Está en la página 1de 165

BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 1


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 2


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 3


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

TABLA DE CONTENIDO

Capítulo 7 Episodio XXI: Los Días Están Cambiando ................................... 5


Capítulo 7 Episodio XXII: Primera Nevada ................................................... 16
Capítulo 7 Episodio XXIII: Con Los Aventureros Delincuentes ................. 22
Capítulo 7 Episodio XXIV: El Castigo De Serelipta Y El Llamado De Ryoma
......................................................................................................................... 33
Capítulo 7 Episodio XXV: Lidiando Con La Nieve Y Una Nueva Rama De La
Investigación Del Limo .................................................................................. 40
Capítulo 7 Episodio XXVI: Los Pros Y Los Contras De La Magia Del Limo
......................................................................................................................... 49
Capítulo 7 Episodio XXVII: Ryoma El Médico Interno ................................. 62
Capítulo 7 Episodio XXVIII: Movimientos Sospechosos Y La Reunión De
Estrategia ........................................................................................................ 74
Capítulo 7 Episodio XXIX: El Encuentro Contra Hudom ............................. 81
Capítulo 7 Episodio XXX: Las Razones De Hudom ..................................... 90
Capítulo 7 Episodio XXXI: Servicio De Guardia Y Charla Trivial ................ 97
Capítulo 7 Episodio XXXII: Consejos De Taylor ........................................ 104
Capítulo 7 Episodio XXXIII: Una Pequeña Charla En El Camino A Casa Y El
Estado Actual De La Ciudad........................................................................ 109
Capítulo 7 Episodio XXXIV: Almuerzo Con Orest ...................................... 116
Capítulo 7 Episodio XXXV: Los Problemas De Orest ................................ 124
Capítulo 7 Episodio XXXVI: Conversación De Los Maestros Titiriteros.. 129
Capítulo 7 Episodio XXXVII: Actividad En La Capital ............................... 134
Capítulo 7 Episodio XXXVIII: En El Baile .................................................... 143
Historia Extra: La Reunión De Los Dioses Y La Espada Reliquia ............ 154
Palabras De Cierre ....................................................................................... 160
Extra Historias Cortas .................................................................................. 161
El Invierno De Los Comerciantes ............................................................ 161
Recuerdos De Un Trabajador ................................................................... 163

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 4


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXI: Los Días Están Cambiando

A la mañana siguiente, desafié el cielo nublado y sombrío y el viento helado


y afilado como una navaja y me dirigí a la compañía de seguridad para
revisar las noticias y las tareas del día. El primer punto de mi agenda era
un paquete que había sido entregado por Serge; Lilian me lo trajo.
“Aquí tienes”, dijo Lilian mientras me lo entregaba. "Tengo entendido que
este es el objeto mágico que ordenó, Maestro Ryoma".
Dicho esto, le había pedido tantos artículos mágicos a Serge que su falta
de especificidad no ayudó a reducirlo. Al abrir la caja, descubrí que era una
olla a presión, un electrodoméstico familiar de cocina moderna.
"Finalmente", comenté. Esto era algo que le había pedido a Dinome, el
fabricante de objetos mágicos, hace algún tiempo. Me habían advertido
que esta orden tomaría un tiempo, ya que presentaba nuevos desafíos que
enfrentar, como mantener un sello hermético adecuado y garantizar la
durabilidad, sin mencionar todos los procedimientos de seguridad. Pero
ahora, ¡por fin era mío!
"Tampoco podría haber llegado un momento antes". El frío se estaba
volviendo especialmente amargo ahora, y me había encontrado
repetidamente deseando tener uno de estos en la cocina. Tuve que dárselo
a Dinome por terminar este proyecto a tiempo en pleno invierno.
"¿Oh? Maestro Ryoma, hay una carta en el fondo de la caja”.
"¿En serio? Déjame ver... Hm, eso es interesante.”
"¿Cómo es eso?"
“Hm… Dice que él nunca ha hecho algo como esto antes, así que quiere
que le dé algunos comentarios. Además, quiere más del caucho que le
proporcioné como materia prima para todo el proyecto, y algunas otras
cosas, así que le gustaría que pasara a charlar cuando tenga tiempo.
Quiero decir, en cuanto al contenido, es bastante estándar, pero su estilo
de escritura es extrañamente pintoresco..."
Sin embargo, no es para criticar su habilidad ni nada. Intercambiamos
cartas con bastante frecuencia sobre artículos mágicos para usar en la
cocina. Supuse que no podía poner nada confidencial en una carta como
esta.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 5


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"No parece que me quiera allí a toda prisa, pero creo que pasaré pronto
cuando mi agenda lo permita".
"Comprendido. Reorganizaré un poco nuestro itinerario para que tengas
tiempo para eso.”
"Gracias."
Luego vinieron dos pilas bastante gruesas de papeleo.
“Estos son informes del departamento de construcción y del secretario de
la ciudad”.
"Cierto..."
Nuestro departamento de construcción estaba compuesto por las personas
que trabajaban en la rezonificación de los barrios marginales, centrados
alrededor de los treinta veteranos del oficio que Zeph había reunido el día
que demolí el primer orfanato. Antes, cuando les pedí que me ayudaran a
reconstruir el nuevo orfanato, les expliqué mi método de construcción
mágica similar a una impresora 3D y les pedí que se concentraran en el
proceso de construcción. Ahora los dividiría en grupos de cinco y les
pediría que capacitaran a los nuevos empleados para ayudar en la
rezonificación como capataces y jefes. Estaba seguro de que esto sería
más fácil para los nuevos reclutas, ya que preferirían recibir órdenes de
alguien que parecía estar por encima de ellos que de un niño.
“Las cosas en el departamento de construcción van bien; están en camino
de completar la tarea actual según lo programado... Bien, prepararé el
próximo sitio. Podría ser tan pronto como esta tarde... Ahora, la ciudad ha
estado trabajando en orientar y asignar alojamiento para las personas sin
hogar. ¿Quizás debería priorizar la vivienda para la ciudad a continuación?
Tenemos la tierra para eso, así que...”
Esbocé mi programa propuesto en una hoja de papel, que haría que
revisaran tanto nuestro departamento de construcción como alguien de la
ciudad.
Una vez que obtenga la luz verde, demoleré los edificios antiguos,
prepararé el lote y reuniré materiales para la construcción al mismo tiempo
con magia. Gracias a nuestra división del trabajo, la rezonificación y las
renovaciones avanzaban rápidamente. Con el invierno cada vez más
intenso, podríamos esperar niveles cada vez mayores de precipitaciones
frías y frecuentes. Esas eran condiciones que podían hacer que las

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 6


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

personas que vivían en las calles fueran asesinadas, así que esperaba que
los trabajadores manejaran tantos proyectos como fuera posible sin que
eso afectara su bienestar.
"Y… ahí. Ve a entregarme esta carta, ¿quieres? Como parece que no hay
nada urgente hoy, me dirigiré al Gremio de Aventureros, ya que tenía la
intención de ir allí.”
"Sí, señor."
Y así, salí al frío y me dirigí al Gremio de Aventureros. Últimamente, no
había necesitado correr tanto por la ciudad. Incluso hoy, una vez que
terminé mi reunión en el Gremio de Aventureros, estaba bastante libre
hasta la tarde, cuando estaría trabajando en los sitios de construcción. Lo
más probable es que mi carga de trabajo se desplome a su debido tiempo,
y podría pasar la mayor parte de mis días mejorando a través del estudio
o la capacitación. No es que no estuviera contento con esa perspectiva,
pero también sentí una punzada de tristeza al saber que este repentino
exceso de trabajo y productividad, por lo que valiera, iba a llegar a su fin...
Mientras reflexionaba sobre cómo este podría haber sido el adicto al
trabajo en mí que hablaba, llegué al Gremio de Aventureros y abrí la puerta
principal para ver a un grupo de hombres gritándose unos a otros.
“¡¿Qué dices?!”
"¡Cierra tu maldita boca!"
"¡¿Tienes algún problema con eso?! ¡¿Quiero ir?!"
"¡Sí, peleemos!"
"¡Esas son palabras de pelea!"
Aparentemente, dos grupos de seis rufianes cada uno, uno de humanos y
otro de bestias, estaban teniendo un desacuerdo. Los pocos recepcionistas
y empleados masculinos del gremio salieron corriendo, pidiéndoles que se
retiraran, pero fue en vano. Una pelea parecía inminente hasta que...
"¡SILENCIO!"
Una voz enfurecida resonó; pertenecía al maestro del gremio, Worgan.
Incluso por encima del ruido de la multitud, podías captar su voz al instante.
"Oh, mierda."
"Ahí está el antiguo rango S".

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 7


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Hmph..."
Los hombres inmediatamente se callaron.
“De verdad, caballeros, ¿dónde se ha ido el fuego en sus vientres? Si hay
algo en sus mentes débiles, escúpanlo”, instó el maestro del gremio.
"Nada."
“Solo estábamos teniendo una conversación”.
Los hombres de ambos grupos comenzaron a murmurar excusas; el
desdén del maestro del gremio evidentemente había funcionado. Parecía
que los hombres no eran lo suficientemente valientes ni estúpidos como
para desafiar al maestro del gremio, pero aun así parecían visiblemente
descontentos. Todos parecían tener veinte años.
Worgan respondió con un suspiro. “Voy a hacer que todos ustedes hagan
exclusivamente misiones de tareas supervisadas por un tiempo. Quiero
verlos a todos en este gremio a esta hora todos los días por eso”.
“¡¿Qué dices?! ¡Ni siquiera hemos tomado un trabajo todavía!”
"¡Sí! ¡Tú no eres el jefe de nosotros! ¡Nosotros decidimos qué misiones
queremos hacer!”
Por supuesto, todos se quejaron de eso.
"Muy bien", respondió el maestro del gremio sin dudarlo. “Si odias tanto la
idea, ¡no tienes que venir mañana, ni al día siguiente, ni nunca más! ¡Por
mi autoridad como maestro del gremio, sus licencias de aventurero ahora
están revocadas y todos ustedes están expulsados de este gremio!”
"¡E-Eso no es justo!"
"¡No estás jugando limpio!"
"¡Cállate la boca! Esa es mi última palabra. Será mejor que pienses mucho
y detenidamente en todas las acrobacias que has hecho mañana. Si
todavía tiene un problema con eso, no se moleste en mostrar sus caras
aquí nuevamente. Ahora, has terminado por hoy, así que lleva tus
lamentables pellejos a casa y no te metas en problemas”.
Los hombres finalmente se alejaron bajo el peso de la autoridad de
Worgan.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 8


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“¿Hmm? ¡Hola, Ryoma! ¡No te vi allí!” Me llamó con una sonrisa.


Naturalmente, todos los ojos en el gremio estaban puestos en mí.
"Buenos días. Acabo de llegar."
"Está bien. Todavía tengo papeleo que resolver, así que tendré que pedirte
que esperes unos minutos antes de nuestra reunión.”
Por supuesto, un maestro del gremio habría estado trabajando con algunos
documentos confidenciales. Le dije que no había problema y que esperaría
aquí hasta que me llamaran. Worgan se retiró y los otros empleados del
gremio regresaron a sus puestos. Estaba pensando en formas de matar
unos minutos cuando escuché algunos comentarios provenientes del
grupo de hombres humanos, acompañados de miradas descaradas.
"¿Qué hace ese niño aquí?"
"¿Cómo debería saberlo?"
"¿Qué diablos es esto, un patio de recreo?"
"Bueno, no lleva, pero escuché que el maestro del gremio quería verlo, así
que debe ser un aventurero".
“Debe haberlo jodido de alguna manera. El trabajo se detuvo, por lo que
no lleva puesto ningún equipo”.
“¿Con la forma en que el maestro del gremio lo saludó? Sí claro."
Incluso las bestias se quejaban de mí.
“Parecían muy cercanos”.
“El niño está usando buena ropa”.
"Tal vez obtenga todas las misiones de dinero fácil".
“Nepotismo en su máxima expresión, les digo...”
“Y siempre estamos obteniendo el extremo corto del palo”.
"No hay clasificación para nosotros".
Esto parecía un pequeño problema. Tuve el presentimiento de que tenían
algo que ver con lo que estaba a punto de discutir con el maestro del
gremio...
"Ryoma, el maestro del gremio está listo para verte". Maylene, la
recepcionista del gremio que a menudo me ayudaba, me llamó.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 9


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Gracias. Entraré ahora.” Me dirigí a la oficina del maestro del gremio.


“Perdón por la espera”, dijo Worgan a mi llegada.
"No es problema. Solo estaba viendo cómo se desarrollaban las cosas”.
Una vez que Worgan me hizo un gesto para que me sentara en el sofá,
obedecí y le conté lo que había sucedido.
"Cierto... Esos imbéciles".
“No estoy seguro de si planean hacerme algo, pero supongo que dejé una
buena impresión. Entonces, ¿por qué deliberadamente dirigiste tu atención
hacia mí?”
A menos que me equivoqué, la cara de Worgan cuando me saludó estaba
sombreada con un toque de picardía, y pude verla de nuevo cuando señalé
esto.
"Sabes por qué te llamé aquí, ¿verdad?"
"Sobre la limpieza de los desagües de la ciudad".
Esta era la esencia de lo que me habían dicho hasta ahora: comenzará a
llover y a nevar mucho en la ciudad por un tiempo, por lo que hay una
misión para limpiar y revisar todos los desagües dispuestos en toda la
ciudad. Algunos aventureros delincuentes asumirán la misión como
castigo, y el maestro del gremio necesitaba a alguien en quien confiar para
supervisarlos. La carta mencionaba que también quería hablar sobre mi
papel en la búsqueda.
"Mencionaste trabajos mañana, así que asumo que esos eran los
aventureros que estamos poniendo a trabajar".
"Algunos de ellos, de todos modos... Estoy seguro de que has oído que la
afluencia de trabajadores en la ciudad también nos está causando dolores
de cabeza".
“Supongo que no puedes tomar un descanso, eh. ¿Quiénes son esos
aventureros, de todos modos?”
“Algunos palurdos del campo a quienes se les metió en la cabeza que,
dado que podían pelear mejor que nadie en sus pequeños pueblos, no
pueden hacer nada malo en la gran ciudad”.
“Definitivamente tienen descaro. Además, tengo la sensación de que
sobrestiman sus propias habilidades”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 10


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Solían cuidar animales molestos en su ciudad natal, por lo que tienen algo
de experiencia en combate allí. El talento no es malo. Serían decentes si
solo controlaran sus egos y entrenaran duro, pero eso nunca sucederá a
este ritmo”. El maestro del gremio suspiró. "Lo siento, solo me estoy
quejando de mi trabajo contigo".
"No te preocupes por eso, puedo prestarte un oído en cualquier momento".
Worgan se rio. "En ese caso, tendrás que unirte a mí en un trago en algún
momento".
"Trato."
Su expresión volvió a ser estoica. "Volvamos a los negocios. Yo también
estaré allí para el trabajo de limpieza, a partir de pasado mañana, y habrá
otros supervisores de guardia, pero el trabajo lo va a hacer un montón de
imbéciles como los que has visto ahí fuera. No hacen más que quejarse y
empezar peleas. Me parece que algunos de ellos sin duda tratarán de
iniciar algo con usted en las narices de los supervisores. Así que si alguno
de ellos intenta fastidiarte en algún momento, tienes mi permiso para darle
una buena paliza”.
Wow, uh, no esperaba eso.
“Se lo merecen. Ya les hemos dado suficientes advertencias verbales.
Estoy seguro de que un buen y sólido golpe a sus hinchados egos les haría
un poco de bien... Aventureros o no, si siguen así, los llevará a todos a la
lata".
Worgan parecía intimidante en la superficie, pero se preocupaba bien por
sus aventureros. Sin embargo, parecía que no tenía paciencia si volvían a
causar problemas. Estos ciertamente no parecían el tipo de personas que
escuchan razones.
“Por supuesto, puedo defenderme si se trata de eso. No debería ser un
problema.”
"Gracias. Cuando tengamos la oportunidad, esa bebida estará en mi
cuenta.”
Después de eso, repasamos el proceso de limpieza y el cronograma para
mejorar la eficiencia, considerando qué drenajes debían limpiarse primero
o qué secciones tomarían más tiempo.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 11


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Según los registros de lluvia y nieve de los últimos años, deberíamos


poder hacer esto con bastante rapidez”, señalé.
"Sí. Últimamente nos han estado tirando absolutamente en invierno, los
desagües se han estado obstruyendo con la basura en la calle e inundando
la ciudad. Quiero terminar esto antes de que el clima se ponga realmente
malo, así que todo depende de ti y de tus limos, Ryoma”.
"Eso es lo que hacemos. Además, después de todo lo que has hecho por
mí, esto es lo menos que puedo hacer. Nos vemos." Con la reunión
terminada, me di la vuelta para irme.
"Espera un segundo", llamó Worgan. ¿Había olvidado mencionar algo?
“¿Tienes un arma contigo? No es que tengas problemas para enfrentarte
a ellos sin uno.”
Estaba usando mi traje ya que la reunión era lo único en mi agenda. Podría
haber parecido que no estaba usando ninguna armadura o llevando un
arma. "Gracias por tu preocupación, pero estaré bien". Alcanzando mi
cinturón, agarré una parte de la hebilla y saqué mi limo de hierro, que
instantáneamente se convirtió en una espada.
"¿En tu cinturón?"

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 12


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 13


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Cuando vivía en el bosque, solía hacer ropa con las pieles de mi juego,
así que algo como esto es bastante fácil. Estoy seguro de que has notado
que he estado un poco paranoico últimamente; este fue uno de mis
proyectos.”
En India, existe un arte marcial llamado kalaripayattu que involucra el uso
de una espada de acero delgada y flexible llamada urumi. En China, solían
usar una espada de la misma manera, envainándola en su cinturón. El limo
de hierro formó un metal relativamente blando, que no era ideal para
espadas ordinarias, pero perfectamente adecuado para convertirse en un
urumi o espada de cinturón debido a lo flexible que era. Con la habilidad
Endurecer del limo y mi propia meditación de energía, podría endurecerse
para usarla como una espada normal después de sacarla de mi cinturón.
Un arma muy conveniente y un compañero para tener conmigo en todo
momento.
“Estabas bastante nervioso hasta que esa gente vino del duque... ¿Ese
brazalete que has estado usando en tu brazo también es un arma? Solo
pensé que te estabas poniendo accesorios, pero empezaste a usarlo
cuando las cosas se ponían tensas”.
Buen ojo. Tenía un limo de alambre en mi muñeca, disfrazada como un
brazalete, permitiéndome usarla como un kusari-fundo si fuera necesario,
usando la gema como peso al final de la cadena. También podría usarlo
como guantelete, o incluso para atar a alguien. Otro limo muy útil.
"¿Tienes algo más sobre ti?"
“No, estos son los únicos dos que puedo usar como armas. Llevo una
camiseta y pantalones a prueba de cuchillas, ambos hechos de seda
resistente. Mis zapatos tienen una especie de puntera de acero, hecha de
una solución endurecedora de un limo pegajosa”.
También planeé producir en masa cualquiera de estos que pudieran ser
utilizados por cualquiera de mis nuevos empleados como medidas de
seguridad.
"Así que estás bastante bien equipado en todo menos en la apariencia".
“Por vergonzoso que sea, estaba un poco destrozado... Ahora me he
calmado, pero aun así, podría usar lo que tengo. Después de todo, todavía
necesito cuidarme la espalda”.
"Bueno, tengo mis preocupaciones... y no se trata de tu equipo".

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 14


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Aun así, Worgan lo dejó así.


Una vez que dejé el gremio, el grupo de aventureros comenzó a seguirme
sin siquiera tratar de ocultarlo, así que los atraje a un callejón y les di una
buena patada en el trasero. Les recordé que se presentaran al trabajo de
limpieza al día siguiente e hice que la empresa de seguridad les tratara las
heridas antes de dejarlos ir a casa.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 15


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXII: Primera Nevada

Me despertó el aire fresco y salí a un paraíso invernal. El clima afuera debe


haber sido espantoso...
"¿Que estoy pensando? Aquí no tienen esas canciones” murmuré para mí
mismo. Mi ubicación actual era mi humilde morada dentro de las minas
abandonadas a unas pocas horas al norte de Gimul. Por supuesto, yo era
el único ser humano alrededor, lo que significaba que no había nadie para
palear la nieve apilada en mi puerta esta mañana, que parecía tener dos o
tres pulgadas de profundidad. Estuve en Hokkaido por negocios y
ciertamente no se parecía en nada a la tundra que había visto allí, pero
esto aún haría que caminar fuera un poco inconveniente.
"Si no me muevo, llegaré tarde... Supongo que sacaré al viejo as". No había
tenido situaciones como esta en mente cuando se me ocurrió el as antes
mencionado, pero bueno, valió la pena intentarlo.
Media hora más tarde, estaba tirado en el suelo en un bosque cerca de la
puerta norte de Gimul.
“Funcionó... ¡Realmente funcionó! Esto definitivamente hace que la
teletransportación de larga distancia a lugares que ya he visitado sea
mucho más fácil. Por supuesto, requiere cierta precaución cuando sales de
él, pero parece que la nieve no afecta su funcionamiento”.
Había hecho algunos experimentos con otra combinación de limos y magia,
como los que ya había hecho con los limos de piedra, hierba y arena. Había
estado tratando de encontrar más combos durante unos días. En realidad,
sin embargo, todo lo que hice fue poner un limo de piedra en el bosque con
suficientes rocas para mantenerlo alimentado por un tiempo. Los ejemplos
de magia espacial incluyeron el Teletransporte básico, la Disformidad
intermedia y la Puerta avanzada; ese último aún estaba más allá de mi
alcance.
Sebas, el maestro de la magia espacial, me dijo una vez que estos tres
hechizos eran esencialmente iguales, sus únicas diferencias eran la
distancia que podía viajar y el gasto mágico involucrado. Bajo su tutela,
aprendí a lanzar Warp, así que, por supuesto, traté de ver si podía aprender
Puerta mientras estaba en eso. Resulta que saltar a un área fuera de tu
vista es mucho más difícil de lo que esperaba. Solía ser que solo podía
usar Teletransporte para terminar a unos pocos pies de distancia; con

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 16


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Warp, podía viajar más lejos, pero solo hasta donde mis ojos podían ver.
Tal vez porque confiaba demasiado en mi vista sin darme cuenta, nunca
podría saltar a ningún lugar que no pudiera ver. Sentí que podía saltar en
la dirección de mi elección simplemente vertiendo más magia en un
hechizo de Teletransporte, pero decidí no usar este método. Sería una
molestia terrible como mínimo, y podría haber terminado muerto si hubiera
procedido y hubiera terminado atrapado en una roca o algo así.
Es por eso que se me ocurrió este método de saltar a un limo que había
instalado en un lugar antes. Debido a nuestro contrato, podía comunicarme
con familiares incluso cuando estaban lejos. Incluso a una distancia en la
que no podíamos comunicarnos, podía sentir su dirección y distancia de
mí, así que solo tenía que saltar hacia ellos. El proceso se sintió como
viajar rápido en un juego de rol. Esta nueva aplicación mágica me permitió
prácticamente saltar a la ciudad, reduciendo drásticamente mi tiempo de
viaje. Una mañana bastante productiva, considerando las otras
aplicaciones potenciales de este hechizo. Con mis pensamientos
divagando, crucé la puerta norte.
■ ■ ■

Habiendo ganado algo de tiempo extra con el salto, decidí pasar por la
lavandería, abriéndome camino entre la gente en las calles que comenzaba
a palear la nieve aquí y allá. Cuando llegué, mis empleados estaban todos
alineados frente a la tienda.
"¡Buenos días!" Llamé a medida que me acercaba, y respondieron de la
misma manera.
"¿Qué hace aquí tan temprano, señor?" Carme preguntó sorprendida.
"Quería venir a ver cómo estaba la tienda ya que nevó". No estaba
preocupado ya que habíamos discutido el protocolo en caso de nieve, pero
quería hacer un pequeño recorrido ya que tenía tiempo extra.
"No, quise decir... ¿Qué tan temprano dejaste las minas del norte para
llegar aquí tan temprano a través de la nieve?"
Cierto. Sin explicar mi nuevo método de viaje, pensarían que me iba de mi
casa a una hora ridículamente temprana. Le expliqué cómo llegué allí
temprano.
"Oh cielos. Pensé que estabas intentando algo loco otra vez”, dijo Carme.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 17


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Creo que es bastante loco que esté lanzando magia avanzada a su


edad..."
Sentí nostalgia por la sorpresa de Hudom, ahora que los otros empleados
habían dejado de sorprenderse por cada pequeña cosa que hacía.
"¡Buenos días!"
“¡Oye, Ryoma!”
La familia de al lado me llamó.
"¡Buenos días! ¿Palando un poco de nieve?”
“La nieve no es buena para la seguridad o los negocios a menos que la
palees con frecuencia”.
“Los niños están encantados con eso, pero es un trabajo duro para
nosotros todos los inviernos...”
Sieg, el carnicero, y Pauline, la florista, se dieron la vuelta para ver a sus
hijos, Rick y Renny, jugar en la nieve fresca.
“¡Brr! Hace frío..."
“Oh, Sig. Solo tengo el hechizo... ¡Luz del Sol!”
Con mi encantamiento, una bola de luz se materializó a unos diez pies
sobre nosotros, e inmediatamente pude sentir que mi cuerpo se calentaba
con el toque de la luz. Había pasado un tiempo desde que lo lancé, pero el
hechizo se disparó sin problemas.
"Ooh, eso es bastante cálido".
"Es un hechizo destinado a emular la luz del día que hice combinando
magia de luz y fuego".
Había otro hechizo que podría haber servido como fuente de luz ("Luz")
lanzada usando solo el elemento luz, pero la Luz no transportaba calor.
Había creado este hechizo porque quería probar y simular el calor del sol.
Este hechizo por sí solo podría calentarte tanto como sentarte bajo la luz
del día, pero combinándolo con la magia de barrera que bloquea el viento
y el frío, se convirtió en un sustituto muy útil del calentador en el bosque
durante el invierno.
“Instalaré algunos de ellos donde puedes tomar descansos. Asegúrate de
mantenerte caliente. El frío no es bueno para ti. Había otro hechizo llamado

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 18


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Calefacción de Espacio, pero eso podría haber provocado quemaduras e


incendios, así que decidí no hacerlo. Incluso en el bosque, la luz del sol o
una simple hoguera me ayudaban a pasar la mayoría de los días, así que
no me preocupaba.
Sin embargo, en buena medida, decidí distribuir calentadores de manos de
mi propia mezcla. “Estos son mis prototipos, así que siéntete libre de
usarlos. Sería de gran ayuda si pudieras darme tu opinión sobre ellos más
adelante”.
"Gracias."
“Mis manos y pies están empezando a congelarse. Esto se ve agradable y
fácil”.
Mi primera impresión fue que los calentadores fueron un éxito entre las
damas, ya que Fina, Jane, Maria, Sheruma, la chef, e incluso Lilyn se
reunieron para discutir el mejor lugar para mantenerlos calientes. Por otro
lado, los hombres no parecían tener una opinión muy fuerte sobre el
asunto, ya que los tomaron y los metieron en sus bolsillos.
“He estado experimentando con otros artículos y todavía tengo muchas
ideas en las que trabajar con mis experimentos de limo. Hágame saber si
alguna vez necesita algo. Me encantaría que probaras algunos de mis otros
prototipos”.
La sal podría evitar que se acumule un poco de nieve, pero estaba
considerando hacer un agente de fusión y anticongelante como el cloruro
de calcio con alquimia. Mi preocupación sería con la salinidad de la tierra,
pero eso no debería ser un problema en la ciudad... A menos que el drenaje
cause algún daño al medio ambiente. ¿Sería más seguro el alcohol? Es el
componente principal del anticongelante que se usa en los automóviles,
por lo que debería poder derretir capas delgadas de escarcha o hielo.
Podría usar el alcohol que producen los limos borrachos junto con cualquier
bebida alcohólica que no resulte tan buena. Si la temperatura fuera lo
suficientemente alta como para que no se volviera a congelar, un poco de
agua sería suficiente. Podría hacer agua hirviendo mezclando magia de
fuego y agua, y combinar magia de viento con eso haría vapor caliente.
Bueno, si fuera a usar magia, ¿tal vez sería más efectivo bajar el punto de
congelación de la pila de nieve y limpiarla? Por otro lado, podría convertir
la nieve en trozos de hielo, despegarlos del suelo y deshacerme de ellos
tal como están.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 19


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Recordé que algunos lugares en Hokkaido emplean equipos para derretir


nieve que utilizan agua de pozo o de arroyo. Si bien no pude modificar el
sistema de drenaje de la ciudad ni nada, pude establecer una solución
temporal con la ayuda de los limos, especialmente el que había
evolucionado recientemente. Últimamente estaba empezando a
familiarizarme con la evolución de los limos. Con más tiempo libre fuera del
trabajo y el equipo de goblins que mantenía, la experimentación continua
se había convertido en una realidad, lo que permitía obtener resultados
mucho más variados y rápidos.
“Señor... Me alegro de que se esté divirtiendo, pero ¿está mirando la hora?
Pensé que habías dicho que tenías que hacer varias paradas.”
"Oh, mier—"
¡Dolce tenía razón! Me sentí mal por no poder quedarme y ayudar, pero
decidí despedirme. Estaba anunciando mi partida cuando Ox me llamó,
Fay a su lado.
“Todo lo que puedo hacer es empuñar la espada. Pero siempre puedes
decirme si hay que hacer algo. Soy tu esclavo, después de todo. Por
supuesto, nunca me has tratado como tal. Aun así, estoy en deuda contigo
por permitirme tomar la espada de nuevo.”
“Estoy seguro de que todos te han dicho que te lo tomes con calma…”
intervino Fay. “Haré que la tienda funcione bien sin ti. Por supuesto,
estaríamos en problemas si nunca regresases; la tienda todavía te
necesita. Así que llámanos si necesitas algo. ¿Entiendo?"
Los otros empleados asentían detrás de ellos. Me tranquilizó saber que,
como era de esperar, dejaba la lavandería en buenas manos.
"Gracias. Pediré más capacitación para probar mis prototipos”.
Con mi tripulación de confianza enviándome, finalmente me dirigí a mi
próximo destino.
■ ■ ■
Después de recorrer algunos lugares de la ciudad, cuando el sol estaba
alto en el cielo, me dirigí al Gremio de Aventureros. Había ido a la empresa
de seguridad, a la planta de basura, a las obras de construcción... En cada
desvío recibía palabras de aliento de las personas que había conocido.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 20


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Me di cuenta de que un negocio dirigido por un niño de mi edad era un


hecho bastante raro como para que la gente hablara de él. Aparentemente,
yo era bastante conocido entre los clientes de las lavanderías,
especialmente entre las amas de casa. Después de mi regreso de Fatoma,
mis acciones habían aumentado mi fama en Gimul. A estas alturas,
completos extraños habían comenzado a notar y saludarme. Muchos de
ellos me dijeron que me vieron limpiando el sistema de drenaje, seguido
de comentarios de agradecimiento o preocupación de que los aventureros
con los que estaba trabajando me estaban haciendo pasar un mal rato.
Una vez más, sentí gratitud por la gente de Gimul. Sin embargo, sus
preocupaciones sobre los aventureros delincuentes eran completamente
infundadas.
"Buenos días."
"¡A-Alinéalo!"
"¡B-Buenos días, jefe!"
"C-Cuando lo dices así..."
De alguna manera, habían comenzado a tratarme como su padrino... ¿En
qué me equivoqué?

