Aaettn de.“ Lutrode cechs af su Bdioon ole! Quivste”, Planda: 2000, Ri ae es pil form Li Nileiby , Busses Aves he FOTOCOPIADORA 4 CEHCE dG INTRODUCCION 114 307 |BIOGRAFIA DE CERVANTES que no excascan los datos documentales que permitan AMR bogie vnc cet ge siempre ba despetada todo ln referent al ran eritor {qe at han demachao macho geno ymhiima fanaa Son la falda de lena as aguas de a informacion lerea J Tehnciente: Por ot parte son sbundantes Ia alsiones Zutoblogrdficas que sparecen en vars obra de Cervantes, lascuals, aunque en ciertas ocasiones hay qu consderarat on eat, nos ayaa a rehacer algunos Inomentos de ‘ia Sigamon, puts, low hechor que Sede el punto de vita ‘Rumang parecen més seguros que pueden ser de alguna tld para comprender el espns y ln elaboracén de Qu Jin, ped exo ca fin'y al abo, lo que mis import Ta" de crate de 1547 Bsc bautied, en laparroqun de Santa Maa la Mayor de Alcad de Henares, Miguel de Ce. ates, jo del cinguno Rodrigo de Cervantes y de Leonor Ue Corns. probable que bubiere nacido el 29 de eter ‘te festa de San Miguel yu qe em el bao siempre ha Sido frecucne pone nsevoeintano el nombre dl santo clas de su ndcimiento.Descendan los Cervantes den ‘aj gllego que ae bia enabler en Corda, cada en rine dif de certo presigo el Ncencado juan de Cer ‘lca, abuso del gran cesitory que fue sbogd de a In siscon y faa el Sento Of, egos pars los que ev fntemente no iblera sido designado a sobre la Tamia petra in sospecha de que tuviera antecedentessconversny [spun Ee ip de sangre rs Miguel crt de Ioshije de Rodrigo de Cervantes pues mayores quel eran seo hermanos Anvs, Andrea y Laan. Siguiron Miguel ‘tts dos hermanos, Rodsige Magdalena ‘Gastro ato tenia Miguel en 553, cuando toda fala trslad la residenca a Waladoi, donde experaban alos Cer ‘antes desdichasy vergbetas. En efecto, Rodrigo de Cervan 114 susxv nvrropuocidw aL Quyors sosmthres remmetmes tseiee does ater tp dla pc spa ae Teen ele eg' e es Seniesa Memes Ge seine ale es es ie de cats No prc qt ess oy Sareea er tay, Sadia en ara e kal solemn Ba Sea eee Clana tes nes a Paes emma ead pile Baran ee a eles Sinties SR ise iaarepaet ss oe ee acs ne etme agen ee iermctestent aie ee a Se Sica nen open a2eay ues Sencar aut a po Soren ig aloe alee Seman eS a napa ar hanes hed Seti ate altace a ae WB pie dato eta ae ean aes Oe ernie sala i'd eu sh Ss ple a ada oe Sess oe tne Eales ees peice a mecca, bintcriioy helueternttems wtih RES uel iyends rec nabs crate iene mine g otewte sere adage Sees mame ae weeaihd etnilicisaeoe ae Eran ic oetthei eu dehy Suet ess osprey csrapennemedine 1, Documenta plead por J. Mora. en ou ie de Cea 1a; wane len entre eK thon y A Bois en pe ede nu clin dl Pn) Sgimands Maa 10, page ‘BIOGRAFLA DE CERVANTES xn ‘mentalmente que Cervnter estaba en Roms desde donde so Heit queen Machida le Biers inforeacion de mpiers de sangre: que en efecto e practice. Ello demuestra, po ado, gue Cerrantes habia salto de Bap y por el oto que desde Toma tense un especial empei'en acres hdl, lo {ue pda mengur el igor de a sentenia de os alae de Gone. HL lance entre Cervantes y ese Antonio de Sigura ‘ftececiertassmltudes Gon Ia itor dl sbisbaro pa Sola Antonio que ae elata en el Pra bro cap 9) en cease ora, nove So, este dramaticoepiteio de na uventad ‘sumamente probable que, en Rota el excitorreciblera laproteciin dem pariente monichor Gaspar de Cervantes {Gaet,quen sin da lo presentos monsebor Gio Acqua viva, al que Miguel de Cervantes svi como camarero por ‘nu Breve emp. Ambon Gaspar de Cervantes y Glo Ac {quavva fueron creas cardenses en 1570 Peso poco ante, Miguel de Cervantes debi de ingresar en ia mica yen genio de 1571 er aoa en la compas de Diego de Ur bia, del ereio de Miguel de Moncada En Naples compe. As de Diego de Urbina erabare en lar galeras mandads for elMarqas de Sata Cro ue edgier Messina, dose Se reuneron lar excudras expat venecanay ponte Gus formeonla ganar ue, a ro de le Austria, vencis alos ureos en iepano el de oct de 15m Dsponemor de noisy prec scbre a atta y participation de Cervantes en eta nemorsbe butler. ‘orard toda au vi con ongllo En a informacion het en Madrid en 1378 peso Sel padre, Rodngo de Coren, presto declaracin etre otros testigo, less Gaol Emtsheda, quien manfeats cqueal Compo ysren que see onoci el armada del tore por csr tetaga capt el Sicho Miguel de Cervantes exaba malo con ealenuray exe teiig we quem enptén[Dioga de Urbina y otro tngos supnlcdeton ge, gues etal pee se rest 1 bese debe hea de cn gala Mara ore no estaba para pelea entoncessia exes que ho Miguel de Cervances respond al dicho capin los demas, que le habtan dicho fo susodicho, muy enojado flores cn todas las oeasiones qu hasta oy en da se han oescido de guerra Su Majesty te me ha mandat, he Servido muy Bem, come them soa! y ast agora no hare 114 ouxx nyrRoDuocrOn aL QuUOTE meno, ang et enfem on cae; vale plar rneriiod Bony deSuhfotaty mers por clon eno Biel ula pe pee ose pig ue al ars 9 ori pe las co decir atu lhdich opin iecaegsel Ine cdl cpa on doce edndon stone vo ce eke des ly veer onic wad cota Sib tron luca aco natal de Sones isp pec wear yet mane a capa sie porch scorn Se Teta cain Bien habla helo fe acrseemo custo fos Setey diene de mts Sem ages emg i Cavers Sa eis resis tepunt bea moo rd que pars sempre Tocada En abr del ato 1572 se intorpord ala compania, don Wan Fone eco, era eden Lape Se sc arn por ale eaten cele Eman td pa cals eopecione es Ge Ne ‘coos ese dopesng Bolen nes 8) Theta at since Cage dice hooded pant Sige Cee Embar Nial 7 Sc sae fples Espana aura con cara cman don lane Auta y el dug Se SES tinct depen e151 aos Fas Meitenatacenacana’ eg sient ua “nvrcs aad por lami ona nat ara epee de agen ocny te un comin, ene oe econ dt cSpiin dem less y vr cae fs chon pact Mige of Cevetny sofas cnet Reig que fac lp qu er ain ecade cai eri Savane he lea en ead de coo, a tal nics de np pcs enana lr Sr prpielat aa cma pad Sa ones 3 Ama Midrash Seta cae aes enone Cena see men der cpa dnwe tint carstees o Serco dale fracas lino de ay Dig de Hacdo opera Sv Baera gtr de et gue se pb cn 18 sxe 1 Bets dc cepa been sev de ri 1a a Aue her sd rnin en dela Rea cae Bip Xs pg 3 BlOGRAFLA DE CERVANTES xx os que declararon as favor e varias nformaciones hechas En Ebpat ya ser rexeatado,y estore propio eseitor inverts ens Glan ch Quote ye Perey 29s come las Ln tar de dgely Ln ber de Are augue en estas vr Sloncsitrara no hey qe buscar tn igor sdecuado «los itches, sino In pect eaptacion del ambiente argeing y det cain de Lor espaboes exten. ‘A falar en poder de Cervantes ls carta de recomenda cid de don J de Austra y del due de Sst creyeron fos urcos que nuestro csrtor era persona important por IE's pn obtener un cusntoso recat, y eto oat bape a have usuere us penoss yeu liberacion mas ie Celvantes se propuza fugete de Argel y con eta itencion SComeno cuatro tenatvas, que fracaiaron. El prime in icato fue en enero de 1578, frst porgue el moro qe Sa guinea Cervantes y 3na docent de eauton entre ‘los af hermano Rodrig, awa la pass expafola de Orso, ios atandon® ena pintra oma. loxfogtios