3M Division de Seguridad Personal

Dosímetro Personal 3M Edge

™

Detección Protección Validación

Medición
Personal de Ruido
Que no te Pesará

Cómodo.
• Unidad compacta y ligera (85 gramos) que se monta facilmente al hombro.
Intuitivo.
• Pantalla grande con interfaz fácil de usar, la cual provee información crucial al instante.
• El modelo Edge 5 ofrece tres dosímetros independientes que pueden medir de forma
simultánea bajo los estándares de diferentes industrias, todo en una unidad compacta.

Certificado.
• Aprobado como Intrinsecamente Seguro por MSHA, SIRA (ATEX), CSA (EUA/Canada) y Simtars
(IECEx)
Para saber más acerca de los productos 3M Soluciones de Detección, consulte www.3M.com/
Detection.

3M Soluciones de Detección: Brillantemente Intuitivas

 Diseñado para
una Excepcional
Facilidad de Uso
Indicador LED de dosis
• El indicador LED puede ser
programado para parpadear cuando
se ha superado el nivel de dosis.
• Ayuda al gerente de seguridad y
empleados a identificar fácilmente
quién ha llegado a su exposición
diaria máxima de dosis de ruido.
Tres dosimetros independientes
• El Edge eg5 permite la medición
simultanea de hasta tres estándares
de la industria
(ejemplo: OSHA PEL, OSHA HC, ACGIH)
• Ahorra tiempo y costo al reducir la
necesidad de multiples muestras.
Pantalla con capacidad de bloqueo
• Diseño de fácil lectura permite a los
trabajadores controlar su propia exposición
al ruido. Si se desea, la unidad se puede
ajustar para inhibir la pantalla, para un
monitoreo y verificación mas sencillos.
• Proporciona a los profesionales de la
seguridad las opciones necesarias
para lograr el cumplimiento de las
normas de protección auditiva.
Configuración Eficiente
• El puerto de comunicación infrarojo a la
base EdgeDock proporciona una
conexión USB rápida al 3M DMS
TM
(Detection Management Software).
• Ayuda a los profesionales de la seguridad
a configurar facilmente uno o
más dosímetros Edge.
Montaje de hombro anatómico
• Diseño ergonómico y confortable; pesa
solamente 85 gramos.
• Su diseño ligero y discreto
asegura confort.
Aprobado Intrinsecamente Seguro
• El Edge eg5 está aprobado como
Intrinsecamente Seguro por MSHA,
SIRA (ATEX), CSA (EUA/Canada) y
Simtars (IECEx).
• El monitoreo puede realizarse con
seguridad en ambientes
potencialmente peligrosos donde los
dispositivos deben estar certificados.
Largo 88mm x Ancho 53mm x Espesor 19mm
 Dosímetro Personal 3M Edge ™

Escoje el Modelo
Que Mejor se Adapte a sus Necesidades
Dosímetro Edge 5

eg4-D eg5-D

3M ID 70071579273 70071579307

• •

40 horas

• •

• •

2 3
(el tercer dosímetro se habilita a través del software DMS)

IP-65 IP-65

Aprobación MSHA •

Aprobado Intrinsecamente Seguro •

3M Detection Management Software DMS

TM

Diseñado para dosimetría, medición de niveles de presión sonora, evaluaciones de estrés térmico y
monitoreo ambiental, este avanzado software ayuda a los profesionales de seguridad ocupacional a:

Configurar.
• Configurar la instrumentación y guardar configuraciones previas.

Analizar.
• Recuperar, descargar, compartir y guardar datos de los instrumentos.
• Crear gráficos, tablas y paneles para interpretar
intuitivamente las mediciones.

Reportar.
• Generación de graficos e informes relevantes.
• Exportar y compartir los resultados registrados.
Este software integra los datos
registrados (data logging) de los
intrumentos de 3MTM Soluciones de Detección
y te ayuda a mejorar tanto la eficiencia operativa como el reporteo en acústica, estrés térmico y monitoreo ambiental.