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 21


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXIII: Con Los Aventureros


Delincuentes

Un pequeño saludo fue todo lo que necesitó el equipo de aventureros


delincuentes que esperaban ante el gremio para alinearse en fila india en
un saludo perfecto. Naturalmente, tal exhibición en el medio de la ciudad
atrajo la atención de todos los transeúntes. Sus miradas se clavaron en mí,
me apresuré hacia el establecimiento de Darson con mis lacayos a
cuestas.
"¡Buenos días!" Llamé a Darson, que estaba quitando nieve al frente
cuando llegamos.
"Ahí tienes. Pasa."
Darson plantó su pala en un montículo de nieve y nos dejó entrar.
“Darson, ¿podríamos echar un vistazo a tu mercancía?”
"Adelante, por favor."
"Gracias." Me volví hacia los aventureros. “Por favor, elige un arma de tu
elección. Manéjalos con cuidado.”
"¡Si jefe!"
“Y cállate.”
"Sí, jefe", respondieron, un poco menos fuerte. Nunca me iba a
acostumbrar a esto...
Entonces, Darson llamó desde detrás del mostrador. “¿Son esos
aventureros más holgazanes de los que he oído hablar? Worgan me dijo
qué pasa. Parece que los estás manejando bastante bien.”
"¿Tú crees? No pelean conmigo por cosas, al menos.”
“Esos aspirantes a rebeldes simplemente hacen lo que se les dice; eso es
suficiente logro. Incluso te están llamando ‘Jefe’.”
“Siento que los he asustado para que se sometan. Y aparentemente
piensan que soy mayor que ellos... Algunas razas no parecen de su edad,
¿verdad?”
“Creo que lo entiendo. No eres exactamente infantil. Más de un vejete, si
tuviera que elegir.”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 22


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"¡¿Qué?!" ¡¿Yo?! ¡¿Mi yo juvenil de once años...?! Supongo que mi


reacción visceral me hizo envejecer por sí misma. Con la mente de un
hombre de mediana edad, no podía poner todo mi corazón en negar esta
evaluación.
“¿Por qué les estás dando armas a esos tipos? Estás pagando por ellos,
¿verdad?”
“Arruiné todas sus armas en nuestro primer día trabajando juntos”.
Ese día, los atraje a un callejón desierto cuando se pelearon conmigo. Los
había derrotado sin piedad según las instrucciones del maestro del gremio.
“Como que los incité. Mucho."
Al principio, los estaba cuidando mano a mano, pero eran más tercos de lo
que esperaba. Peor aún, me dieron excusas tontas como "Solo estaba
siendo fácil contigo". Entonces, seguí lanzando magia curativa sobre ellos
para luchar contra ellos una y otra vez, aplastando sus excusas una a la
vez.
“Eventualmente, les hice usar sus armas... y se rompieron. Esas eran sus
propiedades y herramientas para ganarse la vida. A pesar de que
comenzaron nuestra escaramuza, los animé a usar sus armas y terminaron
rompiéndose, así que creo que es correcto que los reemplace”.
“Sin embargo, ¿necesitas venir con ellos? La mayoría de la gente
simplemente les daría algo de efectivo”.
"Hay algo que quería ver".
"¿Quería ver?"
“Parecía que muchas de sus armas no eran las más adecuadas para ellos.
Por ejemplo..." Vi a uno de ellos que acababa de elegir una gran espada.
“Beno”.
"¡Si jefe! ¿Qué puedo hacer por ti?"
"Eso es muy similar a la espada que tenías".
"Oh sí. Pensé que trataría de encontrar uno como el anterior”.
“¿Puedes mostrarme tu postura, por favor? No hay necesidad de blandir la
espada.”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 23


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Mirando un poco confundido, Beno cumplió. La punta de su espada, sin


embargo, temblaba ligeramente por su propio peso. Lo recordé luciendo
como si estuviera siendo balanceado por su espada durante nuestra
escaramuza anterior.
"Entendido. Esta no es la espada para tu tipo de cuerpo. Recomendé elegir
una gran espada más liviana, cambiar a una espada larga que aún puedas
usar con ambas manos o un arma contundente que pese lo mismo. Si
realmente quieres usar una espada de este peso, será mejor que primero
pongas un poco más de músculo”, explicó Darson.
“Ahí lo tienes”, intervine.
"¿En serio?"
“Darson es un experto en armas y un gigante aventurero que caminó antes
que tú. Una vez fue un rango S, después de todo. Trabajó con el actual
maestro del gremio Worgan.”
La docena de jóvenes aventureros se volvieron hacia nosotros
sorprendidos, al parecer conociendo los impresionantes antecedentes de
Darson por primera vez.
"No he sido rango S en mucho tiempo", respondió Darson. “Eso no significa
que no sepa de lo que estoy hablando. Si no puedes mantener tu espada
recta, no cortará. Independientemente del tamaño. Pero estás lejos de ser
el único novato que necesita escuchar esto”.
"¿Hay alguna razón especial por la que elegiste la gran espada?" Yo
pregunté.
"No realmente... Solo lo había estado usando porque encontré uno viejo en
un cobertizo polvoriento en casa".
“En ese caso, recomiendo cambiar tu arma ahora. Es su elección, ya que
afectará su vida y sustento. Y asegúrate de tomar el entrenamiento del
gremio. Saber una cosa sobre cómo usar tu arma podría salvarte la vida”.
“S-Sí, señor.”
Siguiendo el consejo de Darson, comenzó a buscar espadas adecuadas
para usar con una o dos manos, así como martillos de guerra y similares.
“Disculpe, jefe. Soy bueno para descuartizar el juego, así que también he
estado usando un cuchillo de caza como arma en combate. ¿Qué opinas?"
Uno de los otros se acercó.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 24


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Le aconsejé sobre lo que podía decir e hice que Darson interviniera con su
experiencia. Antes de darme cuenta, habíamos revisado a todos los
aventureros para ayudarlos a elegir sus nuevas armas.
"Todos confían en su elección, ¿ahora?"
"¡Si jefe!"
“¿Podemos irnos, por favor, Darson?”
"Sí. Dame un segundo."
Darson calculó rápidamente nuestro total y le entregué el dinero. Con
nuestro viaje de compras llegando a su fin, los aventureros rápidamente se
pusieron de mal humor.
Darson preguntó: "¿Qué pasa con las caras largas de repente?"
"Debe ser porque estamos a punto de probar sus nuevas armas y
entrenar". Tendrían que acostumbrarse a sus nuevas armas, por supuesto.
Después de esto, nos dirigíamos a la empresa de seguridad y continuamos
entrenando en un lugar no utilizado en las instalaciones. Para su
entrenamiento, sin embargo, usarían un limo de metal con forma y peso
para parecerse lo más posible a sus armas. De esa manera, no tendrían
que preocuparse por dañar sus nuevas armas. Siempre podía atender sus
heridas con magia curativa, y la compañía incluso tenía su propia
enfermería donde podían ser tratados de inmediato si era necesario.
“Por supuesto, no iría tan lejos como cuando escogiste esa pelea conmigo.
No hay necesidad de estar tan asustado. ¿Dónde está tu espíritu de
rebelión que me mostraste ese día? No es como si fueras a morir. ¿Cómo
puedes dejar que una o dos derrotas rompan tu espíritu?”
"Si jefe..."
“Bueno… En cierto sentido, lo que pasó el otro día era inevitable. Puede
que no lo parezca, pero probablemente he estado entrenando durante
mucho más tiempo de lo que crees y tuve un maestro adecuado en el
pasado... ¿No estás enojado porque no puedes vencer a un niño pequeño
como yo?”
"¡L-Lo hacemos!"
"¡Entonces trata de matarme hoy!"
"¡Si jefe!"

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 25


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"¡No puedo oírte!"


"¡S-Sí, jefe!"
"¡Bueno!" Me volví hacia Darson. “Deberíamos irnos, entonces. Gracias por
tu ayuda. ¿Todo el mundo?"
"¡Gracias!"
“C-Correcto. Sigan con el buen trabajo, ¿eh?”
Tal vez el encendido forzado de su moral fue un error. Sintiendo que
Darson se estaba haciendo una idea equivocada de mí, comenzamos a
salir de su tienda.
“Ryoma, es posible que tengas un don para liderar a tipos como ellos”,
murmuró Darson detrás de mí. ¿Realmente parecía una especie de jefe de
la mafia?
■ ■ ■

Cuando llegó la tarde, los aventureros delincuentes estaban


desparramados por todo el patio de la compañía de seguridad.
"Vamos, aguanta ahí..."
"¿Estas vivo...?"
"Creo que sí..."
Los doce estaban tendidos boca abajo e incapaces de mover un músculo.
No había nada malo con su habilidad; Simplemente terminé empujándolos
hasta el punto de ruptura. Siempre detuve mis golpes antes de que
aterrizaran, para que nadie resultara herido. Mantuve mi palabra de que
estarían en mejor forma que antes.
“Incluso cuando pensaste que alcanzaste tu límite, todavía tenías algo de
energía en ti cuando estabas acorralado, ¿no es así? Ahora, has llegado a
tu verdadero límite, creo. Puede que te sirva recordar este sentimiento. Si
terminas así en el trabajo, el único destino que te espera es la muerte. Un
niño ordinario de mi edad fácilmente podría acabar con todos ustedes. O
un animal salvaje podría desgarrarte. Lo que quiero decir es que debes
ganar la batalla o llegar a un lugar seguro antes de llegar a este estado, y
preferiblemente antes de que no puedas rendir al máximo".
“Sí, jefe...” chillaron. Estarían bien.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 26


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Esto me trajo de vuelta... Mi padre, aunque debe haber sido fácil conmigo
por su propia definición, nunca dudó en golpearme con su espada de
madera o patearme directamente. Por lo general, me golpeaba hasta que
yo también me desmayaba. Yo era un ángel de entrenador en comparación
con él.
La pila de aventureros se interpondría en el camino del entrenamiento de
seguridad de la tarde, así que empleé la magia curativa que acababa de
aprender de Maflal el otro día. "Carga de Energía".
"¡¿Eh...?!"
"¿Cómo te sientes? ¿Un poco mejor?"
"S-Sí, jefe".
Parecía que el hechizo fue un éxito. Me dijeron que este hechizo tenía el
efecto de curar la resistencia de alguien, pero personalmente pensé que
convertía la energía mágica en fuerza física. La base del hechizo era el
hechizo Curar y sus derivados que había lanzado muchas veces antes.
Según Maflal, aunque los hechizos de curación se usaban principalmente
para cerrar y curar heridas, tenían el efecto secundario de restaurar la
resistencia del paciente. Carga de Energía se especializó para curar la
mayor cantidad de resistencia posible, a cambio de no curar ninguna
herida. Si bien no podía tratar ninguna lesión, era útil para pacientes
exhaustos o como una forma de soporte vital. Si bien la magia curativa
generalmente se consideraba ineficaz en el tratamiento de enfermedades,
restaurar la resistencia física podría ayudar al paciente en su tratamiento.
Mi aplicación particular del hechizo parecía un poco inapropiada
considerando su noble propósito, pero estos aventureros se habían ganado
una pequeña ayuda.
Una vez que lancé el hechizo a todos, todos pudieron ponerse de pie y
caminar, sin problema.
“Su atención, por favor,” llamé. “No deberías haber sufrido ninguna lesión
por mis golpes, pero es posible que tengas algunos rasguños y moretones
por la caída. Solo para estar seguro, me gustaría que todos recibieran
tratamiento en la enfermería. Mientras tanto, prepararé el almuerzo. Mejor
tarde que nunca, ¿cierto? Encontrémonos en el comedor después de sus
tratamientos”.
El grupo rugió de emoción, como un equipo de fútbol de la escuela
secundaria. Estos novatos delincuentes, después de todo, estaban en

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 27


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

edad de ir a la escuela secundaria, en su adolescencia. Solo supuse que


tenían edad universitaria porque sus físicos parecían estar bien construidos
para su edad.
Después de haber puesto a prueba a una docena de estudiantes de
secundaria hambrientos, pude ver que definitivamente necesitaban una
buena comida. Después de verlos marchar hacia la enfermería dentro de
la compañía de seguridad, corrí a la cocina. También obtuve la ayuda de
algunos cocineros que habían mostrado interés en recetas nuevas y en la
olla a presión, por lo que estuvieron felices de ayudarme durante su
descanso.
Antes de que nos diéramos cuenta, los niños hambrientos entraron al
comedor, así que les servimos rápidamente.
"¡Whoa!"
“Eso es mucha comida...”
"¡¿Podemos comer esto?!"
"Sí. Todos ustedes trabajaron duro hoy, así que, por favor, ayúdense a sí
mismos”.
El almuerzo de hoy consistió en pan, sopa de verduras con salchicha, un
grupo de tubérculos hervidos, calabaza al vapor y marinada y estofado de
conejo sprint. El pan y la sopa sobraron del almuerzo de los empleados de
seguridad, ya que quería agregar algo nutritivo y abundante que
beneficiaría a los jóvenes como ellos. En cuanto al estofado de conejo
sprint, solo quería experimentar para ver si podía usar la olla a presión para
ablandar la carne.
Les reiteré que comieran tanto como quisieran, y rápidamente movieron el
contenido de las ollas a sus platos y luego a sus estómagos. Observé, un
poco desconcertado por su ferocidad, y gradualmente comenzaron a
acomodarse en la mesa, comenzando a conversar con sus compañeros de
mesa.
“Esta papa hervida… ¿no teníamos algo así en el pueblo? Sin embargo,
sabe un poco diferente.”
“Es por eso que se sentía tan nostálgico”.
“Calabaza... También las cultivamos en nuestra granja...”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 28


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Se siente demasiado bien para ser verdad, comer tanto pan. En nuestro
pueblo, solo comíamos trigo en gachas”.
“Lo mismo con el mío. ¿No son así la mayoría de los pueblos agrícolas?”
“Cuesta demasiado dinero y energía moler el trigo de todos modos. El
único pan que haríamos sería realmente duro para poder almacenarlo
durante el invierno”.
"Ahora que lo pienso, el pan suave era un placer raro para salir a la
ciudad..."
“Solo prueba esta carne. Hablar de un regalo. No está mal para el invierno.”
"Cierto, por lo general solo tengo salchichas, carne seca o en escabeche".
"Sí."
"Entonces, ¿de dónde son todos ustedes?" Yo pregunté. “¿Tienen alguna
comida o plato especial?”
“Solo un pueblo agrícola normal. Comemos muchas gachas de trigo y
papas hervidas”.
“Nuestro pueblo, o región, se especializa en papas, y tenemos este fideo
de papa. Sin embargo, no es nada especial. El trigo cuesta tanto que lo
mezclamos con papas en polvo para aumentar las porciones”.
Esto despertó mi interés, así que le pedí que me explicara. Parecía un plato
cercano a algunos platos de udon que conocía en Japón, donde usaban
fécula de patata en los fideos.
Seguimos comiendo mientras me contaban más platos de sus pueblos de
origen, hasta que...
"N-No puedo moverme..."
La mayor parte de la comida había desaparecido de la mesa. Contribuí,
pero solo comí una sola porción.
"Eso sí que fue un festín".
“Hacía tanto tiempo que no comía bien. Ahora estoy lleno...”
“No he estado tan lleno en mucho tiempo”
Los chicos rieron, frotándose las entrañas de satisfacción.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 29


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Me alegro que hayas disfrutado. ¿Puedo invitarte a comer otra vez en
algún momento?”
"¡¿Lo harías?!"
Les advertí que probablemente les serviría recetas de prueba o sobras, y
todavía estaban extasiados. La vida en la ciudad parecía ser dura para
algunos de ellos.
"Tiene que ser un gran cambio de sus aldeas", supuse.
"¡Seguro que lo es, jefe!"
“Me sentí tan bien cuando dejé el pueblo, prometiendo hacerme un
nombre”.
"No fue tan fácil una vez que llegamos a la ciudad".
Después de una comida completa, estaban más abiertos a compartir sus
sentimientos sinceros conmigo. Como esperaba, mudarse de la casa de
tus padres a la gran ciudad fue un gran cambio en cualquier mundo. En las
tierras de cultivo, una buena parte de la población era analfabeta y solo
comerciaba con la moneda adecuada quizás unas pocas veces al año, casi
siempre intercambiando bienes o ayudándose unos a otros en el pueblo.
No eran buenos para manejar o usar el dinero, incluso si no estaban
tratando de gastar en exceso. Su inexperiencia con el dinero los obligó a
recortar su estilo de vida, y la disparidad entre su visión de la gran ciudad
y su realidad socavó la confianza y el orgullo que traían de su pueblo. A
medida que sus actitudes comenzaron a empeorar, la gente de la ciudad
no les mostró piedad. El miedo al aislamiento en la gran ciudad unió a todos
estos niños. Con el pequeño consuelo de sus espíritus afines, cayeron en
la espiral descendente de actuar en un intento de restaurar su orgullo solo
para empeorar su posición en la ciudad.
“Ha sido amable con nosotros, jefe.”
"¿Qué te hace decir eso?"
"Bueno, nos dices cómo es, y también nos golpeas, pero quiero decir..."
"Él no nos regaña como lo hacen las personas en el gremio".
"¡Eso es! Eso es lo que estoy tratando de decir”.
"Bueno... No he descubierto la vida lo suficiente como para decirle a la
gente qué hacer". De una manera diferente a la que tenían estos

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 30


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

muchachos, sé que había cometido algunos errores. “Y ya te han dicho lo


que es aceptable y lo que no, ¿no? Del maestro del gremio, por ejemplo.”
"Bueno sí."
“Entonces no hay nada más que pueda agregar. Estoy seguro de que todos
ustedes saben lo que hicieron mal y tienen remordimientos por ello en el
fondo”.
A pesar de sus problemas, eran bastante sencillos. Cuando les pregunté si
sabían lo que habían hecho mal, todos trataron de evitar mis ojos y se
quedaron callados. Eso fue suficiente para decirme que tenían
remordimiento. Aquellos que realmente no sabían lo que hicieron mal me
habrían dado miradas sorprendidas como si no pudieran comprender lo
que dije, o fingir una mirada de remordimiento mientras creían de todo
corazón que no habían hecho nada malo. Nunca se me dio bien leer a la
gente, pero había trabajado con los que no se arrepienten durante años en
mi vida anterior. Algo me dijo que estos chicos no eran del tipo. Su orgullo
herido los llevó a crear problemas, pero sabían que se estaban portando
mal y se sentían mal por ello. En comparación con el equipo con el que
tuve que trabajar en la Tierra, eran mucho más simpáticos.
“Si intentas causar problemas frente a mí, te detendré. A la fuerza, si tengo
que hacerlo. Si quieres un consejo, te lo daré lo mejor que pueda. Pero al
final del día, tienes que tomar decisiones por ti mismo. ‘Regañar’
simplemente no suena bien... Personalmente, me gustaría verlos a todos
ustedes comenzando de nuevo. Puede tomar coraje admitir lo que ha
hecho mal y cambiar su actitud, pero aún puede comenzar de nuevo.
Todos ustedes."
“Comenzar de nuevo…” murmuró alguien con incredulidad. Me volví hacia
él. No debe haber tenido la intención de que yo lo escuchara, pero habló
de mala gana cuando vio que me di cuenta. “Causamos tantos problemas
aquí. ¿Realmente crees eso?"
Mi respuesta fue sí. “No repararás la confianza que has roto de inmediato,
e incluso cuando limpies tus actos, la gente te tratará con dureza al
principio. Pero mientras sigas así... Las personas que no pueden empezar
de nuevo son personas que no sienten remordimiento por lastimar a las
personas. No sé si está en su naturaleza o si se nutre a través de la fuerza
del hábito. Mientras te arrepientas de las cosas que has hecho, aún puedes
empezar de nuevo”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 31


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Por supuesto, la mejor opción hubiera sido nunca hacer estas cosas en
primer lugar, pero cambiar su comportamiento ahora era mucho mejor que
dejar que continuara en esa espiral. Un silencio pensativo llenó el comedor.
Una vez que sus estómagos se calmaron, los niños me dijeron que se iban
a casa.
Los acompañé hasta la puerta principal de la empresa de seguridad. “Ten
cuidado al caminar a casa. Y aunque han sido curados con magia, sus
cuerpos han pasado por mucho. Descansa bien. Te veré en el trabajo.”
"¡Si jefe!"
"¡Gracias por nuestras armas, comida y entrenamiento, jefe!"
"¡Gracias jefe!"
Me reí. “Para que quede claro, no te atrevas a usar esas armas para
cometer delitos. Si lo haces…” Sentiría cierta responsabilidad como quien
les compró esas armas. Si fueran a herir o matar a una persona inocente
con esas armas… “Lo menos que podría hacer en recompensa sería
acabar con tu vida con mis propias manos…”
“¡Nunca lo haríamos!”
"Estoy bromeando. Ustedes no harían eso, confío en ustedes”.
"¿E-Estabas bromeando?"
“Eso fue brutal...”
"No sonaba como si estuviera bromeando..."
Con una risita, les hice señas a los chicos para que se fueran.
“Supongo que debería ir a la iglesia”. Las cosas se habían puesto tan
ocupadas desde mi regreso inicial a Gimul que no las había visto en mucho
tiempo. Era hora. "Con qué debo empezar... Hay tanto de qué hablar..."
Reflexionando en voz alta, me dirigí a la iglesia familiar.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 32


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXIV: El Castigo De Serelipta Y El


Llamado De Ryoma

"¿Oh?"
Después de llegar a la iglesia, orar en la capilla y abrir los ojos al sentir que
había sido transportado al reino divino, encontré a los nueve dioses ante
mí. Por lo general, me recibirían dos o tres en un buen día. Me pregunté si
había pasado algo.
"Hola bienvenido."
“Wilieris, Grimp. Gracias por ayudarme el otro día.”
"No es nada, amigo".
“Incluso nosotros no pudimos tolerar lo que hizo Serelipta el otro día. Todos
nos reunimos y nos aseguramos de administrar el castigo apropiado”.
“Oh… Es por eso que están todos aquí. Veo que Serelipta también está
aquí..."
No estaba seguro de qué decir o si debería haberme atrevido hasta este
punto, pero Serelipta estaba tendida en el suelo blanco nacarado, si se
pudiera llamar así, del reino divino.
“Ayúdame, Ryoma…” dijo, aparentemente consciente pero inmóvil.
Justo cuando me preguntaba a qué castigo se había enfrentado, Wilieris
gimió. “No le prestes atención a él o a su dramaturgia”.
"¿Él está bien?"
Fernobelia, el dios de la magia, me respondió. “El castigo de Serelipta es
el confinamiento temporal de sus poderes. Lo dejamos con lo mínimo
indispensable para administrar su parte del mundo y le quitamos el resto.
Sin embargo, eso no lo enferma ni le duele. Solo se desplomó como un
gusano porque es débil... La primera vez que se conocieron, estaban en
una esfera gigante de agua, ¿verdad?”
"Si, así es."
Siempre mantuvo esa bola de agua a su alrededor antes de que
cerráramos sus poderes. Era un entorno que le brindaba la mayor
comodidad y poder como dios del agua. Una especie de barrera. Si bien el

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 33


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

agua crea un efecto poderoso incluso desde la perspectiva de nosotros,


los dioses, no puede alcanzar su máximo potencial sin ella”.
"Ah". Invencibilidad con una cláusula.
“Podrías decirlo así. Algunos de nosotros no pensamos que limitar sus
poderes fuera suficiente castigo. Entonces, decidimos mantenerlo
debilitado y someterlo al mismo entrenamiento militar que los "guerreros
de élite" en el reino humano. Anotó todo el dolor del régimen de
entrenamiento como parte de su castigo. Solo está dolorido de la cabeza a
los pies. A diferencia de los humanos, el entrenamiento físico no tiene
absolutamente ningún beneficio para nosotros”.
Un entrenamiento tan riguroso, sabiendo que no hay nada que ganar con
él... Ciertamente no hubiera querido hacer eso, y Serelipta no era
físicamente fuerte, por decir lo menos.
“Cuando Serelipta dejó por primera vez su bola de agua, lloró tío después
de caminar de pie durante tres minutos”.
"¿No eres un poco demasiado frágil?" Me volví hacia Serelipta.
“No necesito caminar en el agua y puedo ir a cualquier parte controlando
la corriente. Sin flotabilidad, mi cuerpo se siente tan pesado... ¿Quién es el
imbécil que inventó la gravedad, de todos modos?”
Los otros dioses lo miraron, especialmente Gain. “Ryoma” dijo. “Está lo
suficientemente bien como para quejarse, así que no hay necesidad de
preocuparse por su bienestar. Y yo soy el que hizo la gravedad, por cierto.
Estoy justo aquí, Serelipta.”
“Ayúdame... Ryoma...” El dios en cuestión vino dramáticamente
arrastrándose.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 34


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT
BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"¿Qué esperas que haga con las reglas de los dioses?" Yo pregunté.
"Bueno... Podrías testificar o algo así, ya sabes, como, entre comillas,
'víctima'.”
"No estoy exactamente obsesionado con ello ni nada por el estilo..."
“Ryoma, ese gusano rastrero técnicamente puede ser un dios, pero eso no
significa que debas tratar de apaciguarlo”.
“No lo estoy apaciguando, Wilieris. Me sentí inseguro en ese momento,
pero me sentí más enfermo y confundido que enojado. Como él dijo, no
creo que quisiera matarme. Mirando hacia atrás, si Serelipta me quisiera
muerto, no habría habido nada que pudiera haber hecho. Salí bien, y si ya
cumplió un castigo que ustedes pensaron que era justo, no quiero exigir
más.”
"Tú lo dices realmente en serio."
"Bueno, perdí mucho respeto por él".
No pensé que Serelipta tuviera malas intenciones, sabiendo la clase de
dios que era. El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones,
como suele decirse. Había cometido muchos errores en mi vida anterior;
hubo momentos en los que tenía buenas intenciones, pero terminé
causando más problemas a los demás, y viceversa. No tiene sentido insistir
en ello.
“¡Hm-hmm! ¡Lo sabía! ¡Realmente eres el mejor!"
"¡Esa actitud presumida tuya hace que sea realmente dudoso que sientas
algún remordimiento!"
“Cálmate, Wilieris.”
“Ryoma tiene razón. No quiero poner viento en sus velas más que en el
resto de ustedes, pero dejar que se meta debajo de nuestra piel no nos
hará ningún bien.”
“Grimp, Tekun... Entendido. Fui yo quien preguntó, y Ryoma declaró que
nuestro manejo fue suficiente. Dejemos el tema.”
Me pregunté si Serelipta y Wilieris eran tan incompatibles como parecían,
o si solo discutían por los eones que habían pasado juntos. En cualquier
caso, Wilieris tenía mucho que decir al respecto. Con el consejo de dos
dioses y por respeto a mi aporte, Wilieris pareció retroceder.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 36


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Serelipta, mientras tanto, se aferraba a mí con una sonrisa como diciendo:


No te preocupes, Ryoma. Ya que suavizaste las cosas, mantendré la boca
cerrada por ahora. Parecía tan femenino que tuve que recordarme a mí
misma que era un dios masculino.
"¡Bájate!"
“Espera, déjame apoyarme en ti, por favor. Realmente no puedo ponerme
de pie”.
Se sentía lo suficientemente débil como para que pudiera empujarlo
fácilmente si quisiera. Eso me hizo pensar en los peces que viven en las
profundidades del mar. Aparentemente, tienen muy pocos huesos porque
el tejido más blando puede soportar mejor la presión del agua. Un pez de
pesca, por ejemplo... no sabría decirlo...
"¡¿Qué soy, un pez globo?!" Serelipta protestó, pero pensé que "pez fuera
del agua" sería una descripción precisa. Justo cuando ese pensamiento
cruzó por mi mente, el resto de los dioses se echó a reír. Aparentemente,
habían estado leyendo mi mente.
“Mis disculpas”, dijo Gain. “Queríamos saber sus sentimientos honestos
con respecto a Serelipta”.
“No me importa. Saben que todos pueden leer mis pensamientos. Saber
que no podía mentirles siempre me había permitido ser honesto con los
dioses. Con su permiso, había dejado de ser formal con mi lenguaje,
incluso. Sentí que podía hablarles con naturalidad, sin temor a que me
malinterpretaran. Dependería de la persona, por supuesto, pero tener a
alguien que lea tu mente sin duda podría tener sus beneficios... Sentí que
había pensado en esto antes. ¿Deja vu, quizás?”
“Eso facilitaría las cosas”.
“Entonces, terminemos con esto. Quiero saber de ti, Ryoma”, dijo Lulutia,
rompiendo su silencio por primera vez desde que llegué.
Con un aplauso, Kufo convocó una mesa de madera grande y de aspecto
costoso, alineada con suficientes sillas de piso para todos. Una vez que
todos estuvieron sentados, comencé a explicar lo que sucedió después de
regresar a Gimul.
"Estás manejando bien a esos aventureros delincuentes".
“Te están llamando Jefe y todo”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 37


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Al final resultó que, los dioses también estaban interesados en la nueva


dinámica que tenía con ellos.
“Ojalá no lo hicieran… No soy tan viejo. Diablos, no soy viejo en absoluto.”
"¿Por qué no? No se están burlando de ti. Solo significa que tienes
suficientes agallas y fuerza para que puedan confiar en ti”.
“Estoy feliz si me ven como alguien en quien pueden confiar... Pero en mi
última vida, a menudo me confundían con alguien en esa línea de trabajo.
La policía me ha interrogado en la calle y todo eso, así que todavía tengo
un poco de mal sabor de boca al respecto...”
"Lo entiendo. Pero esa podría ser tu vocación”, dijo Kiriluel.
"¿En serio?"
Supongo que cualquier cosa sonaría más creíble viniendo de los labios de
un dios. Cuando miré a mi alrededor en busca de confirmación, o tal vez
solo negación, los dioses simplemente se rieron. ¿Qué diablos es todo
eso?
“Cualquier posición gerencial requiere habilidad o experiencia. No importa
cuál sea tu papel como aventurero, debes ser capaz de defenderte en el
combate.”
“Y tú eres una persona cariñosa, Ryoma. Significa mucho que puedas
cuidar a las personas de forma tan natural”.
“Tu experiencia como jefe en tu vida anterior te está sirviendo bien, sin
importar cómo te sintieras acerca de tu posición. Cometer errores es una
forma importante de adquirir experiencia, y eso hace una gran diferencia”.
Tuve que estar de acuerdo con Tekun, Lulutia y Gain.
“Creo que te irá aún mejor con personas que trabajen para ti que tengan
liderazgo y carisma. Tan cariñoso como eres, esos no son tus puntos
fuertes”, dijo Serelipta, con la cara plana sobre la mesa.
Tuve que estar de acuerdo con eso también. Tenía un sistema que
funcionaba exactamente así. Carme me llevaba la lavandería, y mis otros
departamentos estaban delegados en otras personas que sabían lo que
hacían, muchas de ellas enviadas por el duque. Mi trabajo se había vuelto
increíblemente más fácil, dejándome mucho tiempo para estudiar y
experimentar. Comparado con mi carrera en la Tierra, las cosas iban
increíblemente bien. Los resultados mostraron cómo pensé que este estilo

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 38


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

me quedaba mucho mejor. Como mínimo, debería haber tenido un


equilibrio trabajo-vida mucho más saludable.
“Deberías haber elegido una carrera mejor en tu vida anterior. Incluso si no
pudieras ser tu propio jefe, las cosas podrían haber resultado diferentes si
elegiste un trabajo que necesitara tu naturaleza afectuosa. Como un
maestro de escuela.”
“Algunos de mis antiguos compañeros de trabajo me dijeron eso”. Como si
debería haber sido profesor de educación física o estar a cargo de la
conducta de los estudiantes. De cualquier manera, me habían imaginado
con la apariencia estereotipada de llevar un chándal y llevar una espada
de bambú. La conversación siempre terminaba con ellos bromeando
conmigo diciendo que sería un gran director para un jardín de infantes,
basado en un personaje del popular anime.
"También serías bueno cuidando niños".
“Sal de mis recuerdos. ¿Cómo sabes todo esto?"
“A diferencia de los otros dioses, siempre miro en tu mente cuando
hablamos. Y leí profundamente en tu alma una vez, ¿recuerdas? Soy
consciente de la mayoría de las cosas que sabes. Soy yo, Ryoma, ¿qué
esperabas?”
Sentí un destello de rabia por su descaro, pero lo ignoré para no darle la
satisfacción.
“En cualquier caso, descubrí que un trabajo con más responsabilidad y
libertad es el más adecuado para mí”.
Todos los dioses estuvieron de acuerdo. Llevaría conmigo el consejo de
los dioses mientras sigo con mi trabajo.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 39


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXV: Lidiando Con La Nieve Y Una


Nueva Rama De La Investigación Del Limo

Continué mi conversación relajada con los dioses, y el tema cambió de


hablar de agricultura al clima cuando me dijeron que el invierno iba a ser
mucho más frío y traería más nieve.
"¿Un invierno frío?"
“En realidad, esto está más cerca de lo normal. ¿Recuerdas por qué fuiste
enviado a este mundo, Ryoma?”
"Para traer algo de energía mágica desde la Tierra, ¿verdad?"
"Cierto. Toda esa magia que vino contigo está fortaleciendo al mundo
entero. Es como una persona desnutrida que recibe una buena comida”,
dijo Kufo.
“El clima siempre está cambiando, de todos modos. Siempre manteniendo
el equilibrio con varios elementos. Las estaciones estarán un poco más
articuladas”, agregó Fernobelia.
Parecía que el aumento del frío y la nieve eran algo bueno para el mundo,
aunque con un poco de cambio climático. Teniendo en cuenta que eso
viene de los dioses, los humanos tendríamos que prepararnos bien para el
invierno.
"Supongo que podría ser grave para los humanos".
“No debería ser un problema inmediato siempre que te hayas preparado
para el invierno, pero nunca puedes ser demasiado cuidadoso”.
Kiriluel y Lulutia confirmaron mis preocupaciones.
“Tenía la intención de decir esto, pero hay algunas lagunas o discrepancias
en el conocimiento que me disté en mi camino hacia este mundo”, dije, y
los tres dioses que me habían guiado a través de los mundos me dieron
una mirada de disculpa. “No los culpo por eso. Todo salió bien, y fue el
catalizador para conocer a todos en el duque”.
Incluso los humanos tienen diferentes conocimientos y puntos de vista
según su cultura o generación. Por supuesto, los dioses verían el mundo
de manera diferente a los humanos.
“Gracias por entender”, dijo Gain.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 40


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“El paso del tiempo puede ser bastante confuso cuando has estado tanto
tiempo como nosotros”.
“Es difícil para nosotros hacer un seguimiento de los siglos, y mucho menos
de las décadas”.
Por supuesto, ese fue un sentimiento que nunca pude entender... Cuando
me di cuenta de que habría más nieve de lo habitual, comencé a planificar
cómo prepararme para ello e incluso crear más empleos a partir de esto.
Serelipta sonrió. "¿Otra nueva aventura?"
“Comenzaré preparando la ciudad para la nieve, creo. Incluso si solo nieva
un poco a la vez, podría atascar el tráfico peatonal si se acumula sin
derretirse. Podría manejar áreas alrededor de mis negocios con mis limos
y magia, pero no puedo cubrir toda la ciudad de esa manera. Además, si
vamos a tener fuertes nevadas todos los años, es mejor comenzar a
prepararse ahora”.
"¿Qué tenías en mente?"
“Comenzaré poniendo todas las manos en la cubierta. Todavía están
llegando más trabajadores. Voy a crear prototipos de algunas palas y otras
herramientas de la Tierra que pueden trabajar con la nieve y el hielo...
También tengo algunas cosas en mente de mi investigación sobre el
limo...”
"¿Oh? ¿Y no te mueres por contárnoslo? Por lo general, estás tan
entusiasmado con cualquier cosa que tenga que ver con los limos”, dijo
Wilieris.
Aparentemente, los dioses estarían de acuerdo con mis conocidos
humanos cuando se trataba de mi entusiasmo por los limos.
“Parece útil para deshacerse de la nieve, pero debe manejarse con
cuidado”.
“¿Manejado con cuidado? ¿Qué hiciste, una bomba?” Kufo claramente
estaba bromeando, pero no estaba muy lejos de la realidad. "Espera,
¿realmente lo hiciste?"
"No, no. No una bomba. Simplemente hice algo que se parecía a la pólvora
durante mis experimentos”.
"¿Cómo no sabíamos sobre esto?"

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 41


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"¿Porque no te lo he dicho antes?" Había muchos otros temas para discutir.


"Te lo explicaré si quieres escuchar", le ofrecí.
"Claro..."
“Ryoma, ya tienes la mirada en tus ojos”, señaló Tekun.
"Lo haré rápido, entonces". Todo comenzó con el limpiador ácido que había
hecho durante el trabajo de limpieza de aguas termales en Fatoma, que
había creado mezclando la excreción del ácido y lodos pegajosos. Si bien
me pareció un proceso simple, me di cuenta de que nunca había intentado
mezclar lo que producían los otros limos. Con tantos limos diferentes para
evolucionar y muchas formas de utilizarlos por sí solos, nunca se me había
pasado por la cabeza. Mirando hacia atrás, deseé haber experimentado
con ellos mucho antes... pero no se lo mencioné a los dioses ya que ese
era solo mi sentimiento personal. Cuando creé por primera vez el limpiador
ácido, encontré una pequeña cantidad de polvo en el fondo de la solución.
Saqué un vial de la caja de objetos y lo puse sobre la mesa. “Y esta es una
muestra de ese polvo”.
"¿Oh?"
"Hm".
Los dioses parecieron reconocer lo que era inmediatamente. Cuando
ejecuté la Evaluación, obtuve...

Polvo Superrepelente al Agua (Provisional)


Un subproducto de mezclar el ácido de un limo ácido y la solución pegajosa
de un limo pegajoso. Un polvo altamente resistente al agua. Inflamable.
Tratar con cuidado. Contiene la energía mágica de los limos.