descono. ciores del caring, tern que regresae a Argel. donde fieron encadenados y wigladoe ms estrechamente. que Tis padtes de Cervantes, mientras tanto, hacln cuanto fan’ para fograr la ibertad des dos hijosy elevaban ea clive de oociones ¢inlso madre seo pasar “ind ard pirar mis compas. A bare de préste [Bey de vender parte de sus bienes reunion cera cant {had de ducados, con la experana de Teseatarios, pero dando se conceraron lon trator rest qe ln umn pera Suiiciente part compra a lbertad de Ios dos y Miguel pre Enblqu st sacatnn as onan Roig ules melts, rgiesd lire 2 Espana. Pero dat evaba plan amdo por Miguel sf de liberia a 8 y a catorce 0 {huince chutvos nas Se puso en ejecucion ate plan ya SEks‘Ue selembre de [579 Cesvter ve eeunis com mis “Coupafieon gn una cueva oct, area de ia costa, en es pera de una fragata cspanola que debia recogerios, Legs, Er ctecioy la frags, dow veces iments aeercarsc la Flnya. pete fue apresada y lo enstianonexcondidos en Ia Ritva Uescubiereo, debi ai raion de complica tuado scl Doredors, natural de Mella, que demsncis todo lpn Cervantes ang ante el bey de Argel el venecano Fidbin Saf) que tl ers el unico organade y responsable is 307xxi INTRODUCEIGN AL QUYOTE del itento de fuga, que sus compaieros habia. proce: ido inducidos pore Havin Ba “que feel segundo a. Fido de Zahara a hia de Hai Morac, que figura con el ‘ombre de Zoraida ea histo del Gaudin ene r= perdons Ia vila a Cervantes, peo lo encerté en ‘sfon,o presi, carat de cadens, donde permances En mareo de 1578 eax el teres intento de fuga, com las caperanan poctas en lear por Herr hasta Ora Ew SPiN fl con cates fara don Marne Chess nerl de aqua pls, expomiadle ol proyecto y din {cle gui. Pero ol mension foe peso, se e encontraron inn catany fue empalada in las creas se demovtaba que «quien To habia tramado todo exe. Cervantes, que las be taba, ¥ fae condenado reer dor mil pas semtencia ue no se cumple porgueiuchos fueron, Rant canoe ‘Sino mahomelanl Il que intceedcrn por &hy Hasta Taj to. perdond cra ven H curt ytlimo intent de fuga lo reain6 Cervantes en mayo de 1580, gracias a una suma en metic que apronte Xie mereader valencano que estaba ‘en Argel Ton [x ual ‘esto ere compro iba fagatacapar de evar on ela 1Sesentacauivon, Ceando todo estaba’ punto, uno de los fue debian scr liberate, el ex domisico. doctor jusn Shanco de Pa, dla toto el plana Hasdn Bajs Conant, dabcdor dela aii, tat vafor ses de ter estado ee ‘ondido,se presents ante Flas Baja para hacer sespon Sable nico Gel plan. Hasin Bajd le perdond la vida muces: rene peo o recur en fered propio pla, "y on pilory cadena yestrechamentevgiado. 4 Blanco de far Ei arson pg de ou acion tn exdoy un fe ‘a de raters ‘Por etoncesHegaron a Argel lo padres tiniatios fay Juan Gly fay Antonio de ls bela Ese para com wna ox Pesicon We rescstados, pero ray Juan Cl aslo daponia de 50 eseudos que a fails se Cervantes habia rerio para reacatr a Miguch por el cul se exigan $00. En vita de to el rie se dedhg a recolecar entre mereaderescraia. noe la cantdad que fatab, y In reuni canco Cervantes ys eataba con dol cadenasy On gio en wn dels galas Zon que Hanin Bat paca defintvamente para Conbeant ropla, evandose entre sn bienes y rquerse % muestra BloGRAPLA DE CERVANTES xu cscritor. Gracias a los 500 escudos, tan angustosamente feunidos, Cervantes quedabs libre el 19 de'setiembre de 15s “Trey ey ton conba Mig de Caran cand, tras once de ausenca, pisé Espana, en Denia, el 27 de oct tre de 1580 Desde Valencia se triads 8 acid, danse se reunid con 3 familia a padre, Rodrigo de Cervantes, ya ‘isjoyaquejado de sordert ss made Lsonor de Coren [hs hérmings Andrea y Magdalena Su otra hermana, Lula de Cervantes, era mona carmella descaa de Aleali, sa hhermano Rodrigo extaba en Portugal icorporado otra ver altereio de Lope de Figueroa La familia se encontraba en tana triste stuarién econdémica, que se habia agravado con lon eafueroos pars reunie dinero fom gue reacatur low dos Cutven, Miguel de Cervantes tenia que rehacer su vida 7 tmperar de nuevo, Sia dada hubers podido volver ala mi Fics, pues no hay que olvidar que las herdae recibidas en Lepanto no Te impideron seg sendosoldado durante los canto aon que tanscuricton entre fa gran batalla ‘apresamiento por los corsarios. Pero tal ver su cativeo le itbia hecho tar de parecer nu edad entonecs tary poco ers aprpiada para volver 4 sr simple oldsdo Ls Te {ras por otra parte, no podian ser una solucidn econdmica par hombre como Ean Rng grado rer, fc hasta entonces no habia pubes hingin Miro y er tuaimente un desconordo ‘ma irey Em mayo de 158) Cenentes se tasadd » Portugal oni estaba Is come de Felipe, can el propose fre tender algo con que organist avila y pagar las deudat ‘que nu fain hala contaido para recatai. Hl rey le en imendo ina comin en Orsh, sin dada porque vo eal tin hombre con profnda experiencia de las Socumbres 7 vida del norte de Afiea. Su'estanca en Orin fue breve, En febrero de 1582 Miguel de Cervantes se encuentra de revo en Maddy e ding por cart 4 Antonio de Erso, {el Gonaco de Indias que extba la sadn en Lon, aga deciéndole el interés que se ha tormadopor eu frstrda retension de loraralgin ofeioen América, lo que st Ie Fhegs por no haber mune vacante"Cervantes sel ‘ues, Cncauar nuda en as nding aprscon que manten 4 varlos afi, Gracias a eata misma carta sabemos que fe Febrero de 1582 estaba esebiendo Au novels pat His 30%vou NTRODUCCION AL QUUOTE Ta Galatea’. Se firmaba entonces ya con el apelido com: ppucto Cervantes Saavedra "Se ignora ia vida de Cervantes enJos aos 1882 y 1583, du zante fs cual sin dda tovo achones amorosia con Ana Virco Francs) de Rea, mer den a Also Ro. Ariguer, Ge quien reconodi tener una ja que se Har belie Saavedra Hdd 184 cobra Conran del mercader de bros Blas de Robles 1.836 reales por el prvilegio de impre Sion deta Galata, que aparesersel af siguiente en Ala de Honares Seis meses despues cl 12 de ditembre de 1584, Mi fuel de Cervantes contrae matimonio con Catalina de Sala Envy Palacio (o Palacios y Salazar: una indsintarente el torden de ls spelidos), Je Esquivas, donde ae celebro la da Catalina contaba Secinseve aft y Cervantes tein y Slee, En Exquvistuvo Cervantes su primer hogar propio, trde creer que por entoncesecribiera obras teatales que Se ‘epresentaron én Madrid. in 1587 Ras residencia en Sev, y descmpefia el hu rile cargo de comsnrio real aaston al servico de Ane Blo de Guevara, proveedor de las galeras reales, concret Inente con destno a a expedicion naval que Felipe Droyectaba enviar contra Inglaterra Ell obigd al excrhor a Fecorer parte de Andaluia‘con la desagradable msion de ‘equlsar Cereals y aceite Sula ejerlendo este ca inayo de 1990 cuando se drips a Felipe 1, exponiendo su ‘Ghiamente ss brillant histrial militar y su serdcos, pi Siedole wun ofio en las Tas, de los Wes © cuatro que al presence estin vacosn. EI deseo de marchar a America para Salrde la estecher acciatodavin a Cervantes, que el 6 de ode aque! miamo alo encom una lacdnica seca nega ii eDuscbe por seen ut scl haga need en Seva sigui teniendo