SONAR 8

(Windows XP, Windows Vista) README.RTF

Copyright 2008 Twelve Tone Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Cakewalk es una marca comercial registrada, y SONAR es una marca comercial de Twelve Tone Systems, Inc. Este archivo contiene informacin adicional de SONAR, Versin 8.0.0. Fue preparado el 8 de septiembre de 2008.

Contenido
Temas principales en SONAR 8..................................... Uso del Control de cuentas y el Instalador de SONAR.............................................................. Desactivar el software antivirus/spyware.................................................................................... SONAR x64................................................................................................................................ Compatibilidad anterior.............................................................................................................. Windows Vista............................................................................................................................ Temas de la interpretacin de audio............................................................................................... Mejorar el rendimiento de grabacin.......................................................................................... Cancelar los cambios realizados en plug-ins.............................................................................. Procesamiento look-ahead y de DXis a latencias altas............................................................... Inserciones externas y controladores WDM............................................................................... Variacin del retardo de la insercin externa.............................................................................. Automatizacin y tamao de buffer para MIDI.......................................................................... Frecuencia de actualizacin de la superficie de control.............................................................. General............................................................................................................................................... Perfiles Windows Media Video (WMV).................................................................................... Salida DV externa (IEEE 1394/Firewire)................................................................................... Utilidad Cakewalk External Encoder Config.............................................................................. Carga automtica de la paleta de AudioSnap.............................................................................. Barras de fusin Alpha en Clips de alargamiento con desplazamiento...................................... Reajustar todos los marcadores de transitorio de AudioSnap seleccionados.............................. Barrer audio con gain de unidad................................................................................................. Degradado de fondo de la barra de herramientas........................................................................ Modificacin automtica del tamao de la ventana Consola...................................................... Tamao y distribucin del control de la ventana Pista............................................................... Coloracin de la velocidad de nota MIDI................................................................................... SONAR y lectores de pantalla para usuarios con problemas de visualizacin........................... Actualizacin SONAR desde una versin anterior de un producto de Cakewalk...................... Problemas conocidos......................................................................................................................... Problemas con Session Drummer 2............................................................................................ Los archivos HLP no pueden abrirse en Windows Vista............................................................

Las ventanas del plug-in parpadean o no se visualizan correctamente....................................... Radiografiar ventanas no es compatible con algunos plug-ins................................................... Si utiliza plug-ins mono VST en pistas estreo puede causar que el audio se desincronice....... Problemas con QuickTime.......................................................................................................... Activar Mono en un bus/main afectar a los medidores de carga............................................... Los clips de audio mono pueden incrementarse en 3dB en algunos casos................................. Aadir dispositivos MIDI puede que no sea compatible con la superficie de control ni con los enlaces de tecla de MIDI....................................................................................................... El audio de alta resolucin aumenta en 6dB cuando se alarga al utilizar MPEX....................... ReWire y avanzar rpido en SONAR......................................................................................... Pistas ReWire en silencio al utilizar la claqueta de grabacin del metrnomo.......................... Ejecutar Reason con SONAR en Vista....................................................................................... El TTS-1 DXi no es compatible con la frecuencia de muestreo de 88.2 kHz............................. Utilizar el sintetizador de groove Kinetic de Cakewalk en SONAR 8....................................... Las instantneas sucesivas no actualizan los valores de nodo de envolvente............................. Posibles pops al utilizar la automatizacin surround (slo en SONAR Producer Edition)..... Plug-ins mono en buses surround (slo en SONAR Producer Edition)...................................... Es posible que deba reiniciar las fuentes de la ventana Pentagrama despus de instalar SONAR....................................................................................................................................... Digidesign Mbox y Fuente de procesamiento mltiple.............................................................. Digidesign Digi 002 y la Fuente de procesamiento mltiple...................................................... Compatibilidad con M-Audio Midisport 8x8............................................................................. Distorsin M-Audio Delta 1010 con latencia de 5,8 ms............................................................. Controladores ASIO Frontier/Tascam........................................................................................ Problemas con Frontier Design TranzPort.................................................................................. No se puede imprimir si flota la ventana Pentagrama................................................................. Al hacer doble clic en RIFF/MID, stos no inician SONAR...................................................... AutoTune 4 (modo Graphic) como efecto de clip...................................................................... La nota MIDI seguir reproducindose si mueve el Tiempo actual........................................... El Arpegiador MFX con una frecuencia baja puede afectar a la reproduccin.......................... Los cdecs de audio AVI estndar no son compatibles con audio multicanal........................... No hay sincronizacin MTC dentro de 1 minuto del Roll-over de medianoche........................ Los monitores de vdeo duales ajustados a profundidades de bits de color diferente pueden afectar al rendimiento..................................................................................................................

Temas principales en SONAR 8

Uso del Control de cuentas y el Instalador de SONAR
Para instalar SONAR en Windows XP Professional y Home Edition o Windows Vista, debe registrarse como usuario con privilegios administrativos. Cuando haya instalado el producto, puede registrarse como usuario estndar y utilizar la aplicacin sin privilegios administrativos (tambin puede seleccionar registrarse como el mismo usuario que instal la aplicacin, si lo prefiere). Para ms informacin sobre cmo ejecutar SONAR desde mltiples cuentas de usuario en el mismo ordenador, consulte las notas acerca del Control de cuentas de usuario. En el momento de redactar este documento, el nico componente de SONAR que require privilegios administrativos, es el sintetizador Pentagon I. Al utilizar Windows Vista, debe seleccionar Ejecutar como Administrador al ejecutar SONAR para poder utilizar Pentagon I.

Desactivar el software antivirus/spyware

Desactive cualquier software antivirus o spyware antes de instalar SONAR. Las utilidades como Spyware Doctor dificultan la instalacin de SONAR. No es necesario que desinstale ni que borre dichas utilidades de su sistema, basta con que las desactive temporalmente.