Personalmente, atribuí las propiedades repelentes al agua de la solución


pegajosa a este material.
"¿Esto vino de mezclar la excreción de limos?"
“La magia contenida en cada material tuvo una reacción cuando se
mezclaron”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 42


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

El polvo ciertamente despertó el interés del dios de la tecnología Tekun y


la diosa de la academia Fernobelia. A juzgar por su reacción...
"No es por desviarnos, pero ¿es esto algo que incluso los dioses no ven a
menudo?"
"No es eso... Bueno, supongo que normalmente no lo vemos en una forma
como esta".
"Ciertamente sería un material raro para los humanos...", dijo Gain. “Te diré
que es un material similar a las piedras mágicas y las pociones mágicas.
Me llevaría demasiado tiempo explicar algo más.”
Este polvo parecía ser algo mucho más complejo de lo que había pensado.
“Me tomaré mi tiempo para investigarlo”.
“Aprecio esa motivación, como la diosa de la academia. Seguid así."
"Volviendo al camino... Este polvo despertó mi curiosidad sobre lo que
podría resultar de mezclar las secreciones de otros limos, así que los
probé".
"¿Qué más harías tú?"
"Puedo imaginarte divirtiéndote tanto experimentando".
Kufo y Lulutia parecían compartir mi opinión, pero aún no les había
mostrado mi resultado. Produje el producto.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 43


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 44


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Era un polvo negro que parecía carbón molido, pero no tenía brillo. El polvo
se hizo con el fertilizante de un limo carroñero y la solución absorbente de
olores del limo desodorante.
“Bueno, fue un poco complicado. Al principio los estaba mezclando afuera,
en caso de que produjera vapores venenosos, cuando de repente se
desbordó y explotó. Terminó quemando casi todo lo que salpicaba. Sin
embargo, me las arreglé para apagarlo rápidamente. Básicamente, es un
poco como un Molotov, er, una bomba incendiaria, eso es. Un arma
diseñada para quemar la mayor superficie posible. Me dio un gran susto,
eso es seguro.”
"Me sorprende que puedas reírte de eso, Ryoma..."
"Yo también. Me alegro de que no te hayas hecho daño".
“Tenía escudos y un área de evacuación lista para tales emergencias”.
Nada arriesgado, nada ganado, como dicen. No tenía que preocuparme
siempre y cuando tomara todas las precauciones de seguridad necesarias.
"De todos modos, seguí investigando el polvo y descubrí que puede
absorber la luz de manera eficiente para liberar calor".
Había experimentado disolviendo el polvo en un vaso de agua y poniéndolo
a la luz. El resultado varió dependiendo de la fuente de luz, pero la solución
comenzó a hervir y humear después de unos segundos a un minuto bajo
la luz del sol. En tres minutos, toda el agua se evaporó y el polvo se
encendió.
"Produce una cantidad decente de calor solo por sentarse en la luz, así que
creo que puedo encontrar una manera de usar esto en la nieve".
Esparcir el polvo sobre la nieve sería suficiente para derretirla, pero eso
podría provocar incendios una vez que la nieve se derrita y finalmente se
evapore. Sería mucho más seguro usar el carbón molido estándar, que
debería producir resultados decentes de forma segura si se combina con
la magia. Este nuevo polvo, sin embargo, podría cambiar las reglas del
juego siempre que me asegure de que sea seguro.
"¿Alguna idea sobre esas medidas de seguridad?" preguntó Lulutia.
"Sí. Tendrá algo de tiempo si solo quiere resolverlo al final de la
temporada”, agregó Wilieris, “pero no tendrá mucho tiempo si quiere que
esté listo el próximo día de nieve”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 45


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Tengo una idea para prevenir incendios. En mi vida anterior,


especialmente cuando era niño, estas cosas llamadas bombillas
incandescentes eran muy comunes”.
Las bombillas incandescentes emiten luz (y calor) al conducir electricidad
a través de un filamento. Los primeros modelos de bombillas de luz usaban
papel carbonizado, aunque en el momento en que se produjeron en masa,
en su lugar se usaba bambú carbonizado. El filamento electrificado
producía luz y calor. La pregunta era, ¿por qué no se quemó el filamento
en la bombilla? Porque estaba en el vacío. El fuego requería una
combinación de combustible, calor y oxígeno para arder. Al crear un vacío
dentro de la bombilla, corta el oxígeno del filamento. Como resultado, la
electricidad solo provocó que el filamento emitiera luz y calor sin quemarse.
“Ya veo, así que vas a cortarle el oxígeno. ¿Alguna idea de lo que usarás
para hacer eso?”
“La solución endurecedora de los limos pegajosos. Resiste el calor y es
transparente, así que estoy pensando en mezclarle el polvo. Ya descubrí
que el polvo negro no emitirá calor en un ambiente sin luz creado por la
magia oscura, por lo que debería ser posible mezclarlo. Solo me preocupa
que el polvo cambie sus propiedades cuando se mezcle con una secreción
del limo pegajoso”.
“No creo que eso sea un problema. El polvo repelente al agua parece muy
estable en forma de polvo. Espero que la pólvora negra también sea
estable. Si solo vas a revolverlo, no debería cambiar ni reaccionar en
absoluto. No se puede decir lo mismo de las otras cosas que conocemos
bien... Genial”.
Si bien no sabía a qué se refería Tekun con "otras cosas", miraba con
curiosidad el polvo repelente al agua desde todas las direcciones.
"¿Quieres tomarlo?" Yo ofrecí. "Puedo hacer un poco más cuando llegue a
casa, así que no me importa". Tekun me había dado una copa de sake
antes. No es que lo considerara un intercambio igualitario, pero...”
"¿Oh sí? Te aceptaré en eso.” Justo cuando Tekun lo dijo, el vial
desapareció de su mano. Me alegra verlo emocionado por eso.
"Eso me recuerda."
"¿Tienes otra cosa bajo la manga?"

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 46


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“La pólvora negra es la que parece útil para la nieve, pero la otra… La que
es como una bomba como bromeó Kufo, o pólvora.”
"¿Este polvo negro no es eso...?"
"Quiero decir, este parece pólvora". Sería difícil de usar ya que es sensible
a la luz... Espera un minuto. Dado que se incendió cuando la luz lo golpeó,
¿podría hacer una bomba disparada por la luz? Siempre que pudiera evitar
los fallos de encendido, podría funcionar como una bomba de relojería
para—
“Tu mente está vagando por la fabricación de bombas, Ryoma”. Explique
este otro material.
“Oh, lo siento, Kufo. Mezclé el ácido del limo ácido y la pelusa de un limo
de pelusa para hacer un material similar al algodón que se quema rápido y
brillante”. Me recordó al algodón flash (nitrocelulosa) que usé una vez en
la Tierra cuando realicé un truco de magia en una fiesta de trabajo. “La
nitrocelulosa también se denomina propulsor de base única en función de
cómo se trata. Escuché que eso es lo que usan en las balas.”
"Así que es exactamente pólvora... Excepto que es algodón".
"Y eso sería muy barato de hacer, ¿no?"
“Mis limos me dan mucho material. Fácil de hacer. Para ser honesto, es
extremadamente rentable”.
“No es raro que los viajeros de la Tierra busquen armas. Muchos se dieron
por vencidos en el proceso de averiguar el proceso y el costo de fabricar
pólvora... Nunca esperé que te encontraras así”.
“Fue puramente accidental. Además, no me gustan mucho las armas de
fuego, así que no sabría qué hacer con tanta pólvora.
"¿En serio?"
“Tabuchi, un compañero de trabajo con el que me llevaba bien, sabía
mucho de armas... Me contó todo eso del algodón flash. Me ha dicho un
montón de cosas, pero no tengo un conocimiento exhaustivo. El arma de
fuego con la que estoy más familiarizado es el revólver, pero eso es solo
porque algunos personajes de anime que me gustaban los usaban. No
tengo ni idea de las últimas armas de fuego.”
Había disparado un arma unas cuantas veces cuando hacía muchos viajes
de negocios al extranjero. Sin embargo, nunca hizo clic conmigo, por lo que

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 47


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

no me llamó la atención más allá de intentarlo por el simple hecho de


hacerlo. Podría usar uno, pero no se sentó bien en mi mano. Como si casi
se sintiera vacío. Prefería mucho más un arco y una flecha si tuviera que
elegir un arma a distancia.
“Las armas que razonablemente podría hacer podrían ser... ¿flechas
incendiarias, dinamita y un mosquete? Incluso entonces, solo tengo
algunos conocimientos básicos sobre ellos. No tengo experiencia usando
ninguno de ellos, y mucho menos haciéndolos. Personalmente, estoy más
interesado en aplicaciones pacíficas como minería o demolición. No me
importaría investigar sobre armas de fuego cuando tenga tiempo... Pero si
lo hago, lo mantendría en secreto excepto para Reinhart y su gente. De
hecho, dejaría que se ocuparan de eso por completo”.
"Eso sería inteligente", aseguró Gain, seguido de Kufo y Lulutia.
Sentí como si la expresión afligida de Reinhart pasara ante mis ojos...
Extraño.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 48


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXVI: Los Pros Y Los Contras De


La Magia Del Limo

“Estoy acumulando más y más secretos a medida que sigo investigando


mis limos”. Por otro lado, significó que mi investigación fue valiosa y útil. Y
no es que nada pueda ser peligroso si se usa mal.
Hablando de secretos. Kiriluel se volvió hacia Fernobelia. "¿No tenías algo
que discutir con Ryoma?"
"¿Si?"
“¿Recuerdas cómo usaste la magia de la arena el otro día al combinar la
magia familiar con la habilidad Sincronizar del limo? Hay algunas cosas
que quería repasar contigo.”
"Sabes, es realmente raro ver a Fernobelia unirse a la diversión de esta
manera, a pesar de que teníamos que lidiar con el asunto de Serelipta",
agregó Kiriluel.
¡¿Fernobelia tenía algo tan importante que discutir?! Si lo hubiera sabido,
habría contenido todas mis divagaciones sobre mis limos.
"Todo está bien. Agradezco su entusiasmo por estudiar temas de su
interés. Compartir sus hallazgos también es un aspecto importante de la
academia”.
"Gracias."
Me preguntaba qué había para discutir sobre mi técnica. Podría ser...
“Antes de que te hagas ilusiones, no te diré que no lo uses. Hay algunas
cosas con las que debe tener cuidado, pero lo animo a que lo use con la
mayor frecuencia posible. Kufo mencionó la razón por la que viniste a este
mundo. No entraré en detalles, pero después de examinar su nueva técnica
por nuestra parte, descubrimos que existe la posibilidad de que mejore la
energía mágica de este mundo”.
¡¿Qué?!
“Si bien el efecto es indirecto y minúsculo”, continuó Fernobelia, “muchos
mickle hacen un muckle, como dirían los humanos. A veces se necesita la
acumulación de pequeños esfuerzos para resolver un gran problema. No

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 49


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

podemos permitirnos pasar por alto ninguna influencia en la dirección


correcta”.
Nunca hubiera esperado que ese hechizo tuviera tal efecto secundario. A
nivel personal, usaba energía mágica cuando lanzaba hechizos. Pero eso
aumentó la energía mágica a nivel mundial.
“Si despierta tu interés, deberías estudiarlo. Solo produce este resultado
debido a la participación de los limos en él”.
"¿En serio?"
Fernobelia afirmó. No parecía que quisiera ocultarme información, pero me
dejó espacio para hacer mi propia investigación y me dejó continuar con mi
pasatiempo de investigar limos. Como dios de la academia, debe preferir
que los humanos lleguen a sus propias conclusiones, si se puede evitar.
“Hay tres puntos con los que debes tener cuidado. Su efecto, su
singularidad y el efecto que tiene en tus limos. Como ya habrás notado, tu
técnica te permite lanzar magia más poderosa y tener un mayor control
sobre ella. Combinando su gran stock de energía mágica y una gran
cantidad de limos, tiene el potencial de producir resultados similares a la
magia de calamidad que una vez amenazó a este mundo”.
"Magia de calamidad... Nunca había oído hablar de eso antes, pero suena
menos que pacífico".
“Fue solo una combinación de hechizos elementales ordinarios. Sin
embargo, el que usó esos hechizos fue otro viajero de la Tierra, un
antepasado del duque del que te has hecho amigo.”
"¿El que se especializó en magia?"
"Eso es. Creó una magia poderosa con su conocimiento científico y la
disparó como le dijeron, causando bajas masivas. Era tiempo de guerra,
después de todo. Eventualmente, llegó a llamarse magia de calamidad por
miedo y respeto. Consideramos imposible que un hechizo como ese se
vuelva a crear. Ciertamente no por alguien nativo de este mundo, y ni
siquiera por un viajero a menos que también se especialice en magia. Con
usted y sus limos, sin embargo, veo una posibilidad en su futuro. Sería útil
para nosotros si usaras el hechizo con frecuencia, pero ten cuidado con la
hora y el lugar, y tu ejecución. Nada más grande que los proyectos de
demolición para los que los has estado usando”.
"Gracias por hacérmelo saber."

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 50


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Fernobelia asintió y continuó: “Es único porque, más que ser un hábil
lanzador de hechizos, necesitas una comunicación clara y una gran
compatibilidad con el limo a través de la magia familiar para que esta
técnica funcione. Sin ellos, el hechizo puede no ser efectivo o incluso fallar.
Es fácil para ti y tu alta compatibilidad con los limos, Ryoma, pero sería
difícil de aprender o prácticamente imposible para la mayoría de los demás.
Al igual que muchos de sus otros descubrimientos, tenga cuidado para
quién abre las cortinas”.
"Comprendido." Lo que más me intrigaba era el efecto en mis limos.
“Cuanto más uses esa técnica, más subirá de nivel la habilidad de
sincronización de tu limo. Una vez que esté en el nivel 10, el limo se
convertirá en el elemento con el que se sincronizó y volverá a la
naturaleza”.
"¿Quieres decir... que morirán?"
“Nosotros no lo vemos así. Pero es la muerte en el sentido al que los
humanos están acostumbrados. Perderás ese familiar.”
Esto fue lo peor. A cambio de un gran poder, acortaría la vida útil de mis
limos. Todo lo demás, solo tenía que tener cuidado de compartir mis
secretos y mantener contenido el efecto del hechizo. Dado que el hechizo
estaba mejorando la energía mágica en el mundo en general, estaba
secretamente listo para dispararlo cada vez que tenía la oportunidad. Pero
ahora...
“Te animo a que lo uses con frecuencia, pero siempre será tu elección”.
"Gracias."
No había duda de cuál era más importante: mis sentimientos y las vidas de
unos pocos limos versus el mundo entero. Los dioses tenían el poder de
forzarme si querían, así que les agradecí que respetaran mi libre albedrío
en esto.
En este punto, noté que los otros dioses nos estaban mirando mal a
Fernobelia ya mí.
"¿Qué ocurre?" Yo pregunté.
"Está bien si Ryoma es bueno con eso, pero tendrás que darle más que
eso, Fernobelia", dijo Kiriluel.
“Estás haciendo las cosas incómodas al elegir información”, se unió Tekun.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 51


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Entiendo por qué omitiste explicarlo", dijo Wilieris, "y Ryoma también,
pero..."
Incluso Serelipta intervino: “Eres muy amable, Ryoma. No es que no me
haya beneficiado de eso, pero podrías exigir una mejor explicación.”
“Fernobelia no está mintiendo”, dijo finalmente Gain. “Pero usar ese
hechizo unas cuantas veces no matará tu limo. No es un problema tan
grave”.
"Cierto. La falta de energía mágica es algo con lo que tenemos que lidiar.
Si no quieres usar ese hechizo, está completamente bien”, dijo Lulutia.
"Lo más importante", intervino Kufo, "¿recuerdas cómo quedó tu limo
después de usar esa técnica?".
Ahora que lo pienso, había comenzado a usar ese hechizo como un juego.
Parecía que los limos también lo disfrutaban. "¿También tiene un efecto
positivo en los limos?"
"Sí. Por lo menos, ese hechizo no le causará ningún dolor al limo.
Fernobelia también lo dijo.”
Me volví hacia Fernobelia, y él asintió, su expresión estoica sombreada con
el más mínimo indicio de culpa.
“No querías robarle a Ryoma la alegría del descubrimiento dándole
demasiada información. Lo entiendo, pero te inclinaste un poco demasiado
en los deméritos”, dijo Gain.
En ese caso, pondría un alfiler en este tema. Me aseguraría de usar ese
hechizo solo cuando sea necesario, vigilando de cerca la habilidad de
sincronización de los limos. Continuaría investigando limos para descubrir
los detalles que Fernobelia me estaba ocultando... Sin importar cuántas
décadas tomara. Compartí mi dirección no específica con los dioses.
"Ese es el espíritu", dijo Grimp. “Tienes tiempo de sobra.”
"Fernobelia..." Serelipta soltó antes de que la risa lo alcanzara.
"¿Tu punto, Serelipta?" Fernobelia gruñó.
“Nunca te había visto ser considerado antes. ¿Y te gusta tanto Ryoma que
quieres que sea más franco contigo, pero no te atreves a decirlo? Ya sabes,
¿llaman a tu tipo 'tsundere' en Japón?”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 52


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"¿Y eso que significa? Simplemente aprecio la actitud de estudiar los


poderes otorgados a uno en lugar de usarlos como se les dice. Ryoma no
es el primero en hacerlo. El otro viajero, a pesar de su aplicación de la
magia de la calamidad, aplicó esfuerzo y creatividad a su hechicería.
Puedo dar un elogio justo cuando se lo merece...”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 53


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 54


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Sin embargo, escuché que tsundere es más una cosa de chicas".


"¡¿Nunca escucharás?!" Fernobelia le gritó a Serelipta, pero él solo se rio.
“Es refrescante ver cómo no solo Fernobelia, sino todos los demás, te
tratan. Todos actúan un poco diferente contigo.”
El comentario de Serelipta pareció hacer que los demás se detuvieran. Me
pregunté si me atrevería a preguntar.
"Por supuesto que puedes preguntar". Serelipta sonrió, todavía boca abajo
en el suelo. “Todo es relevante para ti. Diablos, todo se trata de ti.”
¿De qué está hablando?
“¿No lo sabías? Normalmente, los humanos vivos no pueden visitar el reino
divino como tú. Los viajeros no suelen ser una excepción a eso. La única
forma de que casi todos los humanos nos escuchen es la habilidad del
oráculo que solo tienen unos pocos elegidos que dedican su vida a la
iglesia. Incluso entonces, solo pueden escuchar lo que tenemos que decir”.
Había escuchado su explicación antes; Ciertamente era diferente, incluso
para los estándares de los viajeros.
"Sí", continuó Serelipta. “Aunque tenemos que convocarte primero, puedes
venir aquí en forma de espíritu para hablarnos cara a cara. Nadie en este
mundo había hecho eso antes. Ninguno de nosotros tiene mucha
experiencia hablando con gente así. No necesitamos hablar entre nosotros
cuando podemos enviar lo que estamos pensando desde lejos. Es por eso
que rara vez experimentamos un malentendido como el que sucedió entre
tú y Fernobelia hace un momento. Por cierto, la habilidad del Oráculo suele
ser un camino de un solo sentido de dios a persona.”
"Ya veo... Entonces, cuando vine aquí por primera vez, eso fue solo un
resumen básico que me disté..."
“Estoy seguro de que en parte se debe a la diferencia en la forma en que
vemos el mundo, pero también debe haber sido porque no sabíamos cómo
transmitir esa información. Hay tantas cosas que nos parecen obvias a
nosotros, pero a ti no. Es muy divertido verlos tratar de dar cuenta de eso
cuando se comunican contigo”.
Me pregunté qué pensaría Serelipta del tema.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 55


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"¿Yo? Puede que sea un poco diferente de mi yo normal... pero trato a


todos por igual. ¿Crees que alguna vez sería considerado con alguien, dios
o mortal?”
“Hombre, realmente siento que perdí el aliento”, dije. No es probable que
alguna vez sintiera una pizca de consideración por nadie. El resto de los
dioses parecían compartir mi sentimiento.
"Aw, malvado", se quejó Serelipta. "¿No podemos seguir siendo amigos?"
“¡Está bien, está bien, solo aléjate de mí! Eres… bueno, no tan pesado,
supongo, pero aun así, ¡baja!” Aunque era extrañamente ligero, todavía era
un dolor en el trasero tenerlo aferrado a mi pierna.
"No se siente bien que Serelipta lo haya señalado, pero supongo que
podríamos estar actuando de manera un poco diferente a lo habitual", dijo
Gain.
"Estoy de acuerdo. Ahora que lo pienso, no nos reuníamos a menudo antes
de que llegara Ryoma. No puedo recordar la última vez que los nueve
estuvimos juntos”.
“Solíamos encontrarnos cuando este mundo era nuevo”.
“La civilización todavía era pequeña en ese entonces. El mundo siguió
expandiéndose y progresando”.
“Empezamos a hacer nuestras propias cosas ya que siempre podíamos
enviarnos toda la información que necesitábamos”.
“Incluso cuando nos reunimos, no todos necesitaban presentarse”.
“Al reflexionar sobre nosotros mismos, solo nos conocimos por necesidad”.
“Incluso cuando nos reuníamos, nunca solíamos hablar mientras tomamos
unas copas”.
Tal vez esto era como trabajar desde casa durante demasiado tiempo. No
es que quisiera combinar sus poderes divinos con la tecnología de la
Tierra...
“Es muy similar”, respondió Gain. “En nuestro caso, es posible que no nos
veamos durante siglos, o incluso milenios. Especialmente uno de nosotros
a quien ni siquiera puedo recordar cuando lo vimos por última vez...
Necesitamos mostrar un poco de gratitud por Ryoma dándonos más
oportunidades de conocernos”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 56


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Yo no hice nada, pero es bueno escuchar eso”. Si ellos estaban felices,
entonces yo también lo estaba. "¿Había algo más de lo que quisiera
hablar...?" Podría hablar de limos por horas, pero... “¿Algo más
importante? Como, bueno, ya sabes.”
“Bueno, no tendremos que advertirles demasiado a menudo. Tengo mucho
que contarte sobre la agricultura y todo eso, pero no tiene sentido soltarte
todo eso antes de que te des cuenta de lo que estamos discutiendo ahora.
Esa es toda la información que obtuve hoy, así que..." Grimp hizo un gesto
al resto de los dioses.
"Yo empezaré", dijo la voz junto a mi pie.
"Continua..."
“No hay necesidad de estar tan nervioso. Esto fue algo que discutí con
Kiriluel también”.
"¿Conmigo? ¿De qué se trata esto, Serelipta?”
“¿No te acuerdas? Estamos hablando de cómo Ryoma debería entrenar
su sexto sentido”.
"¿Sexto sentido? Recuerdo que mencionaste algo así durante tu
entrenamiento de castigo. Pensé que solo estabas tratando de ganar
tiempo para un descanso.”
Así que realmente lo discutieron de antemano. ¿Qué entendían por sexto
sentido?
“Tienes un cerebro bastante pesado”, dijo Kiriluel.
“¿Hmm? Supongo que sí. Realmente no puedo decirlo.”
“No es algo malo”, continuó, “dependiendo de la hora y el lugar. Si quieres
explicar algo, por ejemplo, debes hacerlo lógico. Pero a veces, solo
necesitas tomar medidas sin resolver la lógica”.
Estuve de acuerdo y ella aclaró además que, si bien variaba de persona a
persona, debería haber un equilibrio saludable entre la lógica y el impulso,
y yo me inclinaba demasiado hacia el lado de la lógica.
"Serelipta y yo estuvimos de acuerdo en que en realidad estás más
inclinado hacia el impulso, como un sexto sentido".
"¿En serio?"

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 57


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Mm-hm. Creo que tu vida anterior podría haberte condicionado a ser más
lógico en tu forma de pensar”, dijo Serelipta. “Muchas personas con
experiencia en su oficio en este mundo pueden confiar en su experiencia o
intuición, pero la lógica y los datos tienen más peso en la Tierra, donde la
tecnología es más avanzada. No tenías más remedio que construir un
proceso de pensamiento lógico en un mundo como ese. Tu aversión a la
comunicación interpersonal podría haberte hecho practicar más tu
pensamiento lógico. A cambio, no puedes aprovechar al máximo tu
talento”.
"Tú dices eso..."
"¿Recuerdas que dijiste que te equivocaste el otro día?"
"Sí. Cuando el aire de la ciudad y el salón de reuniones me recordaron
cómo se sentía mi oficina en la Tierra”.
"Eso es todo. Si hubieras sido capaz de captar ese sentimiento con
precisión, es posible que no te hubieras vuelto rebelde”.
“Acabo de tener un mal presentimiento. Yo—"
"¿No puedes explicarlo?" Serelipta se incorporó dramáticamente para
decirme que simplemente no lo entiendes, ¿verdad? Mira.
No iba a darle la satisfacción. Mantén la calma. “No lo entiendo. Explica."
"Oh, está bien... 'Intuición' y 'sexto sentido' pueden sonar un poco vagos,
pero no solo estoy echando humo aquí. Los seres humanos aprenden y se
adaptan. La mayoría de las criaturas mortales lo hacen, por supuesto.
Digamos que hay un perro y su dueño. El dueño golpea al perro con un
palo, día tras día sin razón. ¿Cómo comenzará a actuar el perro con su
dueño?”.
Acobardarse o huir de su dueño, o mostrar animosidad y contraatacar...
Algo así. El perro dejaría de mostrar afecto, en cualquier caso.
"¿Porque eso?" preguntó Serelipta.
“Ser golpeado duele, y podría lastimarse. ¿Por qué el perro querría eso
para sí mismo?”
"Exactamente. El perro aprende que ser golpeado con un palo duele y que
su dueño es el que le causa el dolor. Como dijo Ryoma, el perro intentará
alejarse de la fuente de su dolor o intentará deshacerse de él. De cualquier
manera, actuará para evitar cualquier peligro para su bienestar. Eso es

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 58


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

autoconservación. Un instinto que cualquier criatura tiene. E incluso los


artesanos atesoran la experiencia y el instinto construido a partir de ella.
¿Verdad, Tekun?”
“Podrías decir eso. Los mejores herreros ajustan su trabajo en función del
cambio de temperatura y humedad del aire, además de la temperatura del
horno o el color del fuego. Consciente o no, la memoria muscular puede
ser bastante útil”.
“Y Ryoma lleva sus recuerdos y experiencias de su vida anterior. Ahora lo
entiendes, ¿no?” Dijo Serelipta, y se derrumbó sobre la mesa.
Ahora que lo pensaba, actué como el perro golpeado. Sentí el peligro y
traté de eliminar la causa del mismo. Además, pude ver el mérito en la
perspicacia de Tekun. “Serelipta...”
"¿Sí?"
"No pensé que fueras tan observador con las personas..."
“¡¿Esa es tu comida para llevar?! ¡Soy un dios, lo sabes!” Su sonrisa
pomposa se desvaneció en un instante.
“Bueno, parecías un dios tan egocéntrico en nuestro primer encuentro.
Estoy más sorprendido que nada”.
"¿Huuuuuh?"
"Pero creo que entiendo lo que estás diciendo".
“Está bien, entonces... El dolor y el miedo son formas de experiencia en sí
mismos. La gente lo llama trauma si te ata y te lastima, pero también puede
convertirse en una herramienta poderosa. Creo que deberías trabajar en tu
intuición, Ryoma. No importa cómo lo manejó, pudo leer la habitación.
Tienes inclinación por ello.”
"Está bien, lo tendré en cuenta", dije, justo cuando mi entorno comenzó a
brillar.
“Buen momento”, dijo Gain.
“Olvidé que teníamos un límite de tiempo. Sin embargo, siento que
hablamos más de lo habitual”.
"Los nueve te llamamos esta vez".
"Aparentemente, puedes quedarte más tiempo cuantos más seamos".

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 59


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Es una buena excusa para que nos reunamos. Deberíamos hacer esto
más seguido."
"¿Vas a ir directamente a casa después de esto, Ryoma?" Serelipta
preguntó de la nada.
“¿Después de que regrese a la iglesia? Creo que lo haré. No tengo más
planes, así que podría ir a casa e investigar ese hechizo y los limos de
sincronización... Oh.”
"¿Tienes algo?"
"No estaba planeando eso, pero podría pasar por el orfanato".
"¿El que reconstruiste?"
"Claro. Les pedí a los niños que hicieran un pequeño trabajo para mí. Estoy
seguro de que lo están haciendo bien, pero quiero controlarlos”.
"Seguro, ¿por qué no?" Serelipta respondió como si no acabara de
preguntar. Pensándolo bien, era más como...
“Tres noches antes de fin de año...”
"¿Eh?"
“Estar solo en las minas abandonadas. Puede que encuentres tu camino.”
"Estás—"
Se volvió más brillante a mi alrededor, señalando el momento de mi
regreso.
"¡Ah, adiós!"
"Se acabó el tiempo."
“¡Hasta la próxima!”
A la cabeza de Serelipta, todos se despidieron de mí mientras la luz me
tragaba por completo... Y regresé a la capilla familiar.
Tres noches antes de fin de año, quédate solo en las minas abandonadas.
Puede que encuentres tu camino. Aparentemente, Serelipta estaba
esperando un momento para pasarme un mensaje sin que los otros dioses
se dieran cuenta. No sabía qué camino se suponía que debía encontrar, o
qué quería Serelipta de él, pero una cosa estaba clara: Serelipta estaba
tramando algo otra vez... Nunca aprendió la lección, ¿verdad?

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 60


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Decidí que era hora de irme, cuando la hermana de la iglesia me detuvo.


“Disculpe, Takebayashi, señor. ¿Puedo tener un momento de tu tiempo?”
"Oh sí. No hay problema. ¿Qué pasa?"
"Se trata de ese comedor de beneficencia con el que nos ofreciste
ayudar..."

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 61


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXVII: Ryoma El Médico Interno

“Correcto, los limos están arreglados, los planes de investigación se ven


bien, los goblins están alimentados y me he bañado. Ahora bien...”
Más tarde esa noche, decidí usar el tiempo que tenía antes de acostarme
para reflexionar sobre mi hechizo con los limos. La inspiración me golpeó
y llamé a un fango de barro que parecía aburrido cerca del charco en la
esquina. Luego lancé Compartir los Sentidos, un hechizo Domador que se
usa principalmente para reconocimiento. Compartir la vista de otro era el
caso de uso más común para este hechizo, pero también permitía
compartir los otros sentidos. Sin embargo, con los limos, el hechizo no tuvo
efecto, ya que carecían de órganos sensoriales, o eso escuché en Reinhart
cuando me enteré del hechizo.
Efectivamente, no podía sentir nada a través de mis cinco sentidos
habituales, pero contaba con mi sexto sentido: detección de magia, que
era un requisito previo para aprender y usar este hechizo. Cada usuario de
magia podía detectar energía mágica, aunque la precisión variaba. No fue
un mero placebo, sino una sensación tangible. También había notado a
través de mi experiencia experimentando con limos que la magia jugaba
un papel importante en todo, desde la hipótesis hasta la teoría y la prueba.
Es por eso que decidí intentar compartir la detección mágica.
Sentí una leve resistencia y luego ¡BAM! El repentino exceso de
información que me inundó casi me derriba. No pude descifrar qué
fragmentos de información había; Solo podía absorber el torrente de datos.
De repente, comencé a sentirme febril, mareado y con náuseas, todo a la
vez, rematado con un fuerte dolor de cabeza. Me sentí agotado, no muy
diferente de cómo me había acostumbrado a sentirme en el trabajo en el
que trabajé en mi vida anterior. Por supuesto, en ese entonces, todavía
tenía que venir incluso cuando estaba enfermo. Pero ahora, literalmente,
no había nada que dijera que tenía que tomar todo esto, o sentirme
culpable por no poder tomarlo. Corté el hechizo y la avalancha de
información cesó. El alivio se apoderó de mí, pero aún quedaba algo de
incomodidad después.
"Tendré que tener más cuidado... y averiguar qué está pasando".
■ ■ ■

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 62


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Me sentí mejor a la mañana siguiente. Planeaba trabajar y estudiar en el


hospital ese día, así que salté a la ciudad con magia espacial y caminé el
resto del camino hasta el hospital. Después de ponerme la bata de
laboratorio en el vestuario, me dirigí a la sala de descanso del ala del
hospital, donde Maflal y sus cinco aprendices del duque ya se estaban
congregando.
"¡Buenos días!"
"Buenas. Una vez más hasta la brecha, ¿eh?”
Después de la reunión de la mañana, repasamos nuestro trabajo del día.
Después de repasar cada una de nuestras tareas, nos quedó un poco de
tiempo antes de que comenzara el trabajo. Entonces, decidí preguntarles
sobre los síntomas que había experimentado la noche anterior, solo para
estar seguro durante este momento importante. Les pregunté si tenían en
mente alguna causa para síntomas similares.
“Físicamente, lo estás haciendo bien. Sus síntomas deben haber sido
causados por estrés mental y agotamiento. Has trabajado demasiado tu
cerebro, no tu cuerpo”.
"Sí. No hay necesidad de ningún tratamiento, per se. El descanso sería lo
único, pero si no tiene ningún problema ahora, debería poder mantener su
horario de trabajo. Sin embargo, tus circunstancias son curiosas. Una gran
cantidad de datos llegaron a raudales cuando compartiste sensorialmente
con un limo... He oído que los domadores menos experimentados pueden
sentirse enfermos por la mezcla de sus propios sentidos y los del familiar”,
dijo Maflal, aludiendo al fenómeno en el que un tembloroso El video podría
enfermarte.
Yo había experimentado eso cuando comencé a practicar Compartir los
Sentidos, pero... “Se sentía diferente a eso. Era como verse obligado a leer
montañas de documentos a gran velocidad...”
“Entonces no estoy seguro. Tengo fragmentos de conocimiento sobre el
tema de trabajar para los Jamil, pero domar la magia está fuera de mi
experiencia".
"Tengo una cita con Taylor, entonces le preguntaré al respecto".
"Sí, eso debería ser lo mejor".
"¿Podría ser...? No.…" murmuró Clarissa.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 63


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"¿Algunas ideas?" Yo pregunté.