3M ID

DMS Detection Management Software 70071608213


Especificaciones
Requisitos funcionales incluyen
Micrófono: Micrófono reemplazable roscado de 1/4"
con condensador prepolarizado (electret)
Rango de Medición: 70dB - 140dB
Pantalla de Viento: Espuma resistente unida a una rosca
montada para máxima protección
Dosímetro
El eg4 tiene dos dosímetros independientes. El eg5 tiene tres dosímetros
independietes. El tercer dosímetro se habilita a través del software DMS.
 Seleccionables de 70dB a 90dB o ninguno
 3dB, 4dB o 5dB para cada dosímetro
de 70dB a 90dB en incrementos de 1dB
Ajustes de Medición
Rango RMS: 70dB a 140dB
Escálas RMS: AoC
Tiempo de respuesta RMS: Rápido (Fast) o Lento (Slow)
Ponderación de Frecuencias: A, C, Z
Detector de Pico
Rango de Pico: 110dB a 143dB
Para el eg4 se puede seleccionar C o Z;
Ponderación de Pico:
para el modelo eg5 se puede seleccionar
A, C, o Z (El pico es independientes de
los ajustes de dosimetría RMS)
• LAVG o LEQ • Fecha Actual
• Exposición • LC-A (eg5)
• SPL • Nivel Máximo
• • SEL (LEP)
• • Umbral (TR)
• TWA • Nivel de Pico
• Proyección de Dosis (eg5)
• Límite Superior(UL) •Tiempo de Medición
• Identificación de Campo (asigna un
nombre personalizado al Edge)
• Batería • Memoria
• Ejecutando/Pausa • Índice de sobredosis
• Indicador de Exposición a Dosis
(LED Multicolor, seleccionable)
Base (Docking Station): 2 Versiones (Individual y Cinco Posiciones)
via base EdgeDock y de USB a PC
2 a 4 horas
Instrumento completo encaja perfectamente en la base
EdgeDock sin quitar los dispositivos de
montaje
Todas las Especificaciones están sujetas a cambio.
3M is a trademark of 3M Company,
used under license in Canada.
Personal Safety Division Please recycle. Printed in USA.
3M Detection Solutions ©2013 3M. All rights reserved.
ISO 9001 Registered Company
ISO 17025 Accredited Calibration Lab Customer Service: 262-567-9157
1060 Corporate Center Drive Toll-free: 800-245-0779
Oconomowoc, WI 53066 www.3M.com/detection
Dosímetro Personal 3M Edge ™
Características de Potencia / Eléctricas
Batería: Poímero de Litio (Pila Plana)
Modelo eg4 60+ hours;
Vida de Batería:
Modelo eg5 40 horas nominales
intrinsecamente seguras sin LED activado
 Carga rápida en EdgeDock de 2 a 4 horas.
Se recomienda descarga diaria de datos
con carga simultánea de batería para una
máxima eficiencia
Capacidad de Memoria: 180 horas
Comunicación: Infrarojo en serie de corto alcance (SIR)
a través de la EdgeDock
Cumplimiento a Normatividad
ANSI S1.25 Personal Noise Dosimeters

IEC61252 Personal Sound Exposure Meters
intrinsicamente Seguro: (eg5) 
• EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007,
EN 60079-26:2007
• Certification IECEx número:
SIM 08.0012
• Directiva ATEX 94/9/EC para uso en
Atmósferas Potencialmente Explosivas,
número de certificado:Sira 09ATEX2269
• CSA International (US and Canada)
número de certficado: 2283414
• Aprobación MSHA número:
18-A100008-0
Características Físicas
Peso: 85 gramos (3 oz)
Tamaño: Largo 88 mm x Ancho 53mm x Espesor
19mm (3.5" x 2.1" x .75" )
El eg5 tiene 21 mm (.82") de espesor
Carcasa: Polímero grado ingeniería
Potencial de Ingreso IP 65
Teclado: 4 teclas – Flecha Arriba, Flecha Abajo,
Ejecutar/Parar, Encendido/Apagado, Enter
Pantalla: 128x64 LCD
Cumplimiento RoHS
Pantalla de Viento reforzada
Clip de ropa Alligator / Broche Suspensor
Características Ambientales
Temperatura de funcionamiento: -10 °C a 50 °C (14 °F to 122 °F)
Temperatura de Almacenamiento: -25 °C a 60 °C (-13 °F to 140 °F)
Humedad: 0 a 95% No-Condensado
Características Adicionales
Configuración del Dispositivo: Fácil y rápida configuración a través del
software DMS en Chino, Checo, Inglés,
Francés, Alemán, Italiano, Japonés,
Coreano, Noruego, Polaco, Portugués,
Ruso, Español, Sueco y Turco.
LAVG o LEQ, Max, Pico e Índice de
sobredosis en intervalos de un minuto.
Visualización de número de Calibraciones
Función de bloqueo de seguridad (multinivel)