela etucira iid, Ty, $60 ‘enae igual que 308 prio secvo de Ia exticra sistdo, Tp. sea mayor que wos Veeos ol pevodo osteo de bate a Sel spree, La suporestetura tanga una confgacin regular. 3) Sktamas eae doer e spe oxcd fo Geter capone aporootn can ‘mvc aac. 41 Sones 00 peta d woos 1) Skteras Que expermeran lovato yo ae eee Pani easter eee eae See 2.624 Les tls scar cnr Son oso: ‘Sse pra ates ft a 662, 2 En ete sx oo adopts mame its en uns xan es yas evens de ‘tusaos er Pour C8 eho elite do oa oo superesuca ol se cntodo parc ones rpc: eo moon epsmador, core Mla. de younNORMA CHILENA 7, stems de sislcén ent defnido por todos los ‘Suites siguonte. 7A La tgs elect (secars) ca sistema de ‘adecén para et dosplazarierto ce ato e= trajer que un eco ea igen fecha (secant) TREE el deapinarsrts de deco 172 El salem de stlaciin tone ls cpacited de Product une fstearestuna, como se eepectca eniozs, 7.3 El sctoma de sislaion tiene propiedaces de fherzadaforacion Que son indepenaentes do 14 €) sstoma de sslacién tere propiededes (uree-deformecisn que son incepondionios de Cargesvericlesy-electos de" soetacones Sarecconles “75 El sistema de ainiacen debe permit alcanzar ‘Gesplacamanto. slice’ rmbimo posible yn trove de 12 veces ol despazamento ttl oo eet {Secon aus pa posontan gran degrada Seana ver Fos 8) 52. 74 0 excyo pat a ao del anscnares 6.53 Andis ainamico 1 procediianto de_rospuosta ister! indice do ‘lama 8 se debe utr para! eho de esrucuras ‘on aici samics como oe especies eoninuacn El endine de respuesta espectal 2 puede wear pare el daeho de une eaucura con aiiacen amie, sempre ae: 2) La estuctura este uicada en un po de sul, Wout 1b) Ei aistema de aitacn este deirigo por todos los ston expocttescas on 652, fo 7 Anil de respuesta ono oreo El ands de respuera en ol Wompo se puede (ice poral dasto de cuslguer eaucura con Uislocssewicay eo debe zat para al defo de {Sass oe ecucturas con slay slomes que no fimpan can oe itetoa de 63, fom spect do deaf speci del lugar 2) La estucura ests ubeads en un tpo do suelo I, Segundsposiones de NCPA03, b) La exructrn eet ubicad a menos de 10m de hetelaacivayeapaz ©) Latur snlaga fore unpaid Ty >358 NORMA CHILENA comentarios cha, 9 patho « aie sibs banter sen ¢ proce aspects de resposa ca alienecne ‘Sine scar crea toe bance per poset ‘elt conean sone pesomrntes des. A533 nem, cmcrteg = ‘Saad de eco (Sy ewan por pads peedamias 289 en ciloe eros Frotundor camo, Cateapaisn “Carse de pros Fredormane de 2s rua)NORMA CHILENA Nonar4s Nen2745:20 13 7 Procedimiento de anilisis estitico 74 Gonoratidades ‘A excopi deo codon lsu, toda estructura ‘Sac slemicamenteo prt de ef e debe cisfar ‘conse para wets como inno las feces. ‘eeplazantentoe espactcadce on esta clausula. Las ‘Sepoacones do Chai tamlén son obigatora, en 1 ‘que ro contadgan las dispsicones 08 la presents [Reirson ca Se smorguomiots cconcpion, Ghia 240 varus taromets do ‘Wixico 188 1065.2, 2) Se dine aur fale como ate hay ne un expat eo ‘tras 0 008 ato Parade lem) Se cna Sine une teal como stemcamerie capt Eo Geezanenor a fla vor soc 8 ‘tran a reer. Cr Precedimianto de asi esto chao ote ems entopades a cothuocin Sanrio stron dons popncne ots { atnsen ce ado que ear resi ron ‘etapa i secon be pees ‘Rider ef anotguameno tebe depend ‘de tras ton So orld ‘Brace stole de eto y mismo pore. Ea torn concn ts aes He eden ‘sou oe ine topdadee co oso y Feces, (astut) denna Ia responblid cl ‘Sr declan don aera yes adores a ‘unmus no so tiye en ea roma, e posle ‘ala anass esto soo! ‘Ss Elanaiew esttco ronal beso oe Feshows te conor como oo he cperconado per Euaonae (1) ¥®) ‘Gat et por sore ln, to isms eaoan SESE as SRST ARCS Noha745:2013 Nenzras NORMA CHILENA comentarios 72 Caracteristicn fuerza-deformacién del sistema de alslacion Loe desslazamienos y fuerzas laterals mirimas 2 tieete proveeador por eemes on esrucuras asladas Skmcamente ge doben tasar en las careteriscas Je fuerza dutomecio del sistoma de aleacon. Dichas caraiersioas de fuezacefomacion deben incur expistement es efectos quo proveca a sistema pra eating efectos del eno tt stoma se usa Para cult eon los resto do dese de esta or. Las erctriatoss do fuses deformarién dl sistema de fitlanon so ceben basar en oneayes. debdamanio fundamentodos y reolzaios do scuerco con lo tetpulado on elas La des vortoal minima del sistema de asacon debe ber fal quo la froovenoa de bacon propa. ce la Stucte sleada on sonido vote, supenonso una Siperestucua ida, debe ce mayor que 10H. (672 caratesatca tuoradeformacion dtl ‘Seta aeastocisn 1 contruan so deziton lo castors do “las too de aeisoren sung o proce ‘anus eat ro slgpe sen sos (67.2 Altaore elstomsicos Sakae eeer ss See ae ee fae eee waasreiee ete Eee ena mee Spinone Shee tee may Eeceneae me ltiet Prien aacen siesta ‘ifadheenca aon sar rie oscar qu fe poma ‘sana por mle de loo’ abo cere ‘orp ‘o goa ave gue ot ura fala ‘egpmonlo gone, (c12a2 Le gorse de bap anotonipy (OR) ‘be oti rain, nacre (fone Odometer en orange Sethe ce "Weare" ener aoe OO pee ‘cman aur ovr te Oy 2. Us ‘SEED ite essen Rca (etn oo eto cn Exon G7 eT gm oe (pesrtan ona gerberersNORMA CHILENA Nenzr4s Nch274s:2013 (72h Lon sais cin cri ce pa) so Screeners tpg {hoon et coins pono an. proven Bao ‘omc bir pono so ora ao er2h2 La capecind dol attest 9 oo Slamaaon. Sounds soar fr Apt x a par, age posta lao" by tere prl ae goer a tga el Sisadosacuatsn Ss pone Dn esa oa ) ana to great stosryNch2745:2013, NORMA CHILENA ‘cama og pret, a gz ri adoro ‘su 0.80 vee suine oo pst ones Rts pa cnr artes Mince "hm ieterpecaiense, hy yl Sccpusamtto go enen ty Conca l Severs de ue ez Se um os: 24 by © Figur c9- Alten model bine aio ‘acne (C72. Aletndores de to amortovamieto rata en cs Mca un compuesto ‘spar aie morgan ene O10 ¥ seman ‘portant rocslear avo fs |E%poma dao amoigunmenta lets tamon © fas popodades sens 9 la eo longa an mec to fo ads fo amongvomeio emer gue 10NORMA CHILENA nenzras Nch2745:2013 ecplaza do onc, 038 ‘ra ere 05,0.Ncha745:2013, nears NORMA CHILENA comenios or tir, zh dro lata so pee Cm coro et yoy Ateneo asa Sener an neon tno ee riko oe co rand lsitares de a amorsguamieno HOR 7208 En Figen C1 oval st pane Sr ot ce a fr coerce Seta Ea parr on nmocrclcconatcconoambaned 7 ra gos ao ern, es cia con ae" 0) gus on fo onan Se ‘insane om teplalalel™*—ealel 4a fen Foakyxt os sca mgr nen ate rarer que lense bs srprarcis ‘es ete a pt eat (9 Y treat ()oemestaie,NORMA CHILENA Nonzres Noh274s:2013 Comentarios (1.24 Rigid verea delos istadores Cor.244 Ls ride vrs de un ae se eons ‘canara