/ TRBEN VARGAS UGARTE NOTARIC 0 MANANTAY = PUCALLPA JR. AGUAYTIA 571 - SAN FERNANDO MANANTAY CONTRATO PRIVADO DE EXTRACCION FOREST) Conste por el presente documento con firma legalizada ante notarjépublico, el Contrato de Extraccién Forestal, que celebra de una parte la COMUNIDAD NATIVA CENTRO APINIHUA, identificada con RUC N*20348109964, con domicilio fiscal en la Comunidad Nativa Apinihua S/N del Dist if de Raymondi, Provincia de Atalaya, Departamento de Ucayali, debidament@representado por su Jefe el Sefior LUIS ALBERTO ARMENDARIZ SOUZA feentiicado con DNI N°00162010, elegido por acuerdo de Asamblea Genergf de la comunidad de fecha 12 de mayo del 2021, inscrita en la Partida Elegffénica N°11006468 del Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registraf de Pucallpa, a quien en adelante se le denominara LA COMUNIDAD; y pg otra parte la EMPRESA FORESTAL PAROCANCHA E..R.L. con RUC N720604373965, con domicilio legal en el Pasaje Bolognesi Mz °C” Lt. 9”, Distfito de Manantay, Provincia de Coronel Portillo, Departamento de Ucayali, depidamente representado por su Titular Gerente el sefior EDSON BEDER LOZANO GARCIA, identificado con DNI N°42291260 cuyos poderes se encuentra ingcrito en la Partida Electronica N° 11187357 del Registro de Personas Juridicaé de la Oficina Registral de Pucallpa, a quien en adelante se le denominara "LA EMPRESA’, quienes suscriben el presente acto juridico en los términos y condiciones siguientes: CUMENTO NO REDACTADO | EN ESTA NOTARIA Xt c CLAUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES LA COMUNIDAD es una persona juridica, autonoma en su organizacién, en el trabajo comunal y en el uso y la libre disposicién de sus tierras, asi como en lo econémico y administrativo, dentro del marco de la legalizacién vigente. LA COMUNIDAD es propietario de una superficie de 10,404 Has, 7 425 m2, con Titulo de Propiedad N° 027-91, otorgado por el Proyecto Especial de Titulacin de Tierras y Catastro Rural del Ministerio de Agricultura LA EMPRESA es una persona juridica de actividad privada, dedicada a la extraccién de productos forestales maderables. CLAUSALA SEGUNDA: DEL OBJETO DEL CONTRATO EI presente contrato tiene como objeto la extraccién de madera entre la EMPRESA y la COMUNIDAD, en donde la COMUNIDAD da en calidad de venta todas las especies forestales que se encuentran en las tierras de la COMUNIDAD, a favor de la EMPRESA. FE LEGALIZALAFIRNA' NO EL CONTENIDO~~ diversas especies forestales dentro del area de la COMUNIDAD. UMENTO NO REDACTADO: EN ESTA NOTARIA, E: SE I SALIZA LA FIRMA NO EL CONTENIDO CLAUSULA TERCERA: DEL TRABAJO DE EXTRACCION prestara servicios para realizar la extraccién del producto forestal EMPRESA y la COMUNIDAD acuerdan que la vigencia dé/presente contrato desde el 29 de marzo del 2022 hasta el 28 de marzo Jue se refiere al trabajo que realizaran ambas partes pard/as zafras 2022, 2023 2024. abe sefialar que la COMUNIDAD durante ese per ransacciones comerciales y/o contratos de extrd mmpresa, ya sea persona natural o terceros, dogft ro del érea de su propiedad ajo responsabilidad civil y penal, por cuanjO el presente contrato es de exclusividad con la EMPRESA. CLAUSULA QUINTA: DEL COMPROMISO LA COMUNIDAD se compromete con el extractor de respetar el contrato durante su vigencia de conformidad a la Clausula Cuarta, el mismo que deberan respetar las autoridades de la comunidad que estan elegidos y los que seran elegidos; teniendo presente que en la comunidad se eligen como representante o jefe de la comunidad cada dos (02) afios. Teniendo en cuenta que el presente contrato fue aprobado en Asamblea General llevada a cabo el 27 de marzo del 2022. CLAUSULA SEXTA: DEL PROTOCOLO COVID-19 LA EMPRESA se compromete a implementar el plan de vigilancia, prevencién y control para el covit-19. CLAUSULA SEPTIMA: DE LA DISTRIBUCION DEL PRODUCTO FORESTAL EXTRAIDO. jo no podré realizar otras ién de madera con otra he Para la distribucién de la extracci6én del producto forestal maderable extraida del arrastre total, sera en proporcién a lo siguiente: - 170% del Producto Forestal Maderable extraido, seré para la EMPRESA. - El 30% del Producto Forestal Maderable extraido, sera para la COMUNIDAD. Debiendo precisar que la medida y la distribucién de producto forestal maderable extraido (madera rolliza) antes referido, se realizaran en el centro de acopio del Patio Bosque.