CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN - CALIBRATION CERTIFICATE

N° 221133

LABORATORIO DE PRESIÓN - PRESSURE LABORATORY

Calibración realizada cumpliendo NTE INEN ISO/IEC 17025:2018

Fecha Cal. - Date Calibration: 2022-07-13 N° de ingreso - Income number: No aplica

Orden de trabajo - Work order: 0155 Fecha de ingreso - Date of income: No aplica
Realizada en - Execute: In situ Fecha de emisión - Date of issue: 2022-07-27

DATOS DEL CLIENTE - CUSTOMER DATA

Nombre - Name Compañía de Elaborados de Café El Café C.A.
Dirección - Address km 2,5 vía Montecristi - Manta
Contacto - Contact Ing. Michael Escudero Ciudad & Provincia - City & Province Montecristi, Manabí
Correo electrónico - E-mail mescudero@cafeelcafe.com País - Country Ecuador

DESCRIPCIÓN DEL ITEM - ITEM DESCRIPTION

Tipo - Type Indicador de presión analógico Código identificación - Identification code PI-49
Fabricante - Manufacturer No identificado División de escala - Scale division 10 mmH₂O 0,1 kPa
Intervalo medida - Measuring interval ( -100 a 60 )mmH₂O ( -1 a 0,6 ) kPa Exactitud / Clase - Accuracy / Class ± 2,5% fs
Modelo - Model No identificado Condición del ítem - Item Condition Ítem en uso
Nº de Serie - Serial number No identificado Código interno - Internal Code 22070173
Nota adicional - Additional note Spray, Vacío de cámara

EQUIPOS UTILIZADOS - EQUIPMENT USED

Manovacuómetro digital, Marca Ametek, Modelo APM300PSI, Serie 562472, Rango -100 a 2000 kPa, C.C. LNM-P-202000077D , LNM-P-202000084D
Registrador de temperatura y hum. relativa, marca Dwyer, modelo GDL, serie 421-466-0129, Certificado de Calibración LTEM-22-054-DLG
Bomba neumática de presión, Marca Ametek, Modelo T-975, Serie N° D05352, Rango -27 pul Hg a 580 psi, aire comprimido

TRAZABILIDAD - TRACEABILITY
El equipo de referencia utilizado en este trabajo ha sido calibrado por Laboratorio Nacional de Metrología INEN
The reference equipment used in this work has been calibrated by Laboratorio Nacional de Metrología INEN

MÉTODO DE CALIBRACIÓN - CALIBRATION METHOD

El método utilizado para realizar este trabajo de calibración es el de "comparación directa" con un equipo de referencia. El procedimiento de calibración utilizado es el
PO LAB 02, basado en ASME B40.100-2013, Sección B40.1 Manómetros: Indicadores de Presión Analógicos - Elemento Elástico, inciso 6; Sección B40.7 Gauges:
Indicadores de Presión Digitales, inciso 6. The method used to perform this calibration work is "direct comparison" with reference equipment. The calibration procedure used is PO
LAB 02, based on ASME B40.100-2013, Section B40.1 Gauges: Pressure Indicating Dial Type - Elastic Element, Subsection 6, Section B40.7 Gauges: Pressure Digital Indicating,
subsection 6.

INCERTIDUMBRE - UNCERTAINTY
La incertidumbre expandida reportada de la medición se establece como la incertidumbre de medición multiplicada por el factor de cobertura k, de tal manera que la
probabilidad de cobertura corresponde a aproximadamente 95%. The reported expanded uncertainty of measurement is set as the uncertainty of measurement multiplied by the
coverage factor k, so that the coverage probability corresponds to about 95%.

NOTAS - NOTES
1. Los resultados contenidos en el presente documento pertenecen únicamente al equipo calibrado, en el momento y en las condiciones indicadas. Serlam no se
responsabiliza por el mal uso del equipo o de este documento. - 1. The results contained in this document are solely the equipment calibrated at the time and under conditions
indicated. Serlam not responsible for the misuse of equipment or this document.

2. Este Certificado de Calibración no debe ser reproducido de forma parcial. La reproducción total es permitida con autorización por escrito de Serlam S.A. - 2. This
Calibration Certificate must not be partially reproduced. Total reproduction is permitted with written authorization from Serlam S.A.

3. La información en letra cursiva ha sido proporcionada por el cliente. - 3. The information in italics has been provided by the client.

4. La firma en tinta, escaneada o electrónica, indica que este documento ha sido revisado y autorizado para despacho al cliente, de acuerdo con el procedimiento
operativo PO LAB 02. - 4. The signature in ink, scanned or electronic, indicates that this document has been reviewed and authorized for dispatch to the client, in accordance with
the PO LAB 02 operating procedure.