pra poser ine econ eres SEicSde ce unre eaparar © 10'He La ie ‘ald seis ae stra cor Ba 1 aot cor nau: penn cede de somes gre ‘Teo grmcnn Eneteae on ‘Sut eri chads carps rua GaraveoAD- enbses aslo uta se rms qo rain fetes facie Yreal nrl e a esuchea ‘Stes es sronnodaret ts! 4.8 [exes ow ot dec, f= 954 fag un stinger on $ = 25, OES of nts Si paras hoor cr2d2__evirnarans, st sien pute Stone una ampiicasén del ssn elee del sito dao tou lexi votes Ineoeanc le crga al cbr bs tacos He eater consta 33Non2745:2019 NORMA CHILENA NonzTas comentarios Figura 612-Onscano dl aistdor come “eeuttago del etommcio ately (61.2018 seer tonal ta romani can aa an se» ee Sredtinss por ¢ dot Ea cvgseopende Ce Gatcarte do oe onretae pen estros ys (Ss ra oan er ol, Ene vate ns ‘oonaine dees cpoonon ei sparc et ot ‘laps ce tenis cosa ao y racing de ‘Sshoun Sn entape, sta snl porcaece oh Imestonoeresucn que pata ef cand ‘Soccura sono" cneenmtn dt movin oe Sb. Bets eo or adore ‘eons son uleanoe iomeonseaa ee 7202 Le twa fr qv desavla un sider \ehoonal eure came at lon) en = repose gage somal sate Is ‘Siperice ve icon. n= ado de cana Jpn suprise ‘Strole cour a tees, uy = cuempondn al gomazanienio.y Saeed el apostny = concen etn cna,NORMA CHILENA Nch2745:2013 comentarios or higee “Cas Tae es me ria 61 5) maa i, eoatrsnre Fore 1-Macnoos pan tn crag Pu ne ce rc ogo Se ‘Stour do desert eter Anan A 27a (ao ae cavern es crsote R= hp ym corpora ‘esta el apoio os Ina n dessa {emo Eman 15) Se el an pk irr mw {oeSeo Mey caerpn a ean gowns errr 6 ssn een oregon ge rere eaNcn274s:2013, NORMA CHILENA comentarios {Tein e pre coma ts alomacones son grandes promo, mos pues do Cora) cope tal Osea [ESuarens a toes Ge csr noon ‘Sever delwsniua or Anaro( ‘Gian russert Tein (porters [rtrey tan en soto con un tna 6 [oie adits etw ctor coco uence ‘Saf peers exon 40ND Pera, ‘Seton emer orie eraroe O0E¥ 0.2 Sec isa ds oan 8 an ‘ohn i in damien pando eso ae (Sorhran A 28h a= tose Ginte—tanos(-alel) (67) = gran at crn Ieoactanar soot feo e1 Fenn ‘como nce ao peat do “Gnamica yy conta vetciayprstn de nace Rae 8,26) oun pout. Ela aan 0 entegn parse cannanione Js usin de "Starorma yn cant yt spao dt Rt rasito menonds a pueden war pcos elt, 5 ‘Sine sta aS ga eo los x coberan os aos etnNORMA CHILENA enz74s Ncha74s:2013, 1.3 Desplazamientos latorales minimos 113: Desplazamientos de asec El sista de aistacion 28 debe dsahary constu para sopotian, como minimo,.sesplaamvanioe iicce neres que acon ons deecen 30 los for jer pincpales “do. le estuctoa segin Eetaci % o 24-2 2002 [mum], poraSueo Go=} 3002 [mm], pamsuel 3302 {mm porSueo ip oe obine de Tabla 20 de Ecuacién (C18), yZ de ‘bles. Fgura C16. Vasacion aaervade deo Tween R26) bandon isa on eambocne coy seme do ‘ein st se, ocr ‘once recemiaria an inpatanis royecos eae (ater exten ds el incpaane ‘encod de Lon Arges en EEUU. EI popte do ‘San ction er baa 6 gone y Sepa ‘thee use In sooun carte” Sao RRS atenigmr ven. O08 set Niro ere iene non epa (1.31 Despcamietos oe aaano oot ated per Eamon (1) 0 sane fe rpulce oar cuener am be cose ‘Se43Py devas es os ms de mens (eran a ani) gm seg spac (O° fentacet ) tomacon em Sopreucro Seatac Seen gto seme fae aa dn oven Se apace ‘ao de erplzantns a7Nch2745:2019, enz745 NORMA CHILENA comentarios Tate 2 stl cr moan so ‘Sopa ta toe tor de sudo, Est limo face ‘ume depart con el pedo Vor yn ‘Stn ged nn yen UE er Axo 2. 