Regulacion de frecuencia en microcentrales hidroeléctricas mediante compensacion electronica de la carga Hernando Vasquez, Caros Phedo, Jato Palacios, José M. Henin Se presenta en este van foe reatcoe ota eo Seeho npacrn ofundonamttoge un eguade eecnic> fs rechaoa pars mooaraue howcticas hasta oo feu fee ee ees cmpenestn oo eae: 0 generac sora aga de os Uihuosyunfioqeceessendeccongensats cuyatuncn aula pon mmnstada pre gone eno ‘rom lal tat e sta pasos clgurmas vege petencla namin permanentsmenta Togas uct ab encaga ou cra ae rtencae wae fa ue coterie ong eb whe pore (Seeaides de la tecsence e Uasrasstendat te deotan con un pao bint (1.2.48 et) Yeu carncan al goreraco! por oso de Wie, qu Sa arom en Cube ger on, ot congue este apo. do Eerponcacn podice cna dstorSn women despeeabi [Ec a tensonaa asin er vey pena st {ue do 2 Hongo Ge elabzacun os erat ge sag Elstoma respond tart ara: Gel caudl Se onan ‘Sinurbna en urna my staan ior unéscss da sate raped an sido intaladas op Icfcanas co 614K on avrede La Pun Nunes Gagan, Vato ol Cauca, 4. Invodvesion En oulqe oral noes debe curplese qu valor ‘Stea je Yocom ala genera dba scone fon aras de garanizer unas contiones scapttios an of pia eo ental «os Usaros ingles Paalonat rola! a ncaa deters devotee 1 eeatguenslomaiamane descent 0 tl era) cal oe eats aa Sutina cependndode Benge ue abasuminsrsracons En form general re tebe cong or spoons Nou tuna debe sil aie puree seticn nla por el generac st ie plone de proce ta 1, Pont = Pal Poor: Opaason sealed stra 2 Pont> Bea's Pper =f stare se sonra Para guranszat la guna dua tron con tecuancia ‘ena so cob sats la pret ecuson Esto suede clea por dos mince “onl doc de nace a a tutinn, aie sien ies vai poten oe sas, de ar con Eo Sonics de exe ‘Consol anes el geraad, donde se manna contre iagmorca do sain, gil 3 In pond namin de eres Sh jog de onscncun conpermamns [rogscoaade teciencebecrandes paras hcostcioas ‘rl pr igo, orf seer or con re ek ica, po son Inpanreatn cl mare sates qin uta y regular ‘nce un eat nord. il cons oats cs oy estas rezones se pra igodricn oguadrce 30 cuerea dl sequnce tes. IMPORTADOR DE MATERIALES ELECTRICOS, INDUSTRIALES E ILUMINACIONES ‘Avda. 2CN No, 24N-43 ‘Tels: 675957 - 675958 Teletan: (923) £75955 Colombia el undo Itda.len a clan que la constucesn de os migmes se reataa con Straros ao teasagiachuvene epecakenss tien © {5 aue su mertrinieres ws rine, ya que ro caters pares ‘rote unre ete qrieio co cee un rog.ece ge tacuana oro ‘ods do sormersncan J carga ou dete on oo ‘Dla ena Ueda Vale Eo pvr loge ce poets ldesmpcorgeranysolusrad unconamon Gea soa {Stans sa canta de oe veneieae ompe Soar sneoguse ze ruisa tna mezalsacen sn y Sepia pcompanser do meme sigueneo lecneae amet Se anes per ira se ana ol consaamane se ster nein dtaperasenysuaecinisnsnaunanescolracs 2. Description dot eguador Enlatigatat,somuesrasi drama lecrco)asquenstco Ga rau om nega ce neauenos cos. Ets consi on Uncorjrosutona_gorrae que on arzco con cata ‘camsun pra suminiaren a este potions ese ‘erm el gener Keg FFIGURA No.1. Dissrama asquomaico de la miroconsl on regula, epee ee ee ee eee eee ee an ee SE Fe eee eee pipecoteeee ee ee Soe ee net ee ee ee eee ee eee ee ee ele een nto area 9! maa dounbentoonad coiiee Saturation una componeaccn doc ge Elsa ‘in Seonaco para sneer una poten lotion os 127 & FE repocivarr lvl gerade ve