“Me recordó la historia de Ojos Mágicos de mi infancia”.
Boom. Una cosa que suena a fantasía de la nada.
"¿Los Ojos Mágicos?"
“¿No has oído hablar de eso? Es una leyenda de un famoso aventurero e
incluso se convirtió en un cuento de hadas... ¡Oh! Escuché que diferentes
razas y regiones lo llaman algo diferente. Los elfos como Maflal, por
ejemplo, deberían conocerlo como Ojos de Hada”.
"Lo siento, no estoy familiarizado con demasiados cuentos de hadas o
leyendas".
"Ah, ¿de verdad?"
“Tú sabes más de medicina que yo...”
“Siempre pensé que sabías todo tipo de cosas. ¡No esperaba que no
conocieras un cuento de hadas tan famoso!”
Me reí entre dientes, ya que mi conocimiento de la medicina me fue dado
por los dioses. Habían sido verdaderos salvavidas para mí últimamente.
“Entonces déjame darte un resumen rápido... Ojos Mágicos le permite a su
poseedor ver un mundo diferente al que todos los demás ven. A cambio, o
cuando el poseedor no puede utilizar sus ojos, se dice que los ojos causan
terribles migrañas o consumen la mente del poseedor”.
“Interesante,” dije. Pude ver el parecido entre la historia y mi situación.
"Se supone que los Ojos Mágicos son un arma poderosa si se usan
correctamente, pero las migrañas posteriores son brutales".
“¡A menudo se compara con que te rompan el cráneo o que te fríen el
cerebro!”.
“Se dice que la mayoría de los nacidos con Ojos Mágicos eligen su propia
muerte, la mayoría de las veces…”
"Eso asusta."
“Sí, y solo me lo recordaron. Si lo tuvieras, Ryoma, no creo que estarías
hablando con nosotros en este momento”.
Compartimos una risa en esto.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 64


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Ya era hora, todos”, dijo Maflal. "Hagamos un buen trabajo hoy".
"¡Sí!"
Cada uno de nosotros nos trasladamos a nuestras estaciones. Primero me
dirigí al dispensario, acompañado por Ector, el silencioso experto en
productos farmacéuticos y especialmente antiveneno. En el ala del
hospital, generalmente era el encargado de dispensar medicamentos a sus
pacientes. Mi objetivo era aprender de él mientras ayudaba en su trabajo.
Además, parecía del tipo investigador. Me llevaba bien y hablaba más con
él de los aprendices.
“Oh, es cierto, Ryoma. Sobre el stock de hierbas medicinales de las que
hablábamos…”
En nuestra reunión de la mañana, los médicos habían mostrado su
preocupación de que este invierno iba a ser particularmente frío, tanto que
afectaría la salud de nuestros pacientes. Ector mencionó que quería
abastecerse de tantas hierbas medicinales como pudiéramos en
preparación.
“Si puedes hacer una lista de lo que necesitas, reuniré tantos como pueda.
Hablando de eso, recogí las hierbas que les dejé a los niños ayer.”
"Los niños... de la casa que reconstruiste".
Teniendo en cuenta la cantidad de medicamentos que gastó el hospital,
necesitábamos muchos ingredientes y horas-hombre para procesarlos.
Estos ingredientes pueden ser casi cualquier cosa; algunos eran peligrosos
de manejar sin el conocimiento adecuado, mientras que otros podían ser
procesados fácilmente por cualquiera. Entonces, les pedí a los niños del
orfanato que tomaran los pasos simples de procesar las hierbas
medicinales para uso hospitalario. Ellos felizmente aceptaron. Pensé que
no sería un mal negocio para ellos, ya que me dijeron que ya estaban
trabajando en todos los trabajos que podían para llegar a fin de mes.
"¿Están preparados?" preguntó Ector.
“Les eché un vistazo anoche y se ven bien. ¿Quieres verlos ahora?”
"Sí, por favor. Todo lo que tienes. Los revisaré.”
Produje lo que recogí el día anterior de mi caja de artículos.
Ector abrió cada caja de hierbas procesadas y una sonrisa se dibujó en su
rostro. Parecía complacido con el trabajo de los niños.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 65


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Se ve bien... Puedo decir que no estaban apurados".


“El hecho de que el trabajo sea simple, no significa que todos los que los
trabajan dedicarán tiempo para hacerlo bien. Creo que hicieron un gran
trabajo y estoy pensando en volver a ofrecerles el mismo trabajo”.
"Vamos a empezar."
"Sí."
Estaba acostumbrado al cambio repentino de tema y al silencio
prolongado. Después de guardar las hierbas, comenzamos nuestro
trabajo. Rara vez hablábamos mientras trabajábamos, ya que la mezcla o
cantidad incorrecta de medicamentos podía dañar a un paciente. Cada uno
de nosotros dedicamos nuestra atención a la tarea en cuestión y solo
hablamos cuando era necesario, enfocándonos solo en mezclar
correctamente el medicamento solicitado. Uno después del otro...
“Ryoma.”
"Si, ¿qué es eso?"
"Tomemos un descanso." Ector sostenía dos tazas humeantes.
"¿Qué? Oh, mierda... Ya han pasado tres horas.”
Nos había preparado bebidas, viendo que yo estaba a punto de llegar a un
receso en mi trabajo.
“Me acabo de dar cuenta”, dijo. “Por lo general, otras personas me sacan
de mi trabajo... Nunca he conocido a alguien que se haya perdido en este
trabajo más que yo. ¿Tu bebida se ve bien?”
"Bien..."
“Correcto, es lo habitual... Observé la cantidad de agua y hojas que pusiste,
por lo que debería ser la misma proporción... He querido preguntar, pero
este té es de hierbas, ¿verdad? Raíz de dante tostada, mogwart seco y, si
no me equivoco, hojas de gilkoda.”
“Justo en el dinero.” Identificó tres ingredientes de mi té de hierbas favorito
desde mi vida anterior, el café de diente de león, con solo mirarlo.
"¿Cuáles son los beneficios?"
“Suplemento dietético, mejora el flujo sanguíneo, calma, desintoxica y
fortalece el revestimiento del estómago”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 66


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“El mogwart puede tratar todo tipo de síntomas. Se llama la panacea del
patio trasero”.
"¿Le gustaría probarlo?" Yo ofrecí.
"Bueno, si estás ofreciendo..."
Miraba con dagas mi taza... Y sabía cómo se sentía. Tendría ese mismo
aspecto si alguien tuviera un limo misterioso con ellos. Intercambiamos
tazas en silencio y bebí un sorbo de su té. Nunca habría dicho esto en voz
alta desde que Ector me preparó el té, pero no puedo decir que su taza de
té haya sido agradable en absoluto.
"Oh." Ector de repente desvió su atención del café de diente de león hacia
mí. "Estoy impresionado de que puedas recolectar tantas hierbas en el
invierno".
“Algunas hierbas se volvieron mucho más fáciles de conseguir después de
que comencé a cultivarlas. Y los limos ayudan mucho”.
“Lo supuse. Pensé que habría sido más realista usar la secreción de limos
medicinales. ¿Tienes limos que pueden hacer crecer hierbas?”
"Solo me di cuenta recientemente, pero los limos de hierba lo hacen
posible".
La clave aquí era que técnicamente no había una clasificación de malezas
en botánica. Por ejemplo, si bien el mogwart se usaba con fines
medicinales, a menudo se lo encontraba creciendo en terrenos baldíos en
la ciudad y se lo trataba como una mala hierba. En otras palabras, las
"malas hierbas" eran solo pastos que los humanos encontraban
inconvenientes. Los limos de hierba se alimentaban de cualquier hierba de
esa extensa lista. En lugar de preferir plantas medicinales o venenosas
específicamente, comían cualquier cosa que creciera del suelo, de forma
similar a como los limos metálicos comían cualquier cosa metálica. Usando
la tendencia de los limos de maleza de cultivar hierba para cubrirse, pude
cultivar hierbas medicinales. No habían crecido naturalmente antes debido
a mi mala dirección. Deben haber recogido lo que yo consideraba malas
hierbas y evitado cultivar cualquier hierba que me pareciera útil. Este fue
un buen recordatorio para mí de tener cuidado con mis ideas
preconcebidas si quería mejorar mi investigación.
“Los limos de malezas solo necesitan agua, luz solar y fertilizante de limo
carroñero. Con la planta de basura, puedo obtener mucho fertilizante todos

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 67


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

los días. Si quisiéramos, también podría cultivar hierbas medicinales en


masa. Supongo que ya he comenzado.”
Si bien descubrí que las babas de hierba podían cultivar plantas
medicinales y venenosas si así lo deseaba, aún quería utilizar mis babas
de hierbas y babas de plantas venenosas. Por el momento, elegí
candidatos de los innumerables limos de hierba que preferían la magia de
la madera y la magia del veneno. Todo lo que tenía que hacer era esperar
a que evolucionaran.
"A decir verdad, nunca estuve muy interesado en los limos antes de que
vinieras... Pero hay mucho que aprender sobre ellos".
“Me hace feliz que veas el potencial en ellos”.
Había otro descubrimiento que había hecho al estudiar la secreción de
baba, pero tenía la sensación de que excedería en gran medida nuestro
tiempo de descanso si lo mencionaba, así que dejaría ese tema para otro
momento.
Pronto volvimos al trabajo y mantuve la cabeza gacha hasta que terminé
con mi cuota.
"Ector, he terminado con el trabajo aquí".
"Gracias. Puedo encargarme del resto.”
"Me iré a mi próxima estación, entonces".
Eso fue lo que hice. Mi siguiente publicación fue examinar y tratar
pacientes. Las líneas del frente. En su mayor parte, los pacientes eran mis
empleados que trabajaban en otros sectores de la empresa. La mayoría de
ellos eran trabajadores que habían viajado lejos a Gimul solo para luchar
en la ciudad hasta que comenzaron a trabajar para mí. Algunos de los
trabajadores se habían enfermado por la diferencia en el ambiente de
trabajo o en el horario, y el agotamiento alcanzó a otros ahora que podían
recuperar el aliento. Todos ellos tenían derecho a tratamiento gratuito en
el ala del hospital como una forma de servicio comunitario y práctica para
mí y los médicos.
"Hola."
"Ahí tienes. Momento perfecto”, dijo Maflal. Los otros tres aprendices ya
habían comenzado a ver pacientes en sus salas de examen.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 68


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Al ver que las enfermeras que había contratado entraban y salían


frenéticamente de las salas de examen, tuvimos muchos pacientes hoy.
“El equipo de seguridad acaba de llegar”.
“Eso es para mí”, dije. "Me prepararé ahora".
Por cierto, la formación de Maflal se había adaptado a los objetivos de cada
aprendiz. Por ejemplo, el mío era mantener una buena salud para poder
seguir trabajando como aventurero y mejorar mis posibilidades de
sobrevivir en los peores escenarios. Como resultado, no necesitaba el
conocimiento y la técnica para diagnosticar ningún síntoma. Eso sería
ideal, por supuesto, si pudiera aprender todo el conocimiento y practicar
todas las técnicas necesarias para hacerlo. Eso, sin embargo, tomaría
demasiado tiempo. Un maestro médico que dedicó su vida a la medicina
podría lograr esto al final de su vida, lo cual no me interesaba hacer. Todo
lo que quería aprender era cómo mantener mi salud y la de mi grupo, cómo
administrar primeros auxilios cuando fuera necesario para asegurarme de
que podía mantenerme a mí y a mi equipo con vida el tiempo suficiente
para llevarlos a un médico de verdad. La parte más importante de lograr
esto fue...
"¡Gracias por verme!"
“¿Ammos? Recuerdo que viniste la semana pasada también. Aprecio que
estés protegiendo a la gente y que pueda practicar mi tratamiento contigo,
pero ¿no estás llevándolo un poco lejos?”
“Heh, mi capitán dijo lo mismo. Pero tenía que proteger a este niño..."
“Ahora tienes el brazo en cabestrillo.”
“Me golpeó un trozo de madera”.
“¿Alguna otra lesión? ¿Te golpearon en la cabeza?”
“Mantuve mi cabeza en guardia, señor. Recibió un golpe en la espalda,
pero no hubo problemas allí”.
“Le echaré un vistazo, por si acaso. Dar la vuelta por favor."
Mi campo de elección aquí fue tratar heridas de batalla como estas. Las
personas de los equipos de seguridad que protegen a las personas de la
ciudad con sus vidas fueron los sujetos perfectos para practicar mi oficio y
así poder aprender los mejores hechizos, medicinas y equipos para usar
en el tratamiento de estas lesiones. Sin mencionar que también fueron una

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 69


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

gran práctica para los otros aprendices. Si bien el ala del hospital dio
prioridad al tratamiento de los miembros del equipo de seguridad, estaba
agradecido de que confiaran en un novato como yo para tratarlos,
especialmente porque su sustento dependía de su salud. Tenía que dar
todo de mí en cada examen y tratamiento si quería corresponder ese
respeto.
Después de examinar las heridas de Ammos, determiné que podía curar
su espalda con Curar y su brazo roto con Alta Curación.
“Tu espalda está magullada, pero no afectó tu columna, así que puedo
tratarla con magia curativa. ¿Está todo bien?"
"Sí, por favor, pequeño Doc".
Los pacientes de alguna manera habían comenzado a llamarme Little Doc.
Hubiera preferido algo como “el médico joven”, pero dicen que todos los
médicos aquí eran jóvenes. Los cuatro aprendices tenían veinte años, e
incluso Maflal parecía tener la misma edad que ellos. “Pequeño Doc” era
el mejor apodo para designarme, supuse.
Con una luz verde de Maflal, lancé el hechizo Curar. También me había
dado consejos sobre cómo lanzar magia curativa de manera efectiva.
Antes, simplemente había lanzado el hechizo con una vaga visualización
de la curación del trauma. Los curanderos profesionales, sin embargo,
tenían algunas cosas a tener en cuenta. Uno de ellos era la imagen del
esqueleto mágico. Los seres vivos tenían un esqueleto compuesto de
energía mágica superpuesto a su esqueleto físico. Esto también
representaba la fuente de energía mágica para los lanzadores de hechizos,
y era un concepto particularmente importante para lanzar hechizos
curativos.
Según Maflal, el esqueleto mágico contiene información sobre el físico de
esa persona. Al usar hechizos de curación, se suponía que uno debía sentir
el esqueleto mágico del paciente para escanear la información de su
esqueleto físico y visualizar la curación de sus heridas para que
coincidieran con cómo debería ser su cuerpo... lo cual era más fácil decirlo
que hacerlo. Pude sentir el esqueleto mágico de mi paciente cuando me
concentraba, pero solo como un bulto vagamente humanoide de energía
mágica. No estaba recibiendo ninguna información de él en absoluto.
Pero, por alguna razón, sentí que estaba progresando hoy. Si bien todavía
no podía extraer ninguna información, podía sentir su esqueleto mágico

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 70


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

mucho más claramente. Cuando me concentré en el moretón en su


espalda, sentí una ligera discrepancia allí... ¿Podría ser esto de lo que
estaba hablando Maflal? Después de visualizar cómo sanaría el moretón,
lancé mi hechizo.
"Curar."
El moretón se desvaneció inmediatamente, su piel recuperó su color
original. Supuse que necesitaría lanzar el hechizo al menos dos veces...
Pero mi hechizo parecía más efectivo. Revisé dos veces su espalda y todo
parecía estar bien.
Luego, lanzo Alta Curación en su brazo roto. Esta vez, el brazo se curó por
completo después de dos instancias en las que esperaba necesitar tres.
“Me arreglaste, ¡está bien! ¡Gracias, Pequeño Doc!”
"Cuídate."
Después de que nuestro paciente se fue, Maflal me sonrió. "Veo que te
estás acostumbrando a sentir esqueletos mágicos".
"¿Es eso lo que sentí?"
“No sé lo que sentiste, pero ciertamente parecía que lo hacías. La
efectividad de los hechizos curativos cambia drásticamente dependiendo
de si puede o no obtener información del esqueleto mágico de su paciente.
Los hechizos que lanzaste hoy fueron mucho más efectivos que la última
vez que me lo mostraste. Pero esto es solo el principio. Si estudias más la
lectura de esqueletos mágicos, puedes lanzar un hechizo para reparar
miembros amputados. Si lo dominas, escuché que puedes notar
inmediatamente cada dolencia y lesión que tiene la persona”.
Eso me convertiría en una máquina de tomografía computarizada humana.
“Por supuesto, lograr eso requiere un enorme esfuerzo y tiempo. Tengo
toda la experiencia de vida de un humano promedio, pero aún no he llegado
a esa etapa”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 71


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 72


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Lo importante es no perder lo que hizo clic para ti en este momento.


Traigamos a nuestro próximo paciente. Oh, preferiblemente un paciente
sobre el que puedas lanzar un hechizo de curación. Iré a elegir uno.”
Maflal salió de la sala de examen y comenzó a enviarme paciente tras
paciente que requerían hechizos de curación. Por lo general, era un mentor
muy tranquilo e intelectual, pero hoy aprendí que también tenía un lado
más de sargento de instrucción en su estilo de enseñanza.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 73


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXVIII: Movimientos Sospechosos


Y La Reunión De Estrategia

La admisión de pacientes disminuyó a medida que avanzaba la tarde. Los


médicos aprendices se turnaban en el servicio ambulatorio, dedicando su
tiempo libre al estudio y la investigación, que compartían con entusiasmo
entre ellos.
El atleta Tint estaba interesado en las proteínas y el entrenamiento físico.
Ector, un estudiante de medicina y veneno, buscó anestésicos y
analgésicos más seguros. Clarissa, que había mostrado un gran interés
por los suplementos, estaba estudiando exactamente eso. Cada uno de
ellos me ayudó con su especialidad.
Había comenzado a intercambiar resultados con Isabelle.
"Gracias de nuevo."
“No lo menciones; Estoy interesado en estas cosas también. Hablemos de
nuevo de esa muestra de desmaquillador”.
Me estaba ayudando con mi peor rama de investigación: productos de
belleza. Cuando visité a los Jamil en el pasado, había hecho bombas de
baño y exfoliantes de azúcar, lo que le había dado a Elise la impresión
equivocada de que yo era experta en la fabricación de productos de
belleza. No es que ella me haya pedido ninguno, pero yo también quería
trabajar en el estudio y desarrollo de esos productos. Isabelle, una doctora,
fue una gran aliada para este emprendimiento.
Recibíamos a un paciente de emergencia de vez en cuando, pero nuestra
tarde transcurrió sin incidentes. Como el hospital estaba bien
económicamente, no me quejé de que estuviera vacío.
■ ■ ■
Por la noche, justo cuando me estaba preparando para irme a casa, Lilian,
la criada, llamó a nuestra puerta.
"Maestro Ryoma, un momento de su tiempo".
Estaba listo para irme de todos modos, así que nos trasladamos a la sala
de reuniones donde nos esperaban Hughes y Jill de la empresa de
seguridad, Zeph y Camil, que se ocupaban de la planta de basura, y Lilian,

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 74


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Lulunese y Liviola del equipo de apoyo. Todos eran miembros que nos
enviaron del duque, pero también vi a Lilyn de la lavandería.
"¿Lilyn?"
"Buenas noches señor."
No es que no fuera bienvenida, pero nunca antes la había visto entre el
personal del duque. Tomé mi asiento, ansioso por escuchar lo que tenían
que decir.
Su líder (en entrenamiento) Hughes habló primero. “Comencemos, ahora
que Ryoma está aquí. Iré al grano. Nuestra investigación está hecha en un
ochenta por ciento.” Ah, nuestra investigación. ¿Qué quiso decir con
ochenta por ciento? “Ya casi terminamos, así que podemos seguir como
hasta ahora... Pero notamos que alguien actuaba de manera extraña a
través de nuestra investigación. Quería discutir qué hacer con él.”
"¿Quién es?"
"Hudom, un nuevo empleado de seguridad en la lavandería".
Hudom...
"Supongo que lo has estado investigando, desde que Lilyn está aquí".
"Así es", confirmó ella.
“Sé que estamos pidiendo perdón antes que permiso, pero solo queríamos
verificar dos veces”, dijo Hughes. "¿Cierto?"
"Sí. Solo mi intuición y la de mi padre al principio. No hay pruebas. Salía
mucho cuando no estaba trabajando”.
“Él se ocupa del trabajo y todos quieren aire fresco durante su descanso
de vez en cuando”, dijo Hughes. “Ciertamente lo hago. Así que no parecía
extraño que él estuviera haciendo eso”.
“Pero ella y su padre solían ganarse la vida en la clandestinidad”, intervino
Jill. “Deben haber sentido algo”.
Lilyn asintió. “Algo estaba mal. Así que lo seguí. Se puso feliz cuando le
dije que le mostraría la ciudad”.
"Sí... puedo ver eso", admití. Hudom parecía del tipo que se movía un poco.
Por otro lado, es un guardia de seguridad muy amigable, popular entre los
niños y las damas que visitan la tienda. Supongo que hay malas noticias.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 75


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Lilyn miró a Lulunese, que sostenía unos papeles en la mano que


contenían notas sobre las acciones de Hudom.
“Al principio solo caminaba por la ciudad, pero últimamente ha estado
curioseando mucho más. Principalmente en lugares que tienen que ver
contigo, Maestro Ryoma. Vino al hospital porque se ‘tropezó’ y pidió
quedarse y ver el entrenamiento de la compañía de seguridad, según los
empleados aquí”.
“Sabemos que también fue a la planta. Los niños del orfanato nos dijeron
que se ha mostrado allí”.
“Además, aparentemente ha estado caminando por los antiguos barrios
marginales, hablando con los trabajadores de la construcción durante sus
descansos”.
"Rezonificado o no, es inusual deambular por los antiguos barrios
marginales sin razón".
“Finalmente, y esto sucedió el otro día, Maestro Fay lo vio salir de la tienda
con un aspecto particularmente llamativo. Lo siguió hasta un callejón y lo
vio intercambiando lo que parecía ser una carta con otro hombre”.
Lulunese, Camil, Zeph y Liviola proporcionaron esta información. Esto
parecía extraño, especialmente la parte de la carta... "Lulunese, con tanta
evidencia en su contra, creo que es seguro decir que es un espía".
“Estamos seguros de que lo es. Según Lilyn, parece demasiado obvio para
alguien de esa profesión. Como si no estuviera entrenado.”
Miré a Lilyn para confirmar.
“También hablé con mi padre. Con seguridad. Creemos que solo vende
información”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 76


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 77


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Ya veo." La verdad era que no hacía mucho que conocía a Hudom.
Seguramente habría cosas que no sabía sobre él y cosas que no me había
dicho. Ya sea que fuera un espía profesional o no, no podía permitir que
nos hiciera daño. Dicho esto, no parecía una persona que nos traicionara
de esa manera, aunque a veces parecía un poco descuidado. Pero de
todos modos no estaba exactamente seguro de mi evaluación del carácter,
ahora que Fay y Lilyn, que solían ganarse la vida en la clandestinidad,
determinaron que era un espía. No había duda de ello
“La pregunta es cómo lidiar con esto”, dije.
"Cierto. No hay duda de que este Hudom le está vendiendo información a
alguien. Sin embargo, no tiene sentido atrapar al pequeño que hace cambio
de bolsillo. Fay dice que quien sea que Hudom se reúna es el verdadero
negocio. Ellos son los que tenemos que agarrar. Pero un verdadero espía
puede darse cuenta de cualquier pequeño movimiento que hagamos y
desaparecer. Tenemos que ser cuidadosos."
"Podemos decir cuál es nuestro daño... ¿Cuánto ha dicho?"
“A juzgar por dónde ha estado, lo más probable es que haya vendido poco
más que rumores a los que cualquiera podría acceder con un poco de
investigación. No se ha colado en ningún lugar con secretos vitales… Ese
es nuestro problema”.
Según Jill, atrapamos fácilmente a Hudom vendiendo información, pero
dicha información no era perjudicial para nosotros si la divulgábamos.
Incluso podría haber incluido información que habíamos hecho pública.
Esto significaba que, aunque molesto, podía dejarlo continuar con su
actividad secundaria por el momento. Fue tan fácil atrapar a Hudom en el
acto que incluso sospecharon que el comprador de información lo estaba
usando como cebo.
“Podemos capturarlo o dejar que continúe, pero quiero decidir hoy”, dijo
Hughes.
Los demás se turnaron para compartir sus opiniones, y cuando todo estuvo
dicho y hecho, la sala se dividió cuatro a cuatro en las dos opciones cuando
llegó mi turno. Todos los ojos estaban puestos en mí. Consideré un poco y
les dije mi voto. Nuestra reunión se volvió un poco caótica después de eso,
pero llegamos a una conclusión.
“Ejecutaremos el plan mañana por la noche. Eso es todo."

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 78


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Asegúrate de estar listo".


■ ■ ■

A la mañana siguiente comencé a mejorar el interior del cuartel de


seguridad y el hospital. Tenía dos razones para hacerlo. Primero, había
priorizado la contratación de trabajadores y la gestión de las empresas
hasta ahora, poniendo el interior en un segundo plano después de
construirlo lo suficiente para que funcionara cada instalación. Ahora que
los negocios se habían asentado, quería al menos arreglar el área de
recepción de la sede y la sala de espera del hospital.
Entonces, coloqué un soporte de madera que había pedido en el medio de
la amplia sala que anteriormente no tenía nada más que el escritorio de
recepción y algunas sillas. Luego, coloqué un tanque de acuario gigante
que había hecho con la solución de endurecimiento para que coincidiera
con el tamaño del soporte. También había preparado algunos tanques más
pequeños para poder dividir el área de recepción de la sala de espera.
Di las gracias a los trabajadores de la construcción que me habían ayudado
y los despedí.
"Primero, la magia del agua".
Después de llenar el tanque con agua hasta la mitad, esparcí tierra con
limo de lodo sincronizado en el fondo del tanque. Luego, puse el tanque
con baba de hierba acuática y baba de piedra antes de liberar baba de
concha para vivir en el tanque. Sin embargo, la parte más importante era
tener un limpiador en el tanque que pudiera mantener la calidad del agua.
Puse un limo de filtro y un limo acuático recién evolucionado.
El limo acuático evolucionó de un limo que prefería la magia del agua y
tenía un cuerpo líquido. Eso fue muy importante. No era un limo que usaba
magia de agua, sino un limo líquido como el limo sangriento. Solo
consumía agua, y este individuo evolucionó después de beber una
cantidad interminable de ella. El limo acuático tenía la habilidad de
sincronización como el limo de barro. Por supuesto, se sincronizó con el
agua. Iba a hacer que crearan un flujo en el agua sincronizando con el agua
en el tanque y manteniéndose activos para mantener el flujo de agua a
través del filtro. ¡Hicieron el sistema de filtración perfecto y sin
mantenimiento! Incluso había adquirido limos de agua que usan magia de
agua de los mismos limos de Fatoma. Pero esa era otra historia.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 79


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Ahora a llenar el tanque...” Uno abajo, y pasé a trabajar en el resto.


Mantenerlos demasiado uniformes no hubiera sido divertido, así que lo
cambié para hacer las cosas interesantes. Antes de darme cuenta, había
llegado a mi última tarea. "Entonces moveré esto aquí..."
"Maestro Ryoma, es casi la hora del almuerzo", llamó Lilian.
"¿Ya?" El tiempo parecía volar, últimamente. Así es cuando estaba
haciendo cosas que disfrutaba en el trabajo, supuse. “Este es el último, así
que terminaré. Almorzaré en el comedor.
"Sí, señor. Las macetas que has pedido han llegado.”
“¿Puedes mantenerlos fuera del camino por ahora? Plantaré limo de hierba
en ellos para decorar. ¿Puedo dejarte a cargo de colocarlos alrededor del
edificio? Solo necesito uno por habitación.”
Entonces, estará completo. Un sistema de seguridad basado en limo
disfrazado de plantas y acuarios de interior diseñado para realizar un
seguimiento del tráfico dentro del edificio. Esto significaba que también
había terminado de preparar la trampa para atrapar a nuestra presa cuando
entrara al edificio.
■ ■ ■

Esa noche, estaba parado en el patio poco después de la puesta del sol.
Una barrera evitaba el frío de la noche y había suficientes luces instaladas
a lo largo de la pared. La hierba debajo de mis pies estaba recién cortada
y suave, lo suficiente como para disminuir el impacto de cualquiera que
pudiera tropezar y caerse aquí.
"Lamento haberlo hecho esperar, jefe".
En ese patio, estaba parado cara a cara con Hudom.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 80


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXIX: El Encuentro Contra Hudom

"Lamento llamarte con tan poca antelación".


“Siempre estoy dispuesto a pelear un poco”.
Hudom había viajado por las tierras en busca de dominar su arte marcial,
y una vez le prometí un combate de entrenamiento. Incluso si Hudom
hubiera inventado esta historia de fondo, funcionó a mi favor. Lo había
llamado al patio, pidiéndole que me ayudara con mi entrenamiento. Ahora,
nos enfrentamos con nuestra ropa de calle, con las manos vacías. Por
supuesto, mi ropa de calle era una camisa a prueba de cuchillas hecha de
seda de limo pegajoso, un limo de hierro oculto (arma) en mi cinturón y
botas de seguridad en preparación para lo peor.
"¿Cómo es esto de las reglas?" preguntó. “Sin armas, y sin magia ofensiva
o defensiva. Se permiten hechizos de mejora y energía.”
"Suena bien. Empecemos." Sacudí mis extremidades y me puse en una
postura cómoda mientras Hudom estaba a diez pies de distancia,
levantando ambos puños. Parecía una postura de boxeo, pero sus piernas
estaban un poco más separadas y sus pies estaban firmemente en el
suelo.
"¡Empecemos!" Tan pronto como lo dijo, cerró la distancia entre nosotros
de un salto, manteniendo el impulso en su golpe.
Pero no hay magia ni energía. Me pregunté por un momento si se lo estaba
tomando con calma o simplemente esperando a ver qué haría yo.
"¿Le lanzarías un puñetazo así a un niño...?"
"¡Que gracioso, ya que lo esquivaste como si nada!"
Era tan rápido y poderoso como todo lo que había visto en la televisión en
mi vida anterior. Lanzó golpe tras golpe, volviéndose más rápido y en
combinaciones más complejas.
Un puño vino directo a mi cara, a lo que retrocedí apenas fuera de su
alcance. Inmediatamente retiró su puño derecho y lo seguí para acercarme.
Su otro puño vino hacia mí, que desvié con mi mano derecha, girándome
noventa grados en el proceso para tratar de golpearlo con mi puño
izquierdo. Calculé el ataque para que no tuviera tiempo de detenerlo, pero
Hudom puso fríamente más distancia entre nosotros para reagruparnos.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 81


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

A partir de ahí seguimos intercambiando strikes. Cuando empujó, yo


empujé hacia atrás, y cuando empujé, él empujó hacia atrás. De vez en
cuando mezclábamos patadas, pero ninguno de nosotros buscaba grandes
movimientos que le dieran al otro una oportunidad. Aburrido era una forma
de decirlo, pero nuestros intercambios fueron honestos y directos. Justo
cuando nos habíamos acostumbrado a la rutina de turnarnos para atacar y
responder...

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 82


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 83


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

La postura de Hudom cambió; su centro de gravedad bajó y sus puños se


desplegaron. Luego, saltó hacia mí como un carnívoro abalanzándose
sobre su presa. Reflexivamente agarré sus manos, encerrándonos en una
garra. Inmediatamente usó su ventaja de altura para tratar de sujetarme al
suelo; Me relajé por un segundo y retrocedí medio paso. Doblando mis
codos, torcí sus brazos hacia afuera mientras me agachaba debajo de él...
Eso estuvo cerca. Casi había trabado sus articulaciones, lo que habría
limitado su movimiento. Hudom había liberado sus manos en el último
segundo y puso más distancia entre nosotros.
"No me estaba conteniendo...", dijo.
“Conozco algunos agarres y lanzamientos”.
"Es genial saber de mi compañero de entrenamiento".
El aire en torno a Hudom cambió. Sentí su energía física envolviéndolo
mientras respiraba profundamente. Mostré mi intención de tomar
represalias usando mi propia energía.
Hudom sonrió. "¡Aquí vengo!"
Sus ataques se volvieron mucho más impredecibles; a veces hizo la
transición de golpes a agarres o lanzamientos, y otras veces mezcló golpes
en una serie de agarres y lanzamientos. Tenía tanta variedad en sus
ataques que era divertido verlo y pararlo. También reconocí que debe
haber entrenado durante mucho tiempo para dominar esos movimientos.
Por lo menos, ahora estaba seguro de que su experiencia y pasión por las
artes marciales no eran solo una historia de fondo.
Por respeto, decidí darlo todo en este partido. Cuando me agarró, tiré de
su brazo para hacerle perder el equilibrio. Cuando me dio una patada baja,
le di una patada con la misma pierna para hacerlo tropezar... Usé la
memoria muscular de mi vida anterior tanto como pude. Hudom terminó
desviado, arrojado y arrojado al suelo una y otra vez. Pero, la luz nunca se
desvaneció de los ojos de Hudom, ni tampoco dejó de moverse.
Entonces, sucedió algo extraño. Habíamos intercambiado una serie de
golpes, creando un poco de distancia entre nosotros. En su siguiente golpe,
sentí que la energía alrededor de su puño se fortalecía, y sentí que el puño
que nunca debería haberme alcanzado golpeaba mi hombro. Si bien el
impacto no fue demasiado fuerte, fue suficiente para aturdirme por un
instante, combinado con la sorpresa de que el golpe me había alcanzado.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 84


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Hudom, por supuesto, no desaprovechó esa oportunidad. Me tiró al suelo.


Me las arreglé para patearlo y lanzarlo detrás de mí, todavía aturdido por
el golpe misterioso.
A medida que continuamos nuestro partido, descubrí que el ataque era una
especie de disparo de energía, donde podía enviarme y golpearme con su
energía. Con renovado interés y entusiasmo, me perdí en el partido antes
de darme cuenta...
■ ■ ■
El encuentro terminó con Hudom quedándose sin energía. Aparentemente,
usar energía para ataques directos usó mucha más resistencia que mejorar
su fuerza. Lo estaba haciendo bien al principio, pero comenzó a perder
velocidad con cada disparo de energía hacia el final.
Finalmente, Hudom cayó de rodillas, se rindió y cayó de espaldas, mirando
hacia el cielo. Parecía que estaba feliz con el partido, habiéndolo dado
todo.
Le entregué a Hudom una toalla y una bebida de mi caja de artículos;
estaba casi jadeando. "Hay una barrera para mantener algo del frío, pero
si te quedas así por mucho tiempo, morirás".
Hudom esperó unos segundos antes de responder: "Gracias...". Se secó
el sudor con la toalla y bebió el contenido de la taza. Supuse que estaba
un poco aturdido por el agotamiento. "¡Está bien!"
"Me alegro de oírlo." Saqué mi propia taza y la jarra y me serví un vaso de
agua con infusión de cítricos. Su aroma era refrescante después de ese
gran ejercicio. Le serví a Hudom ya mí un segundo vaso, lo que le permitió
hidratarse y recuperarse lentamente. "¿Mejor?" Yo pregunté.
"Mucho." De repente, me miró con una expresión seria que no le había
visto antes. "Gracias. Tengo problemas para pronunciar las palabras...
Pero esa fue una gran experiencia”. Sentí un respeto sincero por su parte,
como un artista marcial le muestra a otro.
"Igualmente. Esa fue una gran experiencia para mí. Nunca antes había
visto esos movimientos de energía”.
"¿En serio? Me alegro de que tuvieras algo que ganar con eso.”
“¿Te gustaría tener partidos regulares como este? Me gustaría aprender
más sobre esas técnicas de energía”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 85


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"¡Que sería increíble! ¡Hay muchas cosas que quiero aprender de ti


también! Como...” Continuó, más como él mismo, pero igual de apasionado
por las artes marciales.
Pasamos un tiempo discutiendo qué aspectos queríamos estudiar. Dijo que
había considerado llamarme “maestro” para aprender de mí, pero ese no
era mi estilo, así que le propuse que nos ayudáramos a crecer. Según
Hudom, esa fue una oferta generosa.
“Las técnicas de lucha son el sustento de muchas personas. La mayoría
no le daría esa información a alguien que no sea su aprendiz”.
Las clases y sesiones de entrenamiento estaban abiertas para todos en el
Gremio de Aventureros; aquellos sirvieron al propósito de mejorar las tasas
de supervivencia y éxito de los aventureros locales. Incluso entonces, la
mayor parte del entrenamiento solo cubría lo básico a menos que algunos
instructores o aventureros veteranos decidieran proporcionar más
instrucción por razones personales. Prácticamente no había ninguna
posibilidad de que alguien regalara técnicas patentadas.
Incluso en la Tierra, había oído que muchos dojos de artes marciales eran
muy reservados sobre sus técnicas, llegando incluso a prohibir a sus
estudiantes entrenar con alguien fuera del dojo y hacer que firmaran un
juramento al unirse. Hubo muchas otras medidas que tomaron, desde
diseñar un conjunto de técnicas de "espectáculo" para cualquier persona
fuera del dojo, enseñar técnicas que requieren instrucción oral del maestro
para comprenderlas completamente, etc. secreto, se sentía un poco injusto
que cualquiera en la actualidad pudiera buscar la mayoría de las formas o
técnicas de artes marciales en libros o en línea.
Entendí el punto de Hudom, pero sentí que debía compartir la filosofía de
información abierta de la Tierra moderna.
“Solo mantenlo en el fondo de tu mente”, dijo. "Es un gran negocio para mí,
y hay algunas artes marciales que son muy abiertas sobre sus técnicas".
"Cierto... Espera, eso me recuerda".
"¿Algo mal?"
Había olvidado por completo la verdadera razón por la que estaba aquí.
"No te pedí que vinieras aquí solo para entrenar, ¿sabes?"
"¿Oh?"