@Scumento No REDACTADO — | SE LEGALIZA LAFIRMA EN ESTA NOTARIA NO EL CONTENIDO oe CLAUSULA OCTAVA: SOBRE LA VENTA DEL PORCENTA COMUNIDAD. ‘corresponde exclusivamente a la EMPRESA. LA COMUNIDAD se compromete y obliga a vender su Y laje que le CLAUSULA _NOVENA: DEL PRECIO DEL PRODUGTO FORESTAL MADERABLE EXTRAIDO. ‘Ambas partes establecen como precio del producty siguiente modo: forestal extraido, del N° ESPECIE PRECIO EN SOLES/PT 01 | CASHIMBO. 1.00 02 | TORNILLO ___| 2.00 03 _| SHIHUAHUACO __| 1.30 04 | HUAYRURO 1.30 05 | COPAIBA 1.00 | "06 | PUMAQUIRO 1.10 | 07 _|MOENAALCANFOR _| 1.00 | 08 | MOENA AMARILLA 1.00 09 | HIGUERILLA 060 10 |ALEMDRA 0.60 11_| PALI SANGRE 0.60 | 12__| COPAL 0.60 —13__[ PASHACO HUAYRURO [0.60 | 14__| CUMALA AGUADA 0.60 15 | LUPUNA 0.60 16 | LAGARTO CASPI 0.60 17_| CUMALA 060 18 | CAUPURI 0.60 Y TODA ESPECIE NO_| EL PRECIO NOMBRADAENEL | SERADE CUADRO $/0.60 CENTIMOS | PORPT. |SUMENTO NO REDACTADO: EN ESTA NOTARIA. | fs | = SE LEGALIZA LA FIRMA NO EL CONTENIDO = t CLAUSULA DECIMA: DE LA ENTREGA Y LA DOCUMENTACION /8 PRODCUTO FORESTAL MADERABLE. 7 El producto forestal maderable extraido seré entregado a la EMPRESA Centro de Acopio- Patio Bosque, en Bruto (rolliza ramas ylo |e COMUNIDAD se compromete a amparar el producto forestal ext permiso de aprovechamiento forestal de su comunidad, proporgionando a la EMPRESA toda la documentacién oficial exigido por autoridades correspondientes para amparar el producto forestal, ademés entregara el correspondiente comprobante de pago y/o facturas por coddepto de compra venta de productos forestales. / CLAUSULA DECIMO PRIMERO: DEL TRABAJO DE CAN LA EMPRESA se compromete a realizar en Trabé Forestales), Plan General de Manejo Forestal y el Pig Operativo y otros tramites documentarios necesarios, para lo cual los gastos ge se realicen para el Trabajo de Campo (Técnicos Forestales), la elaboracién del PGM y POA serén asumidos por EL 50% por la EMPRESA y el otro 50% poyla COMUNIDAD. CLAUSULA DECIMO SEGUNDO: DE LA JISTA DE TROZAS Y GUIAS DE TRANSPORTE FORESTAL. LA COMUNIDAD y la EMPRESA, de mutuo acuerdo establecen y/o acuerdan que los movimientos de las listas de trozas y guias de transporte forestal Gnicamente lo realice la comunidad (JEFE) IPO, PGM Y POA. fo de Campo (Técnicos Cabe sefialar que el tinico y absoluto responsable de lo que pueda ocurrir con toda la documentacién es unica y exclusiva de la COMUNIDAD, bajo responsabilidad penal y civil CLAUSULA DECIMO TERCERA: DE LA CUBICACION DEL PRODUCTO FORESTAL MADERABLE Y ENTREGA DE ADELANTO DE DINERO. LA COMUNIDAD y la EMPRESA acuerdan que la madera sera cubicada en centro de acopio del patio bosque de la comunidad. Y por tanto el porcentaje que le corresponde a la COMUNIDAD sera vendido Unicamente a la EMPRESA en el mismo patio bosque, de acuerdo al detalle de la clausula séptima, octava y Novena, LA EMPRESA declara que hard entrega a la COMUNIDAD Ia suma de s/ §0.000.00 (Cincuenta Mil con 00/100 Soles) en efectivo con posterioridad al presente contrato, como adelanto de la venta de su porcentaje, la misma que se efectuara la entrega en Asamblea General. El dinero entregado a la COMUNIDAD en Asamblea General sera descontado al realizar la liquidacion de la zafra (adelanto).