SONAR x64
SONAR 5 era la primera aplicacin DAW que proporcionaba una fuente de audio de 64 bits en una aplicacin binaria de 64 bits. Los DVDs de SONAR 8 incluyen una versin de SONAR 8 de 32 bits y otra de 64 bits. En este momento, SONAR x64 no incluye las siguientes funciones:

Compatibilidad ReWire para clientes de 32 bits como Project 5 V2, Reason 2 y Fruity Loops Plug-ins DirectX de 32 bits Recepcin de la salida MIDI desde plug-ins VSTi DreamStation DXi2 Alargamiento de tiempo/afinacin MPEX No est disponible una biblioteca de 64 bits para el algoritmo de alargamiento de tiempo/afinacin MPEX, por lo que esta funcin no est permitida en SONAR x64. Posibilidad de utilizar iZotope Radius o el alargamiento de tiempo/afinacin interno de SONAR en su lugar. Apple lanzar prximamente QuickTime para Windows x64, por lo que la importacin/exportacin QuickTime an no es compatible. Nota: se pueden importar archivos de pelcula MPG 1.

Compatibilidad anterior
SONAR 8 puede cargar proyectos de cualquier versin anterior de SONAR, pero los proyectos

guardados en SONAR 8 no pueden volverse a abrir en SONAR 1.x o SONAR 2.x. Si necesita abrir un proyecto anterior a SONAR 8 con una versin previa de SONAR, es aconsejable realizar una copia de seguridad del proyecto original antes de volver a guardar el proyecto en SONAR 8. Los archivos de proyecto guardados en SONAR 8 no se abrirn en SONAR 4 si hacen referencia o incluyen alguno de los siguientes tipos de datos o informacin:

Clips de audio de 32 bits y 64 bits, incluyendo clips y pistas que se hayan congelado o aplicado como datos de 32 bits o de 64 bits. Clips de audio que no tengan la misma profundidad de bits

Los archivos de proyecto de SONAR 8 no se abrirn en SONAR 5 si hacen referencia a clips de audio de 64 bits. Los archivos de proyecto de SONAR 8 pueden contener nuevas funciones que se perdern si se abren en SONAR 5 y anteriores, incluyendo:

Contexto actual ACT Todos los datos de AudioSnap Estados para Activar lectura de automatizacin Propiedades del bloqueo de clip Ajuste Preservar la mezcla entre miembros del grupo Controles asignables de Synth Rack Automatizacin de Synth Rack

Los archivos de proyecto de SONAR 8 pueden contener nuevas funciones que se perdern si se abren en SONAR 4, incluyendo:

Efectos de clip y automatizacin de clip o Los efectos se eliminan. o Las envolventes de automatizacin quedan hurfanas. Grupos o Los grupos de SONAR 7 se conservarn pero no sern totalmente funcionales en SONAR 4. o Los controles se pueden extraer de los grupos. o No se pueden aadir ni cambiar los grupos. o Los nombres de los grupos se truncarn. o SONAR 4 puede aadir grupos extras al proyecto.

Si vuelve a guardar un proyecto de SONAR 8 en una versin anterior es posible que elimine permanentemente los datos de proyecto descritos arriba. Los archivos de plantilla de SONAR 8 no se cargarn en versiones anteriores de SONAR. Esto se debe a los cambios realizados en el cdigo de persistencia de ventanas de SONAR para SONAR 8.

Windows Vista

Los siguientes temas son problemas conocidos con Microsoft Windows Vista (a partir de Vista SP1): En el modo WDM o WASAPI para algunos dispositivos de audio, SONAR emite el error "Imposible abrir..." al intentar grabar con mltiples controladores de entrada. Esto puede producirse cuando SONAR intenta abrir ms de una entrada para grabar cuando est seleccionado "Permitir estructurar cambios durante la reproduccin o la grabacin" en las opciones Transporte > Grabar. Este problema est causado principalmente por el controlador que deshabilita el uso de entradas mltiples simultneamente. A partir de Vista SP1, los controladores WaveRT para dispositivos de audio integrados no funcionan en Vista X64 mientras se utiliza la versin de 32 bits de SONAR. Esto se debe a un problema con WOW64 en Windows Vista X64 del cual se ha informado a Microsoft.

Temas de la interpretacin de audio

Los temas siguientes tratan de mejorar y resolver problemas de interpretacin de audio en SONAR.

Mejorar el rendimiento de grabacin

EnableCacheWriteThru=<0 1>, por defecto = 1 Esta variable AUD.INI activa la escritura del disco a travs de cach, activada por defecto. Cuando la escritura a travs de cach est activada, los datos grabados en archivos de onda se escriben en el disco duro inmediatamente, distribuyendo el cach del disco de hardware. Tener la escritura a travs de cach desactivada puede ser mejor para la E/S del disco pero puede dar como resultado una prdida de datos si el sistema se bloquea.

Cancelar los cambios realizados en plug-ins

EnablePluginCancelButton=<0 1>, por defecto = 0 En SONAR 4.0.2 y versiones anteriores, si se abra la pgina de propiedades de un plug-in VST durante la reproduccin poda producirse una ligera interrupcin. La causa de este problema se encontraba en el pequeo botn Cancelar de la esquina superior derecha de la pgina de propiedades del plug-in. La funcin de este botn es permitir al usuario cancelar cualquier cambio que haya hecho en el plug-in, y recuperar el estado anterior del plug-in antes de abrir la ventana GUI. Para que esto funcionara, SONAR necesitaba tomar una instantnea inicial del estado del plug-in, y algunos plug-ins con grandes cantidades de datos predefinidos podan provocar una interrupcin de audio si los datos estaban capturados con el botn Cancelar. Para solucionar este problema, SONAR 4.0.3 (y versiones posteriores) no toma una instantnea del estado del plug-in por defecto, y el botn Cancelar no est disponible. Hay una nueva variable CAKEWALK.INI para recuperar el botn Cancelar si lo desea, pero tenga en cuenta que esto tambin puede producir interrupciones al abrir plug-ins VST durante la reproduccin. Esta variable debera ajustarse en la seccin [WinCake]. Por ejemplo: [Wincake] EnablePluginCancelButton=1