Cervantes su esdencia,apartado de 5m que se habla quedado en su nativaHaquivias + Sen nodcn de vrio desgradables indent que le gcuiron Cervaney nl ence de au min or Iie y pucbios andaluees En dos ecasiones, por lo menos, ‘embarg partidas de tigo de propiedad edletstiea qu le 1, Agu. de Arex, Un ts deve int de Crete, ie RR pa SSS BIOGRAFIA DE CERVANTES XV valieron senda excomuniones, onstantemente se cleraban eves conrad nica veces exageras, por parte de Fes tmnicipio, que ae estan a hacer entrega de far cant aden de tg esc que Cervantes, amend con blgncon, expt apremiad por su superiors EFI9 de seiembre de 1592, sudo de que, en el ejercicio ce coma aba vei ret fe de go Sin awtorizacén, un corregidor de Beja encarcelé a Cervan fer em Caro dal Rio. Front fie puesto en iberad bao Fanea, to sus apelaconesy fue detarado inocente. Desde 1594 see enarghsmitn de cobraronarass de teria y Alcabala que se debtan ene reino de Granada, que ascen dha ere donee yeti de marines cago aa el quele fue preciso deponitar una gresa anza, que en fate apron av mr En seemed 1897, abc de Postado lo reeaudado en un banco de Sev, el banqucro fuebré, Cervantes se i rposbitado de hacer efecivas as ‘mas fecogidasy fue recido en la carcl sevilana, de a qe sli principio de dicembe bao fanen. Otro encaree. iniento de Cervantes en la msm edrel real de Sel, a nals de 1602 o.en 1608, que aceptan algunos bigrafos, no xd probado. Ea mayo de 1600 se documenta por skima vera Cervan tes como resident en evil A partir de 1608 fo encontrs: ‘mos de nuevo en Valladolis, donde se ha establedido Ia Corte, y ahora rodeado de su familia, compuesta exclusiva mente de mujeres Viven con Cervantes sme henna zs Andrea y Magdalena Constansa, ja natural de Andres, Tsabel de Stavedr, hija natural de Miguel, Ana Villaranct ‘Se Rojas, antigua amante de Cervantes, habia muerto Ya, at coma el hermano del exciton, Rodrigo, que preci de un a sbuazo, en 1600, en la batalla de ia Dunas {a primera pare del ut deri de et muy adean tada Cuando Cervantes se instal en Valladole, 7 all sin ddada la terming. El ambiente en que se exeribieron las pos {weras paginas se dieron los los retoques esta novela Septem ysveton. El hogar de Goyantcs dita me ho de ser un todelo de honor y de cgeidad. La hermana ‘mayor del exeritor, Andrea, que tend unos seenta aon, desde los vemticuaro habia sido objeto de eoplendidas dons tones de joy y kos westdos por parte de sores com lor aque a veces land 2 peter, habla tnido una ij, Cons Yi4- 307)xxv INTRODUCCION AL QUIYOTE fans, un tal Nios de Ovando, con quien no se eg a ‘Magdalena a herman pequetia de Cervantes, entonces , a0gXL [INTRODUCCION AL QUOTE ‘suencia en los autores graves, muchos de elle morality feligoros y sn duda ua de ie acuraciones que mas Gury ‘deramente han pesado sobre todo tip de iteatura cable ‘ecm, dele que Dante ho peer «Paolo Malatesta y Fran {Sade yor tip ets de ant, ee tan poco mojito ratdme que afm, en Ler dane Tint que quiere tener tants cetenares decane {ols come mujeres, al seplares como religions, ha pervr: ‘dois lecara del madi, Cervantes eda veces des nestidad de los bros de eabilerias con observations ho lear muy propias de su temperamentor y mie que Iss Fellexiones moraadoras diced squclas palbray, pucsas fn oes del propia escror:c. huesrofamoad eipaol Sou Quijote Se fa Mancha, hs y expejo de la caballeria iancheg,y el primero que ea nests edad en eos on Calamitoros emipes se puso al abajo eer dels Ghanter armas, yale estaceragravion sorter vind Spar doncellan de aguells gu andaban con sus totes Y palafenesy con toda'na vgnidad a cucsas, Se monte ‘inne 73 alec valle: uno cng gn flim ral ilo each open Si Gena bo, tn ot passdon rapes gzante las forsba, doncella fue, al cabo de ochentaaflos, que en todos ellos no durmais ‘hh a debajo de tejado, y se fue tan entera als sepoltura como la madre que ia habla parsda» fl, 9} Evidenterente inn de In dlshonestidad er acho me fica gue i Eengura. Ya en too grave Cerantes cane con a seid de tos moralinas eutndo dice de Tos ibrod de caballerias que teste genero de esrcura y componion ce debaj de Stoel de as fable que lnman ralesaen 4), pues itl imuas Hbulas de Mito eran conideradar deshonest "xiieron probbicomes ois ententos de probibico: nes de Hbros de eaballeras tanto en Expafa come en as In ‘ia agpecto importante, per que ikeresa menor que el pataleimo entre ln sete exits de Cervantes Ia Se los 2 ep pea ei at, pi ae ‘Vente AE. cra elec Proce de bis prime 1A ond in tm at Cpe ef, 138, pl Tees PROPOSITO DEL QUUOTE xu aurea graves del siglo xv antes enumerados, ya que, por ‘ncima de lo aneedtcoo crcunstancal hay entre gran tmero de tos y el autor del Que la inserion en na tex ‘Ssnca que paste tps del eratmiamo espaol dele uy Sis exgerando ls coma, ae podsan tpumtarhechos de spyer kane yg 3 aecpaoe ucla novela recta dels erasmistas fu el Tedgne 7 Cures de Heliodoro’ el tl de is carrera Uterarla de Cetvantes parece tener un se "ido rouy claro’: con el Que parodia, satay nical la ‘novela antigua, fa de cablleriasnacia ene ilo Xi fa ‘erry con lei, libro que se atreve a competi con He Fdcroe (palogo de as Nota) se ita en el eamino que sn ida ero mlb adecondo pat novela oderes a lina de autores graves que atacaron ls bros de cabs eras supone una perogrilesca conclusion los libros de cx Sallevas eran muy lids. Aunque squell sta sue naico. esata se tro re see tern cones ‘So puede tiinarnos enigma aspecto del problema. Geo gue carece de sent star que tales censors se. fran haciendo como de rutina cuando ya habia deereciso Buco ts boga de los los de caballeras: dflelmente en ‘Snerarann hoy un morals que dsaconseara a lectra {icPedro ata oun preieador gue hablara dela dshones fidad dl vale. La lise incaye 36 cenguras en 17 aos (de 15221890), con toda lo arian yprowinonal que spo. nen aprecaignes de esta suerte, adviertase que In decena {nds denrs de consura ex a de 154011949 (ocho censura) 4 injque sigue la de 1980-1959 sete censurasy decena esta que Corresponde a lanier de Cervantes En este lapeo de) So tienen desputs de as dor citadas, en rasa amen Ae-ercay, la decena de 1980-1589 (civo censuras)y fa de 15001509 (is censuraayy sellemon que en exe ins Ceincie com In concept iio del aye, Cuando Cer. ‘ates imagina y se pone a eeerib a primera parte de #4 1 Cf Bain rn pi 68 Segal Gn, ofa fete, Roger, 170, tos do ot nn be el FAG ek We ee ly IEA Sus Gents Loe 18 pg 198 0, pon dos ‘ps napes acy lbcerndetoemnin spexu NTRODUCEION AL QQUOTE an novel, se van publicando obras sriss que contenen SExques conta low ios Ge estsbenass ‘Puno dlea y provisional ambien, el cculo del ni mero de ediciones de bros de abalevas gue lansaron os Brevesexpafoles Seguin recientes estado’ y atenindo ‘os al lao que hemos tei en cuenta pars as census ‘le Ton autores graven, nenuta, por deceos, lo siguiente 15301580: 35 edcones 1540 1890: 49 ecciones, 10801565 20 ediciones; 15601562: 29 ediciones; 15701379: 7 edicr nes 1580-1582 81 ediciones, y 15901909. 