Diagnostico Por La Lengua DR Tomas Alcoc

4
Dr. Tomas Alcocer González
Diagnostico por la lengua
Texto explicativo de las ilustraciones de la lengua

y saburra, para su aplicación en la clínica
Tercera edición
INSTITUTO “ALCOCER”
Medicina Tradicional China
y Acupuntura, A.C.
Cerro de Zempoala N° 78
Col. Hermosillo Churubusco
México D.F Tel. 55 81 84 11
5
No. de Registro 1 727 5/91
1a. Edición: Noviembre de 1991

2a. Edición: Julio de 1997
3a. Edición: Septiembre 2001
© Derechos Reservados por el Autor
INSTITUTO "ALCOCER"
Medicina Tradicional China y Acupuntura.
A.C.
Cerro de Zempoala N° 78
Col. Hermosillo Churubusco
México, D.F. Tel. 55 81 84 11
Impreso y hecho en México

Printed and Made in México
6
AGRADECIMIENTOS
El libro Diagnostico por la Lengua, conjuntamente con el Texto Explicativo de

las ilustraciones de la Lengua y Saburra para Aplicación en la Clínica, es un
material valioso que ayudara a los médicos a comprender acerca de la importancia
que tiene la observación de la lengua y abrirá una puerta más para poder dar un
exacto nombre a las enfermedades. Quisiera que sus criticas y opiniones acerca
de este libro me sean indicadas para el mejoramiento de el, en ediciones
posteriores.
Quiero agradecer al autor de la Obra en Chino, el Dr. Song Tian Bin, por la gran
aportación de este material a todos los médicos del mundo.
Quiero elogiar la participación de los miembros del Instituto "Alcocer" de Medicina

Tradicional China y Acupuntura, con cuya valiosa ayuda ha podido verse realizada
esta obra; a Roberto Alcocer, Ma. Del Carmen Alcocer y Javier Alcocer, que
colaboraron en la redacción y revisión de los textos, así como a mi colaborador
Alfonso Bravo Morales que me ha apoyado en el material de investigación.
Quiero dar un reconocimiento muy especial a Estela Alcocer que elaboro el trabajo
mecanografiándolo con mucho emperio y esfuerzo, así como a la Srita. Magdalena
Jáuregui, quienes trabajaron en • forma desinteresada y a Patricia Velásquez.
Mi agradecimiento al Sr. Efraín Hernández por su colaboración de reportero que

colaboro con migo en forma desinteresa
Mi agradecimiento a los Drs. miembros de la "Asociación Mexicana de Médicos

Acupunturitas, A.C.", por el apoyo que me dieron durante mi periodo como
Presidente de la misma, por lo que el fruto del trabajo es este libro del Diagnostico
por la Lengua, agradezco a los Doctores Arturo Santana, Alejandro Oropeza,
Crisóforo Oropeza; así como al Dr. Froylán Alvarado.
7
Al Dr. Nahum Ganem por el apoyo que siempre he recibido de el incluso a nivel
mundial.
Los demás que son tantos y el espacio no es suficiente para escribirlos, pero los
llevo en mi pensamiento. A los Drs. Octavio Ramírez y Sergio Ortega que me han
apoyado para las actividades como catedrático del I.P.M.
Mi agradecimiento muy especial al Dr. Rafael Delgado que fue quien me animo
directamente para la realización de este libro, y al Dr. Raúl Pena que me han
sugerido como realizar mi trabajo. Gracias por sus consejos.
Y a todos mis maestros de la Republica Popular China, tanto en idioma chino

como en la medicina tradicional china; gracias a todos.
Dr. Tomas Alcocer González
8
9
10
El sistema teórico de la Medicina Tradicional China, utiliza las palabras del gran
medico en medicina y libro de los cambios (Yi Jing) el doctor Huang Ze de la
Dinastía Yuan, que dice acerca del principio medico.
"La figura es lo principal, y en el numero esta su utilización", (es decir la figura

como es la forma del cuerpo y sus partes como la lengua es lo importante, y el
numero es el método para explicarlo; de ahí que hay 5 órganos, 5 dedos, 5
sentidos, 5 elementos, etc. Dando este ejemplo de la importancia del numero).
El diagnostico por la lengua es una de las partes del diagnostico por observación,
y emplea el método de la teoría del pensamiento de totalidad o «examinando la
materia tomando la forma», así como deducir los cambios fisiopatológicos de los
órganos y vísceras.
Aunque la lengua es pequeña, comprende la ubicación de el Yin y el Yang, los 8

trigramas, los 5 órganos, los 5 elementos:
La raíz de la lengua es la figura Kan (de los 8 trigramas) que pertenece al Riñón;
al agua.
La punta de la lengua es la figura Li (de los 8 trigramas) que pertenece al Corazón;

al fuego.
El lado izquierdo de la lengua es Zhen (de los 8 trigramas) que pertenece al

Hígado; a la madera.
El lado derecho de la lengua es Dui (de los 8 trigramas) que pertenece al Pulmón;
al metal.
El centro de la lengua pertenece al Bazo, a la tierra.
11
Se examina también la cantidad de la saburra de la lengua, la lubricación de los
líquidos, la forma gorda o delgada. Así se conoce la situación de los cambios
patológicos.
El Dr. Tomas Alcocer transmitirá a Fu Zang Guo (México) el libro de las

"ilustraciones de las Formas de la Lengua de la Medicina China", de la grandiosa
Republica Popular de China. Una grandiosa obra.
Me siento emocionado que las líneas de mi pincel puedan ser vistas en

continentes tan lejanos.
DR. GAO Ql MIN
Catedrático del Hospital Dong Zhi Men de Pekin

de Medicina Tradicional China
Presidente de la Sociedad de' Medicina
Tradicional China y el «Yi Jing» (Libro de los Cambios)
Año Xin Wei 1991 en Pekin
12
13
14
15
CONOCER Y ESTUDIAR EL MOVIMIENTO DE LA VIDA DEL SER
HUMANO
Un gran pensador y filosofo de China dijo: "La medicina china es una gran
contribución de la nación china al ser humano, porque la medicina china
además de ser un exitoso resultado de una civilización milenaria, ha hecho
también su escuela en la medicina universal, posee obvias ventajas, lo cual
ha sido probado por la practica clínica y reconocido por el circulo medico
del mundo."
La teoría y practica de la medicina china se origino en la época Huang Di, hace

aproximadamente 5000 anos, cuya obra principal escrita posteriormente es Huang
Di Nei Jing (año 475 a.C.), en el que el Emperador Huang Di discute la medicina
con su maestro Qi bo. Dentro de la obra mencionada anteriormente, ya existen
notas sobre el diagnostico por la lengua. En China empezó a haber obras
especiales sobre diagnostico por la lengua desde el siglo XIV, y se desarrollo aun
mas en el tiempo posterior. Actualmente, ha sido un especial método de
diagnostico bajo la orientación de la teoría de medicina china. Según los estudios
científicos modernos, la lengua es como una ventana para observar el interior del
ser humano, porque lleva muy ricas informaciones del movimiento de la vida;
puede reflejar objetivamente los cambios fisiológicos y patológicos. Los filósofos
de la China antigua consideraban que "cualquier causa del interior debe
expresarse al exterior", "conocer al interior desde el exterior", indicando la misma
causa; por eso, el diagnostico por la lengua tiene un gran valor.
En realidad, el diagnostico por la lengua no solo tiene un gran significado teórico,