ttc, 20827 22 Tarot de Control. Eats tafe reaiza a igure tn Tc de steer yn err: pts 56love he baron pao bas do par en [he Pgs Ro 2) Gaon an cascenmean se arson [eet dl convert sata oo oy qo ese os aes ental cee eeece nine Screens Se cee ees fade ae Seon Se ae cree eee a eee eee ae Sevens ieee temas a a ee SSenannseeereiteer cesar eee eee Sonar mama arn re ee ania cer ene tos ieee eae Sitch encanto Seams sce aaenaeeteae St oem eee Eis Gre seneemenrs Soa es Been acon geeaescaes eS eee neteners Sa See OS Sian temas mcrae ce: ieee eet eee iin Sener ater oe ee aoe heen Se ee Seco iespemeynoeee fete eee Cette era rete eee ee eee ee ee See SS el ee ee. tHE LS] ZH a FIGURA No.2. Nasir ae a Hecvenca Eee‘stan detosn stminicao epee evan be uae atin ‘Efi manor oa ela potenoa gonad) £2 fer on an ss peer crm aos gue es {Sas on pans por caro css a asin anion ae ‘Se preinn dopey soconstmaun tampa espe {Ee ruy reps, pro a Gee. poten cee ont Es roatea shore en form dst: ade 8 eoranta Sete to In enstraosy coi ooctonca ey genet @ ‘Sess que so suntan os Supe doesn ‘Sirembugo este etado tno b gran vows do pei ls Suen das etnencun de acon San a pea ood iter cage Seat. Per el, s se deus ebay can sto rpor oe enstorcaa pee” do ine sera 248 (Sig Spates quo a sack adh cmga stipe 98 ater panne pu Ste tons easo oof rts Se Sika, SI paso ce ptenia tihaice eo oe 00000 Woo Sines sum pare cue esta da companeadén cart de nesta esabe avo, srecee qe incarg burs Ais pr era oper cap dl paso ds poland, Para ote “Sts pana os valores eas nlstenci son 52,26 138 YHlonrios rrpscnements para eneunamemoecece Jn sstoma dae ecoraos ona posi on a oasteno do ont a an mau 5e Suet eon wane artor, I sf de cont tal pedo ser adrioadesdo un ercasintegrado son cic oraria recat sen aca robe ncearson sl oa Bara ara potinc an ak reustanis compansacoras se Sumegen sia en un tango leno do ag. que arora fen agua uo weno ea tuna. 2, Funcionamiente del ragulador Conon de que stoma eda eu! ob a eambinanion co SISTemas ALternos pe COLomeia tra. DISTRIBUIDOR AUTORIZADO UNISYS + Software: PProduccien comercial (némina, inventaro, cartera, contabidad, ot), constuccen, }- Vera, Mantonimiento y Reparacion de Computadores |. Software, Enirenamiento, Xenix, Unik, DOS + Base de-Datos, 401, Unisys, Oracle, Cobol -C. Av. 2E Norte No. 24N-25 TELEFONO: 615614 FAX 671012 - CALI reste ms adeeunc on tos moment, posbiasensar. ‘Scams oe Is recvenci In arora wate Y fa pers ‘el gonerado Ia vtdad do totadan ool gt Ia Bocsion Suede hucetse Sypanhonte cs uno e maa dab parbmatroe fanconados i ocdaangulr noes tava muy co ‘atl, porgia en covcleonesranseras es pose qe esta ‘irs recuonaa del ol gorau. La corny 1a ota cel gonradorpuoson capa serpy cuando! ‘Migoue feotencas cippenssdorse ste sage on careaniag {bt gomarads, > cud po slope ee el eno. El sonaado a Intenatn genera avedegrodice eran, doti ala cn celta ie fs ca eran nas iene {al taco de poten de le carga. Por tare, so dau ae tavarabie mac aprpacacore sales nade eslateciena fal vote genre (0). lacus a0 pur senear av fore Inaracta,'srwoe 60 on cetstr Gaon chau 9 ca el ‘oe FIGURA No. 3. Conversin andlogo-digtal y comande de Ios ics de conexon [exzcrRico SOMOS IMPORTADORES “Materiales eléctricos ‘Alta y baja tension “industriales y residenciales PRINCIPAL: Carrera 6 No. 21.09 Tels: 893965 - 832641 - 832835 Telefax: (923) 832844 ‘SUCURSAL: Carrera 6 No.16-55 - Tel: 802342 Cali‘Requlacion de frecuencia on microcentrales hidronlécvioas mediante compensacisn electronica dela carga ‘Son bene en an resonator se ce sensa la tacuenca SRerregusiuccecommure tas vartacenes de eto Sinn nro copra: cima san EEuS te oorosrs const do reerence esa Se faneta con ampere. cys sma es oa oe aves ‘Tleanrace analogs del conv'oy anaoge diese poauce ti cddge Baar prs car instar sae fos than, ojrandoe Se ets ome a conestn dona ote Seem so ome ore Fexpuests pra var lan ronstnee compersadoas eto 0 tp e8 de manos de un sco sin ambzda, Seria 2 {ante tone una consonteGe topo aay perubocenee {arau stadonet elas cages be unio, oe goreia fel nota’ osibma tar compared, 6 ‘Sonon Stns n own span a So {aera gus av sumone ave de espuora yal so impo sage un ero pormnene pequto. £1 aU0 Gol Eompensa’ so acs ono Sigs fur {roperacn oe goin se Yoon puede descrbren con ‘sds rogla oo pla Ge KW, Ena Fra No 25 presenta ura lo de sto pacer, date fn fase de {roasts boron Seceenaan ene pate cope! evcuave gos de tae rermadon soho sn respecaves ‘scares aa cof Varsiormaco de aimertaen 2 ‘Govt pearzacanencraide nodosa rota fos tas cava de I= voce y cos varsoratres, aad toric polatzacon de 8 V ya caacen Ge tly trea Ey pre in ane Pas shuts undonarior dt shlema se spe a fe pt de un estado ce equ on tual ol rogaador eat ‘Siportarao ina erin cra Ce as esters aroma Sept. oe as ‘Rigas: nmacaserate'sepoauce une seberocoy de Salou arora grrr oon Spear abun (Gab agnien gow sel arr oe nace ahora mae grande, forte cus compeneasor pesca una seal de conf Pay ‘Rie taqu onvogou ater dn petrbasn co ost mer Sanvcraorannogo gta xoaicaunecelgo urate. qveacina thracombunasan ae esetenses, que apa raya gotonca {shasta el moreno, con que ee eg sn nono puma os Tiss oxane ae | Ajoste de a genancla ol componsador insadoso se ela ton ana medoteasie oe Ba een [fal dl asters pare a al be pude cerace eco eg peruoaen e cua, Si iSieeason 1 ps mmarnel deren omnes Gensel el asta on reguacion ge neces. E1ihorm & genurenon te moose mesa fa ecacores [praienncrt scutes sree ee elaine sone: Sion Se Ron pr ems nce eTerges =a Tete teu Te Jit) Dona: 2 Tiere oe ier squalene xb gersdor i 1Sinstote ae ropooonsizns Pecuonsa iecodad ‘Tufog Teuy ison ox torque ce a tin, det stem do ‘lial ds clgos em cargo Seles usuarasy ol ore de ‘ion, mepeciramert. sgustt incon o ronrsnal a locos lacorsar ‘Ge poporconalisa ss a coefivene de eson wos Scuvalot brinegereroasy, newe! 8) Enlamed se recurs, (Ver Fa 2 ol rco ereto 2 Irs Snare ee encom de emp de feo GE rit eis espero coro Str de gerade Por tan ls magia e modal sel: ines con fare oporcenaldad hm ere ol vole do rreda Vimy a Fecunes vm =imt 3 eter de cote oe cages serosa meate un tempo ‘uno gut reposts lar ante un como de Vota ‘s coreo) Vey i rocucen de lo don varacin oe ‘asa ts 6 sguanta cron por en eat Sema murs oe ‘eupresabie crc acu suede variate 2 y pric ood (1-8 16 me) sh ste componerie el stern 3 a eelepoca sires pn iv etn de whe de ‘Sle igra ¢ Pun am nol inl sos vs porno ra, a Tee = Teoma ta Vo Oy Teoma gs tie tee pie cans ie ‘Gora erie Vey fee nn) ear neonsaripcepiceer EE conolao’ sa cea96 dl to properonal can ganda tte anus a posting de clon bon assur ne {erp elarcovfcon oo feoon dl aalomaca ganas SSSreragamiens ora poquto,cbonendous in satan 3 ‘egulcon may orca con Figura No.5, Diagrams