4 ediionee, Ob. Servames que, como en las censors, el decemio mas denso fn ediciones es el de 15401549, y qu el tecer hygar en den. Sidad tambien ex oexpado por cl decenlo 15801849. Tato fn censuras como en ediciones parece advertise una Curva Se deseenao en el decenio 1510 1579 (dor censuasy sete iciones}. pero enlos dee son sigue snes race Sibir ‘Lo mis importante y sin dda lo ms dificil de establecer, cs elcenso de lecores de bros de callers Se abe docu tmentalmente de algunos nobles cabalers ue er afta znador a este ipo de iteraturs port senclléra equ ‘este iventrios desu biblioteca 0 porque agen, ae Sida su mportanss soil ha aavado guns secdota gue lo credit: Delos ecores de conic ieror no podesios tener pruchas porgue no han dejado rasro. documenta ‘hora ben, x eadentey perddncieme cata nueva progr Tada” que cuando un loro se reimprinne es porque ha aseusnteta tae Oontstretorg ee pays pa el aig ae ine ‘epee 8 eames el tad nyo conn deco pe fel de Diego Clementine 108s on ue pub a leapt ve deduce queer 1508) tae publican, pr lo moron ‘edideres eee io de cabal cf Canenin, iri oe ie Stale ate 160), Penns Cenaatnsy arena 12, iB ind doch on eager Geman EoFiscecheraery dommiado samen inde Cemencn Srey Ter dss hay ge tneeen ares niles Syslonecoade ‘able de eones Seas gue na existe © nose he lca nga Semple. Prorésrro pet Quyore xutt agotado. Datos muy dveros permitenadmitr que es uma c fra muy prudent, rayando con la bs poner que de cada tdicion de un Horo de caballeras ae raban mil Gemplares J tedelos souy bajos admits $6 ediciones entre 1551 Tet ono da a de 82 000 Jemparesen dep cn que ls poblacin de a monarquls expo (incyen Fontugal pero no bs india) era de unoe mucre millones ‘dia de babeanes Elo spone ue no eran slo las ance ‘devadae as quella los os de eaballerias, sino ambien ‘SS medianyUajan Ne creo que deba miniminarae el dato que ‘os ds prop Cervantes cand pane en bes del vento Palomeque las siguentes palabras: eforque cuando. et tempo Oe la gat ae resogen ag fet muchos seg ores, y sempre hay algunos que saben ler el tale Sino dekos liros en ls manom y rodetmonos dl ms de {ent yestdmovlecacschanda eon tanto goto, qu nos vita mal canal meno dem dete que cando oyo Kir aquellos furibundosy tribes golpes que los cabal os pega, que me tom gana de hacer off ant, y que que Fraetaroyenols nosy dit 82) Y nas depts foe enterartor Ge que hata misma Mantores se enterne {in oyendo lo psajes amoronon dels libros We ebalerts. Eo wo asi de Crvants, porque ann vel hela habla de adeserar i pericios iin de les vanos libres de cabal tanordinariaen pene inca y econ, "ay que tener en cuca, ademas, que un buen mémero de libros db eabaleay sobre todo lo Breves como el Falnte de canon, el rade Pressel lamade, ete gosaron de Saison Gin on pegn sickness ex Ceadernlios de wal papel y Gestnadas a un pulico tose, a ‘ayers de as cuales han Jessparccido sn dejar ranro, pero dey cian eneron note rac» cudogs de ‘isos (emperndo por Hemando Gaia) y aamunios de bres. llofiace ver, tambien quelalectars popular de ibros decaballerasno Fone despubs dela publcaclon del Quy, site a eee Buch ey Riri oe bie pies Pe yeas (4-307xuy NTRODUGEION a1, QUUOTE cs fran msimero de ello siguiépublicndose, de este modo amie, hasta entrado el ilo 5x. No 3¢ olvde, por otra Page gelo gu tosintro cacao ios dc rllas, pare del cualeraleciory parte suitor, como ton se. freoresanalabctos de que nos Baba el ventero Palomeque Todo lleva 4 conchir que, cuando Cervantes cones y empero a escribir el Qui los bron de caballeranseguat ‘iafutando de gran presigio y tenlan un considerable mt mero de lectores de todas ss cisessocaes. Lo contraro ha ‘Bruel propio explo des gran novel, tanta veces, fecdleado por Cervantes, aunque amiseramon que ey una Pantala ptra encubrir exe rents y preentidamente nis clevadas intencionen, seria inoperate y tranche. ‘La que iterenba en estacar que ol proposito de acaba con lo libros deeaballerias “lo queen efecto logrd-no ex en ‘Strvantes on sro pretento pau escribir el Gate nie it ‘mulo de ota ambiiéninconfentda sino un empebo Uters To de acuerdo con la manera de pensar de low ms graves Eutoresespaioles del igo Xv. Pero sie Que fuera ado Esto temo lation de balers dearer de srs Se Saguie de leer, today valerie caduendo, Y hoy no sera nds que una novela de crcunstancas que lo Eo propo gue panel autor, Lo exaor 1 Gules que sna parodia que mere al que deco occ perl, an iba con toa creunsanta muy cow [Ra gue legals mas sicjados en el empo yo expan, eg para star cn lg i ace mich eo cabo, sue a dn ns are mayors perspectives y post baidnes enon 7d uta eg ps eno eda cuenta de que e Quite ex un bro deri lo ha en: {eadido tan poco somo el que no ha reparado en su ster ‘Contrast esencal con i tenia normal de es tras de ex 1 ekg ei mr ae aie nlapnsn sail eager Vy 31) Saar 195 page 4849.7 ‘ets pp tpt aX), Mad, 0 pig 8 126, E Me whos Sone pect Sen ray Hut, Ofer i967, sy) Caw ard eae lied ose Ma, 1888, Bap bs excl cs vdnime que povocs ences contemport eo te ia ea pen de rn cone Tepe io 608 tena a croc 1A LOCURA DE DON QuyorE ay bullerias es a conteraporancidad del acc det Quite, que wa sucediendo en ls epoca en que aparecé, En la paste de is novela, pubeada em 1608, 0 obstante ningan Efoniceimicnto nor aproxima a las’crcunsancas. de poet, pues, de hecho, todo lo que en ella viven don Quijote PSone an nepal qu po oar i Mancha Zea el eigo por fo menos, hasta mediados del mix La vn pate cna ead expesamente enh Tako de [614 “lo que rete Is cronoogla de a primera {aya acid se destrols un mes anter- porque ea aque ve {ato de 1614 se pubes el spderfo age de Avellaneda, a (gue Cervantes re vela preceado a referise y a desacred Ro pre de onlin tena candente actuabead, como el problema de la expul {eles moriscoe (54) sSlo pouble «parr de 1609, y el de Sandoleramo eatstin U, 60, que Cervantes persorifiea en tc Cua, persoeaf tic cuyn aca eevante fe docentre ios thos 1608 y 1611. Bn cl Gar de 16183 de ten, pues, cros problennas inexstentes en 1608, fo que da 2 ls sejunda parte de la novela una actuaidadinmedkata y fpasomnda qo los contemporineos debiern de percbir en tda su gravedad ¢inclune tudaca 1 xpaima 9 pou Guo. Se ha ifimado 2 veces que don Quijote no estaba loco o se ba quedo generalizar dr ‘Sdndd que toon cotaznos Locos. Cam ens se pueden es str marines ensayony eel se pden xa im ornate conseeusneas. Pero 0 eto qe ol Prowago Etta de la novela de Cenvantes etd rematadamente oes, {nde i prmer capita de I primera pate, en que ws le seco. clcbro, detmancra que vino perder elit, hata ‘Tluno de in sganda, coaide despiertaptando eBendto Sex| poderor Dos, que tanto bien me ha hecho El Cae ‘Steed de tamado novelesco, Su anto se expone en uy focus palabras Un hidalgo alconado s ler Boron de cabs [es Ze ucive loco, eds por ereer que es un caballo a dante yale tes vets de su denen Suse de aventura que Son tdaticaslocure: haw que, oligado a regres 250 {Sta cnferma,reobra elu mere crsianamente Para «Tier jam iy nin ir ra ect a a ons deal ol pnp sabe de que pie coje el protago es yeu ste alas de fue ocuras ya abe de LA4- duexin INTRODUCCION AL QUOTE serene, por ejerple que lo ese figura que om gigas ‘peraten son solinosorebabos. Ef