Procesamiento look-ahead y de DXis a latencias altas

Algunos plug-ins, como Sonitus:fx Multiband y otros procesadores dinmicos, usan un mecanismo de buffer look-ahead, que resulta en un breve retardo introducido en la seal de salida al utilizar el plug-in a tiempo real. La compensacin de retardo automtica (ADC) de SONAR se encarga de los retardos, pero pueden observarse algunas anomalas si se utiliza un plug-in de

estas caractersticas al procesar el envo de un DXi, especialmente si SONAR est configurado para usar la latencia ms alta. Los sntomas incluyen audio con cada aparente, y/o notas ausentes (de la pista MIDI que est asignada al DXi). Una vez ms, es ms probable que ocurra en ajustes de latencia ms alta. Esto puede ocurrir si SONAR no realza suficientes datos MIDI para compensar la ADC. Para solucionar este problema, vaya a Opciones > Global > MIDI y aumente el valor de Preparar para utilizar buffers de [n] milisegundos.

Inserciones externas y controladores WDM

WaveInBuffers=<2 - 8>, por defecto = 8 En el modo WDM, cuando se utiliza un plug-in de insercin externa junto con la seal seca original, es posible que observe un efecto tipo flange o flam. Para minimizar este efecto, recomendamos que seleccione 2 en la variable WaveInBuffers AUD.INI. Tenga en cuenta que al seleccionar 2 para este valor puede tener un efecto negativo en cierto hardware de audio, provocando que falten partes de la grabacin. En este caso, vuelva a seleccionar el valor 8 e intente utilizar los controladores ASIO si su hardware es compatible con ASIO. Tenga en cuenta tambin que esta variable slo se aplica cuando se utilizan controladores WDM; el rendimiento de ASIO no se ve afectado por este ajuste. Para seleccionar 2 en esta variable, aada/modifique la siguiente lnea en la seccin [Aud] de AUD.INI: [Aud] WaveInBuffers=2

Variacin del retardo de la insercin externa

Los controles de Variacin del retardo de la Insercin externa aumentan o disminuyen el nmero de muestras de la compensacin del retardo. Los botones ++ y -- aumentan o disminuyen la compensacin del retardo en incrementos de 10 muestras. Los botones + y - aumentan o disminuyen la compensacin del retardo en incrementos de 1 muestra. Si hace clic en el botn central podr realizar una entrada numrica. El nmero de muestras de la variacin se guarda como parte de los preajustes.

Automatizacin y tamao de buffer para MIDI

Si el proyecto dispone de varias envolventes de automatizacin de pista/clip, un ajuste del tamao del buffer de la reproduccin MIDI demasiado bajo (en Opciones > Global > MIDI) puede hacer que el audio cruja si el ajuste de la latencia de audio tambin es muy bajo. Este problema ser ms grave si activa el procesamiento mltiple en la fuente de audio. Para minimizar o eliminar estos crujidos, mantenga los ajustes de los buffers de reproduccin MIDI igual o mayores que el ajuste por defecto de 500 mseg.

Frecuencia de actualizacin de la superficie de control

Las superficies de control se actualizan enviando un mensaje de windows cada 75 milisegundos. CtrlSurfaceRefreshMS=<50 5000> (por defecto=75) Puede aumentar el valor de esta variable CAKEWALK.INI si experimenta una respuesta baja del UI al utilizar una superficie de control y reproducir proyectos de alto consumo de CPU. Adems, si utiliza una superficie de control que no es bidireccional, la superficie no necesita actualizarse y puede aumentar este valor de forma segura. Esta variable debera ajustarse en la seccin [Wincake]. Por ejemplo: [Wincake] CtrlSurfaceRefreshMS=75

General
Los siguientes temas cubren las caractersticas principales en SONAR.

Perfiles Windows Media Video (WMV)

SONAR 8 dispone de varios perfiles para exportar archivos WMV. Si desea utilizar ajustes especficos, puede realizar sus propios perfiles WMV. Para hacerlo, debe descargar e instalar Windows Media Profile Editor, incluido en Windows Media Encoder 9 Series. Descrguelo desde: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download En Select Download, seleccione Windows Media Encoder. En Select Version, seleccione 9 Series. Se instalar la utilidad Windows Media Profile Editor. Si realiza sus perfiles personales (archivos .PRX), debe ubicarlos en el directorio \Documents and Settings\All Users\Application Data\Cakewalk\SONAR 8 Producer Edition\WMV Profiles para que estn disponibles en SONAR. Nota: Si utiliza SONAR Studio Edition, sustituya Producer por Studio.

Salida DV externa (IEEE 1394/Firewire)

SONAR se basa en los controladores Microsoft AV/C para comunicarse con dispositivos DV que estn conectados a un bus IEEE 1394 Firewire del ordenador, para controlar y previsualizar el vdeo en dispositivos de vdeo digitales. Si otra aplicacin software sobrescribe o desactiva estos controladores, es posible que la funcin Previsualizar en Firewire e Imprimir en cinta no funcionen correctamente. Si va a instalar una aplicacin software que utiliza dispositivos DV conectados al bus IEEE 1394 Firewire, consulte al distribuidor del software acerca de los controladores del dispositivo DV que puede instalar. Adems, consulte al fabricante del dispositivo DV para informacin cobre compatibilidad AV/C. Se ha comprobado que los dispositivos siguientes funcionan correctamente en SONAR:

Transcodificador ADS Pyro A/V Link DV Transcodificador Canopus ADVC-100 DV Cmara de vdeo Canon ZR-85 miniDV

Nota: al utilizar pelculas DV AVI, la unidad de transcodificacin debe ajustarse al mismo formato (NTSC o PAL) que el archivo de vdeo, o Previsualizar en Firewire e Imprimir en cinta no funcionarn correctamente. Adems, el consumo de la CPU ser inferior cuando el material fuente est en formato DV, puesto que es el formato nativo del dispositivo Firewire y no afecta a la CPU para transcodificar el vdeo.