de Doquss det setoma do egulscin de Feesenca Lis artroreeauonasserormalzan responds sen ter raucone ewe barr See ee ae Eo aaa made ve Veo) = FRus) (0) ‘Salo Se col oo eexpn: exp) = Teemexpy “WeRuS) 7) (Gerfstastos nas ecuacoenylecelconlac, se cene ‘2 dap de togiossoralzatoy nel Gea Figura 7 ‘capa ex chsteva com ol ree de foal de store resins tel pestaceos anon de eglonen 142 juste dl controlador. cit cs ute wo gare Sarton nor permanente panor dal et (OOPEUN sro “aconee te facisd deen svaracane twa Saga ‘ce umare Barat farang ot siera so iva aa cues nominal {[ar el ote det msn con of Teor: ep esa corn 1W'dagrame dt storm de resledn e racers moses mistoe Elerorpermanert so dbo ala conan dolacargn maura ‘seo Gromon Tapas) Teumonga, cers ee = ES Termes tem S 1 stp) eo ose = Toumanpit + co espero Kp ae) 20 oben: kp Teumaguses 1 ° patra Tarmcps aie to (22) = 99 ‘geome orp st estan dese 1 eam +p) = e100 ‘a tsa do tequien de fecvercsreeponde mu:%0 Iie rpko que el eterna de gneresn ena praca I ‘onside cor sauralon os creo acne SSemmoyen eva vlooosa oe espul Figura No.6. Curva esétca dal stoma de contol do a |5 Compontamions del Sites eet a wre aaa eee eles ac cme ee ee ‘Sebi eg gees as ee eee ee aca canes ome See ‘8 debe als bands muerta de respuesta que proce al roguiador, some dbt [ah = Figura No. 7. Disrama de Boques rovmelado dal sistema do reglaion de rseoanin aa ae eel1 can pode reagonar a curd #8 supa sl vor ol fpso deporte. Por corte ate wractonas tone 3° [capa ia rxpuests ot rgulacer muy buena. Figura No.8 Dagrama de Deoques simplest dl ‘Sema region ee heouenaa. 6, conctusiones Eno ata rh paras on ern toon ssn loca delcargn aptopar sr wlieco Sit msbeenrseenizocnaces hasta do 0 {be esaos cans ont uectonamerta el ruler ‘Sessa grote nas oaeen ton avopttos para lrne an incor spans (Gosh ala lease ene fs replaore db ohne y Se FE sacelogr marten evotuegaeradzennvaiaanes June tanoteas 3 Gre been nessa asaya a meine dstlon ‘sores que aodve a remadr El wots ave log os ‘Searares dograrculdady suanice mance ances ‘cana tra me regan ce recurs tine un canportanieto Shlsueta't Ca lomtoccn oe oséed sob esas 3 IS sauracion ao conmsecar urante une varaclon anes a carga: af nerameno del enor paar so dite a le ‘ence no nel dt aston Seca carpe, 8 meno gananan poparsenssrauece aus elconperaadt PatesSes occas de socials cura a pushes Ee oube mmrarw componamiee cl rpuager de vas ‘seas a) Aumentando ganas dt copes, cal ‘Suwa loca Se repuonayroauce lara’ permanent 1) Romortando 8 ramare oe gros de fee Cl Gemye al paso Go potonoa, © se Honea ota det ‘gud, andrense un mone err de oado ecb, Ete ‘Bhosn cosrc eu Uinaceeverajaspareredelsstonaplarioas es ldiepuiio (ola cram ganaada, us woos consume poe uso. Perla toa ener Seba oo han propo vais a fans, cor slminest ge pits sosoneg pot once 7. Aeraecimiontoe ‘Spa Barras Sa lol Genwi Fetostectias yale. Avl Sega, qusn ig spy Nosduardy5: Toys, laerane Load Governor Fy are te Par and Dam Cartan. ly 188 Tao cea cm i ta Sear ea eoraraatieurecencoraren Eee reean ers Sn Bina cesar nm rl EBS COMPUTEC S.A. CALI - BOGOTA - MEDELLIN escent abcrein 36 anon ‘Siemns tancuon a Seopa eer ke pis ‘Blea rh prt e marche ‘Sona do ienarin cones Scot pcp el ae {cmutctn of noresctneey ene Ske ‘Suey temas eta B/QUILLA SWITCH Calle 10 No. 4-47 P. 14 Ed. Banco del Comercio Apdo. 512 995347 - 895386 - 823155