age es una novela cla “ramp ening eared parc pats esd Ysinoe quedarmos aq ante ee bro diverts y roti etna spy ek pretender boo ‘tracy habriamon ganado stacho encase resonocen mos smart universal er dfedmente encontraron lector del Quite que no quer i mas all, que no preten “ietvecpine sco plgnns nclarasogeno nea {nagar qué mis persis Cervantes con esta novela. ‘Atuon Spite e vuelve loo fa leestra de oe bros de caba lieras No ert nada mucvo, Descontando el caso que cues ‘Alonso de Fuentes, en Sune de, ral 1947), de tin personaje ques sabia cde memotia cl Plmern de Ole sy octal bn dh magus sabla de cabera Ie anced {Gucue encuentran cn eld de glare don Pedro de or {gal sobre ods una fais lorand porque ee haba moro ‘Atmady sobre el eabalero queurabu por los Evangcio que todo lo arr ene madera eto la escapade tim ran ser taltno aller que Amadis haa pentenein en innSiarebre, dequehabla Lope de Vegaensuntvela amin ‘dure bay adem noticia de persona reales queoes ios fronde abllersliearonsalocura Alonso Ler Pinan, (Srv Fafa eng post (0596) chants de we igo 270 Ge gents mie Arc eager lente’ yen certos carapace de don Gaspar Galcerin de Py ‘ie, conde de Guimerd, se expica que endl ao 160 ner ‘ate de Salamanca, xen hugar de ler sus ones lela en un Hibodecaballeras,ycomeballaseenélqueunodeaquclo a tovoscatalleorettabaenaprice por moe vilancs evantSse Se Sone ey cana uh montane, coe Sis companeros acudierons saber lo que es yl espondis “Déjenme wistrasmercedes, queleicntoyexo,y dehendoa ste caballo: gue lista! oud le trata stor vans tins ate men M. Meni y Rayo ig ‘Sheek rons Made, 41 lg 887 Hey Poms at ‘ee dentro y prawn, acon de Pay Me Sra 19 pap 14 LocURA DE DON QuUOTE ——xLvit a ae beatins nacre gloat ag pence ee aime ree cge none i ese cee ieceas mieten ee re cma brow St enjenacion mental go se debe a desengato ane a te remem encom he sop See res eine we eee meres ie nea amc etme km ornare oe eae nce cape eee se cae corey fener emneain race oxvil ora ponbleresuctari vila calentaca de smtabo de cee este arena ee amar ceer trpearncigant sees cera cect ir rn ee renarrated See Seopa toe insemese cercertgemres meen meee ie eerie roa bese ce sree re nie ‘Quijote a partir del primer capitulo de la novela, ie ee ee lee emia ora Eee Ta tana gears sun peemen gs ra see ake Seen Sacer i dis cjiceleyeado. A primero diame eno taken, Sl segundo la focura io Hevé al amor, pues asf gue don Qu cl ta de rons por deme guage sete ie el Sc ie a 114-399,XLVI ——_INTRODUCCION AL QUOTE {ote deco hacerse aballero andante,ademds de sus armas Y de su caballo se vio precnado va buscar na dama de quien Enamorarse, porque el cabalevo andante sn amores ers Batsin jas yan toy eerpe sin aman (1) Eramnor es es, una exigencia dervada ce la locuracablleresca,y ante Ea necesidad don Quijote exoge por sama suya va una ‘mora labradora de muy Buen parecer, de quien él tempo Anduvo enamorado, aunque, segin se entiende, ela jamdso apo, nile dio cata dello, que'se lara Aldonza Loreno, ‘nombre que dl presunto caballo lo susttuyé pore de Du ‘inca del Toboso, pues ella vivia en el gar at Iamado, Dende este momento la akcana Aldonca Lorenzo queda con: ‘eth, ena imagiiacin de don Quote, ena princes Du {nes del Tabowo,dechado de toda hermoscray dicreiony fc reside en alcsare o palais, Aunque a frase wanacrita feds hacer muponr bcematos din Quire Tabla to jams a Aldon Duleines' as! lo afiemard hego: en todo os dias demi vida no he vito ala sin par Dulinea, ni sda atravest los bras de su palacioy-a6lo estoy na FRorado dc olay des gran fri que eae deerme y dlscreta» (i, 9) Zl tema del enamoramiento ade olay co ‘muy vieo.en i iteratura europea y se encuentra en Oviio (Glerldat XV, versos 86.38 y 104-106) Ya el primer tov ‘or, Guilem de Peteu, airma qu jams habia vito a 90 ama, y el amor de ejay conse el motivo eencal de ixpocsla el trovador Jautré Rodel, del siglo mt Lalteratura sca recogid exe tema, tan adceado para cealar el ‘oncepto de fama de ames, cayos méritsy vitdes ha ‘en qu aca mada por quien nds tha visto. Lr bos de cx ‘ales cantlanos desarolan en alguna ocasén exe del 1 Ae pen pe ts ee Bieeecoraales case ie Se octet peice time dager italiane Baan Seer ees mee aenree HEB cone eer Pesce ee peat ce es eee Seren ee ee ev penn reatine spate 4 LocuRA DE DON QUUOTE n cado tema, como ocurre en el madi de Grecia yen el Einar Cervantes pudo conocer exa peculardad por los libros de ‘aballeras, pro también gracias al omance de Recaflorida, Spe rentee a clo. d Tos gue tatan de Montes, Dente toba une doncalla que Waman Rar ete cons le demandan, tes gus de Lombardia: 4 edo es desir, tana eu xan ‘Enamorie de Menteinay, de os, qua no de eta. Sancho, excaero de dan Quijote, estar principio ple namenteconvenciso de que si sehoe amma a na ala ee lsmada Dukes qu vive en el Tabowo, aunque exo {imo le sorprender st poco, pues jamas ha tro vila ‘de queen aldea an prin sla suya ces prncena a {pins Pero lega el momento en que don Qsijote decide cn Sara Sancho l Toboso con una eata para Dulcnes, 7 em ‘Ses ocati een preciso descubrir ia vera. on Quo, {fcon tua conten dns Aldona Loren el nombre de Buicine, ha de remaeiar por unos nants st dealia (Sin y sir on rors fatten Bain noon {bear y confesar 4 Sancho que Dulsnea es Aldona Loren. to, ln his de Loreno Corebueloy Aldonsa Nogales (23) Sancho se queda ssombrado al enterare de que Dulinea e ‘amor que bien conocey hace unos proseos cogs de SS Rena (tra an bien una barra como elds ford gal Ge todo pucble.», pero que no desmienten In primera Kprestin fee ne ais Carve, 0 yon ge Aldo rae ‘ily buen parecers. La teapucsta de don Quijote intr press de Sancho ex perfectamente lipcay ae Sento de as Eozebreslnerarr dei pac! ertporo que yo quiero a Dulin del Toso, tant vale coms mds ta princes de Inder Si que no todos Tos poets que alaban ama, de bajo don naire que Clo am albelis es ponent ver Gal que la ienen iensa que las Amare, as i as Sivas as Diana, las Gates, Alias y otras ales de gue Toe libros los romances, as endas ce oe barbers, os fe. sor dee comet, Ck ews, ron veradeaente lamas de care y huts, y de aque que a elbran ce: \chraron? No. par ceo, sno qu Int mdse as Bingen or dar subjeto a as vero porque lor tengan por enamara 414-307 |L MvTRODUCCION AL QUOTE dot y por hombres que tienen valor para sero. Y asi, bis tan dpsed Aldona Leno ‘hermosa y honcata yet lo del nae importa poco que fo han des hacer a format dl pars dare agin ba bite y yo me hago cuenta queer la si ale pine de mundo (25). Don Quijote Jamas volvera a hablar a ha tenido que hacerlo pore ef Toroso enviar al Toboso a Sancho y st tnt gue saber aqua habia de entre a area; pero el hidalgo manchego ha confesado que Bul rea, que eta buena de Aldonsd Loveoto, parle que di {ule vale tanto como elguie prncesa ya fovelado Sisco conndo com cl puron devil pees busca Sela novelas pastors. re - "Hiasaagulla personalidad del monaaa et ben def rida y oe mantone constant: la buena de. Aldona Lo- enzo, mara de muy buen parce pero Fora como uh {aga ene el seudnimo podtico de Dulin del Toboso, Gana y princess clement neceraio para que