1 ow Go) Taga ara p= 095s onus By = 1.5, = 40, 009200 pat Sts oe yeaa, ara aera de energie f rays 80.09 se eee cw og es oor sul Uy Smaart, ms 7 o5—|m40) 350 8k: Pam f= 002 expco do distin <0 obtene tends or 865 lor vee del espa pre f "008, Pare oes fre 927 Oi = ear toonNORMA CHILENA Nch2745:2013, omenatios René Lagos y Anocios Ingenisros Civils Lids {lo aspects a espuosta contesooniers os Kes ‘mpshos canter aos Naor) heads ot ‘Acetic do tion de repnca or ‘erigureio yon pone ane ena ‘rns fart oo Tobe C2 quo es nes aeeeasees (Sampaio ar bres 3 iecememnsvanesNORMA CHILENA Ncha74s:2013, cnzr4s Comentarios 732. Peviodo efecto correspondente | C732 erido | eectvo corespondente a esplazamonto de dsefio 2 poriodo lectvo de le esbuctra sisads Corespondians al desplazarsento do dif, Toy #6 ‘obo determiner uesrdolas carecterstcas de fuerza ‘Stommeion del sista de silacon de ecuer con (Bema: 2 173.3 Desplazamiento maximo El depplazamienio mismo dl stor de llacin, Dig an Ia Sreccidn Norzotal rs fica se debe ‘tla de scuado con Smal ° of My 20 bia do Tabla 3, By se obtene do Tabs 2 (de Eciacn (618), yZ de Tabla. 200 My 2 um) poBSuco I; 300.My Z mm] pore SucoT $330 My 2 ral pBk2Sueo 134. Petfodo_etectvo correspondiente a ‘esplazamlento méximo 51 perido afacivo de la esructra aiada ‘onerpondinte a! dsplazamiento msn, Ty $6 tbe detaminar Utada las caracersticas de Wesadelomacin del sstane ds aisacy do ‘seversacon Ecuacion (3): fai t= 2 « ‘toplaamia de ens La Eoacon (2) mea une ostracon ot daranal omegecnte dopant co exe ‘Eneametn ses on Fae cat ttn Go (6733 esptzamieto moxie anlar opto pa esa) ore ‘ao ok nlc de rs (20 dean tsa gat guecoee? tcnars Go oerrer By “its ta tne tr ones expe at ‘orerios en C241 ier = Rio ay tl i Rese dooeoor a dexpecemet ae sara oo C124 _Peiodo atctve conespondente a Ls Eevsodn () es une estmacn do paris ‘starr eomeeponsel ldescazmon ane. ‘tin cuncen so one on ier seers el Sem de ela creer of dopants rome ‘er itr doe, emepnes maoNORMA CHILENA Nch2745:2013, enar4s Comentarios 173.5 Desplazamlento total 73. 0eepiazaminto toe 7.3551 El desplazamiento de seo tal, Dro, y dnapinzariento mgs ttl, Dry, do os elamentos 5 Sere de alaion debe inchircesplazamietos fcionnoe deido a la toriin nara! aeserta faleuads coniderando le srbucien sepia de "ies Itral del sistema de alii yf bic Ionosfrorele dois excartedad doa masa 7252 El depacamianio ttl do eae, Dro. ye espiazarero otal maxiro, Dry, de los elrentos fe Uy este da ailacon con Satroucén espact Uiorme de ge lateral na so debe considera ror gue Io ineado por Ecurcones (8) 9 (6) utente: © Pro Lg Ezascones (©) ¥() proven una toma soe do S'S "kago ce uno uyondeae a le cocoon ‘eras avontacoras inex mponan ee” 1. sles ecuacones stn daracae a pat 00 in ‘Su sac dat opr esuon cat cre apronmodon (0 repay ae s ‘ritctonen Grams Asa 2 2 le ecco ana implemen ‘icc un puto. antonio ‘Stine ta ye ote tn (Geran Aa En cur caso, Eevocones (6) y ) tnden ‘tte tat ldo 9 rn, ex ern ect a a crc ‘end do mash on apa y uo ezreoraay | ‘Sr nee cc a ba ‘enrineded esi arson nahen ys excni ‘ste tors eer Pet ose do echt ala modante suas fo ples mesons, tno ene postions