sino también es una practica muy popular porque se trata del resumen de
experiencias y practicas realizadas por los antepasados de la medicina china.
Desde hace muchas generaciones, los chinos hemos sido diagnosticados desde la
niñez por los médicos mediante la observación de la lengua y otros métodos para
16
examinar la enfermedad. No obstante, no ha sido conocido muy popularmente en
el extranjero este diagnostico como un aspecto importante.
Este libro "El Diagnostico por la Lengua" redactado por el Dr. Tomas Alcocer
González, introduce el diagnostico por la lengua a México ya los países de habla
hispana, llenando un vació en el intercambio de la medicina entre China y los
países de habla hispana.
El Dr. Tomas Alcocer González, inicio su carrera con los estudios de medicina
occidental y continué con la medicina china. Viajo tres veces a China (desde
1980), reealizó sus estudios e investigaciones durante seis anos con los doctores
Shi Xue Ming, Yang Jia Shan, Song Xiau Zi y Gao Qi Min, todos ellos famosos
expertos de la medicina china llevados a cabo en Bei Jing, Tian Jing. Shang Hai,
Shi Jia Zhuang etc. Con un estudio incansable y en combinación con la practica,
asimilo la causa de la medicina china, aprendió la teoría, diagnostico y curación de
esta medicina incluyendo la tradicional acupuntura y masaje. Sin embargo,
empezó a apasionarse en la difusión de la Medicina China y Acupuntura.
Hoy día se ha desarrollado altamente la ciencia tecnológica. El conocimiento del
ser humano sobre el universo ha sobrepasado muchísimo al conocimiento sobre
los fenómenos y movimientos de la vida del mismo ser humano.
La Medicina Tradicional China no decae después de 5000 anos; se ve que
contiene profunda razón sobre el conocimiento del movimiento de la vida del ser
humano y merece ser estudiada.
El Dr. Tomas Alcocer ha realizado un trabajo de significado muy singular al
introducir el diagnostico por la lengua que es un método muy importante para el
conocimiento de la vida del ser humano a México y los países de habla hispana, lo
cual, merece nuestra mas calurosa felicitación
.
GUO WEI CHENG
Presidente de la Asociación de Corresponsales Extranjeros en México
Corresponsal en Jefe del DIARIO DEL PUEBLO (China)
17
INTRODUCCION
El diagnostico de la lengua en medicina tradicional china constituye una de las

mas importantes partes en el diagnostico por observación, y es una de las metas
objetivas para diferenciar a los síndromes dentro de la clínica en medicina
tradicional china. Los médicos de las dinastías pasadas le prestaron gran
atención.
La observación de la lengua posee una larga historia, desde temprano el <Nei

Jing» (libro de la medicina interna del emperador amarillo) y el <Shang Han Lun»
(libro de la teoría de las enfermedades de daño por el frío) entre los registros
clásicos de la medicina, poseen anotaciones en relación al diagnostico de las
enfermedades por observación de la lengua. Desde hace mas de 2000 anos, a
través del desarrollo académico de la medicina tradicional china, se ha enriquecido
con un sin numero de experiencias el diagnostico por la lengua. Hasta el siglo XIV,
ya surgen obras monográficas, como es la llamada «Ao Shi Shang Han Jin Jing
lun» (colección del espejo de oro de las enfermedades de daño por el frió de Ao
Shi). Hasta el siglo XVI, el diagnostico de la lengua en las enfermedades
infecciosas febriles, al hacer la selección del Síndrome, alcanzo un alto desarrollo
a pasos agigantados. Hasta el momento actual ya se ha convertido en uno de los
métodos de diagnostico muy especial bajo la guía teórica de la medicina
tradicional china. Ello ha marcado la propagación de experiencias y peculiaridades
del diagnostico de las enfermedades por la medicina tradicional china.
El «Nei Jing» (libro de medicina interna del emperador amarillo) dice: "Observar,
entonces conocer el espíritu y dar nombre a lo que se observa".
El valor del diagnostico por observación de la lengua, solamente esta en la lineal

de la medicina tradicional china para distinguir el síndrome y obtener el método
de tratamiento, hasta entonces se obtendrá su expresión suficiente.
Concretamente en la observación de la lengua podemos entenderlo:
18
Prosperidad o debilidad de la sangre y la energía de los órganos y vísceras.
Si es superficial o profundo el patógeno invasor
Si la enfermedad cambia a su expulsión o introducción.
Y con la relación a la prescripción médica adelanta ya una decisión, por lo que

tiene un gran significado. En algunos momentos, este método en relación al
diagnostico por el pulso puede resultar mas importante y mas seguro. Realmente
como en el "método de lengua en la experiencia clínica de los síntomas se dice:
"...apoyarse en la lengua para diferenciar lo excesivo de lo débil, así en el exceso
o debilidad no hay error.
Apoyarse en la lengua para diferenciar el Yin del Yang, así en el Yin o Yang
no hay error;
Apoyarse en la lengua para diferenciar a los órganos vísceras y saber sus
principales lugares. Así los órganos y vísceras no están equivocados y los
lugares principales no tienen error.
En el instante de peligro critico, frecuentemente el síndrome no puede
verificarse, el pulso no puede palparse.
Solamente el significado de la lengua. Es de confianza...".
Porque en el proceso de los cambios del desarrollo de la enfermedad, los cambios

de la forma de la lengua son rápidos y claros, están reflejando los cambios
característicos de la enfermedad marcados mas ágilmente, además en este tipo
de diagnostico el método es simple y muy fácil de utilizar, por eso hasta la
actualidad ya se ha convertido en una base fundamental y objetiva en la distinción
del síndrome en la clínica y que no debe de menospreciarse. Las investigaciones
modernas expresan que la forma de la lengua parece como una ventana para
poder objetivamente reflejar los cambios del interior del cuerpo, su fisiología y
patología, revela el surgimiento en un momento del estado de respuesta corporal
19
funcional, llevando consigo una rica información acerca de la actividad de la vida..
El diagnostico de la lengua es un tipo especializado de método de diagnostico
funcional del cuerpo. Sobre el estudio del diagnostico obtiene un gran valor.
Los cambios clínicos de la forma de la lengua son muy complicados, por eso hay
que obtener el punto fundamental, "tomando lo simple para manejar lo
complicado", así no es difícil su dominio. Porque no importa que la forma de la
lengua en cualquiera de sus cambios sean muchos, pero siempre no están fuera
de la serie del grupo dividido en 5 aspectos.
1.-Color de la lengua
2.- Constitución de la lengua
3.- Estado (movimientos de la lengua)
4.- Color de la Saburra
5.- Cuerpo de la Saburra
Solamente se debe dominar estas fundamentales situaciones y su significado

clínico, entonces podremos utilizarlas ágilmente. Al dominar una vez, se dominan
las demás veces. La llave esta en tener que comprender la esencia real de la
distinción de los síndromes y el método del tratamiento de la medicina tradicional
china, realizando la conjunción de los cuatro pasos del diagnostico que son:
Observación,
Olfacción y auscultación,
Interrogatorio,
Palpación (pulsología)
Solamente así, hasta entonces, se podrá suficientemente desarrollar la utilización

del diagnostico por la lengua, hasta alcanzar a penetrar en la capacitación de los
fenómenos con objetivo básico.
20
Para que la forma de enseñanza sea visual, haciendo que desde el inicio de
estudio se tenga la habilidad de tomar lo simple para manejar lo complicado, la
clave para dominar el diagnostico de lengua en la medicina tradicional china,
especialmente se ha asociado el material fotográfico de contenido fundamental
para el diagnostico de lengua en medicina tradicional china, teniendo como
nombre «Ilustraciones de la Lengua y Saburra, en Medicina Tradicional
China». El objetivo fundamental es tener una base firme en el progreso del
estudio en el diagnostico por la lengua, en medicina tradicional china. De ahí la
selección fotográfica en color de las formas de la lengua, que tiene por objeto
destacar solamente un importante elemento de gran significación en la clínica y
que trata de hacer comprender en forma sencilla. Debido a que el tiempo es breve
y que las condiciones son limitadas, insuficiencias de espacios, etc., desearía que
los médicos hicieran puntuación de sus críticas.
INSTITUCIÓN DE MEDICINA TRADICIONAL CHINA DE PEKIN,