ol fngdo cn baler andante no sea una excepein entre los exballerosde 1; tes de cabanas, Bro Sancho we bade mde Adelante, a mente ante don Quijote y axgurale que ba ‘Smplida as encargolevando hear & Duleincs. Como Eselero ext en el eet no puede inentar una escena de tipo cablleresco al exo dela novelas y contar 8 su ammo {qe hall em el Tobowo sn palacioy que hab con la prin, sa. Sancho inentars na exces fo Sous apronimaa pest bie lo qu hubiers pod ceo reaimentehubiese Ie ‘ado ln fara de do Ques Aldona Lorenso, aunque Thatzdndola con scaroneris Explen uc cnconno ean oral de su aun shechandotigo mutton, que tro qe po ‘ern conta sobre un mento gue entaba‘nudadny des {tan olorelo ago hombruno, gue rage a art de don ‘aijore, que no sabia loon ee y qe le do un pedo Se pan y queso oven, Tous eta iteentada naan de Saacho va imterrimpida com itervenciones de don Quijote, aque le org lo que va diendo para amoarioaisBroon ‘Sballereacs Dulin conver Con ss manos el igo ea ‘deal en peas debid de hesar a carta, preguntas por dan ‘date, despair umn fagancla aromatic ye ics a Soule ci una cya Ta ce ae, Ine onfesd que Duldnes et Aldon, sido tuanente 1A LOGUIRA DE DON QUOTE u eS ued are por abunience, puss abo, como scinpe, por te eer rt pte cm BS een ne as le acye ech ee le a fe enone cas Serio abo icas RG ee rene are ree mre fo ee yee ere eet mane on at hae oe a vet agg de ee pa ee saeco erg ee ae ee eae ate acta nee Geers ene eo a ee ey ‘weston 7 ca ne em oe ee ee ee eee rept ed rei, Da uaa ne feathers Weer Seren el eep rrs Stina Sapam cy rns ere rremeree s cop eng case eee ee Souci rs ee i en eee veered fg me em ae feria ceread athena sete py a annaen eae lie oes con cas ah oa co erg ce open ee at See ae oe ae a See hme lcs rage at Seales aloe See ee ee eee eee 1, aa sn a fuera dea imagine en quien sin represen tates cons com ta vchermench que ae spechenden dei memo ‘uv Gemanca uc quedanen el send metry, como eran ve cee i 114-307 slout IvTRODUCION AL QUYOTE Sancho ha creado dos Duleineas: la que invent en a ei mera parte con lt escena del mensaje la labradora que ‘hora acaba de convert en gran schora engedando a amo. te lege ala conchiston de que Dulciea ex cen antados de fal suerte que ha tomade fa aparonein de ua Feaaldeana, Yas tal como se la ha hecho ver Sancho, fa vol vera ver don Qiijte en suedor en la cocra de Montesines, on sus dos mous acompartantes,ealtando y Brincando ‘como cabrat (M28) loquele confimard en qué ests enean. tad, A poco de lege al palacio dels duqueyy ene trans curso de una cacerla,aparecerd un erro Grado de bueyes on toda muerte de personas dsazadas de magos yencenta- Sloe ene las ques desta el sabio Mein Se tata nas ‘gnc, de ant ln rp orn sere con Ia fe blared don Quote y Sar Chel Et ao Meri en yeror de rotate ct prokean, spigot en ova denn cana pues lon dugues ya conocen el engaio del escudero)y the sls ecobrat'n cdo primero (Scene de ea pes fsa) ano Sancho se haya dado tral eaciesonaotes fen ambas aus vallntesporalerst (0,83). trae consigo to tan alo la indigaacion de Sancho que no quer rape Tear, ino su extupefaccién cuando, ailado de Meri, sete ‘ants unavargentada nian que afrma ser Dulcines (es en Tealdad un mono de ls dugues disrarad) y exige al csc eo gic dt motes rc ao clr quar enn 1 Dens encenad el cro de Mein x ua eva sguracin de a amada de don Quote yas segurd hasta SxTacin nove en uno de aye dmescplats Sancho, ‘sia de su propio en eda los motes 8 jucte produ, natoralmente el desencano eperada por Db abe hay Ducnen ono en el mundo, os es fa LUstien0 no ex fatarcay I, 32) af en cetacean don ior Elie to, pore Ado Loren el para clo, mito originalamente Merri (abaleresco y pas {ori pero que de tl sere te intodjo en corsa ‘mentado por la fantasia yel ensue que real y verdaders ‘mente se enamord de au propia cates. Es ell uno de oe Satomas demu locura pero tambien algo tan sentido y tan leva que adguiere ua vlider total i el hecho de 14 LocURA DE DON QUOTE un ter visto munca AMonea Lorena deentar enamorado de Gla obo ade odaunexriba todo ef valor y Ia verosmiiud elamor de don Quijote, en ene cso concretosubimacion ‘pcr de la puro event de anode los temas mas So 12nd or tenor la dee Iejoan de autre Radel, aceradamenterepetigo en alguns {ide lies de abaletias Muchos interprets ban wnt do a Duleca con agli eneta geal ura cera {ita que lens todo el Gye in asm realmente ni tin da pgs hay que ver align simbol, lo que noes for wor, ts fie nal gue se tate del simbolo de emo Wee exe tatoo arn de Dukines forge so comple crams diel de comprender etre to Eee pte cy ie oie or ame ida dein aspect det locura de proeagonint Desde ol puto de vit meso dan Que es un para noice magalfamenterertado, sin lot psiquatas™ Elo ‘ovls la gods penetraion piclopcs de Cervantes, que ea ‘onovel festa Mire emblem deseribis oto caso de iocura de un modo magistal Sus dots de observacion,y el ‘uoctento de lbros como el Esmee deg (1573) del dfoctor Huarte de San Juan le permideron ofrecer un x facternaion perfects de ia demic de don Quite loco Shucrersdo, Osea que slo destin cuando se Fehere 2st thane, 8 perfeciamente cverdo en las dems circus Ta locura de don Quijote no oftece siempre las misma cx raters, a econmndo ene rimcuro de Ino ‘la on ln que manent tres fses principales, La primera Sida de doh Quote (15) ene petulaidades an propias {gue pouiian courobont la bipétesis de que Cervantes ie ‘Bieramente una especie de movlaejmplary con la ma Gin de lr eis primeros apts, y que fuego ampli = 1. Var el amps nto we Duns en Le Ronen, Cres 1H wad eo, ply 18 be Tete detec ee ifs como tains sertdorsmste por Raul San, Us pram pupae Se Cr ‘Rr da nHrt'y' xomen ingen Mai 1905, y por gute Unmanned ij ano, Mit 1908, Vase Unde are, dr He an amy xen ge sy Mads 94, pipe II S88 114-4307,uw vrRODUOCION aL. QuUOTE ‘una narracin large. esta primera salida don Quijote des figura la realidad qu se le oftece alos ojos, acomedancola 4 Tas fantastas que ha Teen low bron de cables, ‘uando ve tn venta ree que es im cast, el toque de uerno de un porquero se fe sntoja ch aviso dado for un nano, toma por dos femora dontelass a unas mujeres de ix'peercalata yal ventero por castellano, La ular de lo ins comientey cotidlana se transforma en el ileal de los libros de cabal, debido exchsivamente ls imaginacon ‘exalnda del loco. Bata caracterisen se manendrd la pr sera parte del Que. Peo en los cinco capiaosinces don Qhijote no tan slo trantorma lo que petiben sus sens fos, Sng que sue constantescembioe lnaginarios de su Personalidad, Como udon Quijote» sale de su des sonand Ela facura gloria: como tal ae presencaenla vena, esa mado cablleo, esime al mous Anvres ¢intepels los Imercaderes, Pero al dar tend en el scl, apdeado por tos, se figra que es Valdovinos un personaje del ror yale ein Pts Ale, y hago se imagita que es Abindarrder y mas adelante Retmaldse de Montalban. Tales dedoblamentor de la personalidad no tucven a dase en la novela em lt que, Gespcs Geeta pe thera salida, don Quijote sicmpre sera don Quote 1a segunda sada ocupa cl Festo dela primera parte ( 1.82) Ts compas de Sancho Panta dae ono inchafunt ‘Ne dela nova: Don Que tenia que habla, que ronan, que comvencer, que enichar einciaso que discar con un Eensantecompahero, para que al pudrargos clas hondo fen su pensamieno para eritar cf socorrido yao expe “lente de los monelogos a que Cervantes se habla wsto pres sede sra primes cpio Scho rh te a incl encargado de advertn a don Cyijote del en ode sussntidesy de hacele ver quelasmaraviis qucsa Ecmeinagine no son tl sw normals nancracens de tna realidad coidana y vulgar. Don Quijote como se cj, Yano desdobla su personalidad, pero desfigura Isreal {uel crcunda evahdo es posible acomodata al mundo f ‘aloso de los bros de eaballeras Don Quijote se halla ate molinosrebaos, vents, etc yl ransfornn en genes, ‘ercliosy cao; pero Sancho ve a realidad tal cual se 1. Yee el comentario pein 81,1. 