Fepoors (sy e)se pois conscra a aNch2745:2013, NORMA CHILENA Nenavas 7853 El desplszaniena teal do defo, Dro, y ya sen el Sepscr ce respuesta oo andins de respuesta on Aippo. es mona que valor minine gua ea on 1 fade oe paraeton de renpuest,elyendo ne fumizes y mamantos de les slmortos se deben uments proporcionaients 8.8 Limites de desplazamiento de entropiso 1 detplazamiento maximo de enipiso Corespondenta aia fuerza. latrel de daefo (Cuctaca consierando fatto” R do Ie super © Stbestuctue"sagun ‘oresponda)incuyendo_ Gospiacaninlo Renzona’ cbido = la deformacion \otiea al estoma de alacn, no debe excede Ios lntessguiorse 1. El euocinta mnie ene et despazamients de Snepiso de in estuctue y a ara de! piso ot SShre y por dasa del lstoma, do. ssacon, [Sclade”"medante ‘sodlsdo" respuesta spec no dba encode 0.0025. 2 6 eumceria mini ene <& doeplazanints de (ein de exci sla do po por se pot deb cet ster do aslo, calcd pot ras de respuesta ene trpo corsdorando f= anetrtese a ferzdetomactn 2s temenioe nelneales dl ster reir a fs fuer tres, pe debe exces! 00.03, Los afectos de sapundo onden coretpondintas al esplacarnanio later! del sso rum posi, 3, rcra ps sabre 0 por deol del ima de on combined on las fiezas de gravedad 82 fben "iveatgar cuando la razon ene el lespizariants de envepo y le aftra del piso rceda 0008, 9 Disefo siemico de componentes y sistemas no esiructurales en estructuras asladas 9.4 Generalidades Los componentas_y sistemas no. eebucturls, Fecudoa "cus seiemas” de" faconse sorte, Ulzados an eects siadas, se deben Sefor puis rena fnras y desplazemietcs sismicos Pibeados en esta clumsy on NOMS Lines de deptcamint ent conor 02 de NOMSS YR, —2, yn Bono yt Ngo) = 002 5, oa mea an Sipoesriensn pormannatesenanerte sice ER"Soomartes de entopsn neealements ‘fone is ot oonrpane dee mayor vl tad esroca bone rics trac Se eran tvs So 1 to 0009 para demesne eenico Evautende ac 2 le seerracén eine 3 Stes 2° ah on ode 12 Tei apes oscars do uma sc se StNORMA CHILENA cn74s Nch2745:2013, 9.2 Fuerzas y desplazamientos 9.24 Componentes ena Interfax de alstcion 0 or sobre ela Los components no estucalee ubicados on la iar de aiscon © sobre ela, ce ceben anfar porn vest siguoniosTuerzas ismicas 0.21.4 Fuerza nortzontl Li fuerza horzntal sismica de dese no debe oe menor que ln respuesta dnémicamésime. el ant 0 component, ‘Ateratvamonte, Ia fustea horizontal sismiea de (Gsero pune te detemnnada Sogo 1) las eesaiones (@-1) 5 (2-4) de NCN4S, tamer y ‘Shandon fuerza hozotlapicada ene ial [tea determnada segin lo meade n esta ')Normaia Téeicavigens pra a sao semico tan Stata Text taoas Foto oP SuraNcha74s:2013, uch2r4s NORMA CHILENA Comentarios 1029. Alsladotes eastomeéricos Se. deberin cesar ensayos de contol dead ABD +++ LE ln, donde D y L.rpresentan la sign tll prorat le pes propo ysebrecarg, ‘pectvament, IE en fepeoneta el romeo Goss carga ines ranmar ae. compressn ‘rote de sma horzontal da so. Desputs de haber crgado al valor do carga de In carg por {S3ASIM © 1149 Sand Tost tat raoor ‘otmraon Sree Oat Cncg «Chane (as Specrons 14TH 1229 Tet Mee fy RuBbr Pope ‘Cmmessn Suto Tempers 18.AS1M © UST Spent or PTFE Hotty ons WASIM D 2197 Tox Matador Ratbor Proper ‘Popeer roster oaoss ‘Pesan of Pecos er Test Paces tom {WAST 4014 