CÁTEDRA DE ENSEÑANZA E INVESTIGACIÓN
DE DIAGNOSTICO EN MEDICINA TRADICIONAL CHINA.
Dr. Song Tian bin
21
I. INTRODUCCIÓN AL DIAGNOSTICO DE LA LENGUA
1. EL ORIGEN DEL DIAGNOSTICO DE LA LENGUA;
El diagnostico por la lengua es la observación de la forma de la lengua, y es uno

de los métodos de diagnostico para llevar a cabo la "Diferenciación
Sindromática", es decir, darle el nombre a la enfermedad.
La forma de la lengua es, desde la observación de:
El cuerpo de la lengua, que incluye:
el color del cuerpo de la lengua,

la constitución de la lengua,
el estado de la lengua
y
La saburra de la lengua, que incluye:
el color de la saburra
el cuerpo de la saburra
además las imágenes de: color, lustre, constitución y estado, como resultado
de estas dos divisiones (el cuerpo de la lengua y la saburra).
De ahí que en la forma de la lengua se pueden reflejar los cambios patológicos de

los órganos inferíos, basados en las teorías del:
Concepto del todo (ver el organismo como un todo), y en el concepto de

movimiento permanente (es el movimiento que caracteriza a la vida).
22
Según la medicina tradicional china, cada una de las partes del cuerpo es un todo
organizado ANTAGÓNICO Y UNIFICADO, el hombre y el medio ambiente,
también es un todo organizado en el antagonismo unificado, (es decir, las cosas
son antagónicas; frió-calor, humedad-sequedad, insuficiencia-exceso, etc. y a la
vez unificadas en forma armonizada), además todos los cambios de cada una de
las partes tienen una relación muy significativa. El hombre antiguo dice:
"Lo que hay en el interior, es forzoso que se refleje en el exterior".
De ahí que podemos ser capaces de:
"CONOCER DEL EXTERIOR EL INTERIOR"
La medicina tradicional china que investiga el cuerpo humano, generalmente no

adopta los métodos de desintegrar; esta conservación del todo en el ser humano
se expone aquí adelante, a través de la comparación y análisis de las respuestas
reflejas a cada uno de los estímulos que recibe el cuerpo humano de los cambios
del medio ambiente, de ahí que podemos obtener el conocimiento de la ley
natural. Las actividades de los órganos internos no tan solo se pueden reflejar al
exterior, sino que además cualquiera de cada una de las partes esta conteniendo
los signos del todo. (Es decir, cada parte del cuerpo como una oreja, una nariz, un
dedo, un ojo, una lengua, etc., representa a todo el cuerpo).
La medicina tradicional china, examina los estados de respuesta que surgen en la

relación del medio ambiente del mundo exterior y del ser humano, estableciendo
una serie de ideas de diferenciación que viene a reflejar este tipo de relación de
ley natural. El diagnostico de la lengua, es una de las normas objetivas que
compara buenamente el estado de reacción que se refleja en el cuerpo humano.
La medicina tradicional china y sus teorías de los órganos y los canales y

colaterales, considera que la lengua y los órganos internos están relacionados,
23
principalmente a través de la conexión circulatoria que surge de los canales
colaterales y los canales tendinosos, por ejemplo, el canal Shao Yin del canal del
corazón tiene una rama que va a la base de la lengua; el canal Tai Yin del bazo se
comunica con la base de la lengua y se disemina hacia la parte inferior; el canal
Shao Yin del pie que es riñón, se enlaza en la base de la lengua; el canal Jue Yin
del hígado su rama va a la base de la lengua, etc. Resumiendo, los 5 órganos y
las 6 vísceras, de una forma directa o indirecta, están relacionados con la lengua;
la energía esencial de los órganos y las vísceras, suben a nutrir a la lengua. Los
cambios patológicos de los órganos y las vísceras también necesariamente hacen
que esta energía esencial desarrolle cambios y además se reflejen en la forma de
la lengua.
Por ejemplo, en el libro "Modelo Simple y Diagnostico por la Constitución y

Color del Exterior en el Capitulo de Diferenciación del Cuerpo de la Lengua y
de la Saburra" dice:
"La lengua es el agujero del corazón"
"Su contracción, extensión y enroscamiento de la lengua pertenecen a los

tendones como utilización que se hace del hígado.
Sobre su punta hay granulaciones rojizas y finas. y es la energía del

corazón que se enlaza con el fuego verdadero del Ming Men (riñón) y que
se hincha y se levanta (como granulaciones).
En su cara con color blanca en espinasas como capilares, es la energía del

pulmón que lleva el fuego verdadero del Ming Men (calor del riñón) y surge
hasta la saburra, que es la vaporización de la energía del estomago.
24
Los 5 órganos, todos informan de su energía al estomago, contribuye para
el diagnostico de los 5 órganos y la descripción de si es calor o frió,
debilidad o exceso.
La saburra de la lengua, que al rasparse se elimina, es que es el material

de la porción energética y pertenece a las 6 vísceras;
La saburra que no puede desprenderse, quiere decir que gradualmente se

esta invadiendo la porción sanguínea, y el interior se esta en lazando con
los órganos".
Entre los 5 órganos y las 6 vísceras, es notable la estrecha relación que hay del
corazón, bazo y estomago con relación a la lengua, por eso
"LA LENGUA ES COMO EL BROTE DEL CORAZÓN"
También es la información que se da al exterior acerca del bazo.
"LA SABURRA VIENE SIENDO LA VAPORIZACIÓN DE LA ENERGÍA DEL

ESTOMAGO"
El corazón principalmente dirige los vasos sanguíneos, y en el cuerpo de la lengua

esta abundantemente moviéndose la sangre.
El corazón gobierna al espíritu, además tiene relación con la agilidad de

movimientos de la lengua y la manera de hablar.
Lo más importante, es que transmite el espíritu, de ahí que la forma de la lengua

primeramente es capaz de reflejar el estado funcional del "corazón".
25
"EL CORAZÓN ES COMO EL GRAN EMPERADOR DE LOS ÓRGANOS Y LAS 6
VÍSCERAS"
Por eso el estado funcional de los 5 órganos y las 6 vísceras, es en forma natural
transmitida al gran emperador, que es el corazón, y luego se refleja en la forma de
la lengua.
La lengua tiene el sentido del gusto, y los alimentos influyen en este sentido, por
eso hay una muy estrecha relación con la absorción digestiva del bazo y del
estomago, además:
"EL ESTOMAGO Y EL BAZO SON LA BASE PARA LO ADQUIRIDO". (ES

DECIR, PARA ADQUIRIR MATERIAL ALIMENTARIO PARA SOSTENER AL
CUERPO DESPUÉS DEL NACIMIENTO), Y ES EL MANANTIAL DE
TRANSFORMACIÓN PARA LA FORMACIÓN DE SANGRE Y ENERGÍA".
Por eso, el estado funcional del estomago y del bazo, así como la debilidad o el
fortalecimiento de la sangre y energía de todo el cuerpo, directamente también
están influyendo en la forma de la lengua.
Los descubrimientos y experiencia de la medicina tradicional china acumuladas

por varias miles de años, acerca de cualquiera de las partes del cuerpo, todos
llevaron consigo el pensamiento del concepto del todo. Por ejemplo, consideraron
que:
La punta de la lengua corresponde al calentador superior, (corazón-pulmón).
El centro de la lengua es la correspondencia con el calentador medio (bazo-

estomago).
La raíz de la lengua corresponde al calentador inferior (riñón).
26
Esta división de órganos y vísceras con relación a las divisiones en el pulso radial,
corresponden igualmente:
"El calentador superior corresponde al pulso superior (distal) (corazón-pulmón).
El calentador medio corresponde al pulso medio (bazo-estomago)
El calentador inferior corresponde al pulso inferior (proximal) (riñón).
En relación al cuerpo, se dice en el libro Espejo de la medicina:
"En la punta de la lengua esta el corazón, en el centre de la lengua esta el

estomago-bazo, en los lados de la lengua esta el hígado y vesícula biliar, en la
raíz de la lengua esta el riñón».
27
Con todos estos datos, basándose en las teorías de la medicina tradicional china,
el medico puede observar los cambios patológicos de los órganos internos en la
reexaminación que se hace de la lengua y la saburra.
En las investigaciones modernas, se considera que la lengua es la comunicación

en común tracto digestivo y tracto respiratorio, y esta ricamente inervada y
vascularizada; un abundante suministro de sangre es suficiencia.
La membrana que hay sobre la lengua es transparente, y los cambios extremes de

las papilas se hacen ágilmente; parece que es como la cara de un espejo, donde
se observan los cambios del interior del cuerpo.
La lengua no solamente tiene una estrecha relación con el estado funcional

digestivo y la nutrición de todo el cuerpo, sino que además también puede
reflejarse el .estado funcional de la circulación sanguínea y los cambios de los
líquidos corporales.
Resumiendo, la forma de la lengua es una parte del cuerpo donde se realiza el

estado de respuesta de todo el organismo, ello ha exportado la información de
regulación y control del sistema automático del cuerpo, es decir, refleja el estado
funcional del sistema de regulación nervioso y hormonal. De ahí que desde la
forma de la lengua, pueda llegar a entenderse los cambios de estado de respuesta
del organismo.
II. EL SIGNIFICADO CLÍNICO DEL DIAGNOSTICO DE LA LENGUA
El significado clínico del diagnostico de la lengua, en la medicina tradicional china,

esta en la realización de un síndrome diferenciado, (es decir, el síndrome es el
nombre de la enfermedad), teniendo como principal base objetiva observar la
lengua, no importa cual sea el método para diferenciar un síndrome, si es por:
28
¾ Los 8 principios (exterior o interior, -frió o calor, insuficiencia o exceso, Ying
o Yang).
¾ Las causas de la enfermedad:
A) Por los 6 excesos o factor patógeno externo que son: viento, frió, calor,
humedad, sequedad, fuego.
B) Por los 7 sentimientos o factores patógenos internos que son:

Alegría, ira, tristeza, miedo, pensamientos (que perturban), melancolía,
terror.
C) Y los factores coadyuvantes, como accidentes, alteración en la digestión,

epidémicos, etc.
¾ Los órganos y las vísceras (los 5 órganos y las 6 vísceras).

¾ Las 6 porciones (son las capas por las que atraviesa la enfermedad), que
va desde las mas superficiales a las mas profundas:
1. Porción Tai Yang

2. Porción Yang Ming Tres Yang o mas externas
3. Porción Shao Yang
4. Porción Tai Yin

5. Porción Shao Yin Tres Yin o más internas
6 Porción Jue Yin
29
¾ Las 4 capas (son las capas por las que atraviesa la enfermedad) que son:
1. Capa protectora Wei

2. Capa energética Qi
3. Capa nutritiva Ying
4. Capa Sanguínea Xue
En toda la forma de la lengua es obligado que no falte la norma objetiva:
Los cambios de la forma de la lengua, pueden comparar objetivamente el reflejo

de la energía pura (energía antipatogena) y describe:
¾ Si la energía esta fuerte o débil (energía antipatogena).

¾ Si la patología de la enfermedad es superficial o profunda.
¾ De que cualidad es la energía patógena (por frió, calor, etc.).
¾ Si la enfermedad se esta expulsando o esta penetrando mas.
¾ Se puede juzgar la evolución de la enfermedad y el pronóstico.
¾ Da orientación para la receta médica.
Estas divisiones son explicadas como sigue:
1. JUZGAR ACERCA DE LA FUERZA O DEBILIDAD DE LA ENERGÍA PURA
Si el cuerpo de la lengua es rojo y lubricado, esto indica que la sangre y la energía

es abundante y fuerte;
Si el cuerpo de la lengua es pálido, es indicación que la sangre y la energía está

debilitada.
Si la saburra es delgada, blanca y lubricada, es indicación de que la energía del

estomago es abundante y fuerte.
30
Si la lengua es brillante sin saburra esto indica que la energía del estomago se a
debilitado y perdido, o bien que sea dañado en forma considerable el YIN (porción
material) del estomago.
2. DIFERENCIAR EL LUGAR DE LA ENFERMEDAD, SI ES PROFUNDA O

SUPERFICIAL
En una enfermedad por agente patógeno externo (gripa), la saburra ya sea gruesa
o delgada, puede reflejaría profundidad o superficialidad del agente patógeno.
Por ejemplo:
La saburra delgada en su mayoría, esta indicando:
- El comienzo de una enfermedad

- Que la enfermedad esta en el exterior
- Que la patología esta penetrando hacia la superficie (en recuperación).
La saburra gruesa es indicación de:
- Que el agente patógeno ha penetrado al interior

- Que la enfermedad es comparativamente profunda.
La lengua escarlata es indicación de:
- Calor que penetra hasta la capa nutritiva y sanguínea,

- Que la enfermedad esta localizada en el lugar mas profundo del cuerpo.
31
3. DIFERENCIAR LA CUALIDAD DEL AGENTE PATÓGENO
Por ejemplo:
- Si la saburra es amarilla, es indicación de calor

- Si la saburra es blanca, es indicación de frió.
- Si la saburra es gruesa como de queso y pastosa, es indicación de alimentos
acumulados con presencia de flema turbia
- Si el cuerpo de la lengua tiene manchas de estancamiento (equimoticas) o bien
puntos de estancamiento, es muestra del estancamiento sanguíneo.
4. DEDUCIR EL CARÁCTER DE LA ENFERMEDAD, SI SE ESTA

EXPULSANDO SI SE ESTA PENETRANDO;
En una enfermedad por calor aguda, si la saburra de la lengua que en su origen es

blanca y cambia a: amarilla y luego cambia a negra, es indicación de que el
agente patógeno:
- En su origen estaba en la superficie y ha penetrado al interior,

- En su origen era ligera (la enfermedad) y se ha agravado
- Es calor fuerte que además los líquidos gradualmente se van dañando.
La saburra que en su origen es gruesa y cambia a delgada, o que en su origen es

seca y cambia a húmeda, frecuentemente es indicación de que la patología de la
enfermedad gradualmente se esta expulsando, y que los líquidos están mostrando
recuperación y surgimiento.
También es precise señalar, que en el momento de tener en la clínica una

enfermedad grave, la forma de la lengua puede mostrar pocos cambios o no muy
notables, o bien en una persona sana, la forma de la lengua puede-mostrar
32
situaciones anormales, por ejemplo en el libro <Guía en la diferenciación de la
lengua» dice: "La lengua sin enfermedad, tanto en su forma como en el color
puede haber diferencias, tenemos frecuentemente presencia de limpia y ágil,
conteniendo una escasa saburra en crecimiento, de un color rojo fresco o color
pálido, o bien con punta tensa, o bien relajada y blanda con presencia de
impresión es dentales y ... a causa de que en el momento que no hay enfermedad,
puede haber estas diferencias de cualidades naturales; hay que tenerlas
presentes".
De ahí que en el momento de la observación de la lengua, es necesario que se

unan los 4 pasos de diagnostico [observación, audición olfacción, interrogatorio y
palpación (pulso)] para hacer un análisis completo; hasta entonces se podrá
realizar un diagnostico exacto.
III. LA RELACIÓN QUE HAY EN EL CUERPO DE LA LENGUA Y LA SABURRA
La enfermedad se desarrolla en un proceso muy complicado, de ahí en el dominio)

de diferenciar los cambios básicos del cuerpo de la lengua y la saburra. Al mismo
tiempo de la enfermedad, se debe de cuidar la mutua relación que hay del cuerpo
de la lengua y la saburra, y estas dos analizarlas en conjunto.
Generalmente se dice:
Al examinar la lengua, lo más importante es diferenciar: la debilidad o el exceso de

la energía pura.
Al examinar la lengua lo mas importante es diferenciar: Si es superficial o profunda

la energía patógena y si se ha perdido o existe la energía del estomago.
Por eso el libro «El Significado Básico del Libro de las Enfermedades Producidas
por el Frió» dice: "Al observar lo mas básico de la lengua, se puede examinar su
33
Yin y Yang, su debilidad o exceso; examinar lo sucio de la saburra, es decir,
conocer acerca de si lo patógeno es de frió o calor y si esta en la superficie o en la
profundidad".
Esto es, ver sus diferencias del cuerpo de la lengua y la saburra, pero estas dos,
de nuevo están muy estrechamente relacionadas, y es necesario que del conjunto
de la observación, finalmente se sea capaz de poder completamente conocer los
cambios patológicos.
Por ejemplo, el libro «Dominio c/e las Enfermedades Producidas por el Frió)) dice:
"Viento calor sin humedad, el cuerpo de la lengua es blanco húmedo sin saburra,
o si hay saburra es delgada; Calor con humedad es obligado que haya saburra
turbia y abundante flema, de ahí que lo patógeno esta en IB capa protectora; si la
saburra de la lengua es blanca gruesa y seca lo patógeno esta en la capa
energética; si es blanca y simultáneamente amarilla, todavía pertenece al calor de
la capa energética; si la saburra es blanca y lados rojos, entonces el calor
patógeno penetra al pulmón, quema y seca los líquidos del pulmón".
Se puede observar que la saburra y cuerpo de la lengua se reflejan y se