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 86


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Hay algo que quiero preguntarte".


"Responderé todo lo que pueda".
"Maravilloso. Estás vendiendo información sobre mí, ¿no? ¿A quién se lo
estás vendiendo?”
Hudom estaba terminando su vaso de agua cítrica y la pregunta hizo que
la bebida se le escurriera por la tráquea.
"Cómo—"
“Puede que sepas que el reciente aumento de la delincuencia en la ciudad
ha sido fabricado. Los nobles que se oponen al duque seguramente lo
respaldan. Entonces, habíamos estado tendiendo una trampa para atrapar
a sus agentes con las manos en la masa”.
“Y pisé la trampa”.
"Más importante aún, la persona a la que le estabas dando la información".
Hudom instantáneamente pareció desinflado, luego, tal vez por la culpa, la
determinación iluminó su rostro.
"Um... No creo que esté a punto de hacer lo que esperas que haga".
"¿Qué?"
“La verdad sea dicha, hubo sugerencias para capturarte sin tener esta
conversación, pero insistí en darnos esta oportunidad. Tenía este
sentimiento... Y la sesión de entrenamiento era solo una excusa, pero me
dejé llevar... Lo siento por eso".
Miré hacia el techo y vi un pequeño monstruo parecido a un búho allí; Me
habían dicho que era el familiar de Lilian. Recién el día anterior me había
enterado de que Lilian era domadora.
"Es cierto que he estado dando información sobre ti, así que ¿por qué
hablar conmigo?"
"Oh sí. Sabemos que sí, y confío en el informe que recibí. Simplemente no
sé a quién le estás dando la información, así que todavía no te veo
necesariamente como un enemigo”.
"Aun así, la mayoría de la gente te vería de esa manera por hablar de ti a
tus espaldas".

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 87


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Supongo que sí." Es por eso que me tomó mucho tiempo convencer a la
sala ayer. Además de la vigilancia familiar de Lilian, había establecido la
seguridad de limo esta mañana y me aseguré de usar mi ropa de calle de
armadura completa. También había otros trucos instalados en el patio, y
podía escabullirme en cualquier momento con magia espacial. En ese
caso, Hughes y el instructor de seguridad entrarían corriendo.
“Tuve que proponer todas estas medidas de seguridad solo para poder
hacer esto. Y todos aceptaron a regañadientes.”
“Esa es la reacción normal. ¿Por qué pasaste por el problema?”
No sabía exactamente por qué. “Puede que no te haya conocido por mucho
tiempo, así que solo puedo decir que sentí que no eras un enemigo. Solo
una intuición. De hecho, alguien me aconsejó que yo era demasiado lógico
en mi toma de decisiones y que tenía que confiar en mi instinto”. Si bien
era cierto que no parecía que Hudom fuera un enemigo, no pude evitar
pensar en las cosas lógicamente. Cuando lo hice, sentí que estaba
tratando de usar la lógica para convencerme de que no era una amenaza.
"¡De todos modos! No sé exactamente por qué, pero seguí mi intuición. Es
por eso que establecí esta conversación”.
"Eres bastante salvaje..."
“Ya he tenido todo eso y miradas significativas de la gente, así que no sirve
de nada decirme eso ahora”. ¡Fui entrenado para esto en mi vida anterior!
Necesitas piel dura y descaro para sobrevivir en un ambiente de trabajo
abusivo. “Entonces, me gustaría escuchar su versión de la historia, pero
por favor hágalo rápido. Los estoy haciendo esperar, preocupados por mí.
Podrían atacar en cualquier momento sin esperar mi señal. ¡Dímelo ahora!
¡Por favor!"
"¡Bien, bien! ¡No necesito esta presión sobre mí!” Una vez que dejé de
presionarlo, Hudom suspiró.
"Entonces, qué quieres saber...", murmuró.
“Quién te paga, o mejor dicho, quién busca información sobre mí. Sólo dime
lo que sabes.”
"Eso es fácil."
Procedió a darme el nombre y título del individuo en cuestión; por un
momento, pensé que mis oídos me estaban fallando.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 88


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“¿Escuché eso bien? ¿A quién le estabas dando mi información?”


"Su Majestad, Erias De Rifall".

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 89


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXX: Las Razones De Hudom

~Lado de Hudom~
Una vez que le informé que le estaba dando información sobre él a Su
Majestad, me volvió a preguntar: "¿Eso significa que eres un espía...?"
"Tenemos esos departamentos, por supuesto, pero solo soy el chico de los
recados personales de Su Majestad".
Parecía que sería mejor empezar por el principio. Expresé este sentimiento
y él me permitió tomarme mi tiempo. No iba a alargarlo, pero esto iba a
llevar un tiempo independientemente. Todo comenzó en mis días de
escuela, después de todo. Justo antes de mi graduación.
“En ese momento, peleaba con mi papá casi todos los días. Estaba
firmemente en contra de que yo siguiera artes marciales o viajara para
ponerme a prueba... Te conté un poco sobre mi familia antes”.
“Fueron una generación de jardineros reales”.
"Esto es todo lo que necesitas saber. Un día, durante ese tiempo en mi
vida, papá me llamó a su oficina”. Yo era más joven en ese entonces, y
estaba enojado con él... Pensé que iba a presumir del trabajo y me
regañaría por entretener la ridícula aspiración mía... “Yo no quería ir, pero
soplando alejarse hubiera sido como huir. Así que me presenté como me
dijeron, y Su Majestad me estaba esperando. Allí descubrí que Su
Majestad y mi papá habían estado muy unidos en secreto desde que él era
un jardinero en formación. Cuando papá le contó a Su Majestad sobre mí,
vio una oportunidad”.
"¿Oportunidad?"
“Su Majestad recibió montones de informes que contenían varios datos de
todo el país. Esos, sin embargo, habían sido clasificados y refinados por
varios subordinados y considerados dignos del tiempo y la atención de Su
Majestad. Eso se debió en parte a que Su Majestad nunca pudo leer todos
los informes por su cuenta, pero quería más información sin refinar. Directo
de la boca del caballo. La voz sin censura del pueblo”.
Su Majestad había sido notoriamente libre de espíritu desde su juventud.
Se había hecho amigo de mi papá porque se escondía en el jardín para
alejarse de sus estudios.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 90


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Eso ciertamente habla del carácter del rey”, dijo mi jefe. "Y la relación entre
tú y tu padre... No es de extrañar que seas su chico de los recados".
"Cierto. Naturalmente, una vez que Su Majestad heredó el trono, fue mucho
más difícil para él escabullirse del palacio. Entonces, viajaría por las tierras
y le informaría regularmente sobre el estado de las ciudades y áreas por
las que pasé. A cambio de que yo asumiera esta tarea, Su Majestad ayudó
a convencer a mi padre para que permitiera mi partida”. Y para que lo
supiera... “La información que doy son solo cosas que vería un viajero
normal. Sobre todo el ambiente de la ciudad y los rumores que circulan. El
espionaje en el que estás pensando está reservado para profesionales
formados en ese departamento, y eso no me incluye a mí.”
Algo pareció encajar con el jefe. Antes de que pudiera preguntar qué era
eso, me lanzó otra pregunta.
“¿Por qué elegiste mi tienda de ropa para tu portada? Recuerdo haber
escuchado que ayudaste a Chelma, la cocinera, y eso te llevó al trabajo…
Y que necesitabas ganar algo de dinero antes de reanudar tus viajes”.
“Eso fue una coincidencia. Había venido a Gimul bajo la dirección de Su
Majestad, pero ayudé a una dama necesitada y decidí acompañarla de
regreso ya que la ciudad no parecía muy segura. Sin mencionar que
necesitaba el dinero. El único pago que recibí de Su Majestad fue persuadir
a mi padre”.
"¿En serio?"
“Se ofreció, pero mi padre y yo nos negamos. Mi padre me incitó a hacerlo
cuando estábamos arreglando nuestro trato... Se suponía que mi viaje era
mi oportunidad de mejorar. No tenía sentido embarcarse en ello si alguien
más tenía que pagar la factura”. Eso me recordó. “A cambio, supongo, me
han dado la libertad de elegir a dónde voy, en su mayor parte. Esta es la
primera vez que me piden que vaya a una ciudad específica. Y, la
información que recopilo generalmente se envía en una carta a mi padre,
que luego se transmite al trono. Esta vez, sin embargo, hay un contacto
estacionado en la ciudad. Recibí una respuesta a mi carta una vez, así que
asumo que el contacto o alguien más usa magia espacial para entregar mis
cartas a Su Majestad de inmediato”.
"El trono está más involucrado esta vez... ¿Puedes decirme por qué?"
“Aparentemente, el rumor de que el crimen está aumentando aquí se ha
estado extendiendo silenciosamente entre los nobles. Su Majestad se

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 91


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

enteró…” De repente, la expresión del jefe se oscureció, ahora luciendo


tranquila pero siniestra.
“El rumor está muy extendido. Me apresuré a regresar a Gimul después de
escuchar el mismo rumor en Fatoma”.
Ahora que lo pienso, parecía aún más nervioso ahora que cuando nos
conocimos... No es que tuviera que calmar su ira, pero decidí agregar: “No
es raro que las noticias de escándalos se propaguen rápidamente.
Especialmente si los rumores están respaldados por hechos”.
“Y si no, los hechos se pueden fabricar”.
"Exactamente." Se dio cuenta rápidamente... Estaba un poco preocupado
de que el brillo en sus ojos pareciera desvanecerse. "¿Jefe?"
"Oh, lo siento. Estaba pensando en algo... Siguiente pregunta. Me estás
diciendo que tu trabajo era informar sobre la ciudad, pero he oído que me
estabas investigando. ¿Puede explicar esto?"
"Es cierto que te estaba investigando específicamente, pero puedo explicar
eso".
"Adelante."
Finalmente pude decir lo que había estado pensando estos últimos días.
"¡Es porque estás haciendo demasiado malditamente!"
Quiero decir, no estaba mintiendo sobre que mi tarea era recopilar
información y rumores sobre la ciudad, ¡pero aun así!
“¡Salgo a la ciudad para recopilar información, y todo el mundo puede
hablar de ti! ¡¿Qué otra opción tengo que mirar dentro de ti?!”
Cuando le pregunté a la gente qué les preocupaba, la mayoría mencionó
los trabajadores o el aumento de la delincuencia, lo que inevitablemente
condujo a la compañía de seguridad y la planta de basura que comenzó, o
sobre la rezonificación de los barrios marginales. Cuando hablaban de él,
me contaban todo: lo cerca que estaba del duque, cómo usaba una magia
increíble y guardaba una innumerable variedad de limos, e incluso dónde
podía encontrarlo habitualmente en un momento o día determinado; cosas
que ni siquiera había preguntado. “¡No fue más una investigación que una
confirmación del conocimiento público! No importa cuánto cavé, ¡no llegué
más allá de lo que la señora de la tienda de comestibles me dijo al principio!

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 92


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

¡¿Por qué no publicas todo sobre ti en la plaza del pueblo mientras lo


haces?!”
"Cierto. Pensé que podría haber sido así... No puedo discutir contigo en
eso.” Al menos era consciente de cuánta atención estaba atrayendo.
También parecía satisfecho con mi defensa. "Gracias por hacérmelo saber.
Creo que eso es todo lo que quería preguntar... Bueno, una pregunta más.
No es que puedas hacer nada al respecto ahora, pero ¿estás de acuerdo
con decirme todo así? Ni siquiera dudaste.”
“Pensé que ser honesto era la mejor opción para mí”.
Todos los nobles sabían que el rey y los Jamils (especialmente el actual
duque) eran cercanos. Mi jefe pudo verificar fácilmente todo lo que le acabo
de decir, incluyendo mi historia y mi familia. Mi trabajo no era algo de lo
que debería presumir, pero tampoco era lo suficientemente importante
como para tratar de ocultarlo. “Tan pronto como me atrajiste aquí, no tenía
adónde correr. Cualquier mentira a medias solo me haría daño al final.”
"Entiendo. Gracias”, dijo, y agitó lentamente las manos.
Inmediatamente, un grupo armado inundó las puertas por los cuatro
costados. Pensé que venían a sujetarme, pero—
“Por favor, baje la guardia, Maestro Hudom. Si mantienes la calma,
nosotros también”. Una voz tranquila resonó en el patio. Procedía de
Lulunese, la doncella que me acompañó al patio; Acabo de recordar su
nombre cuando vi su rostro detrás de los hombres y mujeres armados. Fiel
a su palabra, el grupo solo me había rodeado, pero no hizo ningún otro
movimiento para arrestarme o lastimarme. "Me aseguré de que
pudiéramos escuchar la conversación entre usted y el Maestro Ryoma".
“Eso es cierto”, me dijo cortésmente el jefe antes de volverse hacia la
multitud. “¿Qué piensan todos ustedes de la explicación de Hudom?”
Los hombres cercanos a él respondieron primero. Si la memoria no me
falla, eran los enviados por el duque; Los había visto en la lavandería un
par de veces
“No creo que necesitemos tomarlo por la fuerza, al menos. Ustedes se
metieron demasiado en su partido, de todos modos. Parecía que te lo
estabas pasando genial. Quitó el viento de nuestras velas”.
“L-Lo siento por eso.”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 93


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Está bien, mientras estés a salvo. Cuando se trata de su historia... ¿Jill?”


“Invocar el nombre de Su Majestad es un asunto serio. Dependiendo de la
situación, la mera mención de su nombre sin su permiso podría constituir
un delito... Lo cual sería muy probable en este caso. Esto conduciría a
dañar el nombre de su familia si se corriera la voz, y muchas casas aislarían
o castigarían severamente a cualquiera que cometiera tal crimen. Su
castigo sería mucho menos severo si pretendiera que lo hizo por dinero”.
Abrió la boca para agregar algo, pero dijo: “No, primero debemos
asegurarnos de eso. Ahora, Hudom. Vas a venir con nosotros. Te
estuvimos observando durante tu conversación con Ryoma, que él había
insistido en organizar. Como resultado, los vemos como una amenaza
mucho menor que antes. Dicho esto, todavía no podemos dejarte libre.
Tendremos que hacerle algunas preguntas propias. Tú entiendes."
"Por supuesto." Hizo que pareciera que no aceptaría un no por respuesta
hacia el final, pero me merecía esa implicación en esta situación. Le mostré
que estaba listo para seguirlo sin pelear, y ordenó al grupo que se mudara
al interior.
"Está bien. Gracias. Me divertí y agradezco su consideración”.
“Solo quería satisfacer mi curiosidad. Te veré mañana."
Después de que se fue, simplemente seguí el camino que me mostraron
mientras me preguntaba qué me esperaba.
“¿Qué pasa con la mirada extraña? ¿Te arrepientes?" preguntó Hughes.
¿De verdad tenía una mirada extraña en mi cara?
"No me arrepiento".
Había accedido a trabajar para Su Majestad por mi propia voluntad. Incluso
si solo estaba transmitiendo pequeños rumores, sentí alegría y orgullo de
estar sirviendo directamente al rey. Además, el trabajo me permitió vivir mi
vida como quería. No me arrepiento de mi decisión, pero... “Me divertí
mucho esta noche. Solo tengo que culparme a mí mismo, pero lamento
que las cosas hayan tenido que terminar de esta manera”.
“Dijiste que eras honesto acerca de por qué empezaste a viajar, y ambos
parecían genuinamente felices”.
“No fue muy divertido para nosotros mirar desde las sombras”.
“Dale un poco de holgura, Jill.”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 94


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"No. El partido nunca hubiera sucedido si me hubiera salido con la mía. La


seguridad de Ryoma es nuestra principal prioridad, y les permitimos pelear
uno a uno... ¡¿Y si hubiera sido el tipo de persona que toma a Ryoma como
rehén?!”
¡Ha! Tuve que estar de acuerdo, no era la opción más segura. Pero... "No
podría haberlo hecho aunque lo intentara".
“Es cierto, Ryoma tiene una fuerza increíble, especialmente para su edad.
Pero nada estaba garantizado”. Parecía un poco sobreprotector, a pesar
de su actitud estoica.
“Era más fuerte de lo que esperaba”. Lo había dado todo en el camino de
las artes marciales y mejoré mis habilidades durante mi viaje. Si bien sabía
que aún era joven, había experimentado muchas peleas, victorias y
derrotas, y sentí que había ganado algo de confianza a través de mi
experiencia. Lo di todo y él me aplastó. Como si fuera un niño desafiando
a un adulto.
Sentí una especie de historia a través de su técnica, pero más aún las
habilidades requeridas para manejar esos movimientos en combate, y aún
más el entrenamiento que debe haber realizado para desarrollar esas
habilidades. Sentí ese peso detrás de cada movimiento. Siempre había
pensado que no actuaba como un niño típico de su edad, pero hacia el
final, no vi a ningún niño en absoluto. Todo lo que vi fue a un hombre que
había perfeccionado sus habilidades durante décadas. Simplemente tomó
la forma de un niño. Tal vez eso no tenga sentido. Tal vez mi cerebro aún
se estaba recuperando del agotamiento de nuestro partido. Pero, de alguna
manera, había tenido esa impresión. Esto me ayudó a aceptar mi derrota,
y admitirlo en voz alta fue fácil. Conocer a alguien como él fue la razón por
la que emprendí mi viaje en primer lugar, y mi mayor placer de hacerlo.
No sabía qué castigo enfrentaría. Despedido de la lavandería, para
empezar, supuse. Puede que no se me permita acercarme a él de nuevo.
Involucrarse en cualquier asunto noble, no solo en los Jamil, siempre
significaba problemas... Dudaba que fueran tan lejos como para matarme,
pero era posible que me detuvieran por un tiempo. ¿Qué iba a hacer...?
■ ■ ■

Al día siguiente, después de pasar la noche en una habitación dentro de la


sede de la empresa de seguridad, me llevaron a otra habitación después
del desayuno.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 95


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Buenos días. ¿Oh? ¿Descansaste un poco anoche?”


Mi jefe estaba allí, actuando como si nada hubiera pasado.
Incluso agregó: “Hudom, te estoy reasignando. De ahora en adelante, me
gustaría que me vigilaras, en lugar de la lavandería. Siento no haber podido
avisarte con más antelación.”
¿Cómo se llegó a esto...?

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 96


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXXI: Servicio De Guardia Y Charla


Trivial

"¿Qué está pasando?" Hudom claramente no entendía la situación. Estaba


mirando estupefacto de un lado a otro entre Jill y yo, quien lo había traído
aquí.
Decidí darle una explicación rápida. "Después de nuestro partido de
anoche y el interrogatorio que siguió, determinamos que lo más probable
es que no seas nuestro enemigo, ni que tengas la intención de hacerme
daño".
“No por ahora, al menos. Todavía estamos examinando su historia a través
del duque, que se encuentra actualmente en la capital. Si es posible, le
preguntará a Su Majestad sobre usted directamente”, agregó Jill.
“Ahí es donde estamos. Tomará algún tiempo antes de que tengamos
nuestro veredicto final. ¿Pero no crees que sería perjudicial para los dos
mantenerte detenido o encerrado en algún lugar todo ese tiempo?”
Hudom perdería su libertad mientras que yo tendría que asignar parte de
mi fuerza laboral además de perder a Hudom como miembro del equipo.
"Estoy de acuerdo, pero revisé tu información privada y la di sin tu
permiso..."
"Si lo hiciste. Es por eso que decidí que trabajaras bajo mi supervisión en
lugar de volver a la lavandería o cualquiera de los nuevos negocios. Como
expliqué, consideramos que era seguro tenerte cerca de mí.”
Hudom se volvió hacia Jill con una expresión dudosa.
“Tenemos poco personal”, dijo Jill, “pero la razón número uno es la solicitud
de Ryoma”.
“No puedo darme el lujo de ignorar a alguien que tiene buenos
antecedentes y en quien puedo confiar hasta cierto punto, especialmente
en estas circunstancias. Incluso propuse que quienquiera que esté
destinado aquí como su contacto trabaje con nosotros, pero todos estaban
en contra de eso”.
“¡Para que conste, esa es la reacción cuerda!”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 97


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“No he hecho nada malo, así que no me importa. Me voy a tomar la


molestia de mantener las cosas legales y pacíficas”. Si no fuera así, podría
haber golpeado a Wanz y a cualquier otra persona que estuviéramos
seguros de que estaba involucrada en la conferencia.
"Tienes una mirada siniestra en tu rostro, jefe".
"Oh, lo siento. Mi decisión es definitiva, así que...”
“Tratamos de disuadirlo, pero era demasiado terco... Considérate
afortunado”.
Los dos adultos que nos acompañaban tenían una expresión amarga y
confundida respectivamente, concluyendo este proceso. Pongámonos a
trabajar.
"Ahora que me has traído aquí, ¿qué vamos a hacer?" preguntó Hudom.
“Tengo una reunión con los maestros del gremio en el Gremio de
Comerciantes por la tarde. Vamos a dar un paseo por la ciudad hasta
entonces. Será un paseo decente. ¿Te sientes bien?"
“Mi cabeza todavía da vueltas, pero estoy bien físicamente. Haré tu deber
de guardia lo mejor que pueda. Me parece mejor trato que preocuparme
por eso”.
Parece que Hudom estaba listo para un nuevo comienzo. Podría haber sido
mi guardia, pero no quería ser formal, así que continuamos con la pequeña
charla mientras nos dirigíamos hacia allí.
"Cuento con usted. Jill me dice que fuiste un gran estudiante inscrito en el
camino del caballero”.
“Ah, ¿oíste? No tengo muchos recuerdos agradables al respecto... Siempre
me rebelé contra la herencia de la posición familiar, incluso antes de poner
mi corazón en las artes marciales. Mi padre siempre me dijo que sacara
notas decentes para poder mantenerme...”
“Aun así, escuché que es un programa que requiere mucha dedicación”.
Según Jill, la academia en la capital tenía varios ‘caminos’ o
departamentos, donde los estudiantes podían tomar clases alineadas con
sus intereses o trayectorias profesionales. Cualquiera podía inscribirse en
estas clases siempre que pagara la matrícula y hubiera aprobado el curso
o examen de requisito previo. El camino del caballero, sin embargo, fue un

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 98


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

poco excepcional en el sentido de que calificar para el programa fue una


hazaña en sí misma.
“Me dijeron que el estudiante debe ser de noble cuna y sobresalir en
aspectos académicos como etiqueta, conocimiento general, historia y
teoría mágica, así como habilidades de combate en magia, cuerpo a
cuerpo y armas… y tener una apariencia respetable.”
“Bueno… El curso está diseñado para entrenar caballeros que protegerían
al país y a la familia real. Es muy exigente. Solo los treinta mejores
estudiantes elegibles se inscriben cada año, y estar inscrito no garantiza
nada. Si no puede mantenerse al día con los cursos, será expulsado. Si
algunos de los estudiantes elegibles obtuvieron puntajes similares,
competirían entre sí para permanecer en el programa, hasta la
graduación”.
A cambio de los estrictos requisitos y la estricta meritocracia, aquellos que
se graduaban estaban en el camino más corto para convertirse en
caballeros reales, servir en la Orden de los Caballeros o asumir un puesto
importante en el ejército. El camino del caballero era el camino más
prestigioso y difícil de la academia. Asumí que las calificaciones decentes
no serían suficientes para ingresar a un programa como ese, pero Hudom
todavía parecía amargado por su tiempo en él.
“Hice mucho trabajo, pero...”
"¿Algo de lo que no quieras hablar?"
"Nada bueno salió de mí diciendo esto... La mayoría de la gente
simplemente gime, y pensé que me iban a matar cuando les dije a mis
compañeros de clase en el camino del caballero".
Uh-oh. No iba a presionarlo si no quería decirlo, pero ahora tenía mucha
curiosidad.
“Puedo decírtelo”, aseguró Hudom. “Parte de trabajar duro en el camino
del caballero tenía que ver con mis padres que me molestaban con mis
calificaciones y con la preocupación por mi futuro, pero la principal razón
para mí... Bueno, las chicas se vuelven locas por los chicos en el camino
del caballero”. Él se rio torpemente.
“Eso tiene sentido,” dije.
"Espero no haberte ofendido, pero ¿me encuentro con ese sórdido?"

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 99


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Pareces experimentado. Escuché que eras popular entre las clientas en


la lavandería, así que eso fue positivo para mí”.
"¿En serio?"
"Sí. ¿Y no es importante para los nobles encontrar un cónyuge? Puede que
esté generalizando... pero creo que muchas mujeres son muy realistas
cuando se trata de eso. Creo que buscan hombres con una familia
respetable, finanzas y potencial de ingresos. Es posible que los hombres
que no cumplan con esos criterios ni siquiera se consideren candidatos
adecuados para el matrimonio”.
"Supongo que depende, pero sé que algunas personas son muy cortantes
con ese tipo de cosas".
Entonces tal vez no fue un error que Hudom se uniera al camino del
caballero. Parecía que decidió dedicarse a las artes marciales poco antes
de graduarse. Antes de eso, había muchos caminos para su futuro:
convertirse en caballero, aceptar un trabajo diferente o incluso casarse.
“Te uniste al camino del caballero que te ofrecía muchas posibilidades para
el futuro. Dijiste que querías atención femenina, pero pusiste el trabajo que
te permitió unirte, y considerando las posibilidades de matrimonio, no fue
un paso en falso. Creo que fue una gran decisión”. En ese momento, me
di cuenta de que Hudom me miraba con los ojos muy abiertos. "¿Hay algo
mal?"
“Nadie lo ha dicho nunca así. Estoy un poco sorprendido.”
No esperaba eso.
“Para empezar, no le he dicho esto a muchas personas”, continuó Hudom.
“Mis compañeros de clase, maestros y mi familia… La mayoría de ellos me
regañaron, diciendo que no podría convertirme en un caballero con ese tipo
de mentalidad. Cuando había un maestro o un estudiante de último año en
el camino, me hacían correr alrededor de la academia”.
“¿El camino del caballero enfatiza la mentalidad en el entrenamiento? ¿No
te dejarán beber agua durante el entrenamiento?”
“Sí, esa era la sensación que tenías. El maestro siempre nos gritaba que
'¡soportáramos!'”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 100


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Estaba empezando a equiparar el camino del caballero con un equipo


deportivo de secundaria del Japón de antaño. Hudom notó dónde estaba
nuestro destino.
"¿No nos dirigimos al área abierta de los barrios bajos?"
"Sí. Si todo salió bien, debería haber nuevos edificios terminados esta
mañana”.
"¿Otro nuevo proyecto?"
“Algunos establecimientos de servicio de comida.”
"¿Servicio de comida? ¿No todos sus negocios incluyen alimentos en el
salario de sus empleados?”
"Lo hacen. Pero una vez que mis empleados tienen las necesidades, pensé
que podrían querer derrochar de vez en cuando”.
Tal vez una ocasión especial, una recompensa para ellos mismos, una
celebración o simplemente para cambiar su dieta de vez en cuando.
“Decidí poner algunos restaurantes cerca de los dormitorios. Los temas son
'comida reconfortante' y 'económica y sustanciosa'.”
“Entiendo por qué querrías lo primero. ¿Qué pasa con este último?”
“Este último está dirigido a trabajadores que aún no tienen tanto dinero.
Hemos contratado a muchos de ellos, pero hay muchos más trabajadores
en las calles y más llegando a la ciudad”.
"Ya veo. Es para los recién llegados y las personas a las que no se les
puede garantizar las necesidades”.
"Cierto. Estamos construyendo más alojamientos para el mismo destino”.
Estaba pensando en puestos de tazones de carne, cafeterías japonesas y
tiendas de comida para llevar. En Japón, especialmente cuando era joven,
poder llenar mi estómago por poco dinero era un consuelo en sí mismo.
Para los alojamientos, imaginé hoteles cápsula de hace una generación,
que servirían como refugio mínimo para la mayor cantidad de personas
posible.
“Así que están entrando más trabajadores”, dijo Hudom. "A pesar de que
ha logrado reducir significativamente la tasa de criminalidad".

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 101


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Varios de los nobles están confabulados, y el hecho de que los


trabajadores estén llegando de todas partes significa que hay muchas
personas involucradas en el proceso... Supongo que no quieren dar
marcha atrás".
“Pueden estar cooperando, pero solo en una capacidad limitada. Tal vez
les tome tiempo coordinar su próximo movimiento”.
“La gente del duque ha enumerado cinco nombres con una posible
participación: el barón Ransor, el barón Reefled, el vizconde Fargatton, el
vizconde Danielton y el conde Sandrick. Personalmente, también sospecho
del barón Gerock, el vizconde Anatoma, el vizconde Geromon, el vizconde
Sergil y el conde Bernard.”
“¿De dónde sacaste esa idea...? Parece que no obtuviste esos nombres
del duque o su gente”, preguntó Hudom, mirando cuidadosamente a su
alrededor.
Fue sencillo. Estaba contratando a muchos de los trabajadores que venían
a Gimul. Como empleador, tengo acceso a su currículum y, por supuesto,
los reviso. Como mínimo, su currículum me decía de dónde eran. Cuando
algunas de las ubicaciones siguieron apareciendo, comencé a recordarlas.
"La gente que abandona su territorio no es una buena señal para un señor,
¿verdad?"
“Es un perjuicio para el impuesto sobre la renta y la mano de obra. No es
raro que los señores prohíban a su población mudarse de residencia a
menos que esté permitido, especialmente cuando se trata de abandonar
sus tierras. La mayoría de ellos se mudarían por trabajos temporales, pero
hay tantos que has contratado solo. No puedo negar la posibilidad de que
los señores alienten esto, de alguna manera. Incluso si es tan pasivo como
no prohibir su migración”.
"Cierto. Así que ahora es solo una sospecha. Pero no es mi trabajo seguir
adelante con eso”.
"¿Quieres que le notifique a Su Majestad?"
"Oh, no. No meteré la nariz en tu negocio. Una orden real está mucho más
allá de mi nivel de pago... Además de todo lo que he notado, le he dicho a
alguien que trabaja para el duque, por lo que está al tanto y está haciendo
su movimiento. Con eso en mente, depende de ti si quieres decirle al rey.”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 102


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"¿Depende de mí? Si no lo denuncio ahora, parecerá que lo oculté...


