TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD ABRIBLES

IAP para medida

Clases 0,5, 1 y 3
IAM
IAG SPLIT CORE CURRENT TRANSFORMERS
for measurement
Classes 0.5, 1 and 3
 IAP IAM IAG
In Potencias de precisión Potencias de precisión Potencias de precisión
(A) Rated burdens (VA) FS Rated burdens (VA) FS Rated burdens (VA) FS
Cl. 0,5 Cl. 1 Cl. 3 Cl. 0,5 Cl. 1 Cl. 3 Cl. 0,5 Cl. 1 Cl. 3
60 – – 1,25 5
75 – – 1,25 5
100 – 1,25* 2,5 10 – – 1,25 5
125 – 1,25* 3,75 10 – – 2,5 5
150 – 2,5* 3,75 10 – – 3,75 5
200 – 3,75* 3,75 10 – 1,25* 3,75 10
250 – 3,75* 7,5 10 – 2,5* 3,75 10
300 – 5* 10 10 – 3,75* 5 10
400 – 7,5 20 10 – 5 10 10
500 5 10 30 10 1,25 5 15 20 – 2,5 15 15
600 10 15 30 10 2,5 7,5 20 15 1,25 5 15 20
750 10 20 45 10 7,5 15 30 10 1,25 10 20 20
800 10 30 60 10 10 20 30 10 2,5 10 20 15
1000 10 45 60 10 10 20 45 10 5 15 30 15
1200 10 30 60 10 7,5 20 45 15
1500 10 45 60 10 10 30 60 15
1600 15 45 60 10
2000 15 60 60 10
2500 20 60 60 10
3000 20 60 60 10
* Sólo para amperímetros / Only for ammeters

APLICACIÓN APPLICATION

Los transformadores de medida de intensidad abribles convierten
una intensidad alterna elevada, en otra proporcional más pequeña
fácilmente medible con aparatos estándar (amperímetros,
vatímetros, varímetros, fasímetros, relés, convertidores de
medida, ...), de corrientes nominales 5 A ó 1 A. Su sistema de
apertura de núcleo facilita su instalación sobre líneas ya
construidas, sin necesidad de cortar los conductores. Son adecua-
dos para uso interior en redes de baja tensión, y están construidos
según normas IEC y UNE-EN 60044-1.
Split core current transformers convert an alternating current
of high value into a proportional, lower one, which is easily
measurable by standard instruments (ammeters, wattmeters,
varmeters, power factor meters, relays, measuring trans-
ducers,…) of rated currents 5 or 1 A. Their split core permits
their installation in already constructed networks without need
to cut the conductors. They are suitable for indoor use in low-
voltage networks, and they are built according to IEC and
EN 60044-1 standards.

PRECISIÓN (según IEC y UNE-EN 60044-1) ACCURACY (according to IEC and EN 60044-1)

Estos transformadores cumplen simultáneamente las Our current transformers fulfil the specifications of the
especificaciones de las clases de precisión 0,5, 1 y 3 para las accuracy classes 0.5, 1 and 3, for the rated outputs indicated
potencias de precisión indicadas en la tabla. in the table, in the same instrument.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
(según IEC y UNE-EN 60044-1)
Intensidad secundaria nominal: 5 ó 1 A
Rango de frecuencia: 50-60 Hz
Tensión más elevada de la red: 720 V
Nivel de aislamiento: 3 kV, 50 Hz durante 1 minuto
Intensidad térmica permanente nominal: 1,2 veces la intensidad
nominal
Intensidad térmica nominal de cortocircuito (Iter): 60 veces la
intensidad nominal
Intensidad dinámica nominal (Idin): 2,5 veces Iter
Clase térmica del material aislante, según IEC 60085: E
(120°C)
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
Envolvente en policarbonato autoextinguible UL 94-V0.
Bornas secundarias dobles, para cortocircuitar el devanado
secundario antes de abrir el circuito de medida.
Se incluyen pies para la fijación sobre una superficie y
fijaciones para barras primarias.
El modelo IAP admite 2 pletinas de 50 x 10 mm ó 3 de 40
x 10 mm, espaciadas 10 mm, ó 4 y 5 respectivamente de las
mismas dimensiones sin espaciar, o bien un cable de Ø40 mm.
El modelo IAM admite 4 pletinas de 80 x 10 mm espaciadas
10 mm, u 8 de las mismas dimensiones sin espaciar, o bien
un cable de Ø80 mm.
El modelo IAG admite 4 pletinas de 125 x 10 mm espaciadas
10 mm, u 8 de las mismas dimensiones sin espaciar, o bien
un cable de Ø80 mm.
DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm)
ELECTRICAL DATA
(according to IEC and EN 60044-1)
Rated secondary current: 5 or 1 A
Frequency range: 50-60 Hz
Highest voltage for equipment: 720 V
Rated insulation level: 3 kV, 50 Hz during 1 minute
Rated continuous thermal current: 1.2 times rated
current
Rated short-time thermal current (Ith): 60 times rated
current
Rated dynamic current (Idyn): 2.5 times Ith
Thermal class of insulation, according to IEC 60085: E
(120°C)
CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS
Cases of self-extinguishing polycarbonate UL 94 - V0.
Double secondary terminals, for short circuiting the secondary
winding before opening the measuring circuit.
Mounting brackets for the fixing on a surface and fixing
clamps for the fixing to the primary bar are included.
The model IAP admits 2 busbars of 50 x 10 mm separated
10 mm from each other, or 3 busbars of 40 x 10 mm separated
10 mm from each other, or 4 and 5 busbars of the same
dimensions respectively without separation, or also a cable
of Ø40 mm.
The model IAM admits 4 busbars of 80 x 10 mm separated
10 mm from each other, or 8 busbars of the same dimensions
without separation, or also a cable of Ø80 mm.
The model IAG admits 4 busbars of 125 x 10 mm separated
10 mm from each other, or 8 busbars of the same dimensions
without separation, or also a cable of Ø80 mm.
REFERENCIAS Y PESOS / REFERENCES AND WEIGHTS