acompañan en la forma, en una estrecha relación. Bajo las circunstancias
generales, los cambios que en los dos (cuerpos y la saburra) se hace una
unificación, pero también frecuentemente aparecen situaciones no equivalentes,
por eso es necesario que se juzguen la examinación de los cuatro pasos de
diagnostico en conjunto.
Por ejemplo, saburra blanca, general y principalmente, es frió y humedad, pero lo

rojo y escarlata de la lengua, simultáneamente con saburra blanca y seca,
pertenece a la sequedad calor con daño de los líquidos, debido a que la energía
de sequedad, se transforma en • fuego rápidamente, el color de la saburra por
ultimo puede transformarse en amarillo, indicando que ya llego el periodo de
34
penetración a la capa nutritiva; y la saburra blanca como polvo acumulado,
también indica calor patógeno fuertemente quemante, pero no representa frió.
IV. MÉTODOS PARA LA OBSERVACIÓN DE LA LENGUA Y CUIDADOS
1. LA ILUMINACIÓN
La iluminación con respecto al color es de gran influencia, es necesario que sea

suficiente y armoniosa, de luz natural para más exactitud, y que no sea atenuada
por los colores de los vidrios de puertas y ventana o de reflejos fuertes de
materiales de color. En la noche o en lugares obscurecidos, debe de utilizarse
lámparas como la luz del sol que son las mas recomendables y en relación al
tiempo, el día es el que son las mas recomendables y en relación al tiempo, el día
es el momento mas adecuado para hacer la examinación.
2. POSTURA;
Es deseable que el paciente abra a lo máximo la boca en forma natural y comida,

extendiendo la lengua por fuera de la boca, para que suficientemente quede al
descubierto.
Los cuerpos de la lengua que están tensos, enroscados, o que se aplica

demasiada fuerza, o que se ha utilizado mucho tiempo, puede influir en la
circulación sanguínea del cuerpo de la lengua y además, dar datos falsos, o de ahí
que el paciente, sea necesario que repita varias voces instruyéndoselo, haciendo
que el cuerpo de la lengua se relaje, haciendo que la lengua de los dos lados
quede nivelada, y la punta de la lengua hacia abajo; en el momento de la
examinación, debe de ser el medico hábil y ágil, y si es necesario, repetir la
examinación varias veces.
35
3. ORDEN:
Frecuentemente, primero se observa la saburra de la lengua:
Si hay o no hay,
Si es gruesa o delgada,
Si es en queso o pastosa,
Su color y brillo,
Si es húmeda o seca
En segundo lugar, observar el cuerpo de la lengua:
Su color y su brillo
Los puntos y manchas
Si es gorda o delgada
Si es vieja o delicada
Y sus movimientos
Después describir, primero desde la punta hasta la raíz.
4. ALIMENTOS;
Los alimentos frecuentemente influyen para la forma de la saburra de la lengua y

desarrollan cambios en la coloración, por ejemplo, algunos alimentos o
medicamentos pueden hacer que la saburra de la lengua se pinte, llamándosele
como "saburra tenida", hay que tener cuidado de eliminar la forma falsa de la
saburra tenida. En la introducción de los alimentos, estos producen un raspado
natural, o biela costumbre de algunas personas de raspar la saburra de la lengua
puede hacer que la saburra gruesa, cambie a delgada; los alimentos muy calientes
o demasiado fríos, es un estimulo de estos materiales que puede hacer que la
lengua cambie de coloración; el respirar con la boca abierta o apenas después de
36
tomar bebidas, puede hacer que la cara de la lengua cambie su situación de
humedad o sequedad. Todas estas circunstancias también se deben de tomar
muy en cuenta en su diferenciación
.
5. LAS ESTACIONES DEL AÑO;
Frecuentemente la forma de la lengua va acompañando a las diferentes

estaciones y además hay algunos cambios, por ejemplo, en la estación de verano,
la saburra en su mayoría es gruesa, o de un amarillo ligero; en la estación de
otoño, la saburra es delgada y seca; en la estación de invierno, comparativamente
húmeda.
6. RELACIONES;
La medicina tradicional china, sostiene el realizar en conjunto los cuatro pasos de

diagnostico: Observación, olfacción-audición, interrogatorio y palpación
(pulsología), dependiendo simplemente de un solo aspecto de diagnostico,
generalmente se realiza un aspecto unilateral incompleto. Por eso se debe de
tener cuidado de que en el diagnostico de la lengua y los otros métodos de
diagnostico se relacionen entre si. Por ejemplo, una saburra negruzca, puede ser
un calor extremoso, o también puede ser un frió extremoso.
La misma lengua escarlata pertenece a un agente patógeno externo, como el calor

patógeno que penetra hasta la capa nutritiva, o bien a enfermedades de daño
interno que pertenece a una debilidad del Yin con fuego poderoso.
Todos estos datos debemos acumularlos para que teniendo el material completo
de la clínica, se pueda analizar y discernir, hasta entonces, se obtendrá un
diagnostico.
37
Además se debe de poner atención en la relación que hay del cuerpo de la lengua
y la saburra de la lengua; generalmente bajo estas circunstancias, los cambios de
la lengua y la saburra, están unificados. En la enfermedad principal, siempre están
juntas estas dos (lengua y saburra), por ejemplo: la lengua roja y saburra amarilla
y seca, representa principalmente síndrome de exceso de calor, pero algunas
veces estas dos (lenguas y saburra), también no son iguales, por ejemplo:
La lengua roja escarlata, pertenece al calor,

Saburra blanca húmeda, pertenece al frió.
Estas dos (lengua y saburra), de estas características, se pueden observar juntas

y se debe a una enfermedad de agente patógeno externo de calor, entonces la
capa nutritiva se ha calentado y además la capa energética tiene humedad, hay
daño interno, que pertenece a una debilidad del Yin con fuego poderoso (lengua
roja escarlata) y que se mezcla con la flema turbia con acumulo de alimentos
(saburra blanca húmeda).
En el transcurso de los cambios de la saburra de la lengua, en este momento la

relación es muy importante, por ejemplo:
En el inicio de una gripa, la saburra de la lengua en su mayoría no cambia; siendo

su origen una saburra delgada y si cambia a gruesa, se refiere a que la energía
patógena se ha transmitido al interior.
Siendo en su origen saburra blanca y si cambia a amarilla se refiere a la energía

patógena que penetra al interior transformándose en calor.
Si la saburra amarilla cambia a seca, se refiere a calor fuerte que daña los
líquidos.
38
Si la lengua cambia a rojo escarlata, entonces el calor penetro a las capas
sanguíneas y nutritivas.
Si la saburra es gruesa y gradualmente se elimina, y en la lengua su color se

aligera, se refiere a que la energía patógena se esta eliminando, y que la energía
pura viene recuperándose.
Por otra parte, la lengua pelada en flor o sin saburra y brillante, se refiere a
pérdida de líquidos y agotamiento del Yin (material), y el pronóstico en la mayoría
es malo.
El diagnostico con respecto al pronóstico de la enfermedad, también es una gran

peculiaridad del diagnostico de la lengua.
V. CONTENIDO DEL DIAGNOSTICO DE LA LENGUA
1. OBSERVACIÓN DEL CUERPO DE LA LENGUA
La porción de la masa de la lengua es llamado el cuerpo de la lengua, y contiene:

- Nervios,
- Vasos sanguíneos, que están en el interior de los tejidos musculares.
Lo principal de la observación son tres aspectos:

1) color
2) forma (constitución)
3) estado (movimiento)
Forma normal de la lengua:
El color es lustroso y rosado, contiene acumulación de lubricación, la constitución
es moderada entre lo gorda y delgada, entre lo vieja y tierna; los movimientos son
ágiles y naturales.
39
1. OBSERVACIÓN DEL COLOR DE LA LENGUA:
A) Color pálido de la lengua:
La lengua comparativamente normal es ligeramente pálida. También indica

síndromes de frío por debilidad como son la debilidad del Yang, debilidad
de la energía o debilidad de la sangre.
Frecuentemente se observa en grado grave de:
Desnutrición,
Anemia
Nefritis crónica
B) Color rosado de la lengua:
Es un color que en su mayoría se ve en los inicios de las enfermedades:

En síndrome superficial.
En síndrome de exceso.
En síndrome de calor.
También, en síndrome de debilidad Frecuentemente se observa en la
persona normal, o generalmente en una enfermedad comparativamente
leve, en enfermedades crónicas que no tienden a agravarse.
C) Color rojos de la lengua:
Comparativamente es un color de lengua normal, con el color mas

profundizado, principalmente es: síndrome de calor.
En un agente patógeno externo de calor que penetra al interior, en una
enfermedad con daño interno como:
En síndrome de calor con exceso en el interior, o en síndromes de debilidad
del Yin con calor interno.
Frecuentemente se observa:
40
En periodo medio de una enfermedad infecciosa febril, en toxicidad, en
bacteriemia
D) Color escalarta de la lengua:
Comparativamente es una lengua roja de color mas profundo, es decir rojo

profundo, se observa en:
Calor interno profundo y grave.
En agente patógeno externo como calor que penetra a la capa nutritiva y
sanguínea en las enfermedades de daño interno que en su mayoría
pertenecen a debilidad del yin con fuego poderoso.
Frecuentemente se observa en:
Periodo extreme de una enfermedad infecciosa con fiebre, en todas las
hipertermias, en septicemias de situación seria.
E) Color verde violáceo de la lengua:
Es el color de la lengua que tiende al verdoso, al azuloso o bien al violáceo.

Se dividen en colores ligeros o profundos.
La lengua pálida violácea o verde violácea y húmeda, se debe a frió fuerte y
además a estancamiento sanguíneo.
Lengua escarlata violácea de color profundo con escasos líquidos, se debe
a calor externo y además sangre y energía obstruidas.
Manchas o puntos negros violáceos, todos se deben al estancamiento
sanguíneo.
Infecciones serias,
En exhaustación respiratoria y circulatoria,
En hipoxia,
En coagulación diseminada intravascular.
41
2. OBSERVACIÓN DE LA FORMA O CONSTITUCIÓN DE LA LENGUA
A) Prospera y marchita:
Prospera: El cuerpo de la lengua es rojo vivo claro lubricado, como

poderoso, y que los líquidos son suficientes.
Marchita: El cuerpo de la lengua seco obscuro envejecido es considerado
como marchito. Esto explica el daño de los líquidos y el agotamiento del
Yin, frecuentemente se observa en una enfermedad de agotamiento, donde
seriamente hay una mala nutricia, también en anemia maligna, y en la etapa
tardía de una enfermedad infecciosa con etapa de agotamiento.
B) Vieja y tierna:
Vieja: El cuerpo de la lengua que es cuarteado de líneas ásperas, de

constitución y color fuerte, es considerado como vieja. Principalmente se
observa en:
Síndromes de exceso
Síndrome de calor,
Se observa en enfermedades agudas de etapa de alta hipertermia.
Tierna: La lengua con cuerpo cuarteado de líneas finas y pastosas, de
constitución y color ligero, gorda es considerada como tierna,
principalmente se observa en:
Síndrome de debilidad o síndrome de frió, frecuentemente se observa en

enfermedades crónicas en periodo tardío.
42
C) Gorda y grande:
Gorda: La lengua de cuerpo grande y que llena todo el espacio de la

cavidad oral. Si el cuerpo de la lengua es: Pálida gorda, delicada y tierna,
es debido a:
Debilidad del Yang del bazo y riñón, obstrucción del agua, flema y
humedad; si el cuerpo de la lengua es de rojo profundo edematizada o
hinchada es debido a:
Calor humedad con gases tóxicos,
Si el cuerpo de la lengua es:
Verde violáceo y edematizado, es debido a:
Toxicidad central, envenenamiento.
Frecuentemente se observa en edema, con macroglosia y congestión
sanguínea.
D) Delgada:
El cuerpo de la lengua es delgada, pequeña y fina, principalmente se debe

a:
Debilidad y agotamiento del Yin y de la sangre.
En la lengua de coloración rosada y pálida y delgada es debido a:
Debilidad de los dos la sangre y la energía;
En la lengua escarlata y delgada es debido a:
Debilidad del Yin con fuerte fuego.
Frecuentemente se observa en enfermedades por agotamiento,
E) Lengua cuarteada:
La cara de la lengua muestra varios tipos de formas, cuarteadoras desde

las mas pequeñas hasta las grietas acanaladas, estas • formaciones son
debidas a;
43
Calor fuerte que daña el Yin;
La lengua pálida y cuarteada es debido a:
Debilidad de la sangre que no lubrica,
Frecuentemente se observa en hipertermia, en deshidratación, en
desnutrición.
F) Espinas:
Es una lengua como la seta (hongo de sombrerillo) de forma como papilas

múltiples en crecimiento, gordas y grandes; que se elevan como espinas, se
sienten piquetes al tocarse con la mano, esto es debido a:
Calor patógeno fuerte y exagerado.
Frecuentemente se observa en: Hipertermia,
Síntoma grave de neumonía, escarlatina.
G) Puntos de estrellas:
Es una lengua como la seta (hongo de sombrerillo) de forma como papila

múltiple en crecimiento, con lengua congestionada de sangre, edematizada
e hinchada, acumuladas en la parte anterior de la lengua, y en la parte
media, asume la forma de una fresa, por lo que es llamada en fresas, es
debido a:
Calor toxico que quema fuertemente, y penetra o te hasta la capa
sanguínea.
No importa si son estrellas rojas, estrellas blancas o puntos negros, pero
todos están subordinados al calor del interior comparativamente fuerte.
Frecuentemente se observan en: infecciones con hipertermia en periodo
extreme,
En quemaduras,
En consume por desnutrición.
44
H) Impresiones dentales:
En los bordes del cuerpo de la lengua se observan las impresiones de los

dientes, se debe a:
Debilidad del bazo y debilidad de la energía, y además humedad fuerte.
Frecuentemente se observa en edema,
Anemia,
Nefritis crónica.
I) Lengua pesada:
Es la lengua que en su parte inferior hay vasos sanguíneos que surgen

edematizados, parece como si naciera un piso de una pequeña lengua, se
debe a:
Fuego en el corazón o
Energía patógena externa que se mueve causando fuego en el corazón.
Frecuentemente se observa en adenitis,
En adenocele,
En tumoración.
J) Lengua hemorrágica:
Es la lengua que presenta sangrados hemorrágicos y es debido a:

Calor fuego del corazón o estomago, o hígado, o de órganos y vísceras.
Frecuentemente se observa en leucemia,
En anemia plástica,
En enfermedades sanguíneas.
K) Lengua con carbúnculo:
Es una lengua roja edematizada con desarrollo de carbúnculo, se debe a:
45
Fuego exageradamente fuerte del corazón y calor acumulado en el bazo y
riñón.
Frecuentemente se observa en glositis, en tumoración de la lengua o bien
en infecciones con absceso.
L) Lengua con grano:
Es una lengua que desarrolla una granulación del tamaño de un fríjol soya
aproximadamente, grande de color violáceo como vejiga, fuerte duro y
doloroso; se debe a:
En su mayoría su origen es fuego toxico dirigido desde el corazón y bazo.
Se observa en glositis o en infecciones.
M) Lengua ulcerada:
Es una lengua que desarrolla ulceras, como el de un granule grande.