Absolutamente te vas a aprovechar de mi publicación”, dijo Hudom con
resignación, pero siguió su declaración con una sonrisa.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 103


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXXII: Consejos De Taylor

Por la tarde, se llevó a cabo una reunión según lo programado en una sala
de juntas dentro del Gremio de Comerciantes con los siete representantes
de cada departamento relevante: los tres maestros del gremio, Dameyer,
el jefe de seguridad de la ciudad, Arnold, quien estaba en la parte superior
de la burocracia, el líder de los barrios marginales Lible, y yo.
Se dedicaron dos horas a la reunión, dejándome con treinta minutos
adicionales que había reservado para ella. Aproveché la oportunidad para
preguntarle al gerente de la sucursal, Taylor, sobre Compartir los Sentidos.
“Esa debe ser la visión del monstruo. La visión de un limo, en tu caso. Lo
llamaré visión, aunque técnicamente es detección mágica, pero ‘visión’ en
el sentido de que es lo que ve el monstruo. En primer lugar, no ves
exactamente lo que ve un monstruo a través de Compartir los Sentidos.
Puede sonar obvio, pero nosotros, los humanos y nuestros monstruos, no
compartimos la misma anatomía”.
No había pensado en eso. La anatomía de nuestros receptores sensoriales
era diferente. Los monstruos humanoides como los goblins eran una cosa,
pero dudaba que un pájaro limour y yo realmente estuviéramos viendo las
mismas cosas, por así decirlo.
“Los humanos y los monstruos pueden estar mirando la misma vista, pero
no compartirán la misma visión. A no ser que..."
"¿A menos que la magia de domesticación convierta la visión en algo que
los humanos puedan procesar?"
"Exactamente. El efecto de nuestro contrato es permitir la comunicación
con los monstruos. Además de comunicar órdenes del domador al
monstruo, también comunica los sentimientos del monstruo al domador. De
la misma manera, Compartir los Sentidos convierte los datos visuales del
monstruo en una forma que el domador puede entender. Pero tú, Ryoma,
durante tu experimentación, debes haber vislumbrado la verdadera visión
de un limo... Un mundo percibido solo por detección mágica".
¡Eso parecía que mi teoría de que los limos observan su entorno con magia
era correcta!
“Odio quitarte el aliento, pero si tienes la intención de seguir estudiando
esto, deberías ser consciente de algo", intervino Taylor. "No he oído hablar

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 104


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

de nadie más que intente hacer lo mismo que tú, así que no puedo
asegurarlo, pero si un humano intentara procesar toda su información
sensorial a través de un solo sentido mágico en lugar de los cinco sentidos
habituales, podría provocar una sobrecarga sensorial. Te enfermaste
bastante rápido por toda la información que te daba el limo, ¿verdad?”
Eso tenía sentido, y aprecié su preocupación. Prometí que tendría cuidado
durante mis experimentos.
"Bien", dijo. “En otro asunto, escuché que comenzaste a tener goblins.
Registraste ocho, creo.”
"Sí. Detuve a los goblins que robaban mi granja, así que los contraté para
que me ayudaran con mi trabajo y los limos.”
"¿Cómo va? ¿Te llevas bien con ellos?”
“Bueno… puedo comunicarme con ellos, aunque no tan fácilmente como
lo hago con los limos. Y establecí una dinámica clara cuando los detuve
por primera vez, por lo que nunca intentaron rebelarse. Podrías decir que
nos llevamos bien, pero..." Había algo en mi mente.
"¿Pero?"
“Parecen diferentes de los goblins que he visto antes. Son muy tranquilos
y nunca tenemos tensión. Cuanto más silenciosos sean, mejor, así que no
me he preocupado demasiado”.
“Hm… ¿Cómo quieres decir exactamente ‘calma’? ¿Y cómo sueles
interactuar con ellos?”
“Lo que quiero de ellos es mano de obra, así que les hago hacer todo tipo
de trabajo. Nada demasiado peligroso. Les he prohibido salir de la montaña
o atacar a alguien, pero son libres, de lo contrario. También son muy
honestos con lo que quieren. Si encuentran el trabajo interesante o
placentero, lo aprenden más rápidamente. Traté de mostrarles cómo cada
tarea puede beneficiarlos”.
Cuando les enseñé por primera vez cómo cuidar la granja, por ejemplo,
usé mi magia para hacer crecer rápidamente los cultivos para poder
mostrarles que su trabajo conduciría a una comida completa. Estaban casi
desnudos, pero una vez que les mostré que usar ropa podía mantenerlos
calientes, comenzaron a usar ropa sin que yo tuviera que decirles que lo
hicieran. Solían comer las cosechas crudas cuando tenían hambre hasta
que les servía una comida caliente. Después de eso, comenzaron a pedir

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 105


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

y esperar comidas calientes. Incluso les mostré que usar utensilios evitaría
que sus manos se calentaran al comer, y habían comenzado a usarlos.
“Empecé a ordenarles que se bañaran para mantenerlos limpios, y los que
les gustaba empezaron a bañarse dos veces al día sin que yo se lo dijera.
Una vez que probaron un lote prototipo del alcohol que comencé a hacer
recientemente, algunos de ellos comenzaron a preparar más alcohol como
si estuvieran tratando de llenar una mina entera, todo en su tiempo libre...
Hace solo dos días, se les ocurrió la lujosa idea de beber en el baño, lo que
los hizo emborracharse allí. Les dije que el alcohol golpea más fuerte
cuando te estás bañando y les advertí severamente que no lo hicieran de
nuevo. Ese es el único problema que he encontrado, supongo.” Cuando se
me pasó por la cabeza que podría tener que establecer un límite de bebida
con los goblins, me di cuenta de que Taylor me miraba con una mirada
amable pero lastimera. "Lo siento, me dejé llevar".
"Eso está bien. No parece que tengas ningún problema que me
preocupara. No puedes esperar nada mejor que formar una buena relación
con goblins pacíficos, aunque sea del lado indulgente”.
¡Indulgente! Eso es lo que esos goblins me recordaron. Los videos de
animales en los zoológicos de Japón que se describen como si hubieran
perdido su naturaleza salvaje. Los goblins domesticados... no tenían el
mismo encanto que esos animales, pero se aplicaban los mismos
principios.
“La baja población de goblins también es un factor”, dijo Taylor, sacando
un conjunto de utensilios de escritura para escribir o dibujar sus puntos.
Los goblins no eran demasiado peligrosos por sí solos. Para empezar, eran
monstruos débiles, pero también priorizaban evitar el peligro y satisfacer
su hambre cuando estaban solos. Con la supervivencia en la cima de sus
mentes, rara vez atacaban a otras criaturas. A medida que su número en
un grupo aumentaba más allá de una docena, se volvían más y más
violentos y comenzaban a cazar para proporcionar suficiente comida para
la manada. Cazaron animales pequeños mientras su grupo era más
pequeño, pero los grupos más grandes cazaban presas de tamaño
mediano, que incluían humanos. Cuando se convirtieron en una horda de
más de cien, nacieron especies más violentas que empuñaban armas,
como el goblin arquero, y otras más fuertes, de tamaño humano, como el
hobgoblin.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 106


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 107


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

A partir de ese momento, las especies armadas liderarían grandes grupos


para defender su horda o cazar para comer, mientras que los hobgoblins
contribuyeron con el trabajo manual para expandir rápidamente su horda.
Después de un tiempo, emergen especies avanzadas como los caballeros
duendes que son poderosos y manejan armas. Al final, se convertirían en
un ejército masivo con un "rey" a la cabeza. Me habían dicho que las
especies avanzadas tenían más probabilidades de nacer en hordas más
grandes, pero no que se volverían más violentas a medida que aumentara
su número.
“Se vuelven más descarados en grupos. Son un poco como los humanos”
observé.
“Si su gobernante es peligroso, todo el grupo es peligroso. No muy
diferente de los humanos. Por eso es importante que el domador tenga un
agarre firme de las riendas. Y me alegro de que lo hagas, Ryoma. No bajes
la guardia con ellos. Además, el examen de licencia de sprint-rabbit se
acerca en una semana. ¿Estás listo?"
"Creo que sí. Todos han tenido la amabilidad de ayudarme a hacer tiempo
para estudiar. Una de las sirvientas del duque tiene la licencia, así que me
ha estado enseñando”.
"Contento de escuchar. Como supervisor, no puedo revelar demasiado
sobre el examen... Pero los conejos veloces no son demasiado poderosos
ni peligrosos. Entonces, ¿por qué se requiere una licencia para
mantenerlos o criarlos?”
"Debido a que se reproducen rápidamente y tienen un gran apetito, es
probable que causen un gran daño a las granjas y sus cultivos si se vuelven
salvajes, lo que puede suceder sin el cuidado adecuado".
"Correcto. Ese es el principio más importante. Asegúrese de revisar las
pautas específicas para el cuidado y las especificaciones para la vivienda.
Si es posible, debe investigar los registros de las granjas de conejos
veloces pasadas y actuales”.
Bueno, ¡no podía dejar pasar un consejo del líder del gremio de
domadores! Lo usaría para repasar antes del examen.
Poco después, llegamos al final de nuestra reunión programada y la
levantamos formalmente.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 108


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXXIII: Una Pequeña Charla En El


Camino A Casa Y El Estado Actual De La Ciudad

Me encontré con mi guardaespaldas Hudom en el área de recepción del


gremio.
"Lo siento por la espera".
"Oh. ¿Se acabó la reunión?”
"Sí. Todo transcurrió sin problemas”.
Hice que me esperara en el área de recepción durante la reunión.
“E-Entonces, debería volver al trabajo”, dijo una de las recepcionistas.
Aparentemente, ella y Hudom habían estado hablando.
“¿Interrumpí?”
"Simplemente charlando. Y reuniendo información. ¿Qué sigue en la
agenda?”
“Limpiar las calles por la tarde, pero aún queda algo de tiempo. Iba a pasar
por el cuartel general de seguridad. He dejado manos capaces en cada
puesto, pero necesito revisar y firmar algunos documentos”.
"Entendido."
Justo cuando Hudom se acercaba a la puerta principal del Gremio de
Comerciantes, hice contacto visual con un hombre que entraba al edificio.
La repugnancia brilló en su rostro por una fracción de segundo antes de
que inmediatamente se transformara en una sonrisa cuando gritó: “Vaya,
vaya. Mucho tiempo sin verlo."
"Hola, Wanz".
“No hemos hablado desde la desafortunada conclusión de nuestra
conferencia. Pareces estar bien.”
"Si, gracias. ¿Has perdido algo de peso, por casualidad?”
"Con el clima frío llegando rápidamente... Me apetece verte aquí".
“Vine a ver a un amigo”.
"Ya veo. Es lo mismo para mí. Discúlpame."
"Cuídate."

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 109


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Wanz se dirigió al mostrador de recepción mientras salíamos.


Aparentemente quería evitar conversaciones conmigo tanto como yo lo
hice con él. Sólo un saludo ostentoso por obligación.
"Jefe, ¿lo llamaste Wanz?"
"Él es el único."
“Él es con quien debatiste ferozmente cuando estabas nervioso. Me alegro
de que haya ido en paz”.
“No iba a empezar a discutir con él en ese momento. Parece que quiere
seguir jugando al ciudadano inocente y respetuoso de la ley”.
"¿Oh?" Hudom me miró a la cara. “¿Y por qué te sientes mal? Estoy seguro
de que no querías conocer a ese tipo, pero ¿te molestó tanto?
"¿Me veo tan molesto?"
"Sí."
Debe haber estado escrito en toda mi cara. “Bueno, no lo había visto desde
el debate, y no entiendo por qué llegué tan lejos contra alguien así.
Realmente no puedo explicarlo... Pero cuando lo conocí, sentí esta
presión... como si tuviera que detenerlo a toda costa”.
"¿Presión de él?"
"No estoy seguro. Sentía que no podía dejar que las cosas salieran como
él quería”.
Pero no me sentí así en absoluto cuando me topé con él. No podía
entender por qué estaba tan estresado por eso en la conferencia. Incluso
me pareció excesivo haber reaccionado tan drásticamente. Era excesivo,
supongo.
“Es como si estuviera enfrentando a un solo duende con muchos aliados
de mi lado, y debería haberlo hecho con suficiente precaución para evitar
lesiones, pero entré listo para morir en el intento, imaginando de alguna
manera que toda la nación se derrumbaría. si perdiera... ¡Reaccioné tan
mal ante una amenaza tan pequeña que quiero ir a arrastrarme por un
agujero! Cuanto más lo pienso, más avergonzado estoy, y podría decir que
me sentí acorralado o…
"Entiendo. Entiendo que es vergonzoso para ti pensar en eso”.
Sentí que este incidente sería mi peor recuerdo de esta vida.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 110


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Por curiosidad personal y profesional… ¿Deberías hacer algo con él?”


Hudom preguntó después de echar un vistazo a nuestro entorno.
Miré a mi alrededor antes de responder: “Nuestro enemigo está plantando
todo tipo de trampas para aumentar el crimen en Gimul. No vamos a
vencerlos eliminando a agentes humildes como Wanz”.
Digamos que podríamos deshacernos de Wanz, ya sea legalmente
obteniendo pruebas sólidas de su mala conducta, o por la fuerza sin que
nadie lo sepa. ¿Entonces qué? A menos que fuéramos tras los nobles que
controlaban agentes como Wanz, y el líder entre ellos, solo se enviarían
más agentes a la ciudad hasta que abandonaran todo el plan. En este
momento, no hay casi nada que podamos hacer contra los nobles que
acechan detrás de los agentes. Haga un ataque apresurado contra un
noble, y fácilmente podríamos pintarnos de villanos. Habiendo dicho eso...
“Me han dicho que el duque y la duquesa ya están trabajando en ese frente
en la capital. No hay necesidad de que nos arriesguemos saltando a la
acción. Desenmascararán al titiritero”. Déjalo en manos de los expertos,
diría yo. “Lo que podemos hacer en esta ciudad ahora es mitigar el crimen
en Gimul y el daño causado por él tanto como sea posible hasta que el
duque y la duquesa cumplan su misión, con suerte llevar el crimen a donde
estaba antes de la gran afluencia de trabajadores. De lo contrario, nos
prepararemos para el peor de los casos. En otras palabras, no necesitamos
apresurarnos para curar la enfermedad, solo tratar los síntomas”.
Incluso durante la reunión de hoy, Dameyer había mencionado que la tasa
de delincuencia había bajado casi a donde estaba antes de que llegaran
los trabajadores. “Todavía hay peleas y conflictos menores atribuidos al
aumento de la población, pero se evita que aumenten porque Los equipos
de la compañía de seguridad están utilizando su gran número para obtener
una ventaja al hacer rondas frecuentes”.
“Algunos de su personal son los trabajadores que vienen, ¿verdad? No es
de extrañar que tengas muchos miembros”.
“Todavía estamos contratando regularmente”.
Hablando de ellos, acabamos de pasar una unidad de patrulla mientras
hablábamos. Unos pasos más adelante, escuché que alguien llamaba al
equipo y les daba las gracias. Mis oficiales de patrulla casi se habían
quedado sin hogar, pero su trabajo honesto les había ganado una
recepción decente por parte de la gente de Gimul.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 111


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Siento que la ciudad ha recuperado su antigua tranquilidad. Tendríamos


que mantener la guardia alta, pero creo que hemos evitado el peor de los
casos. Ahora, solo debemos concentrarnos en preservar este estado y
confiar en que el duque y la duquesa llegarán a la fuente. La ciudad es más
importante que lidiar con ese pequeño títere”. Aunque solo había llegado a
esta conclusión después de escuchar lo que Hughes y los otros miembros
del personal tenían que decir. “Me han dicho que el enfrentamiento será
durante la temporada de baile de fin de año, y la victoria es nuestra si
podemos llegar tan lejos. Lo tomé como una muestra de confianza de que
van a atrapar al titiritero dentro de un año”.
"Oh, es porque las cosas han progresado tanto".
"¿Qué es?"
“Qué tranquilo estás en comparación con antes. Y no te ofendas, pero no
pareces tan ocupado. Solo una impresión rápida de mi primer día como tú
guardaespaldas, pero..."
"¿No es tan malo como pensabas?"
Hudom asintió tímidamente, pero no me ofendí.
“Estoy mucho más tranquilo gracias a todos los que vinieron de casa del
duque, y realmente ya no estoy ocupado. Pero no creo que eso afecte lo
que está pasando en la ciudad”.
"Eres una figura central en la ciudad ahora, jefe".
“Bueno… Di mi opinión aquí y allá, pero eso es todo. Construí la compañía
de seguridad y la planta de basura, y la fábrica de productos de limo con la
compañía Morgan, pero solo di mi opinión y mi dinero, y firmé algunos
papeles. Delego completamente el trabajo real a quien esté a cargo”.
Realmente estaba haciendo esto. Todo lo que tenía que hacer como
propietario era firmar un resumen de las progresiones comerciales, lo que
no llevó mucho tiempo. “Podría decir que los paseos matutinos como este
son parte del trabajo si digo que verifico dos veces que las notas que recibo
sean precisas... De todos modos, definitivamente tengo suficiente espacio
para respirar que no diría que estoy ocupado. De hecho, nunca siento que
estoy trabajando últimamente. En su mayor parte, uso mi tiempo para mis
pasatiempos, como investigar limos, trabajar en la granja o estudiar para
el examen de licencia en el Gremio de Domadores”.
"Estabas en una reunión".

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 112


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Incluso esas reuniones fueron solo una oportunidad para escuchar lo que
tenían que decir y dar mi opinión sobre ellos. Los que harían el trabajo real
serían los maestros del gremio y su gente. Incluso antes de que
construyera la empresa de seguridad, había agentes defendiendo la ciudad
y muchas personas estaban trabajando para promulgar políticas que la
ayudarían. Incluso cuando la delincuencia iba en aumento, el sistema de
autolimpieza de la ciudad estaba presente en la forma de personas que
intentaban mejorar su propia situación. Esta vez, sin embargo, la afluencia
de trabajadores había cerrado esos mecanismos, como un servidor
sobrecargado con una avalancha de ataques cibernéticos. Solo tenía que
disminuir la carga en cada departamento. Si la ciudad se estaba quedando
sin trabajos y alojamientos para acoger a estos trabajadores, solo tenía que
construir más receptáculos. Una vez que el entorno se recupere lo
suficiente como para que funcione su mecanismo de autolimpieza, la tasa
de criminalidad mejorará naturalmente.
“Yo sugiero cosas como esa, y las empujo con dinero, poder y conexiones.
Cuando todo está dicho y hecho, arrojo el proyecto a manos capaces.
Definitivamente no estoy tan ocupado como todos parecen pensar que
estoy”.
Dado que había hecho un montón de trabajos llamativos por mi cuenta, las
personas que sabían lo que estaba pasando podrían verme como una
figura central de la ciudad, pero dudaba que fuera a obtener mucho
beneficio para él tratando de obtener información de mi vida. De hecho,
¿no perdería tiempo y esfuerzo cuanto más pusiera su atención en mí?
Expresé esta preocupación y Hudom devolvió un largo suspiro.
“¿Alguna vez la gente te dice lo sorprendentemente malvado que eres?”
“Disculpe. No es que sea algo de lo que estar orgulloso, pero soy fácil de
manipular y aprovechar”. Eso fue solo porque estuve rodeado de
manipuladores durante mis treinta y nueve años en la Tierra, así que había
aprendido sus técnicas por experiencia... No, eso seguramente no tenía
nada que ver con esto. “No soy malvado, vamos. Volvamos al tema que
estábamos discutiendo antes de la reunión”.
“Una desviación bastante obvia, pero está bien. ¿No estábamos hablando
de los movimientos que usé en nuestro combate?”
"Si no te importa hablar de eso".

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 113


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Ninguna de ellas son técnicas secretas, y mi entrenador me las enseñó en


la academia, así que no me importa compartirlas".
"Gracias. Si también estás dispuesto a enseñarme tus técnicas,
estableceré un momento y un lugar para ello. Hay muchas cosas sobre las
que quiero preguntar, pero quiero comenzar con aquella en la que me
disparaste tu energía”.
"Si te diste cuenta de eso, no hay mucho que pueda decirte... Pero usaste
energía para fortalecer todo tu cuerpo".
"Sí. Así me enseñaron a usar la energía”.
“El primer paso es poder luchar con normalidad mientras fortaleces todo tu
cuerpo. Es la base, y lo haces bien. Si puedes vencer a tus oponentes con
eso, genial. Pero nunca se sabe lo que sucederá en la batalla. Podrías
enfrentarte a un oponente mucho más fuerte o más difícil de manejar. La
necesidad de prepararse para lo peor inventó los movimientos que estaba
usando el otro día. Eso es lo que me dijeron, de todos modos. Aquel en el
que te disparo mi energía, por ejemplo, se usa para atacar a enemigos
fuera del alcance de nuestros puños o armas. Con suficiente habilidad,
puedes usar eso para luchar contra monstruos voladores o arqueros
distantes. Por supuesto, nada mejor que una preparación adecuada. Hay
otros, como uno que fortalece tu puño o arma para golpear monstruos
cubiertos con caparazones duros. Pero el mejor maestro solo puede utilizar
completamente su fuerza cuando su arma alcanza su máximo potencial.
Todas estas técnicas comienzan con el fortalecimiento de su cuerpo, y
dominarlas lo lleva de vuelta a fortalecer su cuerpo. Es la base y el objetivo
final de esta serie de técnicas”.
Estaba a punto de mencionar lo interesante que fue cuando continuó: “Y
me hice parecer un experto, pero estoy lejos de serlo, así que todo eso fue
un rumor. Pero, según la leyenda de Tigar, el Dios Guerrero, su piel se
convirtió en una armadura impenetrable con el uso de la energía, y sus
puños rompieron escamas de dragón. Digo leyenda, pero hay varios
documentos que respaldan esto”.
“Oh…” Fue una sorpresa escuchar (hasta donde todos sabían) el nombre
de mi abuelo de la nada. Hudom continuó contándome historias
interesantes sobre militares famosos y aventureros de la historia. Era un
compañero de conversación aún más entretenido de lo que esperaba, lo

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 114


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

que hizo que el camino de regreso a la compañía de seguridad se sintiera


muy corto.
Cuando llegamos, estaba a punto de presionar con pesar el botón de pausa
en nuestra conversación para volver al trabajo cuando Lilian, la criada, nos
llamó.
"Maestro Ryoma". Estaba de pie en el mostrador de recepción, fuera del
camino. "Orest Moulton, de la Compañía de Comercio de Esclavos
Moulton, está aquí para verlo".
“¿Orest?” ¿El desconfiado y apuesto presidente de la empresa? Estaba
seguro de que no teníamos una cita.
“Le avisé de tu ausencia y me dijo que no era problema y que había venido
sin cita. Pidió esperar tu regreso... Ahora está en la sala de reuniones.
¿Debería despedirlo?”
"No, lo veré si me está esperando".
Quería saber qué quería, y le debía una de la última vez... Aun así, tenía
la sensación de que nuestro encuentro no iba a ser tan fácil. Con la guardia
en alto, me dirigí a la sala de reuniones.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 115


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXXIV: Almuerzo Con Orest

Después de la reunión con los maestros del gremio, regresé a la compañía


de seguridad y encontré a Orest, el traficante de esclavos, esperándome.
Luego me pidió que lo acompañara a almorzar, y ahora, después de un
paseo en carruaje juntos, me paré frente a un restaurante muy familiar.
Aunque apenas había comido más que unos cuantos bocadillos, al menos
tenía una coartada para permitir que me arrastrara hasta aquí.
"Vamos a entrar. Tengo una reserva".
“¿Reservaste una mesa y ni siquiera me preguntaste? Podría haberme
negado, ¿sabes?”
“Pero no lo hiciste, ¿verdad? Ningún daño hecho."
Eso no era lo que quise decir, pero supuse que todo era discutible ahora
de todos modos. Aun así, de todos los lugares, tenía que ser aquí...
“Bienvenido de nuevo, Sir Moulton. Tu mesa está lista para ti”. El portero
hizo una reverencia y nos abrió la puerta con gracia.
Orest encabezó el camino hacia el interior, aparentemente familiarizado
con el interior. Lo seguí, reconociendo al portero al entrar.
El restaurante estaba adornado con una alfombra de alta gama y una
decoración que se distinguía del aspecto hortera de "dinero nuevo" creado
por una mera mezcla de artículos caros. La decoración era refinada y de
buen gusto, manteniendo un ambiente relajante para cenar... lo que
esperaba, considerando que estábamos parados en el restaurante más
caro de Gimul, uno del que incluso yo había oído hablar. Ya me había
confeccionado un traje antes, así que afortunadamente pude cumplir con
el código de vestimenta.
"Justo por aquí."
Antes de que me diera cuenta, Orest había intercambiado algunas palabras
con el dueño del restaurante, y nos llevaron a una habitación aislada en la
parte trasera del restaurante.
"Por favor, diviértanse".
El propietario se fue después de explicarme brevemente cómo pedir
comida y llamar al servicio, lo que finalmente me dio un respiro.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 116


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Orest notó mi inquietud. “¿Te saqué de tu elemento?”


“Simplemente no estoy acostumbrado a esto. Nunca vengo a
establecimientos elegantes como este”.
"¿Oh? Me atrevo a decir que no dejaste que se notara.”
“Pura bravuconería. No quería hacer el ridículo”.
Tomé un sorbo de un vaso de agua que ya había sido dejado en la mesa
para mí. "Entonces, ¿quieres decirme exactamente por qué me invitaste a
almorzar?"
"Para tocar base. No te he visto desde aquella vez que viniste a mi tienda
en Gaunago.”
"¿Viniste hasta Gimul para eso?"
“Hay una conferencia regular en Gimul, y trato de no perdérmela si puedo
evitarlo”.
"Una conferencia... Creo que lo escuché de Serge, Glissela, el maestro del
gremio, y Pioro de la compañía Saionji, si no me falla la memoria".
“Así que sí lo sabes. Creo que esos tres también tratan de asistir si su
horario lo permite. Es una conferencia para propietarios de negocios
actuales o anteriores para reunirse y compartir ideas o proponer empresas
conjuntas”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 117


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 118


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Parece que es un gran problema".


“Todos allí son veteranos experimentados en su oficio. Simplemente
heredé mi asiento de mi padre, por lo que cada conferencia es una gran
experiencia de aprendizaje para mí. ¿Te gustaría asistir? Si estás
interesado, eso es.”
"¿Yo? Oh, no, no podría. Eso suena fuera de mi alcance”.
“No es que haya criterios estrictos y rápidos. Cualquiera puede asistir si es
invitado por un miembro. Si los otros miembros lo aprueban o no, puede
ser otra historia”.
¿No era esa la parte importante?
“Conoces a muchos de los miembros, y creo que te llevarías muy bien con
aquellos a los que conocerías por primera vez. Conoces al dueño de este
lugar, por ejemplo.”
“Tuve algo de buena suerte”. Hace poco tiempo, hice un pequeño trato con
el propietario, por lo que nos conocíamos; Le expliqué tanto a Orest.
"Qué maravilloso. Es famoso por su duro juicio de los socios comerciales.
Nunca habría aceptado un trato sin considerarte digno.”
"¿En serio?" Ese fue un memorándum que no recibí.
Más tarde escuché que el propietario, que también era dueño de la costosa
posada en la que me había alojado en mi primera noche en Gimul con la
familia del duque, me había reconocido como el niño que los
acompañaba... No estaba seguro de eso. la decisión del propietario se
basó estrictamente en nuestros términos, pero estaba lo suficientemente
seguro de que nuestro trato era mutuamente beneficioso.
"¿Puedo preguntar qué tipo de trato es?" inquirió Orest.
"Sí, no veo ningún problema en decírtelo, ya que este no es el único
establecimiento con el que he llegado a un acuerdo como este... Pero tiene
que ver con el procesamiento de basura".
¿No estaría en contra de la etiqueta discutir un tema tan antihigiénico aquí?
“Es una habitación privada, y ciertamente no me importa. Estoy interesado
en tu empresa, Ryoma.”
Entonces no había problema... Y claro, él ya sabía lo de la planta de
basura. No había cambiado ni un poco.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 119


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Yo compro la comida que de otro modo desecharían. La mayoría de los


alimentos tienen fecha de caducidad y, una vez que se estropean, nadie
puede comerlos. Sin embargo, hay algunos cambios notables que son
inofensivos, como la decoloración debido a la oxidación o la posibilidad de
cortar la parte dañada. Dicho esto, no muchos establecimientos querrían
servir comida como esa, especialmente en lugares más elegantes como
este”.
"Cierto."
“Compro alimentos que, de otro modo, tendrían que desechar con un gran
descuento. Por cuestiones de saneamiento y respeto por los restaurantes,
prometo no revender ni regalar ningún alimento o plato elaborado con
ellos”.
Para los restaurantes, tener que tirar la comida era una pura pérdida. Con
mi intervención para comprarlos, el daño financiero de los restaurantes al
menos se mitigó. Mi beneficio fue que podía obtener alimentos a punto de
caducar por muy poco dinero.
“Usé la comida que compro para alimentar a mis limos y duendes
familiares, así como para investigar conservas. Sin embargo, eso es más
un pasatiempo. También construí un almacén dedicado al lado de la planta
de basura que contiene estos alimentos”. Este trato no me generó
ganancias, pero redujo en gran medida el presupuesto de alimentos para
mis muchos familiares.
Algunos estaban podridos o mohosos y, por lo tanto, no eran comestibles,
pero parecía un desperdicio no tratar de salvar lo que era utilizable. Incluso
en Japón, esto solía ser algo que todos los hogares hacían cuando yo era
niño, pero algunos de mis subordinados me miraban como si estuviera loco
por eso. Uno de los más jóvenes me dijo una vez con una cara bastante
seria que "esto no es tiempo de guerra..." Tal vez solo era un tacaño
gigantesco.
Espera, ¿qué diablos estoy haciendo pensando en esto en un restaurante
caro? Me invadió una oleada de vergüenza.
En ese momento, los servidores entraron con nuestra comida, como si
hubieran estado esperando el momento perfecto. Trajeron un carrito de
platos, que trasladaron rápidamente a nuestra mesa. Esperaba que me
sirvieran en cursos solo porque eran un restaurante elegante, pero
aparentemente no esta vez. Aun así, nuestra mesa ahora albergaba

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 120


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

algunos aperitivos diferentes en porciones pequeñas y presentados


maravillosamente: una ensalada con verduras frescas que la mayoría no
puede obtener, una sopa de champiñones poco común, el plato principal
de bistec... Cada plato exudaba decadencia.
Tan pronto como los platos se colocaron en nuestra mesa, los servidores
salieron rápidamente.
“Este restaurante es frecuentado por personas de considerable estatus.
Las salas privadas se utilizan para reuniones de negocios tanto legítimas
como no, por lo que el personal es muy considerado.”
"Ya veo. Por eso simplemente pusieron la mesa con nuestra comida y se
fueron…”
Espera, ¡¿acaba de leer mi mente?!
“Solo está escrito en toda tu cara. De todos modos, comamos.”
Muy bien. No podía desperdiciar una comida como esta. No tuvo que
torcerme el brazo al respecto. Empecé con un aperitivo.
"¿Te gusta eso?"
“Delicioso, por supuesto. Y es muy extravagante”.
Los ingredientes de estos platos, las verduras frescas, por ejemplo, fueron
creados especialmente por magia. Se vendían a precio de mercado, que
era al menos diez veces el precio de la misma verdura cuando se
cultivaban de forma natural y se vendían en temporada. Lo realmente
sorprendente fue que la clase alta, que era el mercado objetivo de
restaurantes como estos, comiera comida como esta todos los días...
Realmente estaba delicioso.
"Me alegro que hayas disfrutado. ¿Pude ser de ayuda el otro día?”
"¡Así es! Necesito agradecerte por eso. Hace un tiempo, le había pedido
su ayuda. “Gracias por ayudar en tan poco tiempo. Ayudó mucho con la
seguridad de mis tiendas y las de mis conocidos, y también redujo los
niveles de delincuencia en la ciudad”.
"Eso es maravilloso. Definitivamente me sorprendió cuando me enviaste
una carta pidiéndome comprar un esclavo criminal”.
"Lamento eso. La ciudad se estaba volviendo más peligrosa cada día, y
sentí que no tenía tiempo en absoluto... Perdón por ser tan miope”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 121


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Oh, no. Creo que fue una decisión muy calculada y lógica: contratar a un
criminal que ha sido convertido en esclavo como sentencia para mejorar la
seguridad al obtener información desde la perspectiva de un criminal”.
Recuerdo que me enteré de que las instituciones del gobierno
estadounidense contrataban a algunos delincuentes como asesores de
prevención del delito y pensé en intentarlo. Desafortunadamente, me
informaron que había trámites burocráticos legales y requisitos que habría
tenido que cumplir para comprar un esclavo criminal. Entonces, Orest
había entrevistado a uno de ellos en mi lugar. La información que envió en
su carta fue muy efectiva para mí personalmente y para la ciudad en
general. Sin ellos, habría tomado mucho más tiempo reducir la tasa de
criminalidad.
"Me gustaría mucho que me debas favores, así que comunícate conmigo
en cualquier momento si hay algo en lo que pueda ayudarte", dijo Orest,
con una clara sencillez. “Entonces, la ciudad se ha vuelto más segura.
¿Cómo has estado últimamente? Escuché que solías vivir en el bosque.
¿Te estás adaptando a la vida de la ciudad?”
“¿Qué eres, mi papá...? Sí, lo disfruto. A mi tienda le está yendo bien, y yo
también, personalmente. Además, esto puede sonar extraño, pero si no
fuera por el aumento del crimen en Gimul, no habría llegado a conocer a
algunas personas que tengo”.
Lo primero que me vino a la mente fue el dueño del restaurante en el que
estábamos y el sastre que había trabajado en mi traje, con quien había
llegado a un acuerdo para proporcionar uniformes de trabajo para mi
empresa de seguridad y la planta de basura. Podría decir con seguridad
que me había acercado a otros conocidos de la ciudad, e incluso a esos
aventureros delincuentes, de alguna manera.
El tiempo pasó volando mientras le detallaba algunos de esos ejemplos a
Orest. Antes de que me diera cuenta, estábamos a la mitad de nuestra
comida.
“He sido el único que hablo. Lo siento."
"No necesitas disculparte. Fui yo quien preguntó. Y, si recuerdas cuando
nos conocimos, disfruto más escuchando a los demás que hablando solo”.
Ahora que lo mencionó... Había demasiada información nueva en ese
momento, por lo que está pepita debe haber quedado enterrada.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 122


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“¿Te importaría si comparto algo contigo?” añadió. “Me encantaría que nos
conociéramos más”.
"Por supuesto."
Solo podía esperar poder entender mejor a Orest, ya que nunca estuve del
todo seguro de lo que pasó por su mente.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 123


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXXV: Los Problemas De Orest

“Bien, permítanme ser franco. Como sabes, soy un traficante de esclavos;


Nací de padres que también eran traficantes de esclavos y he disfrutado
de una vida privilegiada desde mi juventud. Dicho esto, la mayoría de la
gente ve el comercio de esclavos como poco más que hacer transacciones
con personas como productos en un estante. Personalmente, puedo
profesar que las cosas no son tan simples... Pero ciertamente es cierto que
ponemos precios a las personas. No muchos tienen una buena impresión
de la profesión. Debido a esto, nunca tuve a nadie a quien pudiera llamar
amigo cuando era niño. Debido a los padres de mis compañeros, la
mayoría de las veces”.
Esto me lo podía imaginar bien: los padres son sobreprotectores y todo
eso.
“Me encontré buscando todas las oportunidades para hablar con el
personal de servicio de la casa, los empleados de mis padres y los
esclavos. En retrospectiva, estaba buscando cualquier sustituto que
pudiera encontrar para los amigos de mi edad. Cuando comencé, sin duda
estaba calculando en el fondo de mi mente que las personas que
trabajaban para mis padres no me tratarían mal y que los esclavos no
podrían huir de mis conversaciones. A medida que fui conociendo a más y
más personas, comencé a darme cuenta de que no había dos iguales. Su
raza, legado familiar, lugar de nacimiento, historial laboral, su naturaleza,
hasta sus creencias y preferencias eran todos muy diferentes. Realmente
disfruté conocerlos, aprender sobre nuestras diferencias y obtener nuevos
conocimientos y puntos de vista. En algún momento, no estaba buscando
un amigo sustituto, sino que quería conocer a la persona que tenía
delante”. Ahora, Orest me miró a los ojos con una mirada intensa. “Usé mi
profesión para conocer a muchas personas de todos los ámbitos de la vida.
Y siento firmemente que eres diferente a cualquiera de ellos. Por eso
quiero conocerte mejor. Mi curiosidad personal fue una de las razones por
las que te invité a cenar conmigo hoy.”
Probablemente porque soy de otro mundo. “Soy consciente de que no
entro exactamente en los parámetros de la normalidad. ¿Cuáles son tus
otras razones?”
Orest sonrió con confianza. “Quiero formar una alianza contigo, Ryoma.
¿Qué piensas de la trata de esclavos?”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 124