Utilidad Cakewalk External Encoder Config

SONAR 8 es compatible con codificadores de lnea de comando externos, como LAME, Ogg Vorbis, Monkeys Audio, etc. Si instala un codificador de lnea de comando externo en el equipo, la utilidad Cakewalk External Encoder Config permite aadir el codificador a la lista de SONAR de los formatos de archivo disponibles al exportar audio (Archivo > Exportar > Audio). Par usar esta utilidad, inicie SONAR, vaya a Herramientas > Cakewalk Ext Encoder Config y especifique los ajustes adecuados o el codificador que desea utilizar. Nota: el DVD de SONAR 8 incluye varios perfiles predefinidos para varios codificadores. Puede encontrar estos perfiles en la carpeta \Utilities\External Encoder Profiles. Los puede utilizar como punto de inicio al crear los perfiles personales. Basta con hacer doble clic en el archivo .REG adecuado para aadir informacin al registro de Windows y, a continuacin, utilice la utilidad Cakewalk External Encoder Config para especificar la ruta de instalacin del codificador correcta.

Carga automtica de la paleta de AudioSnap

AutoLoadAudioSnapPalette=<0 1>, por defecto = 1 Por defecto, la paleta de AudioSnap aparece automticamente siempre que active AudioSnap en un clip. Si prefiere que la paleta de AudioSnap nunca aparezca automticamente, puede cambiar este comportamiento aadiendo una variable al archivo CAKEWALK.INI. Esta variable debera ajustarse en la seccin [WinCake]. Por ejemplo: [Wincake] AutoLoadAudioSnapPalette=0

Barras de fusin Alpha en Clips de alargamiento con desplazamiento

AlphaStretchIndicator=<0 1> (por defecto=1) Cuando un clip de audio se alarga con desplazamiento, en el clip se visualiza una barra amarilla de fusin alpha. Esto puede afectar las prestaciones de algunos sistemas en el caso de que haya muchos clips alargados por desplazamiento. Hay una nueva variable CAKEWALK.INI para desactivar las barras de fusin alpha y mostrar solamente el valor en porcentaje en el ngulo inferior derecho del clip. Esta variable debera ajustarse en la seccin [Wincake]. Por ejemplo: [Wincake] AlphaStretchIndicator=0

Reajustar todos los marcadores de transitorio de AudioSnap seleccionados

SONAR dispone de un mtodo rpido para reajustar marcadores de transitorio. Esto puede resultar til si tiene proyectos anteriores a SONAR 6.2 que muestran estos sntomas con clips de AudioSnap:

La imagen de ondas muestra una lnea plana en lugares extraos Problemas de temporizacin pronunciados al combinar el clip

O, es posible que simplemente quiera deshacer los experimentos con AudioSnap y volver a los datos originales. Estos sntomas son el resultado de varios problemas con AudioSnap que ya se han corregido en SONAR 6.2. Para reajustar los marcadores de transitorio: 1. Seleccione todos los clips que desea reajustar. 2. Pulse Ctrl+Alt y haga clic en el botn Reajustar en la paleta AudioSnap. Aparecer un cuadro de dilogo que le pedir si desea Borrar todos los marcadores de AudioSnap. Si hace clic en S se eliminarn todas las ediciones existentes y los clips volvern a los transitorios analizados. Nota: este paso no se puede deshacer, por lo que debe estar seguro de que desea reajustar los marcadores de transitorio. Una solucin alternativa es desactivar AudioSnap en los clips y, luego, utilizar Edicin > Combinar en clip(s). Sin embargo, esto tambin recuperar los fundidos de clip.

Barrer audio con gain de unidad

En SONAR 4.0.0, la funcin Barrer barre automticamente con gain de unidad. Esto ha cambiado en la versin 4.0.1 y posteriores, donde el barrido de audio se desarrolla en el nivel de mezcla (se aplican los ajustes de volumen y panoramizacin). Tambin puede barrer con gain de unidad manteniendo pulsada la tecla Alt mientras barre.

Degradado de fondo de la barra de herramientas

DrawToolbarGradient=<0 1> (por defecto=1) A partir de SONAR 7, las barras de herramientas generales y de visualizacin presentan un degradado de fondo. Si prefiere un fondo liso, puede desactivar el diseo del degradado aadiendo la siguiente entrada en el archivo CAKEWALK.INI de la seccin WinCake: [Wincake] DrawToolbarGradient=0

11

Modificacin automtica del tamao de la ventana Consola

Por defecto, la ventana Consola restablece automticamente su tamao vertical a medida que se muestran o se ocultan los mdulos. Si lo desea, puede hacer que la ventana Consola no se comporte as manteniendo pulsada la tecla Mays al hacer clic en un cambio entre Mostrar/Ocultar del mdulo (el panel del extremo izquierdo de la ventana Consola). De esta forma se conservar el tamao actual de la ventana Consola sin modificar el tamao de la ventana para que se adapte a todos los mdulos visibles.