\CUMENTO NO REDACTADO. EN. ESTA NOTARIA € SE LEGALIZA lA FIRMA Zafra, conforme a la vigencia del presente contrato. CLAUSULA DECIMO CUARTA: DEL BALANCE ECONOMICO. da afio trabajado LAUSULA DECIMO QUINTA: DEL PERSONAL PARA LA EMPRESA se compromete a dar prioridad de trabajo/o mano de obra al jersonal de la misma COMUNIDAD como son: ayudanté de tractorista y otros jue pudiera ofrecer la COMUNIDAD para lo cual, guedara a criterio de la MPRESA la evaluacion sobre el rendimiento de todo el personal contratado, edando claro que si la EMPRESA considera ge el rendimiento de dicho sonal no es el Optimo podré ser cambiado 0 reeyhplazado inmediatamente por otro personal que la EMPRESA considere pertingnte. CLAUSULA DECIMO SEXTA: DE LA AUTORIZACION LA COMUNIDAD autoriza al jefe el Sr. LUIS ALBERTO ARMENDARIZ SOUZA, identificado con DNI N°00162010, viajara a la ciudad de Pucallpa y/o Atalaya para que pueda firmar toda la documentacién necesaria para suscribir el Contrato de Extraccién Forestal a nombre de la COMUNIDAD. —)Asimismo, el Jefe de la Comunidad manifiesta que toda la comunidad nativa APINIHUA esta de acuerdo para extraer los productos forestales maderables dentro de su territorio. (CLAUSULA DECIMO SEPTIMA: DE LA INDEMINIZACION. ‘LA COMUNIDAD indemnizara por concepto de dafios y perjuicios (Daiio Emergente, Lucro cesante y otros) a favor de la EMPRESA en la suma de s/.200.000.00 (Dos cientos mil con 00/100 Soles), si la COMUNIDAD de forma imprevista y sin sustento alguno decide resolver el presente Contrato, asimismo si la COMUNIDAD a espaldas y/o escondida de la EMPRESA suscribe un contrato de extraccién con otra persona natural o terceros. CLAUSULA DECIMO OCTAVO: OBLIGACION DE LA EMPRESA La EMPRESA indemnizara a favor de la COMUNIDAD la suma de S/ 50.00.00 (Cincuenta mil con 00/100 soles), en caso incumpla con los términos y condiciones establecidas en el presente contrato. CLAUSULA DECIMO_NOVENO: DE LA SUSCRIPCION DEL PRESENTE CONTRATO. Las partes manifiestan que en la celebracién del presente contrato privado, no ha mediado dolo, error, simulacién, violencia o intimidacién u otros que tiendan a invalidar este acto juridico y por ende invalidar el contrato que firmara el jefe de la comunidad el Sr. LUIS ALBERTO ARMENDARIZ SOUZA, identificado con DNI N°00162010,con la empresa FORESTAL PAROCANCHA E.L.R.L. NO EL CONTENIDOCLAUSULA VIGESIMO: SOLUCION DE CONTROVERSIAS. Las partes renuncian al fuero Judicial de sus domicilios y se someten 9 jurisdiccion de los Jueces de la ciudad de Pucallpa, para resolver cup Auier controversia por incumplimiento de alguna de las partes, ara lo cual se prgeedera conforme a ley. mbas partes declaran estar totalmente de acuerdo en todas és clausulas que ntecede, por lo que suscriben el presente contrato en sei di de buena fe, en .s0 de incumplimiento de alguna de las partes se wrooedy de acuerdo a ley. espués de leido el contrato ambas partes se encuenffan de acuerdo con el resente contrato, firmando las partes en sefial de conférmidad a los 29 dias del mes de marzo del afio dos mil veintidés (2022). Gcumento NO REDACTADO EN ESTA NOTARIA LA COMUNIDAD ‘SE LEGALIZALA FIRMA FIFICO. La autenticidad de Ia #1 is HIFICO, Li 1 tema de =! . La aure we xl p23. “Bidets 2 fi & 2 s mendan2, So Intificado con DNI N' Jentificado con DNI N°.ch 222i OO acamin fig jen acttiaen su condicion de \&Fe ~~, quien acta en su condicién d Commun ‘de. ALastsial parhcancnia Etfec a ad sya iya Gd as facultades se encuentran inscritas en [SUS facultzdes se encuentran inscritas en le 808°. 68. sartida electronica nimero 41 Bartida a ntimer0 waht ade 5 jas Jurfdicas de la Oficina ‘el Registro de Personas Jurfdic. , jel Re / lel R pe inde! Regis es aia ag ie as de ja Oficina cistra , "eu lotario que autoriza no asume {a responsabilidad |Notarfo que attoriza jo asume la responsabilida bre el contenido del documento (Art. 108 D. Leg. 1049) “9 ento (Art. 168 D. Leg. 1049) nue doy fe. MonantavPydaliee