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“¿Qué pienso de eso...? No sé, si estoy siendo honesto. Debo admitir que
tengo cierta resistencia contra el término. Pero la práctica es legal aquí, y
tratas a tus esclavos lo suficientemente bien como para que luche por
encontrar una diferencia práctica entre la esclavitud y el empleo a largo
plazo. También aprendí que la esclavitud es la última frontera para muchos
que han caído en la pobreza. Así que no puedo decir a favor o en contra
en este momento, si eso es lo que estás preguntando”.
A pesar de mi respuesta deliberadamente vaga, Orest parecía aún más
feliz. "Gracias. Eso era más de lo que esperaba. El comercio de esclavos
sería mucho más fácil si todos nuestros clientes fueran tan comprensivos
como usted. Si me permite desahogarme un poco, muchos clientes no
entienden la naturaleza de la esclavitud o las prácticas de la trata de
esclavos. Eso se considera inevitable en nuestra industria, y le diremos lo
mismo a cualquier recién llegado al negocio. Pero”, continuó, mirándome a
los ojos, “creo que la trata de esclavos, o la esclavitud en general, está
obsoleta”.
En el Japón moderno, solo podía encontrar esclavitud legal en la historia o
la ficción. Era muy posible que, a medida que este mundo se modernizara,
seguirían la misma tendencia.
“Como dijiste, Ryoma, el contrato de esclavitud oficial de acuerdo con las
leyes de esclavitud es muy similar a un contrato independiente firmado en
cualquier gremio. La diferencia, supongo, es que el comprador de un
esclavo debe satisfacer las necesidades del esclavo, y paga por
adelantado lo que pagaría como salario de un trabajador al traficante de
esclavos. La brecha entre estos contratos solo se ha reducido porque, con
la abolición de las antiguas leyes de esclavitud que permitían el trato
inhumano de los esclavos, se establecieron nuevas leyes de esclavitud
junto con el concepto de derechos humanos que ahora se está filtrando en
la sociedad. Para que quede claro, no tengo intención de denunciar el
concepto de derechos humanos. De hecho, creo que es un valor
importante que todos debemos tener presente en todo momento.
Precisamente por eso creo que el comercio de esclavos está desfasado.
La única razón por la que puedo mantener mi carrera como traficante de
esclavos es porque la esclavitud proporciona el último recurso para que las
personas indigentes sobrevivan, y porque los nobles que trazan el curso
de la sociedad y valoran la tradición, pero temen el cambio consideran la
trata de esclavos. una parte de su tradición. No pude evitar pensar que, en
un futuro cercano, la esclavitud no tendrá lugar en nuestro mundo... He

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 125


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

estado pensando en cómo un traficante de esclavos puede adaptarse a


estos tiempos cambiantes”.
"Escuché que comenzaste a alquilar esclavos, que es una opción más
temporal y razonable".
"Eso es correcto. Pensé que te darías cuenta. Mencionaste ‘recursos
humanos’ y ‘agencia’ la última vez que hablé de eso.”
"¿Yo dije eso...?"
"Las murmuraste mientras leías mi folleto".
"No me dejé llevar por mi boca delante de ti, de toda la gente".
“Cuando escuché eso, mi opinión sobre ti se disparó. Tienes conocimientos
tangibles sobre el futuro de la esclavitud tal como yo lo imagino. Incluso si
no lo hace, sentí que entendería mi preocupación por el futuro. Lo sé."
Entiende su preocupación...
En este punto, finalmente sentí que me había dado cuenta de algo nuevo
sobre Orest. Debe haber sido un hombre de negocios verdaderamente
talentoso. No solo por encima del promedio o de nivel superior, sino un
genio único en una generación. No sabía qué tipo de esfuerzo había hecho
para llegar tan lejos, y podría haberle faltado el respeto al atribuirle todo su
trabajo a él como un genio. Dicho esto, había una diferencia real entre un
genio y un profano, una división profunda y cruel. El talento de Orest le
permitió prever un futuro que muchos en este mundo no vieron. Para
resumir, estaba demasiado adelantado a su tiempo.
“No sé mucho sobre la industria de la esclavitud”, ofrecí, “pero muchos
traficantes de esclavos creen que su situación no cambiará por mucho
tiempo. Estás mirando generaciones hacia el futuro, cuando tus hijos o
nietos heredarían el negocio”.
"Precisamente. Todo lo que podemos hacer es imaginar y especular sobre
el futuro... Pero no puedo evitar pensar que nos espera un futuro de
cambios desconocidos. Por eso creo que tenemos que buscar una nueva
adaptación de la esclavitud”.
“Y llegaste a una agencia de recursos humanos”.
“No estoy casado con la trata de esclavos, pero cuando pienso en una
manera de utilizar mejor nuestro conocimiento y experiencia acumulados,
pensé que lo mejor era brindar capacitación a los solicitantes para

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 126


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

aumentar su valor como empleados y presentarlos a posibles


empleadores”.
Admití que era una buena idea que usara las herramientas que había
perfeccionado en la industria de la esclavitud. “Me preocupa el trato que
reciben los empleados. Solo podemos imaginar lo que las leyes futuras
traerán a la mesa...”
Los trabajadores temporales en Japón, por ejemplo, habían sufrido falta de
trabajo y bajos salarios debido a las leyes sobre la práctica... Era fácil para
los forasteros decirles que consiguieran un trabajo de tiempo completo,
pero era más fácil decirlo que hacerlo. Muchos quedaron atrapados en una
espiral negativa de la que era difícil salir, y era fácil culpar a los propios
trabajadores por su situación porque “no trabajaron lo suficiente para
conseguir un trabajo de verdad”. Al final del día, nunca pude renunciar a mi
empleo de tiempo completo, sin importar cuán mal me tratara mi empresa.
Muchas veces me había preguntado si trabajar como temporal habría
hecho las cosas mucho más fáciles.
Usé mis recuerdos para señalarle algunas preocupaciones a Orest, y él
escuchó con tanta atención que sentí una presión física al otro lado de la
mesa. Me mantuvo hablando de lo que sabía sobre el sistema de trabajo
temporal de Japón, bajo la apariencia de un posible futuro que podía
imaginar, mientras terminábamos el resto de nuestra comida, así como un
postre completo, y continuamos durante nuestro viaje en carruaje todo el
día. el camino de regreso a la compañía de seguridad.
Cuando estábamos a punto de despedirnos, dijo de una manera un poco
más tranquila: “Oh, la pasé de maravilla hoy. Esta es la primera vez que he
podido discutir el futuro con tanto detalle y visualizar posibilidades
concretas”.
“Pensé que también tuvimos conversaciones fructíferas”.
Todavía era difícil leer a Orest, pero me había ayudado mucho, así que me
alegré de poder ayudarlo.
“Si hay algo en lo que pueda ser de ayuda, por favor hágamelo saber.
Esclavitud o de otra manera.”
"Gracias. Te aceptaré en eso.” Pensé que mi respuesta fue inofensiva, pero
Orest me miró pensativo. "¿Ocurre algo?"

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 127


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Ryoma, quiero estar más cerca de ti. Realmente, realmente lo hago. Por
eso quiero darte un consejo, aunque no lo pidas. ¿Recuerdas que te
pregunté si estabas disfrutando de tu vida últimamente?”
Por supuesto lo hice. Y respondí con sinceridad.
“No dudo que me hayas dicho la verdad”, continuó. “De hecho, podría decir
que realmente atesoras cada día desde el fondo de tu corazón”.
Sentí un poco de color en las mejillas de que alguien me dijera esto de
frente, pero también sentí una especie de alegría o alivio de que incluso
otros pudieran ver que estaba apreciando mi vida.
“Muchas personas solo se dan cuenta de lo que han tenido después de
perderlo. A menudo se pasa por alto la importancia de la vida ordinaria, del
día a día en particular. Pero en cada una de tus palabras que describen
cómo disfrutaste tus días, sentí cuán fuertemente aprecias tu vida... y un
fuerte temor de perderla”.
"¿Temor?"
“Parecías un hombre que finalmente agarró un tesoro que has anhelado
durante años. Alguien así no querría volver a perder su tesoro. Sentí que,
subconscientemente, estás tratando de ser el chico bueno que escucha
obedientemente todo lo que los adultos le dicen... Pareces muy feliz pero
muy confinado”.
Me quedé de pie por unos momentos, sin entender muy bien su significado.
"No vale la pena preocuparse por eso", dijo rápidamente. “Fue una tontería.
Por favor, olvídalo.”
Se despidió de mí y se lo llevó su carruaje. Orest mostró más de sus
emociones hoy, y después de nuestra conversación, se sintió más directo
y más fácil de leer. Pero mirando hacia atrás ahora, todavía había mucho
que no entendía sobre él...

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 128


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXXVI: Conversación De Los


Maestros Titiriteros

En la ciudad capital, las luces resplandecientes de las mansiones nobles y


los establecimientos de clase alta iluminaban la oscuridad de la noche. El
resplandeciente paisaje urbano había sido descrito como "un campo de
estrellas caídas" y que "una sola vista valía mil montones de oro".
Un hombre estaba parado en una ventana de su mansión contemplando
esa vista. "¿Qué hay de nuestra operación en Gimul?" preguntó, todavía
mirando hacia la ventana.
Detrás del hombre, otro que vestía un traje a la medida y una máscara
oscura emergió de las sombras de la habitación. “Logramos aumentar el
crimen temporalmente, pero se ha tratado con más eficacia de lo que
habíamos anticipado. Con la delincuencia disminuyendo constantemente,
nuestro plan seguramente fallará”.
“Tu preocupación estaba bien fundamentada, después de todo… Ryoma
Takebayashi. Me lo habías mencionado, pero debo admitir que lo había
subestimado. No esperaba que él acomodara a todos los nuevos
buscadores de trabajo que enviamos. Una solución brutal de arrojar dinero
al problema, pero efectiva de todos modos. Pero, ¿cómo es que no hay
señales del duque respaldándolo? No me digas que el chico tiene
suficiente dinero por su cuenta.”
“Existe la posibilidad de que no hayamos captado el intercambio, pero
cuanto mayor sea el billete, más difícil será ocultarlo. Lo más probable es
que los productos provengan de Ryoma Takebayashi”.
El primer hombre mostró una pizca de insatisfacción. "¿Sabes
exactamente quién es el chico?"
“Nada más que informes anteriores. Nos pusimos en contacto con un
gremio clandestino que se especializa en reconocimiento. Los únicos
puntos de información que recibimos sobre él antes de que los Jamil lo
trajeran a la ciudad es que era un ermitaño en el bosque, que nació en un
pueblo dentro del Mar de los Árboles de Syrus, y que probablemente lo
trataron mal. en dicho pueblo.”
"¿Es él de la clandestinidad, como tú?"

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 129


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Consideré la posibilidad, pero no encontré evidencia de que tenga alguna


conexión con el clandestino o sus gremios".
“Hay muchas facciones de gremios clandestinos, ¿no? ¿Podría uno de
ellos estar tratando de encubrir información sobre él?”
“Es cierto, los gremios están lejos de estar unidos. Hay gremios
especializados para cada trabajo como robo, asesinato, fraude,
contrabando... Sin embargo, sospecho que uno sería incapaz de encontrar
información sobre Ryoma Takebayashi debido a la naturaleza especial del
Mar de Árboles de Syrus y sus propias habilidades adquiridas. de esa tierra
especial.”
"Si estás seguro, dejaremos de lado su origen". El hombre se dio la vuelta
desde la ventana para mirar al hombre de la máscara, sus ojos brillaban
como el hielo. “Elimina a Ryoma Takebayashi a toda costa”.
"¿Estás seguro...? El duque claramente ha puesto mucho valor en el chico.
Él tendrá algo que decir al respecto”.
El hombre junto a la ventana se burló. “Durante algún tiempo, Reinhart se
ha estado acercando a nuestros nobles amigos en los bailes para impedir
su participación, lo que significa que se están tomando las cosas en serio.
Es cuestión de tiempo antes de que seamos revelados. Algunos de
nuestros camaradas más tímidos se han vuelto para protegerse, pero no
me encontrarán rogando misericordia. Si tuviera que arrepentirme, nunca
lo hubiera planeado en primer lugar. Si nuestro tiempo es limitado, lo mejor
que podemos hacer es devolver el golpe tanto como sea posible. Cuanto
más atesore Reinhart a Ryoma Takebayashi, más dolor le traerá nuestra
próxima operación. Tengo una venganza contra él por sabotear nuestras
operaciones. ¡El chico pagará por interferir en asuntos más allá de su
comprensión!” El hombre hablaba con más y más gusto... o tal vez locura.
Al ver que el hombre había renunciado a la posibilidad de retirarse o
rendirse, el enmascarado renunció a intentar persuadirlo de lo contrario.
"Comprendido. Diseñaré el mejor plan para acomodar los deseos de mi
cliente. Ese es mi trabajo, después de todo”.
“Admiro tu profesionalismo. Entremos en detalles. ¿Qué trucos tienes en
mente?”
“Si atacas a Ryoma Takebayashi directamente, necesitarás varios
luchadores bien entrenados para hacer el trabajo y aislar al objetivo antes
del ataque. El objetivo debe desgastarse tanto como sea posible. Teniendo

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 130


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

en cuenta los informes sobre él, preferiría hacerse daño a sí mismo que a
sus allegados, lo que lo ha llevado a sabotear activamente nuestro plan.
Por lo tanto, sin tener que interactuar directamente con él, es muy poco
probable que ignore los problemas en la ciudad o con alguien cercano a él.
Si ambos sucedieran al mismo tiempo, él se estiraría mucho”.
"¿Es todo esto necesario para un simple niño?"
“Creo que es lo mínimo necesario para una operación exitosa. Ese chico
tiene poderes que aún no conocemos.”
El hombre junto a la ventana consideró los informes anteriores. "Está bien.
Confío en tu decisión. Vamos con eso”.
"Gracias."
“El chico ha destruido todos los planes que pudimos concebir. Debemos
tomar todas las precauciones posibles. Debo corregirme a mí mismo... Sigo
pensando que un solo niño no puede hacer mucho".
“De hecho, no hay mucho que los niños normales puedan hacer. Nuestro
objetivo resulta ser un niño fuera del alcance de lo que es normal. Solo tuve
la suerte de verlo en persona, lo que me ayudó a reajustar mis expectativas
desde el principio”.
"Ahora que lo pienso, solías estar encubierto en el gremio, ¿verdad?"
“Necesitábamos preparar el escenario para nuestro plan inicial”.
"¿Qué viste?"
“Yo más lo sentí. Cuando me di cuenta de que nuestro plan inicial se
frustró, usé una solicitud conveniente de otro cliente y, como una forma de
venganza mezquina, seguí a algunos ladrones de dinero. Observando sus
tácticas, movimientos y el aire a su alrededor... Es difícil de explicar, pero
el chico es peligroso. No se le debe acercar directamente si podemos
evitarlo”.
"Si él te hace decir eso..."
El hombre de la máscara era un planificador, el cerebro o centro de mando
del gremio clandestino que planificaba crímenes, preparaba suministros y
reunía recursos humanos. Eran los consejeros de personas como el
hombre junto a la ventana, los clientes de los gremios clandestinos. Incluso
en esos gremios, se espera cierta confianza y experiencia de quienes están
a cargo de planificar o ejecutar una misión. Sobre todo porque el más

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 131


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

mínimo error podía costarle la vida al equipo, el peso de la expectativa


sobre su líder era mayor que en otras profesiones. Naturalmente, la
mayoría de los planificadores eran criminales desde hace mucho tiempo
que tenían sus manos en muchos trabajos. El hombre enmascarado había
sido presentado a su cliente como un planificador joven pero talentoso, y
había demostrado su utilidad hasta ahora. Debido a que el hombre
estimaba mucho al planificador, estaba aún más sorprendido por la
confesión del hombre enmascarado.
“Soy muy inexperto”, dijo el planificador. "En realidad, el chico ya ha
acabado con tres de mis planes". A pesar de su autodesprecio, el
planificador parecía confiado.
El cliente percibió un fuego de venganza en su tono. “Muy bien… Volvamos
al tema que nos ocupa. Te dejaré los detalles a ti. Si es posible, quiero que
vaya tras el presidente de la compañía Morgan. Ha ayudado tanto a Ryoma
Takebayashi como a Reinhart. Su pérdida sería un duro golpe para
ambos”.
"Como desees."
“Y ahora que estoy agregando provisiones a la solicitud original, ¿cuánto
les debo?”
“Déjame reunir a los hombres para el trabajo primero. Pero esto es el
resultado del fracaso de mi primer plan. Un plan B. Tendré un gran
descuento en la tarifa”.
“Por mí está bien, pero envíame la factura más temprano que tarde. No
podrás cobrarme el dinero cuando esté encarcelado”. El hombre sonrió.
"¡Oh! Si me va a dar un descuento, me gustaría agregar otra tarea”.
"Adelante."
"Si yo... tú necesitas...", explicó el hombre en voz baja.
“Puedo tomar eso como una petición, pero ¿estás seguro? Puede que solo
te haga daño al final, y si terminas en esa situación, no habría forma de
cancelar o cambiar el plan”.
"Está bien. Gastaré tanto dinero como sea necesario para pagarle a
Reinhart y a los Jamil. Toma, toma esto también.” El hombre tomó una
espada de diseño ornamentado de la pared y se la presentó al hombre
enmascarado. “Una espada enjoyada de oricalco que obtuvieron mis
bisabuelos. Podrías fundirlo y aun así obtener un buen precio por él”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 132


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Debe ser una pieza muy valiosa... Esto pagará la eliminación de Ryoma
Takebayashi y sus provisiones adicionales".
“Si lo aceptas, está bien para mí. Me ahorra el tiempo de reunir el efectivo”.
Se llegó a un acuerdo.
Tan pronto como el hombre enmascarado tomó la espada, desapareció en
las sombras. El hombre que quedó atrás volvió a mirar por la ventana con
una sonrisa siniestra en su rostro.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 133


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXXVII: Actividad En La Capital

Mientras Ryoma trabajaba a su propio ritmo en Gimul, el duque Reinhart,


su esposa Elise y su hija Eliaria se encontraban en el palacio real, el núcleo
del reino y símbolo de la influencia del rey. Un guía los condujo a través de
pasillos profusamente decorados, acordes con la arquitectura real.
Después de pasar varias puertas, finalmente llegaron a una
particularmente grande y pesada, custodiada por dos caballeros a cada
lado. Su guía habló con los caballeros, y varios de los caballeros
procedieron a interrogar y luego cachearon al trío. Una vez que se les
permitió entrar, la puerta hizo un ruido mecánico artificial al abrirse sola.
"Es un objeto mágico".
"¿Oh? ¿No recuerdas la última vez que estuviste aquí, Elia?”
"No madre. ¿Esto siempre ha estado en el palacio? No recuerdo haberlo
visto en visitas anteriores aquí”.
“Esta es la puerta real. Ha estado aquí durante cientos de años, mucho
antes que cualquiera de nosotros. La puerta separa el sector más
importante del ya importante palacio, el espacio privado de la familia real.
Todos deben pasar por el procedimiento de seguridad que acabamos de
hacer, y la puerta no se abrirá hasta que un caballero use un objeto mágico
diferente para indicarle a otra persona en otra habitación que active la
puerta para que se abra”.
“No me di cuenta de que era tan complejo”.
“No hay necesidad de explicar cómo funciona una pieza de seguridad para
cada invitado, supongo. Además, eras muy pequeña la última vez que
estuviste aquí, Elia. No es de extrañar que no te acuerdes. Lo importante,
Elia, es que estamos entrando en los aposentos privados de la familia real.
No sabrás con quién nos encontraremos. Asegúrate de estar empleando
la etiqueta perfecta. Ten mucho cuidado."
"Si padre." Elia respondió nerviosa y enderezó su postura.
Reinhart asintió con aprobación y miró hacia la puerta abierta. Pronto, los
tres comenzaron a seguir al guía nuevamente, y finalmente llegaron a otra
puerta a la que llamó el guía.
"Su Majestad, los Jamil han llegado".

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 134


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Entra", respondió un gruñido enérgico.


El guía rápidamente se hizo a un lado y Reinhart se paró frente a la puerta
con Elise detrás de él. Solo Elia siguió a sus padres, y los tres entraron
lentamente por la puerta abierta. De acuerdo con la etiqueta adecuada,
dieron tres pasos después de que Elia entrara por completo en la
habitación antes de arrodillarse e inclinarse. Justo cuando Reinhart
intentaba hablar, una voz rompió el aire solemne.
“Adelante, imbéciles. Ponte de pie y ven a sentarte.”
Reinhart levantó la cabeza y le dirigió una mirada asesina al orador, más
por exasperación que por enojo. "Erias, ¿no tienes tacto?"
“¡Hmph! ¡Como si estos rituales sofocantes me hicieran algún favor! Es una
pérdida de tiempo, y ¿qué necesidad hay de formalidades entre nosotros?
Juego bastante bien al rey en público, así que déjenme relajarme en la
comodidad de mi habitación”.
“Tiene que haber un mínimo de decoro. Incluso traje a mi hija conmigo—”
"¡Sí! Me alegro mucho de verte, Elia. ¡Dios mío, cómo has crecido!” Erias
llamó alegremente.
"S-Sí, Su Majestad..."
"¡¿Qué es esto?! ¡Solías llamarme ‘tío’!”
“E-Eso fue cuando era mucho más joven... Ya tengo doce años.
Posiblemente no podría…”
“¡No me importa! ¡No hay nadie más aquí! Siempre puedes llamarme tío.”
"Pero..."
“Bueno, primero tienes que sentarte en el sofá. Ven a sentarte. No te
quedes de rodillas así. Incluso puedes sentarte en mi regazo, como cuando
eras pequeño…” La actitud de Erias desconcertó incluso a su querida
sobrina.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 135


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 136


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Reinhart, que intentaba rescatar a su hija de su mejor amigo, notó algo, se


estremeció y se tapó los oídos.
"¡Suficiente!" Elise espetó al rey excesivamente descarado.
■ ■ ■

Diez minutos más tarde, Elia se sentó en el sofá con sus padres a cada
lado, con Erias tumbado frente a ellos, luciendo bastante desanimado.
Erias vestía un atuendo informal confeccionado con los mejores materiales
del país sobre su cuerpo tonificado y su característico bigote abundante.
Habría llevado una considerable realeza y dignidad con un poco de
aplomo, pero no se pudo encontrar ninguno en este momento. Este era el
único Erias De Rifall, el mejor amigo de Reinhart, el hermano mayor de
Elise, el tío y padrino de Elia, y el rey del Reino de Rifall donde vivía Ryoma.
“¿No puedes levantarte ya? Somos sus invitados”, dijo Elise.
“Ustedes no son mis invitados, son mi familia”.
“Elia empezó en la academia este año. Se espera que actúe
apropiadamente en ciertas situaciones. La traje aquí para que pueda
practicar su etiqueta tanto como sea posible, solo para que su rey actúe
así..."
“¡Cuando me relajo, me relajo! Cuando actúo como un rey, actúo como un
rey. Sé dónde trazar la línea”.
"Siempre fuiste genial poniendo excusas".
"Cortarme un poco de holgura. No es fácil ser el rey. Estos últimos años
han sido especialmente duros, con los monstruos cada vez más activos en
todo el país... ¿Quieres tomar el trono, Reinhart?”
"No. Y esa no es una oferta que debas hacer a la ligera.”
“Es tan estresante... Ya no quiero trabajar”.
"Aun así, ¿quién recibe a sus invitados acostados en el sofá?"
"Tu rey."
"Eres muy terco en tu pereza hoy".
"Sí, lo soy. ¿Por qué no me dices por qué estás aquí? Terminemos con las
cosas aburridas”. Erias miró a los tres sombríamente, aunque todavía de
su lado.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 137


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Reinhart ignoró el contraste discordante entre la expresión seria y la


postura poco seria del rey. Tráiganos nuestro paquete, por favor. Tomó una
pequeña caja del guía que había estado de pie a un lado y se la pasó a
Erias.
"Déjame ver..." El rey se rio entre dientes como si le hubieran dado un
juguete mientras levantaba la parte superior de su cuerpo con el brazo. “Un
collar de perlas. Cada uno de ellos son grandes, con color y forma
uniforme. Espectacular. No encontrará esto en ningún lugar de nuestro
país, y sería difícil encontrarlo incluso donde se cosechan perlas. ¿De
dónde has sacado esto? ¿Por qué traérmelo?”
“Le prometí a mi fuente que no se lo contaría. Te prometo que no es de
contrabando ni ilegal. Quédatelo. Como regalo para Su Majestad. Si
quieres más, puedo traerte más”.
El rey sonrió. "Muy bien. La reina ha estado buscando piezas bonitas para
los próximos bailes. Haré que se lo ponga. Daré el ‘sello real de aprobación’
a todas las perlas que manejes".
Elia miró a su tío con curiosidad. "Tío, ¿comprendiste la intención del padre
solo con ese regalo?"
“Hice una suposición educada considerando el estado actual de su
territorio... y nos conocemos desde hace tanto tiempo. Escuché que
algunos nobles están saboteando las cosas en tu tierra, y que tus padres
han estado apareciendo en fiestas, que solían evitar a toda costa. Ahora
me trae un collar y me dice que puede conseguir más. Puedo asumir que
tu padre está tratando de fortalecer su influencia y conexiones en la alta
sociedad a cambio de estas perlas. Eso significa que Reinhart y Elise están
aquí para pedirme que les facilite esos tratos. También entienden lo que
puedo y haría muy bien. No solicitarían nada que yo no pudiera
proporcionar. Incluso si su pedido es grande, estaba seguro de que harían
que valiera la pena”. Les dirigió una sonrisa traviesa.
Elia miró de un lado a otro entre sus padres, quienes parecían compartir
una expresión. Sintió una oleada de adoración por la gran confianza que
compartían con el rey.
"¿Algo más que pueda hacer por ti?" preguntó el rey.
“Eso es suficiente. De todos modos, no tiene sentido si confiamos
demasiado en ti.”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 138


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Pensado así. Si no hay nada más de lo que quieras hablar, tengo algo en
mente.”
"¿Qué es?" inquirió Elise.
“Ryoma Takebayashi.”
Elia mostró la reacción más grande de los tres. Ella guardó silencio, pero
su expresión delató la sorpresa de escuchar un nombre familiar. Reinhart
y Elise compartieron una mirada comprensiva poco después.
"Así que has oído hablar de él", dijo Elise.
“Los rumores de crimen en tu territorio me habían llegado. Si se tratara de
cualquier otro territorio, es posible que no le haya prestado atención, pero
cuando mi querido amigo, hermana y sobrina están allí... No pude evitar
enviar un informante a la ciudad que me informa regularmente".
"Así es como escuchaste de Ryoma".
“Está dando todo el espectáculo. Aparentemente, todos los rumores hoy
en día terminan siendo sobre el joven Ryoma, de alguna manera. Por pura
coincidencia, mi informante había encontrado un trabajo en la lavandería
de Ryoma para ganar dinero para su viaje. En su último informe, dijo que
ahora se desempeñaba como guardaespaldas del niño”.
"¿Tu hombre es tan cercano a él?" preguntó Reinhart, pensando en los
hombres y mujeres que había enviado a Ryoma.
“Curiosamente, el chico sabe que trabaja para mí y lo mantiene cerca de
todos modos”.
La mandíbula de Reinhart cayó. "¿Qué dijiste?" preguntó, incrédulo a sus
oídos.
Erias resumió cómo Hudom se convirtió en el guardaespaldas de Ryoma.
"¿Entonces Ryoma vetó a los demás?"
"Larga historia corta. Estoy seguro de que escuchará los detalles de sus
empleados pronto. Aunque sabía que mi informante no le haría daño, se
necesita algo de coraje para mantener a un espía de una fuente
desconocida a su lado. Además, me envió información detallada sobre
Gimul compartiéndola frente a mi informante”.
"Qué está pensando Ryoma..." murmuró Elia, con el acuerdo silencioso de
sus padres.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 139


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“No es un mal movimiento. Como rey, naturalmente estoy por encima de


cualquier noble que pueda estar interfiriendo con su territorio, y me inclino
hacia su favor. Él entendió esto y me dio información. Tratando de jugar al
rey... Si hubiera sido más elitista... Bueno, parecería patriótico, cooperando
activamente con el informante del rey. Tampoco tendría sentido crear
grietas innecesarias. Pensó en todo esto... De todos modos, ¡me gustan
sus agallas! ¡¿Por qué no me hablaste antes de este niño divertido?!”
“Porque sabía que dirías eso”, dijo Elise.
“Es un buen chico, pero a veces hace las cosas de la nada...”
Reinhart y Elise intentaron imaginar una reunión entre Ryoma y el rey, y
fallaron. Todo lo que sabían era que la reunión no terminaría bien.
“¿Nada bueno saldría de conocer al chico? ¿Eso es todo?"
"¿Qué más hay ahí? Ni siquiera puedo contar cuántas veces me ataron a
sus caprichos.”
“Bien... quiero conocerlo, pero no tengo tiempo, de todos modos. Pero
déjame decirte esto: sujeta sus riendas con fuerza”. Erias ya no tenía
ningún aire juguetón. “No soy el único que se enteró del nombre Ryoma
Takebayashi y vislumbró sus poderes. Cualquiera en un círculo decente,
noble o plebeyo, ya lo habría escuchado. Si quieres protegerlo, mantenlo
al alcance de la mano. El niño no es exactamente una flecha recta. Estoy
seguro de que tiene buenas intenciones para tu casa y Gimul en general,
pero tiene más iniciativa y empuje que la mayoría de los adultos; sus
habilidades le dan una gran influencia. Digamos que el niño se vuelve
rebelde y algo sale mal. Si es el único que sufre por ello, se lo merece. No
deseo que sus acciones te afecten negativamente, pero puedo pasar por
alto si tu familia es la única afectada. Pero, en el peor de los casos, si el
chico se convierte en una amenaza para el país, no lo toleraré. Me vería
obligado... a ejecutarlo”, declaró Erias con una resolución inquebrantable y
un aura real.
Reinhart y Elise se endurecieron ante su cambio de tono.
"Todo estará bien", intervino Elia con calma, atrayendo la mirada de los
adultos. "Oh... Te interrumpí tío, lo siento mucho".
"No importa. ¿Puedes decirme por qué crees que todo estará bien?”
“Estaba pensando en voz alta…” Elia habló, eligiendo sus palabras.
“Ryoma es una persona extraña. Empieza proyectos extraños y sabe

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 140


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

muchas cosas, pero a veces le falta sentido común. Pero Ryoma es una
persona amable. Puede ser cariñoso de una manera extraña o excesiva...
Por lo menos, Ryoma siempre se aseguraba de que nosotros y otras
personas estuviéramos a salvo, lo mejor que podía. Además, Ryoma sabe
muchas cosas que nosotros ignoramos, y es muy bueno con la magia, pero
fuerte incluso sin ella. Aun así, nunca se jactó de sus habilidades ni trató
de manipular a otros usándolas. Siempre trató de ayudar a otras personas
a través de sus conocimientos y habilidades”.
“De hecho, eso coincide con lo que escuché de mis informes”, confirmó
Erias.
“Tío, sé que no he conocido a tanta gente como tú, tu padre o tu madre.
Pero aún conocí a muchas personas nuevas cuando comencé en la
academia este año. Aprendí por las malas que algunas personas, ricas o
pobres, quieren impulsar su lógica retorcida, tratan de controlar a otros por
la fuerza o solo por su estatus, menosprecian a los demás solo porque eran
mejores en alguna cosa sin importancia... Gente que podría apenas
mantener una conversación. Ryoma no es como ellos. A veces parecía
carecer de sentido común, pero solo porque había sido un recluso durante
tanto tiempo. Siempre escuchaba las críticas y admitía las faltas cuando
las tenía. Ryoma es alguien con quien puedo contar para llegar a un
entendimiento común sobre cualquier cosa. Escuché que siempre había
consultado a su padre o a otro adulto antes de actuar. ¿No es así, padre?
¿Madre?"
"Eso es cierto."
“Sí preguntó esta vez. Más bien una petición de perdón, pero aun así”.
"¡Ves! Y Ryoma siempre escribe que disfruta vivir todos los días porque la
gente lo ayuda. No puedo imaginarlo tratando de dañar o incluso
incomodar a otros a propósito. Entonces... Lo que estoy tratando de decir
es...” Elia no pudo encontrar más palabras, pero siguió tartamudeando,
cada vez más desesperada por expresar su punto de vista.
Su tío se echó a reír. "Ya veo ya veo..."
"¿Tío?"
"Todo está bien. Entiendo tu punto, Elia.”
"¿De verdad?"

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 141


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Si mi querida sobrina está tan segura de ello... ¿Estás de acuerdo con ella,
Reinhart? ¿Elisa?”
La pareja compartió una mirada.
"Sí. Estaremos atentos a él. No te preocupes."
“Elia lo dijo todo”.
“Entonces confiaré en ti con él. Obtendrá aún más atención, buena y mala,
de aquí en adelante. No dejes que un noble te lo robe delante de tus
narices”, dijo Erias mientras se sentaba. Palmeó la cabeza de Elia. “No
pensé que lo protegerías con tanto fervor, Elia. ¿Confías tanto en él?”
"¿Qué? Sí, por supuesto... ¿Por qué lo preguntas, tío?”
"Hm... quiero conocer a Ryoma Takebayashi... para poder golpear a ese
chico en la cara".
"¡¿Tío?! ¡¿De dónde viene esto?!"
“Oh, no importa. ¿Por qué no jugamos un juego? Tengo muchos juegos de
cartas y juegos de mesa”.
"¡No cambies de tema, tío!"
“¡Eso es suficiente trabajo por hoy! ¡Vamos a jugar!"
Los tres se vieron obligados a jugar algunos juegos de mesa con el rey
antes de regresar a su casa en la capital.
El rey, que logró esquivar la persecución de Elia, reflexionó en voz alta
sobre una gruesa pila de papeles una vez que estuvo solo. “Reinhart casi
ha ganado la batalla... Pero su enemigo no se quedará de brazos cruzados
mientras tanto, especialmente si es quien creo que es... Al ver sus tácticas
indirectas, dudo que vayan tras Eliaria y ella. familia directamente... Pero,
¿qué hay de Reinbach? Eso sería un suicidio. Los más propensos a sufrir
un ataque directo son los allegados a Reinhart. Esperaría que dirigieran su
atención a Ryoma haciendo tal espectáculo... ¿Cómo superará eso? Es
muy probable que sobreviva a un ataque, si tengo razón sobre él... Si es
tan buen luchador, necesito tomarlo por sorpresa para darle mi golpe...
¿Podría golpearlo con una patada desde el trono? cuando entra por
primera vez y se arrodilla? Tal vez..." De alguna manera, el rey comenzó a
planear seriamente cómo atacar a Ryoma.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 142


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Capítulo 7 Episodio XXXVIII: En El Baile

Pasó una semana después de que Eliaria y sus padres se encontraran con
el rey Erias en sus aposentos. El rey estaba organizando un gran baile en
la sala más grande del palacio. El salón de baile se dividió en seis niveles
diferentes, el nivel más alto ocupado por el rey y la familia real, los duques
y sus familias debajo de ellos, luego las familias de los marqueses debajo
de ellos, luego los condes, vizcondes y barones. Era costumbre que los de
menor rango llegaran antes, aunque se esperaba que todos estuvieran allí
antes del comienzo oficial del baile.
La mayoría de los asistentes ya habían llegado y estaban esperando que
comenzara el baile. Ya habían comenzado a conversar entre ellos,
comenzando las justas verbales que siempre prevalecían en las reuniones
nobles... Los niños nobles que comenzaron la academia este año, sin
embargo, fueron las verdaderas estrellas de este baile en particular. Con
la expectativa de convertirse en miembros integrales del gobierno, se
reunieron aquí (lo supieran o no) para ser celebrados y accedidos. Con
muchos de los padres nobles vigilando a sus hijos como halcones, algunos
por preocupación genuina y otros para garantizar una etiqueta inmaculada,
y otros ya investigando posibles parejas para que sus hijos se casen, el
salón de baile se llenó de una tensión peculiar. Si Ryoma hubiera estado
allí, lo habría descrito como un día de observación de padres terriblemente
intimidante en la escuela.
Otro niño y sus padres llegaron al baile. Una campana anunciaba su
entrada, llamando la atención de los participantes. Después de un
momento, un asistente en la entrada declaró: "¡Anunciando al duque
Reinhart Jamil, la duquesa Elise Jamil y Lady Eliaria Jamil!"
Debido a cómo estaba estructurado el salón de baile, la familia estaba a la
vista de la multitud, pero se movían con despreocupación y elegancia.
Cada uno de sus atuendos estaba acentuado por grandes perlas. Su
apariencia y aplomo provocaron algunos murmullos entre los demás
participantes.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 143


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 144


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Los Jamil están en un nivel completamente diferente al nuestro”.