AUTORIZADO POR - AUTHORIZED BY:

Carlos Díaz Cacao

Director Técnico de Laboratorio - Technical Director of Laboratory

F LAB
Cdla 65 REV 2 8va Oeste y Av. San Jorge, Cond. 2001-5 local A8 planta baja
Kennedy
PÁGINA - PAGE 1 DE 2
Teléfono: 042 280632 www.serlam.com
Guayaquil, EC laboratorio@serlam.com
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN - CALIBRATION CERTIFICATE
N° 221133

CONDICIONES AMBIENTALES - ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Temperatura - Temperature: 23,18 °C ± 0,24 °C Humedad Relativa - Relative Humidity: 61,94 % ± 1,28 %

PRUEBAS INICIALES - INITIAL TESTS PRUEBAS (DESPUES DE AJUSTE) - TESTS (AFTER ADJUSTMENT)
ÍTEM EN PRUEBA PATRÓN ERROR ESPECIFICACION ÍTEM EN PRUEBA PATRÓN ERROR ESPECIFICACION
-50 -49 -1 ± 4 mmH₂O --- --- --- ---
-20 -19 -1 ± 4 mmH₂O --- --- --- ---
60 59 1 ± 4 mmH₂O --- --- --- ---
Nota - Note: Ninguna Realizado por - Made by: No aplica

DATOS DE CALIBRACIÓN - CALIBRATION DATA Factor de conversión - Conversion factor: 101,325 kPa = 10332,27 mmH₂O
CICLO 1 CICLO 2
ÍTEM EN PRUEBA
PATRÓN SUBIDA 1 PATRÓN BAJADA 1 PATRÓN SUBIDA 2 PATRÓN SUBIDA 2
(mmH₂O) (kPa) (mmH₂O) (kPa) (mmH₂O) (kPa) (mmH₂O) (kPa) (mmH₂O) (kPa)
-50 0 -49 -48,9 -49 -48,9 -49 -48,9 -49 -48,9
-20 0 -18 -18,4 -18 -18,4 -18 -18,4 -18 -18,4
0 0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0
20 0 19 19,4 19 19,4 19 19,4 19 19,4
60 1 59 59,1 59 59,1 59 59,1 59 59,1

RESULTADOS OBTENIDOS - RESULTS OBTAINED

PATRÓN ÍTEM INCERTIDUMBRE
ERROR Declaración de
CORREGIDO EN PRUEBA k=2 Resultado
Conformidad
(mmH₂O) (kPa) (mmH₂O) (kPa) (mmH₂O) (kPa) (mmH₂O) (kPa)
-49 -0,5 -50 0 -1 0,0 8,8 0,086 No aplica
-18 -0,2 -20 0 -2 0,0 8,8 0,086 No aplica
0 0,0 0 0 0 0,0 7,2 0,070 No Solicitada No aplica
19 0,2 20 0 1 0,0 7,2 0,071 No aplica
59 0,6 60 1 1 0,0 7,3 0,072 No aplica

EXACTITUD - ACCURACY HISTÉRESIS - HYSTERESIS REPETIBILIDAD - REPEATABILITY

1,52 % 0,00 % 0,00 %

DECLARACION DE CONFORMIDAD - DECLARATION OF CONFORMITY

Especificación - Specification: No proporcionada Definido por - Defined by: No aplica
Regla de decisión - Decision rule: No proporcionada

CURVA DE ERRORES - ERROR CURVE

Curva de errores del ítem calibrado

12,0
8,0
Error ( mmH₂O )

4,0
0,0
-4,0
-8,0
-12,0
-100,0 -80,0 -60,0 -40,0 -20,0 0,0 20,0 40,0 60,0

Presión aplicada ( mmH₂O )

Curva de error e incertidumbre Límite de error + Límite de error -

Los errores máximos permitidos (EMP) indicados en el gráfico, son tomados de ASME B40.100-2013, página 5, tabla 1 Accuracy Grades/Clasess y ASME B40.7 literal
3.8.3 Grade. The maximum permissible errors (MPE) indicated in the chart are taken from ASME B40.100-2013, page 5, table 1 Accuracy Grades / Clasess and ASME B40.7
section 3.8.3 Grade.

Serlam S.A. es responsable de toda la información escrita en este certificado, con excepción de la información proporcionada por el cliente y que pudiera afectar la
validez de los resultados. - Serlam S.A. is responsible for all the information written in this certificate, with the exception of the information provided by the client and that could
affect the validity of the results.

Esta calibración ha sido realizada por el metrólogo Josué Burgos Pin, quien ha sido capacitado, evaluado y autorizado para realizar este tipo de calibraciones.
This calibration has been performed by the metrologist Josué Burgos Pin, who has been trained, evaluated and authorized to perform these types of calibrations.

El factor de conversión aplicado en esta calibración fue tomado de la Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 53:2013 - CONVERSIÓN DE UNIDADES AL SI . The
conversion factor applied in this calibration was taken from the Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 53:2013 - CONVERSIÓN DE UNIDADES AL SI.

Los puntos indicados con asterisco (*) han sido calibrados en la unidad inHg. - The Points indicated with an asterisk (*) have been calibrated in the unit inHg.

*** F i n d e C e r t i f i c a d o - E n d o f C e r t i f i c a t e ***

Cdla Kennedy
F LAB 65 REV 2 8va Oeste y Av. San Jorge, Cond. 2001-5 local A8 planta baja
PÁGINA - PAGE
Teléfono: 2 DE 2
042 280632 www.serlam.com
Guayaquil, EC laboratorio@serlam.com