Sansa Space Pa and ‘out ample Esme Bear fe Bons 20 ASIME 4 tana Pacts or Load Yetestno ‘estaba ‘oats of toa 22 Sl ucts, aming Cel (SSP 22 Amarcan Melina Soxety (ANS) 01.1 Shocarat ‘ating oe taNORMA CHILENA enzres Ncha74s:2013, comentarios 2). Ensayos combinados de core y compresion: 9) ene cde anes en oy conpresn eepute Gol pra 3 un fie de carge salt guals D+ 08 £ pomedio Gos ssladotes de un msm tp. La furs de Eampressn no. debers vrlat mas deur 20% durae el ensayo, 1) svar ends sislador a una temperatura anbioe rs 9 manos 5% y ensaar en cot compreson tees torperaura,Alladores con torperturas ‘Se tabs sete loa AUC y bao fos °C oberan ‘Er onsayodos& lot lemperaturas do tabsjo mis range 6° Wy Bao In carga ail inecate somete a isador @ {Ent hice completo con inversan de cerge pore ‘Getormaccnes angularesiguaes » 025,050 SIOo" "mde une, aecuencl ce. sa chlor 3! spiaziento ce se (Dp). Inspections el alslador durante el desaralo de ‘ot ecueneis oy 4) Caledon Ine furzae mévimnas, riper secant, ‘notula de’ cone, erga spade} rans ae Inoguarinia ate cada une eae clos de {ae sneuancanaesetas en). Considerar of electo de scragging del ssa, ‘Seseatande los valores del pmo clo do cau (Ga de las secure de detormacin. Es doch ‘Sonsderar elo oe cos os a es (hco elo) ” Vi) Para vetiar a etablide del stador de obra, Sorelrelellador a una secuee'salloel de Gelos al desplazamianto de dsato. (Ds) Scrutofendo una carga vera! igual D085 (+ [Ele obterie come el promedio de fae cargae veriales an los sladeres do un ire too 1020.2 Asiadores de tpo tecional Se debert ensayar como mismo ot 16% de les Elpostce o intelar an la eetckra. En ningin avs nimera de dpsstios a aneayar ser monet ‘gon cnr ungagos ensayo deber sor joao fo on ibortore nacional o mlrnacions, corfiads Eenferme ® ASTM E 4, osinlar Los ensayosdeborn {er aupeniaados pot un reresertanie cel prope. its enaayos de conto do cles se daberan leva @ ‘abo de acuerdo al retaclesigunt: soclaco® ent Lagos y Aron 6102.82 Aleladres del po tetonaNch2745:2019, chars Comentarios NORMA CHILENA 1) Ensayos de compresion: 9 Sa dabeck apicar una car sal equivalents = 12D 4 E+ IE ly, donde D y L reprocrtan ls Teapechanert, YE baw seprenenta ol promo to fos carges aiaos masines de, corpresen ‘edt de smo henry vrical de dt. #) Despuss de haber carga al vl requerdo total ‘ranenr in carga pos ran. Aros Ge descargar Tiezer debe serinepeccionato po falls 1b) Ensayo combinado de come y compresén 1) Ensayar cade alder en corte y_compresin feapies del ensayo de compresin urs al mismo five de corge sl iniondo pars ensayo de 1) Someiar a ssador @ tes cidoe compet con Irvorsan de carga a desplazomionn sain (Ga Ducane ‘cade clo de ersayo se. debe Sieanear tna veoesad maura coal menos Somes i) Somelarsssador a tes cldoe camletos con Inversion de eaige donde la veocded mama de (ade cdo de eneaya debe ser al mance gull Inonor lor ene la velociod de deat Somme, Us amelie de ensayo debe ser como Iv) Collar is eras miss, enero ipa y celeste pare cada uno de ls Hes tio iad on 1). 