In Referencia 0 1083 050 ... 0 1083 010 ... 0 1085 050 ... 0 1085 010 ... 0 1087 050 ... 0 1087 010 ...
(A) Reference
IAP .../ 5 A IAP .../ 1 A IAM .../ 5 A IAM .../ 1 A IAG .../ 5 A IAG .../ 1 A
60 ... 4600 1050 g 1040 g
75 ... 4750 1055 g 1045 g
100 ... 5100 1060 g 1050 g 1200 g 1190 g
125 ... 5125 1070 g 1060 g 1210 g 1195 g
150 ... 5150 1080 g 1065 g 1215 g 1205 g
200 ... 5200 1095 g 1080 g 1235 g 1225 g
250 ... 5250 1110 g 1095 g 1245 g 1235 g
300 ... 5300 1125 g 1115 g 1260 g 1250 g
400 ... 5400 1165 g 1145 g 1295 g 1315 g
500 ... 5500 1195 g 1180 g 1325 g 1355 g 1660 g 1640 g
600 ... 5600 1235 g 1215 g 1355 g 1400 g 1690 g 1670 g
750 ... 5750 1295 g 1270 g 1375 g 1385 g 1735 g 1710 g
800 ... 5800 1315 g 1285 g 1395 g 1400 g 1750 g 1725 g
1000 ... 6100 1340 g 1365 g 1450 g 1465 g 1820 g 1790 g
1200 ... 6120 1515 g 1535 g 1890 g 1850 g
1500 ... 6150 1610 g 1640 g 1990 g 1950 g
1600 ... 6160 1955 g 1985 g
2000 ... 6200 2080 g 2120 g
2500 ... 6250 2245 g 2300 g
3000 ... 6300 2410 g 2495 g

REFERENCIAS - EJECUCIONES ESPECIALES REFERENCES – SPECIAL EXECUTIONS

031 Frecuencia nominal no normalizada 031 Non-standard rated frequency

129 Intensidad primaria no normalizada 129 Non-standard primary current
130 Potencia de precisión no normalizada 130 Non-standard rated output
133 Transformador para dos intensidades nominales 133 Transformer for 2 rated primary currents (only IAP)
primarias (sólo IAP ) 177 Transformer for 3 rated primary currents (only IAP)
177 Transformador para tres intensidades nominales
primarias (sólo IAP )

REFERENCIAS - ACCESORIOS REFERENCES - ACCESSORIES

0 8970 906 1020 Fijación a base para IBR, IBR-1, ICM, 0 8970 906 1020 Mounting bracket for IBR, IBR-1,
ICG, IAP, IAM e IAG ICM, ICG, IAP, IAM and IAG

DATOS PARA PEDIDO ORDERING INFORMATION

1.- Tipo 1.- Type

2.- Relación de transformación 2.- Transformation ratio
3.- Ejecuciones especiales (añadir sus referencias a la del 3.- Special executions (add their reference to the
transformador) transformer reference)

Ejemplo: IAG 2500/5 A, 5 VA clase de precisión 1 Example: IAG 2500/5 A, 5 VA accuracy class 1
Ref.: 0 1087 050 6250/130, 5 VA clase de precisión 1 Ref.: 0 1087 050 6250 / 130, 5 VA accuracy class 1

CELSA Aparatos de Medida, S.A. CELSA Meßgeräte GmbH

C/ Plátanos, 19-25 / E-46025 VALENCIA (SPAIN) Barthelsmühlring, 16 / D-76870 KANDEL (GERMANY)
P.O. Box 10243 / E-46080 VALENCIA (SPAIN)
Tel.: Nac. 96-340 03 22 / Int ...+34-96-340 03 22 Tel. Nat: 07275 – 8021/23
Fax: Nac. 96-348 44 69 / Int ...+34-96-346 23 55 Fax Nat: 07275 – 8406
E-mail: Nac. nacional@celsavalencia.com / Int. export@celsavalencia.com E-mail: celsa@punkt.de
Web site: www.celsavalencia.com
Reservado el derecho a modificaciones técnicas / All rights reserved for technical changes Edición nº/ Issue no. 010742