Tamao y distribucin del control de la ventana Pista

Se puede alterar el tamao y la distribucin por defecto de los controles en la ventana Pista. Para hacerlo, deber aadir entradas al archivo CAKEWALK.INI. Esta variable debera ajustarse en la seccin [WinCake]. Por ejemplo: [Wincake] TVBoldStripNames=0 A continuacin mostramos las variables que afectan el aspecto del control: TVControlHeight=<nmero de pxeles>, por defecto = 17 Especifica la altura de los controles. La altura por defecto es de 17 pxeles. Este valor no debe variar ms que en 1 o 2 unidades, de lo contrario, obtendr resultados no esperados. TVControlWidth=<nmero de pxeles>, por defecto = 41 Especifica la anchura de los controles. La anchura por defecto es de 41 pxeles. TVControlSpacingX=<nmero de pxeles>, por defecto = 3 Especifica el espacio horizontal, en pxeles, entre los controles. El espacio por defecto es de 3 pxeles. TVControlSpacingY=<nmero de pxeles>, por defecto = 3 Especifica el espacio vertical, en pxeles, entre los controles. El espacio por defecto es de 3 pxeles. TVSpacingXInCluster=<nmero de pxeles>, por defecto = 2 Especifica el espacio horizontal entre cada botn en un cluster. El valor por defecto es de 2 pxeles. Los siguientes controles se agrupan en clusters:

Enmudecer, Individualizar, Preparar para automatizar (MSR) Lectura de automatizacin, Escritura de automatizacin

Fase, Entrelazado (mono/estreo)

TVBoldStripNames=<0 1>, por defecto = 1 Especifica si los nombres de pista/bus utilizan un estilo de fuente negrita (valor = 1) o regular (valor = 0). TVLargeStripNames=<0 1>, por defecto = 1 Especifica el tamao de los nombres de pista/bus. El tamao por defecto es largo (valor=1).

Coloracin de la velocidad de nota MIDI

PRVColorizeVelocity=<0 1>, por defecto = 1 Los colores de las notas MIDI dependen de sus velocidades. Las notas tendrn un aspecto ms oscuro si su velocidad es alta, y ms claro si es baja. Esta funcin puede estar activada (1) o desactivada (0) en la seccin [Wincake] del archivo Cakewalk.ini. Por ejemplo: [Wincake] PRVColorizeVelocity=0

SONAR y lectores de pantalla para usuarios con problemas de visualizacin

SONAR dispone de un modo especial de acceso que puede ser til para los usuarios que tienen problemas de visualizacin al trabajar con lectores de pantalla (Window-Eyes, JAWS, etc.). El modo Accesibilidad se activa aadiendo una clave al registro de Windows (ATENCIN: hgalo slo si est acostumbrado a trabajar con el registro de Windows; realice primero una coipia de seguridad), y permite a los lectores de pantalla recibir varia informacin desde SONAR que de lo contrario no se visualizara en la pantalla (nombres, valores, etc.). La clave es: HKEY_CURRENT_USER\Software\Cakewalk Music Software\SONAR Producer\8.0 Nota: si utiliza SONAR 8 Studio Edition, sustituya Producer por Studio. El valor es: AccessibilityMode Se trata de un DWORD. El valor puede ser 0, 1, 2 3: 0 - Sin acceso (por defecto)

13

1 - Coloca la cadena de acceso en el subttulo de Cview de la ventana Pista 2 - Coloca la cadena de acceso en la ventana CWACCESS 3 - Coloca la cadena de acceso en la ventana CWACCESS y la hace visible

Actualizacin SONAR desde una versin anterior de un producto de Cakewalk

LA INSTALACIN DE SONAR no sobrescribe el archivo MASTER.INS existente. Este archivo contiene las definiciones de instrumento que SONAR carga cada vez que se inicia. INSTALACIN instala archivos .INS nuevos para cada fabricante compatible. Estos archivos contienen los ltimos grupos completos de definiciones de instrumentos disponibles. Para aprender a importar estos archivos .INS, consulte el tema de ayuda en lnea "Importar definiciones de instrumentos.

Problemas conocidos
Los temas siguientes tratan de problemas conocidos en SONAR que podrn solucionarse en un futuro.

Problemas con Session Drummer 2

Al arrastrar y soltar MIDI desde el escritorio se captura en SONAR Si arrastra un archivo MIDI desde el escritorio a Session Drummer 2 causar la creacin de un nuevo proyecto MIDI en SONAR. Para aadir un patrn MIDI a Session Drummer 2, puede utilizar el Navegador de patrones MIDI integrado, o puede arrastrar y soltar un clip MIDI desde SONAR. Session Drummer 2 puede perder sincronizacin con SONAR durante la bsqueda Si la opcin global Ajustar el tiempo actual con reinicio total (Opciones > Global > General) est desactivada, Session Drummer 2 puede perder sincronizacin con SONAR si Session Drummer 2 est reproduciendo un patrn automticamente mientras usted busca en la regla de tiempo de SONAR. Si esta situacin le afecta, active "Ajustar el tiempo actual con reinicio total" para solucionarlo. Los eventos RPN detienen la salida de audio de Session Drummer 2 Si una pista MIDI que est direccionada a Session Drummer 2 est transmitiendo eventos RPN, Session Drummer 2 dejar de enviar audio. Para solucionarlo, abra la pgina de propiedades de Session Drummer 2, haga clic en el botn Opciones del preajuste VST situado junto a los controles preajustados, y luego seleccione Propiedades del plug-in. Finalmente, active No interceptar NRPNs y haga clic en Aceptar.

Los archivos HLP no pueden abrirse en Windows Vista

Windows Vista no incluye el programa de ayuda Windows Help (WinHlp32.exe), que es necesario para abrir los archivos de ayuda de 32 bits con la extensin de archivo .HLP. Esto afecta a los archivos HLP de unos cuantos plug-ins antiguos que se incluyen con SONAR. En un futuro prximo actualizaremos la Ayuda online de SONAR para solucionar este problema. Mientras tanto, consulte el siguiente artculo de la base de conocimientos de Microsoft para ms informacin y posibles soluciones: http://support.microsoft.com/kb/917607.

Las ventanas del plug-in parpadean o no se visualizan correctamente

Si alguno de los plugins parpadea o no se visualiza correctamente, consulte el siguiente tema Radiografiar ventanas no es compatible con algunos plug-ins.