1029: Pare cualquier otro tpo de cispositvo Ingenio responsable del css del ssema de ‘Sslamerto cose dln’ el tpo do ensayo areal. Erprograma de srasvoe dobera ser aprobado pot el fevsor independiente de cleo esbuctural 661 proect, 10.29. crterios do aceptaeisn Ingonie responsable del ceeflo de sistema de ‘Suomen deere defer Toe rangos de seplecsn fara los vere de los ropedados mons en los Ghesyos. On! mimo modo, std e responeable ‘Sn los dam emoras de acestNORMA CHILENA Nena74s Nch2745:2013 comentarios 102,10 Diseho de sistema de anciole Paral daa da los ancl del sistema de alain {fo deboranutizr las carps vorenos entablecdas $5 1028, aduando en forma eanjuria con cot 2h (2 Gopostvee ssoeade a sto maximo pos Ente cote 20 determina como ol produto en el ewpncanano teal main ylang seca el ‘Sepostvo para el siemo maximo. Poa el ealeuo ce ins orem ‘de bef no se debera ape’ factor e reuecion da respuesta igo. 10.3 Sistema estructural 10331 Dstrbucén horizontal de fuerza Un drgma homzertl fos. slmertos ‘ssructrniosdeben soveer continua po enc y Dor dabnp del stamo se sislaion y eben ora! Sent reste duces pare vane fae ‘eran (debidos alos movimiento no unfornes del no} eo disnine patos doa eden 103.2 Seporaciones minimas 403.21 Le separecién ene una aiacin sid y (Ge vhs de ctenlon tas obatccones foe ‘Sounder, on cada vel de a stuctura, ro be Sermanor que © desplaamieto produto del same Ininimo pose neljenda lect de tosén 103.22 La sopracion ene una dicacin ada y i plano mednero, en avs nivel del estuctura, ne febe set manor que # desplacamiento producto del ‘emo mii posi, ielujendo efecto de oso 403.23 Le sapareién ene fos cuerpos de una rama edicactn, en cslier nel no debe ser tenor que, tris cusdrada da in sua d@ os Std eo depletion de cada uo de ‘lerpos El deepisarento de un tho. car condlace pu al Sepsis ta Ios (Gn ceoearele oo ao Aeteminadosogin ls eres (6,) Lor ener que povean le conidia etucua Srmuded, hovecnl eda efor sovanoe ‘peel Ge pmo omer et ede, oes ‘Eoponazas 0) 1032 Seporacione ete eicaiones Spore mina ea esucres cna ceo we emeenasercunio os bards tacit Se ar is ‘genmuy pease) sn ease conten entrain ‘SSS do fos Sosa cade Neurtant, pate a5 69 prne6 macesara gue ‘Stinecon Si coo respects crsouroron Eat Peart, cane and serra, ao ‘Grove e "i sisotn corupan se eons ‘Sapurt nant no naar especial 7Nch274s:2013 ncnzr4s NORMA CHILENA comentarios 5.219507) Dende See(T,) 95 t especto lisico de enlaces di on NCDISS Ty es ol preo au period, Tp, musts una vanactn Imayor a un 10% al corosrva cn fa eben pars ‘lmlauer Tecuocia one Tango de Ot 82 veces freee del periods eect, Ty. C1424 Alstadores depenciontes de ta ‘eloedad de carge nNcha745:2019, NORMA CHILENA cnzT4s ‘ 4425 Abladores que dependen de cargas| ct425 Alsadores que cerenden de care Diaireecionles| Biecconuns| Si sas propiedades do tere efomaciin defor Shores epee carps rcs, os Shwnyor eopeiiodes an 1423 y 1428 a0 debon ‘trchctar pore neu sinitirewmente iat sieise Chraiucones Ridreecoraas del deopzarino tl fs seh (025 10) Dro, (5y 4.0) Dr, (278y 10) Dep ¥ (10910) NOTA. cumndo Jas probes 9 esa gl roltoo se it pice rein een os Ls propindades do te rleion consttuva fuerza: | Ciao anor cn propidades orcas, coo efomacien ge un (epondntos de ‘cargos bidvecconais cuando le ‘alle ofecva corespondeta al desplazamonto de ‘Beeto para ol caso Didreccnal 9 unidrecconal ‘gularon cones err | sar at esas rcucr eosorsnco yt penove Feb! no cao senee se eas cleo ‘nuesian a ereele mayer a 1% 14216 carges