“Lady Eliaria acaba de empezar en la academia este año. Mira con qué
confianza camina”.
“¿Ese es el duque Jamil? Es tan guapo... A diferencia de mi padre.”
“Mira a la duquesa Elise con su vestido carmesí y el azul brillante de Lady
Eliaria... Ambos son hermosos. Y esas joyas.”
"La solapa del Duque Reinhart y los aretes de las damas tienen perlas tan
grandes... Los Jamil son espectaculares como siempre".
“Su ropa está, por supuesto, excelentemente hecha, pero son lo
suficientemente reservadas con buen gusto para hacer que las perlas se
destaquen y mantengan el aspecto elegante en general. Una vista tan
refrescante en comparación con los nuevos nobles adinerados de mal
gusto allá abajo”.
“Yo también quiero esos aretes, padre.”
"¿Uno de esos? ¿Sabes cuánto cuesta incluso una perla...?
“Cualquier mujer estaría interesada en perlas tan hermosas como esas.
¿No estás de acuerdo, querido?”
"Solo llama al joyero mañana y consigue uno".
"¿No entiendes lo que valen esas perlas?"
“Es solo una joya. Lo tendrán en la tienda.”
Voces ondearon detrás de los Jamil mientras pasaban elegantemente
entre la multitud separada.
El baile se preparó como un buffet y se permitió a los participantes
deambular y mezclarse, pero nadie habló con los Jamil en ese momento.
La etiqueta no escrita impedía que alguien hablara directamente con los de
un estatus superior. Si alguien quería conversar con los de mayor rango,
tenía que esperar a que le hablaran o pedir que alguien con una relación
más cercana lo presentara. Detenerlos a mitad de la entrada estaba fuera
de discusión.
Los Jamil llegaron a su posición designada sin interrupciones y
comenzaron a saludar a los nobles que conocían, comenzando con otros
duques y duquesas y avanzando hacia abajo.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 145


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Lamento interrumpir. ¿Es usted el conde Bernard?”


"Duque. Qué agradable sorpresa."
“Por favor, siéntete cómodo. He querido darte las gracias.”
"¿Agradéceme?" Bernard buscó en su memoria alguna razón por la que el
duque le agradeciera, pero no se le ocurrió ninguna.
"También necesito agradecer a tus amigos... ¿Asistirá hoy el Conde
Sandrick?"
"No he visto el conteo esta noche... Debe tener muchas cosas en mente,
últimamente".
"Oh sí. Estoy seguro de que está bastante ocupado en este momento.
¿Qué hay de los vizcondes Fargatton, Danielton y Anatoma? ¿Están ahí
abajo?”
"No estoy seguro."
“Ya veo… Bueno, tengo bastantes gracias que dar. ¿Estás seguro de que
no sabes por qué te estoy agradeciendo?”
Bernard, por supuesto, se dio cuenta de que Reinhart no estaba aquí para
dar las gracias de verdad. El duque siguió presionando al conde con una
sonrisa radiante.
"Qué extraño. Ha sido de gran ayuda que tantas personas hayan sido
enviadas desde su tierra cuando nuestros nuevos barrios de la ciudad
están en construcción. Estoy hablando de unos pocos cientos de personas.
¿No has notado que una población tan grande se está yendo?”
Reinhart no había levantado la voz en lo más mínimo. Pero el duque se
había acercado a los condes solo para hablar con Bernard. Esto dejó a los
que los rodeaban, simplemente curiosos o esperando colarse en una
presentación del duque, pendientes de cada palabra de su conversación.
Esto condujo a un estallido de murmullos silenciosos.
"¿De qué está hablando? ¿Cientos de personas?"
“Eso es como un pueblo entero. Incluso para los agricultores que salen
como jornaleros, eso es demasiado”.
“Si fueron enviados para ayudar al duque, no hay nada de malo en la
emigración... Pero el conde dice que no sabe nada al respecto. ¿Qué
significa esto, ciudadanos fugitivos?”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 146


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“El hecho de que el conde no se diera cuenta es un problema mayor que


la razón por la que se fue. ¿Cómo no lo sabía? ¿Cómo está manejando su
territorio?”
“Si huyeron de su tierra, ¿entonces por qué? No había oído hablar de
ningún problema con las finanzas del conde o el trato de las personas...
Tal vez las cosas no son lo que parecen, bajo la superficie".
La especulación de la multitud solo empeoró para Bernard al escuchar
fragmentos de las declaraciones de Reinhart. Algunos nobles que estaban
escuchando habían comenzado a reconstruir las cosas.
“Debe estar fingiendo ignorancia porque lo sabe todo”.
"¿Cuál sería el punto de hacer eso?"
Debe haberlo considerado peor admitir que lo sabía.
"¿Oh? ¿Sabes algo que nosotros no?”
"Es algo que escuché el otro día... ¿Recuerdas el rumor de que Gimul se
estaba volviendo menos seguro?"
"Sí... No culpo demasiado al Duque Reinhart, ya que todavía es joven".
“Se rumorea que otras casas orquestaron el crimen en la ciudad. Algo
sobre múltiples casas conspirando contra él, descartando a los
problemáticos residentes de sus ciudades en Gimul. Incluso escuché que
contrataron a miembros de los gremios clandestinos”.
"¡Vaya! Ahora que lo pienso, las historias sobre Gimul sonaban como si
alguien las estuviera difundiendo a propósito.”
“Gremios clandestinos... Qué terrible. Pero es por eso que el conde...”
Una nueva especulación se propagó entre la multitud de nobles, y la gente
comenzó a distanciarse discretamente de Bernard. Nadie quería alinearse
con un noble que se enemistaba con el duque por temor a que Reinhart
tomara represalias. Al darse cuenta de su creciente aislamiento, Bernard
luchó por encontrar una salida bajo una máscara de serena broma.
“Bueno, esta noche es una fiesta”, dijo Reinhart. “Dejemos esta discusión
para otro momento. Discúlpenme."
En una fracción de segundo, la conmoción, la alegría y la burla por Reinhart
se arremolinaron en la mente de Bernard. “Gracias por tomarse su tiempo
para hablar conmigo”. El conde se inclinó profundamente, habiendo

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 147


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

recuperado algo de calma en el interior para igualar su exterior que no


traicionó ni una pizca de los tumultuosos matices de su intercambio.
Reinhart continuó haciendo sus rondas, su esposa e hija a cuestas.
“Conde Fatoma. Ha pasado mucho tiempo."
"¡Oh! Qué maravilloso verte, duque Jamil.”
“Esto me lleva de vuelta a nuestros días de escuela. Me encantaría
presentarles a mi esposa e hija”.
"¡Sería un honor para mí!"
"Maravilloso. Elia, este es el Conde Fatoma, un estudiante de último año
de mis días en la academia.”
“Porco Fatoma. Es un placer conocerla, mademoiselle.”
“Eliaria Jamil. El placer es todo mío. Mi padre me ha hablado mucho de ti.”
Después de una pequeña charla con Fatoma, Elia hizo un gesto a un par
de familias.
"Madre, ¿ves allí?"
"¿Oh? Sí, unámonos a ellos”.
"Disculpen. El conde Wildan, el barón Clifford... Y sus familias, supongo.”
Se encontraron con los padres de Michelle y Riela.
“¡Duque Jamil! Gracias por dedicar su tiempo a alguien como yo”.
“Por favor, barón. No es necesario ser demasiado formal. Tus hijas han
sido muy amables con las mías, según he oído.”
“Mi hija Riela tiene suerte de tener a Lady Eliaria como compañera de
clase”.
“Lo mismo ocurre con mi hija Michelle. Estaba preocupado por sus
excentricidades, pero me dice que Lady Eliaria también la ha ayudado a
llevarse bien con el resto de su clase”.
“Os debo a ambos mi agradecimiento. Escuché que sus hijas son
excelentes estudiantes y espero que nuestras hijas puedan continuar su
amistad. Lo mismo para nosotros los padres, por supuesto”.
"Gracias", dijeron el conde y el barón al unísono.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 148


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Una vez que los padres terminaron con sus saludos, todos los miembros
de la familia se presentaron formalmente antes de entablar una pequeña
charla.
Después de algún tiempo, el baile comenzó oficialmente, anunciado por
unos toques de campana por un asistente en la esquina de la habitación.
Esto hizo que los nobles, incluidos los Jamil, regresaran a sus respectivas
áreas del salón de baile. Después de esperar a que los participantes
tomaran sus lugares, el asistente se arrodilló junto a la campana. En su
señal, los participantes hicieron lo mismo, frente a la sección de la familia
real.
Desde la esquina del área más alta del salón de baile, el rey y la reina
entraron por una puerta escondida detrás de una gruesa cortina,
caminando con dignidad y sus brazos entrelazados.
Tomaron sus asientos y el rey anunció: “Levanten la cabeza”. Los
participantes obedecieron, aún arrodillados. “Desde el fondo de mi
corazón, me alegra que haya pasado otro año en paz y que pueda conocer
a los hombres y mujeres jóvenes que son el futuro del país. Eso es
suficiente de las formalidades. No deseo aburrir a los jóvenes entre
ustedes... ni a mí mismo. Bebamos y seamos felices. ¡Levanten sus
copas!" A esta orden, se dispersaron las bebidas. Después de que cada
participante pareciera tener un vaso en la mano, el rey declaró. “¡Por el
brillante futuro de nuestra gran nación y los jóvenes espíritus que la
liderarán!”
Los invitados levantaron sus copas y bebieron de ellas, dando comienzo
oficialmente al baile; había comenzado.
“Vamos, Elia.”
"Si padre."
Los Jamil regresaron sus copas a la bandeja de un servidor y se dirigieron
directamente hacia el rey y la reina. Por supuesto, cada paso llamó la
atención de los invitados cercanos. Incluso los menos observadores
notaron el collar de perlas que colgaba del cuello de la reina. Ya sabían
que todos los Jamil usaban joyas de perlas. Las sospechas de las damas
que se interesaron por las perlas (y de sus maridos y padres por poderes)
se vieron confirmadas por el agradecimiento de la reina dirigido al duque.
Esta sola interacción garantizó que los nobles vendrían arrastrándose a los
Jamils por esas perlas. A cambio, expandirían aún más su influencia.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 149


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Hubo algunos nobles a los que no les gustó ese resultado: el conde
Bernard, por ejemplo. En el momento en que desvió la mirada de la
interacción que mostraba una clara cercanía entre la pareja real y Reinhart,
Bernard vio a los vizcondes Fargatton y Danielton. Los otros dos señores
que habían enviado a sus residentes a Gimul susurraban entre ellos, con
los rostros descoloridos. El conde sospechó que todos estaban pensando
lo mismo.
“Vizconde Fargatton. Vizconde Danielton.”
"¡C-Conde Bernard!"
"Gracias por—"
“No hay tiempo para cortesías. ¿Estabas discutiendo el asunto en
cuestión?”
"Uh, bueno, no del todo sin relación, supongo..."
La irritación de Bernard creció porque Danielton confundía sus palabras,
pero no podía levantar la voz durante un baile. Bernard se repitió a sí
mismo en una frustración silenciosa.
Fargatton respondió en su lugar. “Todos están discutiendo nuestra mala
reputación esta noche”.
"¿A quién te refieres con nuestra?"
"Nosotros que estamos involucrados en el asunto en cuestión, Conde".
Bernard escuchó los susurros a su alrededor.
"¿Has oído? El vizconde Fargatton no es tan fiel como parece.”
"Hablando de deudas, escuché que el vizconde Danielton está hasta el
cuello".
“Mi hijo es recaudador de impuestos y me dijo que el Barón Reefled ha
evitado su parte justa”.
"Sí, he oído que el vizconde Sergil usa su poder y dinero para participar en
todo tipo de libertinaje".
“Me dijeron que el conde Sandrick tiene una empresa comercial a la que
trata muy bien.”
“Y el barón Geromon pasa las noches en el barrio rojo.”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 150


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Todo lo que Bernard podía escuchar eran susurros que empañaban la


reputación de los miembros de la conspiración, incluido él mismo. Al
escuchar más de cerca, pudo escuchar todo, desde el secreto más
minúsculo que escondieron por vergüenza hasta los detalles de sus
actividades ilegales más siniestras.
"¿Que está sucediendo? ¿No has oído hablar de él?”
"Ni una palabra. Pero parece seguro que alguien está difundiendo nuestros
secretos.”
"Incluso entonces, los rumores comienzan en todas partes... Como si
estuvieran compitiendo para calumniarnos".
Bernard se quedó horrorizado al darse cuenta de su situación. La carrera
de los nobles para manchar sus nombres era extraña en sí misma, pero
aún era más extraño escucharlos hacerlo tan abiertamente. Los nobles
generalmente conversaban en subtexto, componiendo su discurso de la
manera más vaga posible para evitar ser considerados responsables de
los reclamos. Por supuesto, la vaguedad variaba según el caso. Por lo
general, hablar mal de otra familia noble en un lugar público como este
podría tomarse como una calumnia. Incluso si los rumores fueran ciertos,
no sería un buen augurio para el noble que se atrevió a expresar su opinión
directamente.
Había una excepción a esta regla; el ambiente del baile le dijo a Bernard
que se trataba de una circunstancia excepcional. Cuando una casa se vio
envuelta en un escándalo, era justo insultarlos abiertamente. Aunque el
comentario fuera drástico, lo peor que podía pasar era un tirón de orejas.
Había una regla tácita en la que los nobles escandalosos perdían el
privilegio de ser respetados. Y una vez que se manchaba el nombre de un
noble, no tenían poder. Sobrevivirían físicamente al escándalo, pero no su
noble orgullo. Sintió que el color desaparecía de su rostro, sabiendo que
nunca prosperaría en la alta sociedad.
Bernard no podía negar que él y sus compatriotas estaban siendo tratados
como muertos vivientes de la alta sociedad. Los otros nobles los miraron
de manera diferente. El duque Jamil lo había orquestado todo. Sin darse
cuenta, habían quedado atrapados en una jaula que se hundía.
Las manos de Bernard habían comenzado a temblar cuando el rey habló y
la emoción se extendió por el baile. El conde no había oído hablar al rey,
pero rápidamente se dio cuenta cuando la multitud reverberó: "El rey dio

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 151


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

su sello de aprobación a las perlas que le dio el duque Jamil". Esto


incrementaría aún más el valor de cualquier perla manejada por el duque,
y con ello su influencia en el país.
El conde Bernard estaba desesperado. Estaba listo para abandonar toda
pretensión y hacer todo lo necesario para proteger la pequeña reputación
que pudiera robar. La única táctica que me vino a la mente fue arrastrarme
a los pies de todos los nobles y pedirles perdón. Excusas patéticas se
agolparon en su mente. Finalmente, el conde levantó la vista
distraídamente del suelo y se encontró con los ojos del duque.
Reinhart le estaba sonriendo. No se intercambiaron palabras, pero Bernard
entendió bien que el duque había renunciado a perseguirlo antes porque
ya estaba emparejado.
Durante todo el baile, se podía encontrar al Conde Bernard de pie, tan
quieto y silencioso como una estatua. No habló con nadie, y nadie le habló.
Más tarde, los escándalos del conde y sus compatriotas salieron a la luz
oficialmente, divirtiendo brevemente a la alta sociedad con charlas de
revocación, pero eso fue todo. Pronto, ninguno de ellos abordó el tema de
conversación entre nobles.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 152


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 153


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Historia Extra: La Reunión De Los Dioses Y La Espada


Reliquia

Un día, en el reino divino del mundo de fantasía Seilfall, Gain había llamado
a los otros dioses para que se reunieran alrededor de una mesa redonda.
“¿Cuál es la emergencia, Gain? Serelipta no ha terminado de cumplir su
castigo”, protestó Kiriluel, la diosa de la guerra.
"No me importa tener un descanso, pero tengo curiosidad por saber por
qué nos llamaste a todos. Podrías haber enviado un mensaje para la
mayoría de las cosas".
Gain sacó una caja larga y negra de la nada. Todos los dioses excepto
Gain, Kufo y Lulutia lo miraron con aprensión.
"¿Que es esa cosa...? ¿Y dónde lo conseguiste?” preguntó Tekun, el dios
del vino.
Wilieris, la diosa de la tierra, levantó visiblemente su guardia. "Tal
ominosa... No, aura siniestra..."
Fernobelia, la diosa de la academia, fue la primera en adivinar el contenido
y el origen de la caja. “Gain, Kufo y Lulutia… Ustedes tres se pusieron en
contacto con un dios en la Tierra, ¿no? Uno de bajo rango en eso.”
“Bingo”, dijo Gain.
“La caja lo delató. Está sellado, pero el poder utilizado para ello se siente
diferente al de cualquiera de nosotros. Teniendo en cuenta la frecuencia
con la que fuiste a la Tierra, la conclusión natural es que el sello fue hecho
por un dios de la Tierra. Además, el sello se está deshilachando.
Cualquiera de nosotros habría hecho un mejor sello, y la mayoría de los
dioses de la Tierra habrían hecho un trabajo aún mejor, ya que la mayoría
son más poderosos que nosotros. Por lo tanto, el que hizo este sello era
un dios de la Tierra, pero de un rango lo suficientemente bajo como para
tener menos poder que nosotros.”
“Mm. Gracias por el recorrido. Tienes razón”, dijo Gain.
Él, junto con Kufo y Lulutia, explicaron lo que sucedió en el reino divino de
la Tierra: sobre el estado actual, el Dios Antiguo o el Sin Nombre que había
estado enviando magia a Seilfall, y sobre la caja que tenían delante.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 154


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

"Hm..." Grimp, el dios de la agricultura, gruñó. “Yo, por ejemplo, tengo


muchas preguntas. Como ese 'sin nombre' o lo que sea que quiera, o cómo
se las arreglan con las cosas en su propio reino divino, pero también
pueden comenzar con lo que hay en la caja".
Los otros dioses mostraron signos de acuerdo.
"Así que esta caja contiene el último par de espadas hechas por el padre
de Ryoma, ¿sí?"
“Mm. Quiero que Tekun le eche un vistazo primero.”
"Pensé que nunca preguntarías. Pon eso aquí." Tekun, el dios de la
habilidad y el trabajo manual, tomó la caja y extrajo la espada más larga
con un cuidado inusual.
"Bueno, lo hare..."
La espada, desenvainada de su vaina blanca protectora, brillaba con una
belleza cautivadora que atraía y enloquecía a quienes la contemplaban.
Tekun estudió la hoja desde todos los ángulos durante un minuto.
"Impresionante. Solo un material especial digno de mención, pero... debe
haber investigado y perforado todo en su memoria, desde la cantidad
requerida de martillazos, la temperatura del metal, el fuego, el agua...
Estaba perfectamente equilibrado, si eso tiene sentido. Probablemente no
podrías encontrar muchas katanas hechas mejor que esta.”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 155


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 156


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

“Especial suficiente para tu sello de aprobación, eh, Tekun. Entonces, ¿de


qué se trata este ‘material especial’?” preguntó Grimp.
"Correcto... Es el alma de su creador", dijo Tekun con una decepción
audible. La expresión de los otros dioses se hundió. “El padre de Ryoma
fue, sin duda, uno de los mejores fabricantes de espadas que jamás haya
existido. Incluso entonces, su pasión siguió ardiendo y siempre se esforzó
por mejorar las técnicas. Así es como hizo esto... Usó la espada que ya
tenía la mejor durabilidad, cortó y le dio forma como la base para verter
toda su alma y poder. Entiendo la esencia de esa parte, pero tú lo sabes
mejor que yo, Fernobelia.” Tekun deslizó la caja y la espada corta dentro
de ella hacia el centro de la mesa.
Fernobelia lo tomó en silencio y lo sacó de su vaina antes de estudiarlo
como lo hizo Tekun. “Ya veo… Es similar a un rito de sacrificio. Debe
haberlo hecho inconscientemente, pero un poderoso pensamiento
despertó la magia dentro de él, moliendo su alma en el proceso, disparando
la calidad de la espada como si fuera una maldición. Atrae a la gente
porque la katana también se trata como una obra de arte. Es como un
subproducto. Escuché que la katana ideal permanece recta, afilada e
intacta. El padre de Ryoma debe haber dado toda su esencia a estas dos
espadas para convertirlas en el epítome de ese ideal. Además del filo que
se encuentra en muchas espadas magistralmente forjadas, contiene
poderes que podrías llamar Indestructible y Todos los Cortes”.
"¿Que se supone que significa eso?" Serelipta intervino. "¿No se romperá
y cortará algo?"
"Más o menos. Una espada indestructible nunca se astillaría sin importar
cuán mal se maneje, y nunca se oxidará incluso si se deja a la intemperie
durante años. Todos los Cortes significa que, además de ser muy afilado,
puede cortar monstruos en forma de espíritu como los muertos vivientes e
incluso hechizos mágicos. Si la persona adecuada lo empuña, no me
sorprendería si pudiera cortar a dioses como nosotros”.
“¡Maldita sea! ¿Un arma que podría dañar a un dios? ¡Eso es forraje para
una verdadera leyenda!”
“Podría conseguir uno. Para resumir, la espada es increíblemente
poderosa, especialmente porque está hecha por el hombre. No importa la
naturaleza de su oficio, alabaré a su creador”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 157


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Ni siquiera Gain esperaba que las espadas fueran tan poderosas. Incluso
los dioses rara vez vieron humanos que perfeccionaron su oficio a este
nivel. “Hrm... Entonces, ¿qué debemos hacer con estas espadas? Los
dioses de la Tierra querían que Ryoma lo tuviera, ya que le pertenecía. Nos
dejaron el tiempo a nosotros, así que tenemos la opción de no dárselo”.
“Creo que quiero enviárselos. Después de todo, es el recuerdo de su
padre.”
"Estoy de acuerdo con Kufo".
"No puedo pensar en un mejor humano para dársela".
“No tenemos una razón para dárselos a ningún otro ser humano. Mi
preocupación radica en enviar algo tan peligroso al reino humano”.
“Bueno… Realmente no quiero tener algo que pueda cortar a un dios cerca
de mí. ¿No es más seguro allá abajo que mantenerlo aquí arriba? Hay
muchos monstruos contra los que usarlos, ¿no?”
“Bueno, tan poderoso como podría ser, es solo una espada. Es
simplemente una espada que quedó encantada como resultado de que el
fabricante persiguiera la espada definitiva. No obstante, es peligroso. No
debemos tomar nuestra decisión a la ligera. Incluso si los vamos a enviar
hacia abajo, debemos hacerlo con cuidado. Deberíamos mantenerlo bajo
un sello hermético en el reino divino hasta que lleguemos a nuestra
decisión".
“Luego fabricaré nuevas vainas, bueno, todo menos las espadas, para
mantenerlas selladas. Necesitamos un sello adecuado sin importar lo que
hagamos con ellos, ¿no?”
“¿Puedes hacer eso por nosotros, Tekun?”
"Mi idea. Lo haré."
“Entonces te dejaremos el sellado a ti. Tekun se quedará con las espadas
por el momento, y discutiremos qué hacer con ellas después. Me gustaría
que cada uno de nosotros considere nuestras opciones mientras vigilas a
Ryoma. Haremos una votación en el futuro”.
"¡Vamos!"
“¡Gah! ¡Nooooooooo...!”

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 158


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

La reunión de los dioses había concluido y el grito de Serelipta se


desvaneció en la nada.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 159


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Palabras De Cierre

Aquí Roy, autor de By the Grace of the Gods!! ¡Gracias por leer el Volumen
11! Ha pasado casi un año desde el Volumen 10, ¡así que muchas gracias
por su paciencia!
Ya es el octavo año de mi carrera como escritor, lo que naturalmente
también significa que he envejecido mucho desde que empecé; Estoy
empezando a sentir realmente la importancia de cuidar mi salud...
Mantente saludable ahí fuera.
Trabajando con sus refuerzos de confianza, Ryoma ve los frutos de su
trabajo por toda la ciudad. Mientras tanto, el duque está trabajando para
mantener a raya a sus enemigos o eliminarlos por completo. Al mismo
tiempo, una sombra sospechosa acecha alrededor de Ryoma, y los nobles
de la capital no serán eliminados de la alta sociedad sin luchar...
Con un desafío inesperado en el horizonte, Ryoma aprende a confiar en
sus amigos y a disfrutar cada día que tiene. ¿Recuperará una vida
verdaderamente pacífica? ¿Qué sentirá y pensará en el proceso?
Vimos un movimiento significativo en el panorama general en el Volumen
11. Espero que lo hayan disfrutado y que estén ansiosos por lo que vendrá
en el Volumen 12.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 160


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Extra Historias Cortas

El Invierno De Los Comerciantes

Un día, en el espacio límite entre el año anterior y el nuevo, los empleados


de Bosque de Bambú estaban cenando juntos en la lavandería.
“¡Mm! ¡Maravillosa cocina como siempre, Chelma!”
"Es tan agradable tener una comida caliente después del trabajo".
“Con el frío que está haciendo, nada mejor que una sopa caliente”.
Jane, Maria y Fina, quienes salieron a trabajar a la ciudad desde el mismo
pueblo, expresaron su satisfacción.
Carme, sentada junto a ellos, preguntó: “¿Hay algo que necesites para el
invierno? La mayoría de nosotros acabamos de mudarnos a la ciudad y me
han dicho que este invierno será especialmente duro. Nuestro jefe estaba
preocupado”.
“¡No hay problemas aquí!”
“Él ya nos ha dado ropa de invierno. No creo que haya mucho más que
necesitemos..."
“Solo podíamos comer conservas en el pueblo, y nos quedamos atrapados
en la casa hasta la primavera. Va a ser un invierno fácil para nosotros”.
“Nosotros también estamos bien. ¿Verdad, padre?”
"Sí. En todo caso, podría terminar un poco oxidado”.
"Igualmente..."
“Entonces deberías unirte al entrenamiento en la compañía de seguridad
cuando tengas tiempo, Fay, Dolce; les encantaría tenerlos a ustedes dos
allí. El Maestro dijo que también está buscando oponentes de sparring. A
menudo paso mis días libres allí. Siento la necesidad de pelear en Año
Nuevo, tal vez porque solía ser la temporada alta”.
"Solo para un ex-gladiador como tú, Ox".
“Tiene sentido, por supuesto, pero cada carrera tiene una forma diferente
de pasar el invierno”.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 161


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Chelma, que había estado escuchando su conversación con una sonrisa,


intervino: “Hablando de eso, el gerente preguntó el otro día si queríamos
hacer una fiesta”.
"Correcto. Un bonenkai, lo llamó. Hay una tradición en su tierra natal donde
los compañeros de trabajo se reúnen al final del año para una celebración.
Dijo que la asistencia era voluntaria, pero ¿qué están planeando ustedes?”
"¡Voy a estar allí! Todo lo que hice para celebrar el Año Nuevo en el pueblo
fueron pequeñas celebraciones con mi familia. ¡Esto suena divertido!”
"¡Yo también! Este año no pasaré el Año Nuevo con mi familia y no quiero
estar solo”.
“No estarás solo en el dormitorio. Todos estaremos allí.”
“Avísame si quieres pedir algún plato para la fiesta; Haré todo lo posible
para acomodarme. Puedo intentar hacer platos locales de dónde eres,
siempre y cuando me des la receta”.
Los empleados de Bosque de Bambú compartieron con alegría otra cena,
recargando energías para otro día de trabajo por venir...

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 162


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Recuerdos De Un Trabajador

"¿Estás lista, querida?"


"Sí..."
"Nueva ciudad, lo mismo de siempre, eh".
"Lo siento..."
“No te preocupes por eso. Abriré la tienda.”
Vi como mi esposa se reía y salía de la cocina. Otra mañana típica para
nosotros. Un momento de tranquilidad para nosotros en medio de nuestros
días pacíficos... Un momento precioso que antes había dado por sentado.
No pude evitar recordarlo todo cuando estaba solo. Hasta hace unos
meses, tenía una panadería en un pueblo llamado Rohalt. Gracias a mi
perseverancia, la panadería se había vuelto bastante popular, lo suficiente
como para tomar un aprendiz. Parecía que los años pasaban volando.
Antes de darme cuenta, me había casado con una mujer con la que mis
padres me tendieron una trampa.
Yo era feliz. Todo iba bien. Entonces, cuando todo se derrumbó, eso lo hizo
aún más devastador.
Un día, un cobrador de deudas llamó a nuestra puerta y cerró de golpe un
contrato de préstamo que no reconocí en el mostrador. Mi aprendiz me
había traicionado. Había confiado en él y, en ese momento, había pasado
más tiempo con él que con mi esposa. Era inteligente, por eso lo tenía en
funciones de contabilidad. Aprovechó eso para sacar préstamo tras
préstamo con los centavos de la panadería.
Al principio no podía creerlo y traté de hablar con él, pero ya se había ido.
El cobrador de deudas me dijo que habían acudido a mi aprendiz muchas
veces antes.
Traté de revisar el Gremio de Comerciantes, solo para encontrar más
evidencia de los préstamos y su traición. Me enteré de todo demasiado
tarde.
Para mantener a mi esposa recién casada al margen, vendí la panadería
para pagar la mayoría de los préstamos y dejé a mi esposa con una carta
y los papeles del divorcio. Salté al siguiente vagón para comenzar un nuevo

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 163


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

trabajo diario. Para ser honesto, no me importaba hacia dónde se dirigía el


carruaje.
Tampoco me importó mucho lo que hice después de llegar a Gimul. Me
entrevisté en todos los lugares que me indicó el Gremio de Comerciantes
y comencé a trabajar en la planta de basura. Me sentía disgustado conmigo
mismo, sin importar cuántas veces repasara lo que había hecho ese día,
hasta que...
En el comedor tomé asiento sin tomar el pan que repartían. No podía
soportar la vista del pan. Un niño me llamó amablemente, pero yo le grité:
“¡Quítame esa lamentable excusa de pan de la cara!”.
En retrospectiva, ya había caído en la trampa. Ese chico no era otro que el
que estaba a cargo de toda la planta de basura. No era solo el hijo del
hombre a cargo, era el hombre a cargo. Mis amigos en casa no lo habrían
creído.
El niño, Ryoma, se me acercó como un niño normal haciéndome un favor.
Al final, me hizo acceder a dirigir la panadería en el comedor, de todos los
lugares. Después de que solté que podía hornear mejor pan que ese, no
pude dar marcha atrás.
Gracias a él, gané una nueva razón para hornear. Al principio odiaba el
trabajo, pero a medida que continuaba horneando, comencé a pensar en
mi antiguo aprendiz y mi esposa, pero sobre todo en el pasado. Los rostros
entregados de mi viejo horneando pan, y de mi madre vendiéndolo. Sin
embargo, lo que recuerdo con más cariño son las sonrisas de nuestros
clientes. Fue divertido verlos ir y venir, y me hizo feliz. Me enorgullecía de
ellos, incluso cuando era niño, por lo que nunca sentí que ayudar con la
panadería, o el trabajo que hice para heredarla, fuera una tarea.
Una vez que dejé de odiar mi trabajo en el comedor, Ryoma me sorprendió
una vez más. Apareció un día como siempre, excepto que mi esposa
estaba con él. Me tomó un tiempo darme cuenta de lo que estaba pasando,
pero mi esposa no tenía intención de dejarme. Ella misma había venido a
Gimul en busca de trabajo y me había estado buscando. Sabía que me
encontraría tan pronto como supiera qué agencia me había traído a Gimul.
Ella planeaba trabajar mientras me buscaba por la ciudad, pero
afortunadamente conoció a Ryoma durante su entrevista, y las cosas
simplemente salieron de ahí.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 164


BY THE GRACE OF THE GODS WORLD PROJECT

Resultó que Ryoma le había dicho que esperara antes de venir a verme.
Estaba tan desanimado que él no esperaba un reencuentro alegre. Mirando
hacia atrás sobre cómo me sentía antes de comenzar a hornear
nuevamente, no podía discutir con el niño.
Ryoma nos dejó solos y hablamos hasta bien entrada la noche. Me sentí
tan culpable que quería enterrarme vivo.
No conocía a mi esposa antes de que mis padres me la presentaran, pero
ella había frecuentado la panadería de mis padres cuando éramos más
jóvenes y había sentido afecto por el niño pegado al horno.
Mi esposa no solo me había estado buscando sin firmar los papeles de
divorcio que le dejé, sino que les había rogado a sus padres que pagaran
el resto del préstamo por nosotros. No fue suficiente para volver a comprar
nuestra panadería, pero ella me dijo que solo necesitábamos pagarles a
sus padres a un ritmo razonable. No hay palabras que puedan expresar mi
gratitud. Quería compensarla de alguna manera, pero no había mucho que
pudiera hacer. Afortunadamente, tenía un trabajo y estaba en una situación
en la que podía trabajar duro por el dinero. Decidí darlo todo en la
repostería, con mi esposa a mi lado.
Cada mañana, cuando tenía la panadería en el comedor lista para abrir, mi
pasado volvía a mí y me golpeaba con remordimiento... pero luego
recordaba para qué estaba trabajando y me dio la motivación que
necesitaba.
"Bien, pongamos este espectáculo en marcha..."
Otro día en la panadería comenzó tranquilamente.
Elegí creer que esta era la mejor manera de mostrar mi gratitud.

VOLUMEN 11 - LIGHT NOVEL PREMIUM 165

También podría gustarte