15

Radiografiar ventanas no es compatible con algunos plug-ins

Radiografiar ventanas no es compatible con los plug-ins que utilizan DirectDraw para crear sus ventanas, como muchos de los plug-ins recientes de Waves. Si un plug-in no es compatible con Radiografiar, la ventana del plug-in parpadear o no se visualizar correctamente. Si este es el caso de alguno de los plug-ins, puede excluirlo(s) de Radiografiar siguiendo las instrucciones descritas a continuacin: 1. Abra el Gestor de plug-ins de Cakewalk (Herramientas > Gestor de plug-ins de Cakewalk). 2. En la ventana Plug-in Categories (Categoras de plug-ins), seleccione la categora en la que se encuentra el plug-in que desea excluir. 3. En la ventana Registred Plug-ins (Plug-ins registrados), seleccione el plug-in que desea excluir. 4. Si el plug-in es un efecto DirectX o un MFX, escriba (o seleccione y copie) el valor CLSID que se encuentra en el campo CLSID en la parte inferior del cuadro de dilogo. 5. Si el plug-in es un VST o VSTi, escriba el valor de ID VST que se encuentra en el campo ID VST en la parte inferior del cuadro de dilogo. 6. Cierre el cuadro de dilogo Plug-in Manager (Gestor de plug-ins). 7. Utilice el Bloc de notas para abrir el archivo XRayExclude.ini que se encuentra en la carpeta de programas de SONAR (C:\Documents and Settings\<nombre de usuario>\Application Data\Cakewalk\SONAR 8 Producer Edition). Nota: si utiliza SONAR Studio Edition, sustituya Producer Edition por Studio Edition. 8. Al final del archivo encontrar la seccin [EffectProps View] ([Ventana EffectProps]). Ver entradas como las siguientes: ; Waves SSL EQ Stereo XRayExclude11=1397510483 XRayExclude12={E451379E-F7E1-4E82-98D9-BEB87AC45E90} 9. Para excluir el plug-in, cree una lnea en blanco debajo de la ltima entrada de la seccin [EffectProps View] ([Ventana EffectProps]) e introduzca: ;[nombre del plug-in, pero sin parntesis] XRayExclude[introduzca el siguiente nmero disponible en la lista XRayExclude, pero sin parntesis]=[Nmero ID VST, sin parntesis, o nmero CLSID, con una llave al principio y al final] Por ejemplo, si la ltima entrada de la seccin [EffectProps View] ([Ventana EffectProps]) era: ; Waves SSL EQ Stereo XRayExclude11=1397510483 XRayExclude12={E451379E-F7E1-4E82-98D9-BEB87AC45E90} Si desea excluir el FxDelay de Cakewalk de la funcin Radiografiar ventanas, despus de crear una lnea en blanco deber introducir:

; Cakewalk FxDelay XRayExclude13={985DAF67-589F-4B8D-8BBC-D7AD651B9022} Si tambin existe una versin VST del FxDelay de Cakewalk deber aadir otra lnea: XRayExclude14=[algn nmero ID VST, sin parntesis] 10. Guarde y cierre el archivo XRayExclude.ini, y reinicie SONAR para aplicar los cambios.

Si utiliza plug-ins mono VST en pistas estreo puede causar que el audio se desincronice
Si utiliza un plug-in mono en una pista estreo (entrelazado ajustado a Estreo), los canales izquierdo y derecho estarn desincronizados. El efecto mono procesa el canal izquierdo, y se aplica compensacin de delay, mientras que el canal derecho no se procesa y no se aplica compensacin de delay. La seal tendr un aspecto semejante a este: Canal izquierdo: Seal hmeda (con delay) Canal derecho: Seal seca (sin delay) Un plug-in mono VST funcionar correctamente si ha marcado Activar procesamiento mono en el cuadro de dilogo Propiedades del plug-in VST y el entrelazado de pista est ajustado a mono. Nota: Activar procesamiento mono est activado por defecto en SONAR 8. Si reproduce un proyecto antiguo en SONAR 8, y observa que el sonido del proyecto no es el mismo, pruebe a desactivar Activar procesamiento mono para cualquier plug-in mono utilizado en el proyecto.

Problemas con QuickTime

Para importar/exportar archivos QuickTime en SONAR 8, debe instalar los dos filtros Y QuickTime. A continuacin, se describen otros problemas conocidos de QuickTime:

La importacin/exportacin QuickTime requiere instalar la versin 6.5.1 o superior del Reproductor QuickTime. El Reproductor QuickTime no est incluido con SONAR, pero se puede descargar por separado desde el sitio web de Apple (http://www.apple.com/quicktime/download/win.html). La mezcla de audio a QuickTime debe ajustarse a 16 bits estreo o mono, o el resultado de la exportacin ser un archivo inutilizable o bien se abortar con un error. La mezcla de audio a QuickTime debe ajustarse a 48 KHz o menos o el resultado de la exportacin ser un archivo que se reproduce de forma incorrecta. Al exportar a QuickTime, la frecuencia de fotogramas del compresor de vdeo QuickTime se ajustar por defecto a lo mejor posible. Puesto que no todas las pelculas de un proyecto de vdeo de SONAR muestran la frecuencia de fotogramas correctamente, es aconsejable introducir manualmente la frecuencia de fotogramas deseada. Puede hacerlo en los ajustes de vdeo del compresor de vdeo QuickTime. Las exportaciones a QuickTime desde un proyecto de vdeo de SONAR creado desde un AVI utilizando el compresor de vdeo Indeo crearn una pelcula con fotogramas blancos.

17

Las exportaciones a QuickTime pueden tener un fotograma blanco extra en el ltimo fotograma de la pelcula. Este fotograma extra puede extraerse con el Reproductor QuickTime Pro o con cualquier otra aplicacin de edicin QuickTime.

Muchas de estas limitaciones se solucionarn en una futura actualizacin de SONAR.