verteates maximas y inimas ot aleladoras que forman pate del sitene de franamsion de cages vrtcales s2 deben ensay ‘etitementa para a carga vertical mia y mine Yipee el desplszamvento msi total en estos Uiteyes Ia eagnvetealeombiade TDD + 104 lela t9 debe considera coro la ign vera! msi y Te carga vera! combiada 020 D sIElyy, como is rime ‘era vertical on ual allsior de un mismo ti y tamafo. Le aig vernal de un aisar fnaicual abe nt os fRermentos de carga sebido sl velcants slomico A Telus [Elman 80 debs basar en la respuesta rina debi i slamo maemo pose. 44217 Sistema de sacri do proteclén contra el En caso que ae uice un sisters de sactifio de protsecn conte vero, uresstene fal e debe [sabicer por meso de ensayo. 5NORMA CHILENA honors 1428 Ensayo de unidades similares 443 Determinacién de las caractoristicas fuorza-deformacion carciersics fere-deormacin del site iin oe debon bases en foe enanyos oe carga ‘lea cone pctips eapectiaaos 142 Li iid lactva dun ltrs debe calor par cade sade carga medant Eevnco (11) e111 ay Tat fen que FY y F* son las fuerzas postive y nepsva Coveepondanies "yA" apactnmenta El avoriquarint efecto) de tn itor se debe ‘alee pra un cc de erg aint Eee (12) -3[_ Bae 2, es otheetten + =I en qu a enetgiadapad por cco de case. Eace-¥ ta igee etaca, Key, o® deben calelar para fos esplazarionios&* yA del ensayo, Ncha74s:2013, [Norn pot aco eens Taro a Mees Un tonstndben rear norman ne oes son ensayo tesco do ue ensayo os So faye ratraao. 6 pets oe emenanncs Main, ¥ be caput aa 0 pote ena aes ereyos eres Soh eal Sn ea, Se excane one 1. ernie es set pie eer, Es mprarn recon ela Sin ae ga eo tea spe La owrosin so fy pomene arectaneie 30 10 ‘nocd reno Se oqaver ei ot vo Era pt an debs on rane eee ca) fo aaa TOT BNcn2745:2013, enavas NORMA CHILENA ‘comentarios 444 Aprobacién del sistema 1 dosampeto de las _prbelas ensayades 20 ensdararsadociad lo saisfacen ls condicones Suienos 1. Les gtifcos de furzadefomacon on todos los troayos eapecicnsoe en” 142. ten Un ireremento posi desu capacided de car Para cada increments del desplazamionio do Srasyo especiicao en 1423, fem 2 7 pais Chas "caso de carga vericel expecfondo ena 24 Para cada eislador de pottpo ensayado, fa erosin ei rider efecbve on ca uno Gove tec cides de ensayo y le gee Stecima promedia defor Wes cos, nose ‘mayor an 10% 22 Para cada cco de ensay, la dferoncia ent blaee sleive de fos dos tdores do proto y I igidesslecen promese So es ‘es aadores, no soa mayor oun 10% ‘3. Para cada area no ay un cambio enlarge ini efctiea mayoral 20% para un mere de {dos nomena’ #10 aegon 1423, fam) ara cade paris no hay una roduccén en o Srriguaniens nl eecve mayer al 20% para Cnntnera de clos no menor a 10 (sgn 1423, toma Todas as probetas de elementos sues cages Veritas el sistema de aslacen permaneeen GShntes pate el daspazanienta macine fll yl (kige eatin, como re inden en 1.28 4145 Propledades para el disefio del sisteme Ge sistacion 145: Rider efectva méxima y minima Para el despszamients de cseho Dp, la raidez Ceciva matina y minina cel sistema eo sislecén, Roca 9 Freie, 20 asberd bazar on 1s ensayo Cea he 19'S J cater mediante as ecuscone ouientes BUF Bled + EIF plate 09) Font a ‘144 Arabacén del item SS ay doco het mY (C1451 Rider ofacva sis y minima