1A LOCURA DE DON QUYOTE w scomugsincrag peters See ancients iS tee damitet puma al oe Sita ey Sattler ee Eoin towchs mre oe manera oer sevice teitaes evieauine het emer feet a fe Spt ieee reece hasbeen rec igwiittinagetmcmman te Enaiperscomacuaeyon bans Bene desl Selena ae acti enccincnermeat a nc si sigtel een Tope ia agate interaction ae ieevea cee ores Sieg enim cme anges sitermcamirantigeny rts ie carat eas Sgt Sanne po ms gyriimener ieee i has abet renner isc eget tier irerend POSSE ge ma ee et “remem iar Ta fete Suet Site tne a Ebakoeceectecet teers piscine attinemencre inst Girma fancerre mee Sooo crm antae Sank Se ctepannatl eeeder ct Rega Receiocrtetse viata einer eames SEES cera ee 114-307,um LINTRODUCCION AL. QUOTE mass), montar en wn fsbuloso caballo volador (el Clave icho) desperard un apasonado anor ene sora de on Sonal (stra lone eu aba ra ‘Spas de engatar don Quo y means Sancho (afta celeb dea ois Barataria pe odo oa Undo on spaencie de verdad (avert ego qu el episodio Sr ude Radedguy su hijsy cl acayo Toon ex de tn po uy tino ra aia don utp eng Talo por sents, ina por lou quel Sreandan Sancho, Tow dagues dn Antonio Moreno con eabera ncantada) ‘Don Quijote sai de sulogar del Mancha ca busca de aventura, de sucesosextaordinaros propicios para as ac {ude abaleescsy eroas. En x Mancha no ocurre abso. Ihtamente nada: todo ex normal, vulgar, coxiiano y rutin hho. a uataremes Iuego. del panentess pastor don ‘joel au alex cablfresco: os mins ser {Bante los ebafos, jects. Em Aragén, donde rt ep Koil duquey, a ealidad sigue dad gual el ambiente Contin no apropiad alas aventura; per lagen de os Ge odean & don Quote lo transforma engaiosament en Titmundo caballeresco y fantistco, Pero en cuaso psa Cx thas a rents de ras ce apr e ovel St ofcce por ye primera don Quite Rodesn a don Qi {foe 2 fancho bandoleros de vertad, de came y hue, Hombres que viven fuera de la ley, sempre con tas armas press Hevando una vida rad, peigossy combativ. Ro. se Guitar, personjerigurosamente etic contempo. ‘ico como veremot wil adelante, ex un autatco avert {ero capi jefe de parca que constantementetene en Jaques fut regulars del vive de Cats En wn ‘apltlo(,60) por dow veces se dara sangre en el alot de don Vicente Torrele, muerto po Clan Jr ‘ina a det bandoleroisolentea quien Roque eles la {het casi en dow peter Hasta fora arals hahian oc fide soceoe de ete poy Ge tan teal gravedad En are. Tina, caso doo Quijtey Sancho van wna a plera se ‘rose un hecho extraordinar el api de Menfjch hace has de arma, pus un berganti treo se alla proximo a Row, y fs gla nl queen lon vstants, juno con Gere fe nee ep Ln urn carn Sur escopetssy matan + dos soldados expafoles, pero el ber. fant e apres, Por ver primera on vida Jon Quijote 14 Loctma DE Dow QuYOTE ua hn odo disparos bcos y ba presenciado una batalla, pe ‘joc, pero batalla afin entre expails 7 tucos, ‘Bitar elas grandes campaias que ls abalers andar ter de los lbjor hacian contra Constansinopla (Trane, ESplandin, Pabnerin de Olivas ete} miniatart de Le pantor donde también Cervantes fuehd contra. tacos Beode que ha entra eo Catala avenoras de veres, tan bustadas y tan mistfeadas ante se han offecido 4 Gon Quijote, ¥ elector aivierte con tistesn qe miler tar don Quijote stove entre Ton bandoleros nu gure se ‘peo ante la galardiay Ia vr efcacla de Roque Cuinart Y que en cvanto se ball metido en una batalla naval, 30 Yor Gu as ademds gued inmévll yo comets i jana Ge nut locurs, ahors que iz suerte fe brindaba una tasion atenscs para demosiar el eure de su aleroso tiara. eto comola aventura era de vera, fe aca un ge Deni que era cn principal caballero valenelanon, Te Chane spurte tcaarn Seapercre dn Gao, porns ft gu don ue a dad 20 [itv callero' i fre, «incluso su Dulenes er una mona fuse llama Aldonsa Lorena. Ante el Mediterraneo, el mar iitino, se dicen ls verdad, y en las arenas de la playa de Barcelona dow Quijote art vencida porn bachller man hego tambitn Gbrassdo de eaballer. Todo elo este, sy ie, pore hector hy cobra up also cara harlo por este Jon Quijote, bueno inteligente, simpatico, var ero au lad coe ina Calsmo vente, que slo iene valde ant lo imaginado 10 fingdo y que se dessmoronssotelarealdad El lettor ya ju. SA ag em ello no una eemplarida yuna leeeon para ‘quincy fantsowes, e dec para los quotes. ‘Lb rominticheeryeron que el Gj era una sstira de Ik caballvny det hemo, Eas terpretacion ovina ia ‘Gh capital que Cenantes hace siempre, y muchas veces {de'un modo explicit. El quiet satan Los lbron de eabale {Sas nol calles; el vero herlamo de Ins novels Tbulonas, noel herfsmo vel como el que Cervantes mos {iden Lepanto Hl eror fundamental de don Quijote es creer {he bs Llzesivetado de ls novels bls ene a ‘Rifma read que los heroes verdaderosCuand bablando 114-307mt eTRODUCCISN AL QUYOTE con el candnigotoledan afm que tam histércos son Ama as erabrds Aqua ely Artis ees de rowers ees como el Gi, juan de Merlo, Pedro Bazba, Guerre Quijada, Femando de Guevara, Sueto de Qyitones, Las de Falces, tc, manifesta ls arab nu Tocira al poner en plano de igualdad a sere fabulovos con sees reales, por esto ead’ ‘ado quedé el eandnigo de of nmerla qu Gon Quijote ha tla de verdades y mentiras (L 49) Esta Sstncion, que Cer antes cuida muy bien de dejar bien ear, es fundamental Dara comprender Ia scited del esetor cote al heroism: Amite y elebra el verdadero, pero condenay rkiculza el Tao. Pero el evror mis considerable de Jon Opijote no exe de querer resulta los esis medieval a prnepios del Bo ao lh ura i te, Crancr ba Perfecamente que a don Quijote, en ves de cabalgar hala Sreorey de entaninrse wrclona,shubise dels Sevilay'de all hubiese embareado para las Indias el hésoe hubeta encontrado las aventura que auleaba, los paises exéticos, sara fauna y teribles salvaje que tana veces 380, ‘an a ns paginas de Tonos de caballerias, y renos,pro- cs tg ue gna on que oro sh pateas part d Lapa sn mas atl hacen ue las Efsione ya ambien, yas saciaban en lo que pronts se Ia mara América, base de ands trabajos y de mas extraording Fas aventuras qu Ia mayora de as que se cuetan en Tos tron de callers Sebastian de Covareubias, en. Tesoro de lengua catellana ‘eal, publicado en 1611 (o sea, entre la prteray la se ‘gua parte del Quite) define: eLibros de