Activar Mono en un bus/main afectar a los medidores de carga

Si pasa a mono un bus o salida principal mediante el conmutador Mono/Estreo, cualquier medidor de carga (son los medidores en cualquier pista o bus que estn asignados al bus/salida principal mono) de bus/salida principal tambin se visualizar como mono. Nota: esto slo afecta a la pantalla del medidor, no afecta al audio combinado o exportado

Los clips de audio mono pueden incrementarse en 3dB en algunos casos

En algunas situaciones, el nivel de un clip mono se incrementar en 3db si el entrelazado de salida de la pista (conmutacin mono/estreo) est ajustado a mono: 1. Si la pista ha mezclado clips estreo y mono. 2. La pista dispone de un sintetizador seleccionado como fuente de entrada. 3. Entrar eco se activa o la pista se estructura para la grabacin. En definitiva, siempre que el entrelazado de salida de la pista sea mono y que el entrelazado de datos sea estreo, los datos mono se incrementarn de nivel en 3dB. Este problema se solucionar en un futuro lanzamiento.

Aadir dispositivos MIDI puede que no sea compatible con la superficie de control ni con los enlaces de tecla de MIDI
Al aadir un nuevo dispositivo MIDI en Opciones > Dispositivos MIDI, es posible que la compatibilidad con la superficie de control y los enlaces de tecla MIDI no funcionen correctamente. Solucionar el problema reiniciando SONAR.

El audio de alta resolucin aumenta en 6dB cuando se alarga al utilizar MPEX

Cuando utilice una frecuencia de muestreo de 88.2hKz o superior y realice cualquier operacin que utilice Alargamiento de tiempo/afinacin MPEX, el audio alargado aumentar en 6dB.

ReWire y avanzar rpido en SONAR

Cuando est cargada una aplicacin ReWire en un proyecto de SONAR, el botn/comando Avanzar rpido de SONAR slo funciona si hay un clip al final del proyecto de SONAR o si no est marcado Detener al final del proyecto.

Pistas ReWire en silencio al utilizar la claqueta de grabacin del metrnomo

Al utilizar una claqueta de metrnomo y grabar, todas las pistas ReWire se silenciarn al comenzar la grabacin. El periodo de silencio ser el mismo que la duracin de la claqueta. Para corregir este problema, desactive la claqueta del metrnomo (vaya a Opciones > Proyecto > Metrnomo y ajuste Grabar claqueta a cero).

Ejecutar Reason con SONAR en Vista

Reason 3.04 necesita una actualizacin de ReWire para poderse ejecutar como un dispositivo ReWire en SONAR 8 en un sistema con Windows Vista. Puede descargar el instalador para esta actualizacin en http://www.propellerheads.se/download/index.cfm? fuseaction=get_article&article=vista_installer

El TTS-1 DXi no es compatible con la frecuencia de muestreo de 88.2 kHz

El sintetizador software TTS-1 de Cakewalk es compatible con las frecuencias de muestreo de 44.1 kHz, 48 kHz y 96 kHz, pero no con la de 88.2 kHz. La fuente de audio no se activar si SONAR est configurado para utilizar una frecuencia de muestreo de 88.2 kHz mientras el TTS-1 est cargado y conectado.

Utilizar el sintetizador de groove Kinetic de Cakewalk en SONAR 8

Si es cliente de Cakewalk Kinetic y utiliza el sintetizador de groove Kinetic en SONAR, tenga en cuenta que cualquier proyecto guardado de SONAR que utilice dicho sintetizador de groove no se podr abrir si desinstala Kinetic. Si intenta abrir un proyecto de estas caractersticas puede colgarse. El desinstalador de Kinetic sustituir el archivo de muestreo del sintetizador de groove, pero no el sintetizador actual. Deben coexistir los dos, de lo contrario se encontrar con el problema anteriormente descrito. Para resolverlo, realice una copia de seguridad del archivo P5antom *.DAT antes de desinstalar Kinetic, despus de desinstalar Kinetic copie/mueva P5antom *.DAT a su ubicacin original.

Las instantneas sucesivas no actualizan los valores de nodo de envolvente

Al tomar varias instantneas de automatizacin en el mismo Tiempo actual, se generan nuevos nodos de envolvente en lugar de actualizar cualquier nodo de envolvente ya existente. Para resolver este problema, debe deshacer la anterior instantnea de automatizacin antes de tomar otra instantnea.

19

Posibles pops al utilizar la automatizacin surround (slo en SONAR Producer Edition)

Si graba el ngulo de la automatizacin de panoramizacin surround, tenga en cuenta que puede producirse un pop cuando el parmetro del ngulo pase de 0 grados a 180 grados. Esto puede producirse si el salto no es instantneo, y puede solucionarse fcilmente acercando la automatizacin de la envolvente y moviendo los nodos superior e inferior para que se alineen en el tiempo (consejo: active el Salto para facilitar la alineacin de los nodos de envolvente).

Plug-ins mono en buses surround (slo en SONAR Producer Edition)

Es posible que los plug-ins mono no funcionen correctamente al insertarlos en la bandeja de efectos de un bus surround. Un sntoma comn es un mensaje de error de tiempo de ejecucin.

Es posible que deba reiniciar las fuentes de la ventana Pentagrama despus de instalar SONAR
SONAR instala una fuente usada por la ventana Pentagrama. Esta fuente slo se instalar de forma temporal al instalar SONAR y quedar instalada de forma permanente despus de reiniciar el equipo. En algunos equipos (aunque la fuente de la ventana Pentagrama est instalada de forma temporal) es posible que algunas funciones que hacen referencia a la fuente no funcionen hasta reiniciar el equipo. El problema se identifica fcilmente a travs de los grficos corruptos de la ventana Pentagrama.

Digidesign Mbox y Fuente de procesamiento mltiple

El sistema podra bloquearse durante la grabacin con Mbox si la fuente de procesamiento mltiple de SONAR est activada (Utilizar fuente de procesamiento mltiple en Opciones > Audio > Avanzado) en un sistema de procesador mltiple o HyperThreading. Parece que este problema lo provoca el controlador de Mbox.

Digidesign Digi 002 y la Fuente de procesamiento mltiple

Al utilizar Digi 002 en el modo ASIO, puede bloquearse el sistema si sigue los pasos siguientes: 1. La fuente de procesamiento mltiple est activada (si est marcada la opcin Utilizar fuente de procesamiento mltiple en Opciones > Audio > Avanzado) 2. Se inserta un sintetizador software en la bandeja FX de una pista de audio. 3. La pista de audio se exporta como plantilla de pista. Si esto le supone un problema, desactive temporalmente la fuente de procesamiento mltiple antes de guardar la plantilla de pista.

Compatibilidad con M-Audio Midisport 8x8

El controlador M-Audio Midisport 8x8 (como en la versin 4.1.21) slo permite usar hasta 15 puertos de entrada MIDI simultneamente.

Distorsin M-Audio Delta 1010 con latencia de 5,8 ms

Al utilizar M-Audio Delta 1010 ajustado al tamao del buffer de 128 muestras (configurado en el panel de control de M-Audio Delta), si ajusta la latencia de mezcla en SONAR a 5,8 milisegundos, puede producirse una distorsin si son ciertos los siguientes puntos o uno de ellos: 1. Un efecto tiene aplicado un patch en una pista y la pista est estructurada para la grabacin. 2. Un efecto tiene aplicado un patch en una pista y Entrar eco est activado en esta pista.

Controladores ASIO Frontier/Tascam

Los controladores ASIO Frontier/Tascam instalan dos versiones del controlador ASIO en el registro: uno de 24 bits y otro de 16 bits. SONAR puede tener problemas para gestionar ambos controladores. La solucin es extraer uno de los controladores del registro.

Problemas con Frontier Design TranzPort

El botn Estructurar pista entra en conflicto con el enlace de tecla de MIDI en SONAR El botn Estructurar pista en el TranzPort utiliza la tecla MIDI C0, la cual en SONAR es la tecla Mays por defecto cuando estn activados los Enlaces de tecla MIDI. La solucin es desactivar los Enlaces de tecla MIDI en SONAR o reasignar la tecla Mays a una tecla diferente (como Db0). SONAR se bloquea al borrar la superficie de control mientras TranzPort est conectado Ocasionalmente, puede aparecer ms de un ejemplo del Tranzport en el cuadro de dilogo Superficie de control. Desgraciadamente, SONAR se bloquea si intenta eliminar alguno mientras el dispositivo est conectado. Para eliminar los duplicados, cierre SONAR, desconecte Tranzport, abra de nuevo SONAR, vaya a Opciones > Controladores/Superficies y borre todas las apariciones de Tranzport menos una. En este punto, debe cerrar SONAR, volver a conectar el Tranzport y volver a ejecutar SONAR para que los controladores MIDI Frontier estn disponibles y la superficie funcione. Seleccionar una pista archivada tambin selecciona una segunda pista no archivada Si la opcin Skip archived tracks, (Saltar pistas archivadas) de TranzPort est activada, al hacer clic en una pista archivada en SONAR puede provocar que se seleccione otra pista cercana no archivada.

21

No se puede imprimir si flota la ventana Pentagrama

No podr imprimir la ventana Pentagrama si est activada como flotante. Si fuera necesario, desactive la condicin de ventana flotante de forma temporal para imprimir la ventana Pentagrama.

Al hacer doble clic en RIFF/MID, stos no inician SONAR

Si hace doble clic en los archivos RIFF MIDI y en los archivos MIDI estndar, stos no iniciarn SONAR aunque estos tipos de archivo estn asociados a SONAR.

AutoTune 4 (modo Graphic) como efecto de clip

Al utilizar AutoTune 4 como un efecto de clip, es posible que el modo Graphic no siga los clips de forma correcta si el ajuste Buffer Seconds de Auto Tune no est ajustado lo suficientemente alto. Por ejemplo, si Buffer Seconds est ajustado a 100, su modo Graphic no podr seguir la afinacin despus de 1:40 (a tiempo real, no M:B:T) en el proyecto si se utiliza como un efecto de clip. Si tiene problemas con el seguimiento, intente aumentar al ajuste de Buffer Seconds. Por ejemplo, en un proyecto de 6 minutos, le recomendamos definir este ajuste a, como mnimo, 360.

La nota MIDI seguir reproducindose si mueve el Tiempo actual

Si cambia el Tiempo actual mientras suena una nota MIDI, SONAR reproducir toda la duracin de la nota. Este comportamiento se introdujo en SONAR 4.0.3, y es necesario para resolver los problemas de vacos al editar datos MIDI durante la interpretacin. Si prefiere un poco de interrupcin en lugar de or toda la duracin de la nota, puede cambiar el comportamiento por defecto con la opcin Ajustar el tiempo actual con reinicio total en Opciones > Global > General. Nota: si mueve el evento de una nota MIDI durante la reproduccin, se produce el mismo problema.

El Arpegiador MFX con una frecuencia baja puede afectar a la reproduccin

Cuando utilice el plug-in Arpegiador MFX MIDI y ajuste el parmetro Frecuencia a 1 pulsacin MIDI, es posible que la reproduccin sea muy lenta. Ante todo es un problema si su hardware MIDI no puede gestionar los numerosos eventos que genera el efecto Arpegiador.

Los cdecs de audio AVI estndar no son compatibles con audio multicanal
Ninguno de los cdecs de audio AVI estndar es compatible con audio multicanal. Al exportar audio multicanal a un archivo de vdeo AVI, no seleccione un cdec de audio (sin compresin), o utilice un cdec compatible con audio multichannel.

No hay sincronizacin MTC dentro de 1 minuto del Roll-over de medianoche

SONAR no se sincronizar con el MTC dentro de un minuto del roll-over (1 minuto antes de la medianoche; 23:59:00:00 - 23:59:59:xx). Para corregir este problema, utilice un desplazamiento SMPTE que no requiera disparar el roll-over de medianoche.

Los monitores de vdeo duales ajustados a profundidades de bits de color diferente pueden afectar al rendimiento
Si utiliza un sistema con dos monitores y experimenta un rendimiento lento al seleccionar y arrastrar clips en el panel Clips, asegrese de que los dos monitores estn ajustados a la misma profundidad de bits de calidad del color.

//FIN DEL DOCUMENTO

23