Caballrie Los {gue tratan de harafas eabullerosandantes, Beciones gus tosasy ations de macho enretentmientsy poco peeve ‘ho, como los bros de Amadis de Gon Galaor, de caballero det Feboy de los demaa.» Estas breves linea inican que lor libros de Zable son narraciones que enen como pros sonia al caballo andartey uy selon o tara cores mente, una sucesén de hata, pero que son #fccio- hsm, Est timo parece esncil: i fw elementos no sn Fetcoso sea, a el protagonist ha existidoy as harabas oe han realizado}, la naracion ya'no es un libro de caballerias, sino tun Hiro de historia y merecerla el grave nombre de ‘cénicas. Ahora bien, como es sabidos ef castellano no ha “Tepucsto hasta empos muy recientes del témino enovelas LA LocuRA DE DON QUUOTE tix Se ee pr cago tarsi Re by Bebe on tee gene Wl ro ao seein seman eae dino eqn aren obs) Soe SERS el Str ei be ee ee ee ne Papi aic cocbui te ey cours ewe Heng do ec osm ce tare op an tobe cae sabe Sahel pe tog erp a Ra ee et Cr etre Rena ey ere eo cea ed ely wy folks Te Ge Sesame cele 2 ting harper Se de eccien oay ta engin Seen come einen wie om 1p ras Beata acy fee ec ales eit ens ope cle ie Lai pd ene ope ta erage mamma 1 ize abd 1. Vessel coments pena 21 8ax nvrRoDUCcION At. QuUOTE meso ojo: Cervantes tle agotan ls documentos de os Trine di Manche qu sea a aoa de om Gee {isu poe remorse enone oo ‘cmd Sere sefpronste ong tbe Crvantsen persona 00 tino {ns papa del ary ow ha blades Icote, come Verges condo ke pea sf mismo ens Menlets. Pero no tin so Gereantes aparece en el Gt soe Que mismo, nla segunda pate Sancho informa & Stun Oe que eandaba ya ce bot a historia de woes ‘ered, con tombe de £t gen Ml don ute dela Mince dce que me mientan mien acon tt mesmo fhonbre de Sancho Fan ys a sefors Dake dl Too, Ton ors costs que pasnioe nosotros a sol qe me es ‘cer de xpant Como ls pu raber el storiador gue {Seton Us sn te ererepefecamenteen Invesco tes creado pore ingens Ge Cervantes ha Bian como acres reais de ustora carta empresa yee Eton pemere parte es owe ea mento movlesco this cals eguni elnghno cl baci Sanson Garaco ot ‘Bia grincst ibografia del Quer cl i de oy etn fre ne de doce tal bos dea ator’, dlgso al Dareclossy Valen, donde shan impress ysan bay tha que ac ed lmprimendo en ambereyy 2 a se th calc! que noha de aber acm eng Sonde no ‘ronda fi Sy y tae tx lac, com eb demos ‘faa, petal sorpendente ce que et lo dga on personae Eel dele dento de wovela wnt. Usman y Frandelo no sein tas sudaees Peo lo habia etc Bigloe antes que Cervanty ery dor Alfons el Sabo, uaa ‘Te ciyat Cangas de font Mors (a 209)coenta emo el pro plo wine, Efe en Vio see slogroamene Be Bisa que puseron cuca ere de as Congr de Sos ‘Hara, sen cl mismo en que eo v0 re Cervantes poder ain allt Eo segunda parte rere: fire vais voces Quate apccrfo de Avanelar en wna feta ien dow caballers emadce don Jernino don ‘ian 29j ve oe cone sus posh en imprenta de Harcona (i 6) spare ene suo de Adora 7,7 fs conden eel enament de don Got i, 4} Loo 1 Vtae A. tiger, Lar Cate de Al Sob, Cav, 195,098, pape fe composiciGn, Tiros ¥ ESTILO ay iow equ fo Contre ena ain dl an EE peal recgotlt JS co caagrsy coca ted asc lon fara dest, 0) Y ome spre: Bin o cmnds a perme rade por Avetunoa udan don hve Tate aparece cho pemonae dl uate verdadero (i, 72), para desmentr al falsario cont: Tew almmotdecidos de Cervantes, cma ol delfroxo roo irc fon cents dane, ps ae ‘Shred a ican ya schacan al ipo, que ‘ovelsicameste, lo mis dexconcerante de todo: en el Qu ‘arte blasts dl mine impreor eto imprint Re Athy fata ngiaciony Sea bre, tpn y re imgiador se ctremenion sn acadnnert,goc lo ‘ontribye de moda tay fea abner del Qe Steers pam omar sf de SNe Le bee vel Gel shan quedo ver ldo dein Noo son por empl, ln heads ndcteminaclon del apa de Se Gee (piano, Gada, Gada, Gatlin del flmos ga tela Bata pongo Se Coreen fe acords Poi ae, ae vo exon rang ino “icin vcs nombre y apelin us at aa [ire Sancho fern Ceranet ners ba dept NSS de cote data faempre magne fr no Satan dlr de a sarin del ey & poule cheno lempre eps ei, o roc con ge Ea" Gcnfceoens deo de atc ribs de cap th im tous veda tteormente, 7 al hacen treet Sid anspor nad ue ad gta Sf SaTveuneafiuo yal prep de owo ee modo que “cans rsa dead por iri leat US eve ‘Spat ules pei comcndar descos de Ste ts May a mene comarca Ge Coranes iP eagredon cOtitibeene de ce que oe da wn Yee Yen iin Come semplos ns ticor wea los peincpos deo exp lot 96 de pele pare &14- 307aw INTRODUCCION At. QUUOTE nota afectiva al esto y quem preceptiss no dudria en lnaficar con fgura tetris Danads crac Lo ere es {ue Cervantes reamente eb ovidado de cei age yc Yer de volver atras en as evans para ata o ques Cj {he unter ha preferdo confesr fa deseuldo, To ue int Sica mis la sentaion que el lector ene de ceca dl co sta falta de ima y de repaso leu, pes contibuye a ta esponancad depos ambien adie en is Arar que Cervantes xis ben es una ada, pero hay en bu época mochos excitons expafoles mucho Inds cortectos gramaticalmente que ses ure cto exe ‘minar su obra la ox de una grunt coytsrelas soe rn parte posteriores. El magalice comentans de Diego Cement ej, ene os ene ise han Necho del Quer pce precsumente por su neo iss mania de shale rnc gamit « Cerancsy fle enimendarte la plana. Muchas veces Cetera no Gene ‘adn, ya porque no hs entendid el ext ys porque no se Inedado cuenta de quel problema es asco’ El abigarrado mundo que offece el Cj presenta una nore variedad de tiposy personajes cereranente son tos 160 los hombres yuna Bar mujeres gue sean cai oil. Los mds impais som ao sD don Quite y Sancho Este ko, geralereaconcorvantiny eo un gjerplo pico de personaje que a va haciendo y lind fargo det slaty na soo porque lex pr feecona y lor maiz sino tambien porque el contacts Fon dn Quijote hace que experiment sea dara cvelucion. Sa ‘ho, cuando entra ena hovel, es un shove Ge Sen aes sue este lose puede dar af gue es pobre pero dem [Poca sal nla moles 7, Ester sls duds friden print fiva de Cervantes: que Sancho fier ui toto. Pero poco & 1, Paras apecos gama ane A Rosenblat enga de (te Maar Bry Cadory Frauen oe Cr es Son Madi 10 ees eo ca Sm Paste: rr het ip sh Bnd reall coe ‘is ci 196% de © Fersndet Ete seca queen Qo sere $98.43 alten ye to Oba de Ceres LOST {12.54 palabras eileen) Blac RNase Langu dl Ca, pi 54 COMPOSIGION, T1POS Y ESTILO LXVIE eS recep: err» Sere 7 Sau chest gear eee Seen fe Ct ate etre sears grad St re ieifapertaimeescamars ie sumppertte cry asst Seabee © gem pe topes Ese Pepe nee kt ae fen eStore are rae capa oe be ee doe a saab ele tne “ge sere ee core ee enn ae ha oe ge Te Bian boaaric pees ore eerie re Sram haem Manis Spe chica cme oat Bee qeivicrhinas'an Riccio bes ee rt ee ed Selene a a et ce ate 7 fe poids ce es oo am us eg ene ing Ee ere rn coc ec . ibierno y el saber folklérico, puesto de manifiesto en sus Cee eee ee faery ton Cn a ec eos pa np tet rh SLSR SE nr ee ena ase ab he Sates mali pat eek eee eerae fener eee hee nena sara ic en pe Sie pc Se ce ay emne7spoa oct ee ow du gate on Sis eset 1. Masel iro de JA Marval Human d i orm nu ne 114-307