Cualquiera que sea la ulcera se debe a:
Fuego del corazón mezclado con toxicidad, en su mayoría se observan
como protuberancias en la cara de la lengua y además dolorosas;
Cuando se deben a:
Debilidad del Yin del calentador inferior, o
Fuego por debilidad que asciende a la superficie, en su mayoría se
presentan con un hundimiento que no se eleva, es una ulceración que
difícilmente se restablece y que no es dolorosa, también es llamada
lengua con desnutrición. Se observa frecuentemente en glositis ulcerativas,
con estomatitis.
46
N) Lengua con hongo:
La lengua desarrolla una carnosidad maligna, que se parece al "Lotus

flotante" o "a la cresta de gallo" o desvastada y ulcerada, de color violento,
se debe a:
Fuego deprimido del corazón y el bazo,
Calor toxico.
Frecuentemente se observa en cáncer de la lengua o en tumoración
benigna.
3. OBSERVACIÓN DEL ESTADO DE LA LENGUA;
a) Lengua fuerte y dura:
Esta lengua es de cuerpo rígido y sus movimientos no son ágiles, al hablar

es con dificultad, se le llama "lengua rígida", se debe a:
Enfermedades de factor patógeno externo como:
Calor que penetra al pericardio o flema turbia que obstruye el interior o
hipertermia que daña los líquidos.
En las enfermedades de daño interno, es el signo de el golpe de viento o
viento central (que es el accidente vascular cerebral), todo esto se debe al
viento flema que obstruye los vasos.
Frecuentemente se observa en accidente vascular cerebral y en los
diversos tipos donde hay una causa de lesión en el sistema nervioso.
b) Lengua atrófica blanda:
Es una lengua blanda, sin fuerza para poder doblarse y extenderse, se le

llama "lengua atrófica".
Si es de lengua pálida es debido a:
Debilidad completa de la sangre y energía;
47
Si es rojo escarlata se debe a;
El agotamiento ya en extreme del Yin;
En una enfermedad reciente con lengua roja y seca se debe a:
Calor quemante que daña el Yin.
Perdida de la función nerviosa de la lengua y otros danos del sistema
nervioso, En enfermedades de periodo tardío en grado extremo de
debilidad.
c) Lengua corta y contraída:
El cuerpo de la lengua es duro y contraído, no puede extenderse.

En su mayoría representa a un síntoma de peligro. Si la lengua es pálida o
bien con líquidos que lubrican y humedecen se debe a:
Frió que congela los tendones y vasos sanguíneos;
Si es lengua roja escarlata y además seca, con lengua corta se debe a:
Enfermedad de calor que daña los líquidos;
Si es una lengua gorda y corta es debido a:
Flema humedad obstruida en el interior.
Frecuentemente se observa en accidente vascular cerebral, en infección
seria de los músculos de la lengua que se atrofian y se ablandan.
En enfermedad en periodo tardío de grado extremo de debilidad y
emaciación.
d) Lengua desviada:
El cuerpo de la lengua se inclina desviándose a alguno de los lados, en su

mayoría se debe a:
Golpe de viento o sea viento central (accidente vascular cerebral) o a
pródromos del golpe de viento.
48
Se observa frecuentemente en accidente vascular cerebral, en parálisis
facial, en parálisis del nervio sublingual, en daño del sistema nervioso.
e) Lengua temblorosa:
Es la lengua que tiembla, y no es capaz de gobernarse así misma.

Se observa en enfermedades infecciosas, en su mayoría pertenecen a:
Calor en extremo que genera viento, o,
Viento por debilidad que se mueve en el interior;
Se observa en enfermedades generales como:
Debilidad de las dos sangres y energía,
Insuficiencia de la energía Yang.
Enfermedad de Parkinson,
En otras enfermedades de origen de daño del sistema nervioso.
f) Lengua vomitada de movimiento inestable:
Esta lengua esta extendida por fuera de la boca como si estuviera

vomitada. y se mueve de arriba a abajo, de izquierda a derecha sin
detenerse, se le llama de movimiento inestable. Todo esto se debe a:
Calor del corazón y bazo.
La lengua vomitada se observa en:
Foco infeccioso toxico que ataca al corazón, o,
Terminación de la energía pura.
La lengua de movimiento inestable, se observa en;
Calor del corazón con viento en movimiento.
Calor del bazo que daña los líquidos.
Hipertermia,
En toxicidad
49
En septicemia,
En síndrome de Down.
g) Lengua adormecida:
Es la lengua que tiene la sensación de adormecida, de ahí que se le llame

así, la lengua adormecida sin flexibilidad se le llama lengua "obstruida" o
"paralizada", se debe a:
Debilidad de la sangre con viento del hígado que mueve el interior, viento
energía con flema.
Se observa frecuentemente en varios tipos de enfermedades con daño del
sistema nervioso.
II. OBSERVACIÓN DE LA SABURRA DE LA LENGUA
La saburra de la lengua es el piso de materia que esta sobre la cara de la

lengua, Es la energía del estomago que asciende evaporada y se
desarrolla. Actualmente la medicina moderna considera principalmente que
es:
La forma diferenciada de las papilas filiformes de la lengua.
Contiene dos aspectos para su observación:
- Observación del color de la saburra de la lengua, y

- Observación del cuerpo de la saburra de la lengua.
En la persona normal únicamente hay una saburra de un piso delgado y

blanca, y es moderada en seco y húmedo, y no es resbalosa ni rasposa.
50
A. OBSERVACIÓN DE COLOR DE LA SABURRA;
a) Saburra blanca:
Generalmente representa a:
Síndrome superficial
Síndromes de frió.
De acuerdo al «Shang Han Luna (Libra de las Enfermedades del
Daño por el Frió) la enfermedad como saburra blanca esta en: La
porción Tal YANG.
De acuerdo al «Wen Bing» (Libro de las Enfermedades Producidas
por el Calor) la enfermedad con saburra blanca esta en: La capa
WEI por el Calor) la enfermedad con saburra blanca esta en: La capa
WEI (capa protectora)
El tipo de saburra blanca también aparece en:
Síndromes de debilidad (enfermedades leves crónicas).

Síndromes de calor (en sus inicios o penetración de calor violento).
Frecuentemente se observa en los inicios de la enfermedad, en
síntomas ligeros, en enfermedades crónicas no graves.
b) Saburra amarilla:
Generalmente se presenta en:

Síndromes de calor
Síndromes del interior
En el «Shang Han Lun» (Libros de las Enfermedades del Daño por

el Frió) la enfermedad con saburra amarilla pertenece a: Síndrome
de la porción Yang Ming.
51
Y en el «Wen Bing» (Libro de las Enfermedades Producidas por el
Calor) la enfermedad pertenece a:
Patógeno que penetra a la capa energética.
También cuando hay debilidad del Yang .con agua y humedad que
no se transforma, también hay color amarillo de la saburra.
Se puede dividir en:
Amarillo ligero (representa el calor ligero).
Amarillo profundo (amarillo viejo) representa calor fuerte.
Amarillo quemado (representa el calor acumulado).
Frecuentemente se observa en infección con hipertermia y en varios
tipos de enfermedades ligeras o graves, y se observa en alteraciones
digestivas.
c) Saburra gris:
Es decir es una saburra negra ligero, y se presenta en:

Síndromes del interior,
Síndromes del calor, o
Síndromes de frió
La saburra gris y húmeda se debe a:
Frió humedad obstruida en el interior o bien a; líquidos retenidos, La
saburra gris y seca pertenece a:
Calor fuerte que daña a los líquidos, o
Debilidad del Yin con fuego fuerte.
Frecuentemente se observa en enfermedades en período grave, en
deshidratación con acidosis.
d) Saburra negra:
Es debido al desarrollo de:

Saburra gris o
52
Saburra amarilla quemada
Corresponde a:
Síndromes del interior,
Fuerte frió, o
Calor en extremo
Cuando hay saburra negra y seca se debe a:
Calor en extremo con sequedad de los líquidos.
Cuando hay saburra negra y húmeda se debe a:
Debilidad del Yang con fuerte frió.
Frecuentemente se observan en enfermedades de período grave.
B. OBSERVACIÓN DEL CUERPO DE LA SABURRA:
a) Saburra gruesa y delgada:
A consecuencia de que se observe o no se observe la base de la

lengua, así se define el tipo de saburra; cualquiera que sea, si la
cubierta permite observar el cuerpo de la lengua, es considerada
como saburra delgada, cuando no se observa el cuerpo de la lengua
es considerada como saburra gruesa.
La saburra delgada en su mayoría es debido a:
Síndrome superficial por agente patógeno externo
Enfermedad ligera superficial,
La saburra gruesa se debe a:
Patógeno externo que penetra al interior, o
Flema liquida con humedad y acumulo de alimentos estancados en el
interior
La saburra gruesa frecuentemente se observa en diversas

enfermedades que conduzcan a disfunción del aparato digestivo.
53
b) Saburra húmeda y seca:
Seca; Se observa marchita y seca, al examinarla esta sin líquidos,

considerándose saburra seca, y puede llegar a sentirse áspera,
rasposa como arena, llamándosele "lengua áspera". Se debe a:
Calor poderoso que daña los líquidos, o,
Agotamiento del Yin que agota los líquidos.
Debilidad del Yang que no puede transformar los líquidos y
depositarlos en región superior. -
Frecuentemente se observa en deshidratación con hipertermia, en
acidosis.
Húmeda: La cara de la lengua es húmeda y lubricada, a la
examinación es resbalosa como saburra lubricada, extremadamente
la porción agua esta excedida deseando gotear, a esa se le llama
"lengua resbalosa", y se debe a: Agua humedad con flema liquida
retenida en el interior.
Frecuentemente se observa en enfermedades ligeras o en
insuficiencia cardiaca.
c) Saburra en queso y pastosa:
En queso: La saburra grumosa suelta, rasposa grande y gruesa, de

forma como el queso embadurnado sobre la cara de la lengua, es
llamado "saburra en queso", cuando es demasiada saburra es
llamada "saburra sucia", también "saburra turbia". Se debe a:
Calor Yang, con excedente.
Queso turbio sobre nadante en la parte superior, con alimentos
acumulados de flema turbia.
Frecuentemente se observa en enfermedades infecciosas graves,
en apendicitis, en mala digestión.
54
Pastosa: El cuerpo de la saburra grumosa fina pastosa y
concentrada, que cuando se raspa es difícil de desprenderse, a ese
tipo se le llama "saburra pastosa", y si es sucia turbia resbalosa y
pastosa, se le llama "saburra pastosa pegajosa", y se debe a:
Humedad turbia acumulada en el interior.
Agotamiento de la energía Yang.
De ahí que surge de humedad turbia, flema liquida, alimentos
acumulados, calor humedad. .
Frecuentemente se observa en diversos tipos de enfermedad como
es desorden en la función del aparato digestivo, cuando cambia la
saburra a queso la enfermedad cambia a ligera.
d) Saburra pelada y perdida:
La saburra de la lengua pelada incompleta, y la saburra pelada y

perdida con lugares brillantes resbalosos y sin saburra, se le llama
"saburra pelada como en flor", y se debe a:
Daño de los dos, energía y Yin del estomago;
Si la saburra es pastosa y además pelada, se debe a:
Flema húmeda que no se transforma,
Energía pura ya dañada,
Si esta pelada de bordes elevados, se le llama "lengua geográfica",
se debe a:
Debilidad del Yin, o,
Sangre y energía que no se continua (produciendo)
Si la lengua es pelada y perdida en ciertos lugares, y sin brillo ni
resbalosa, semejando a tener la presencia de nuevo crecimiento
granular, se le lama "saburra semejante a la pelada", se debe a:
Enfermedad de largo tiempo donde la energía y sangre no continua
(produciéndose).
55
Si la lengua es brillante y pelada sin saburra, brillante como espejo,
se le llama, "Cara de lengua en espejo" o "lengua brillante", se debe
a:
Agotamiento del a energía y el Yin del bazo y estomago.
Frecuentemente se observa en enfermedades graves,
En desnutrición.
En Anemia.
En cualidad alérgica infantil.
e) Saburra con tendencia a una parte o completa:
Saburra con tendencia a una parte: la saburra de la lengua

solamente distribuida en una de las partes de la lengua, se le llama
"saburra con tendencia a una parte".
La saburra con tendencia a la punta de la lengua es como:

Saburra con tendencia hacia afuera.
Lo patógeno aunque penetra al interior pero no se profundiza, y la
energía del estomago esta sin deficiencia;
Cuando se inclina la saburra a la raíz de la lengua es como:

Inclinación al interior, (la enfermedad se va hacia adentro del
cuerpo). \
El patógeno del interior aunque reduzca pero se acumula y obstruye,
o simplemente hay flema liquida;
Cuando se inclina la saburra hacia la izquierda es como:

Acumulación en los órganos,
El patógeno ya penetra a los órganos;
Si se inclina la saburra a la derecha es como:
Patógeno que esta en la mitad superficial y la mitad interior.
56
RESUMIENDO: La saburra que se inclina hacia la izquierda o
derecha es como: Enfermedad que esta en el hígado y vesícula
biliar.
Si la saburra se distribuye en toda la lengua, en su mayoría se debe

a: Obstrucción de la flema y humedad en el calentador medio.
f) Saburra verdadera y saburra falsa:
Saburra verdadera: La saburra firme y contenida, que al rasparse es

difícil de desprender, es decir, es como una saburra que tiene raíz
para fijarse, se le llama "saburra verdadera", y se presenta en:
Síndrome de exceso,
Síndrome de calor,
La energfa del estomago existe todavía.
Saburra falsa: Si la saburra es semejante a la que esta excedente

sobre la lengua, y al raspar se pierde, es decir sin raíz saburral con
que se fije se le llama "saburra falsa", se debe a:
Síndrome de debilidad,
Síndrome de frió,
Energía de estomago ya agotada.
57
RESUMEN:
La saburra de la lengua y sus transformaciones es extremadamente complicada,

estas situaciones, que son fundamentales se explican mas adelante:
LENGUA PÁLIDA: Síndrome de debilidad

Síndrome de frío
LENGUA ROSADA: Normal

Síndrome superficial
Síndrome de calor, (ligero)
LENGUA ROJA: Síndrome de calor

Síndrome de exceso
LENGUA ESCARLATA: Síndrome de exceso;

Calor extremoso
LENGUA VERDE VIOLÁCEA: Síndrome de debilidad,

Síndrome de frió
Calor extremoso
LENGUA GORDA Y GRANDE: Síndrome de debilidad

Síndrome de calor
LENGUA DELGADA: Debilidad de la sangre y energfa

Debilidad del Yin
Síndrome de calor
LENGUA VIEJA: Síndrome de exceso

Síndrome de calor
58
LENGUA TIERNA: Síndrome de debilidad
Síndrome de frió
LENGUA CUARTEADA (agrietada); Insuficiencia del Yin de la sangre,

Calor fuerte con daño del Yin.
LENGUA CON PUNTOS Y ESPINAS: Calor fuerte con daño a los líquidos,
Fuego toxico en el interior;
LENGUA ATRÓFICA (flácida y blanda):

Debilidad de la sangre y la energía
LENGUA TEMBLOROSA: Calor poderoso que daña al Yin
LENGUA CORTA CONTRAÍDA: y viento en movimiento.
LENGUA DURA Y RÍGIDA: Hipertermia con daño del Yin,

Flema turbia obstruida en el interior
LENGUA DESVIADA: En viento central, (accidente vascular

cerebral),
. Flema turbia que obstruye los vasos.
LENGUA VOMITADA E INESTABLE: Calor fuerte del corazón y bazo,

Viento en movimiento;
SABURRA BLANCA: Síndrome superficial,

Síndrome de frió.
SABURRA AMARILLA: Síndrome del interior

Síndrome de calor,
59
SABURRA GRIS NEGRA: Síndrome del interior
Calor extremoso, o Frió extremoso;
LENGUA HUMEDA Y LUBRICADA: Líquidos sin dañarse,

Presencia de humedad patógena;
LENGUA SECA: Líquidos. ya dañados,

Síndrome de exceso.
SABURRA GRUESA Energía patógena profunda y grave.
SABURRA DELGADA: Síndrome de debilidad,

Energía patógena ligera y superficial
SABURRA EN QUESO: Síndrome de exceso de calor

Humedad turbia;
SABURRA PASTOSA: Frió humedad o

Calor humedad.
LENGUA BRILLANTE: Agotamiento del Yin y energfa del

estomago;
SABURRA ESCASA: Debilidad del Yin.
LENGUA CON SABURRA ROSADA EN FLOR:
Insuficiencia de la energfa y del Yin.

Flema y humedad que no se transforma.
Aunque los cambios de la lengua son complicados, solamente dominando las

situaciones que se pueden presentar ya explicadas anteriormente, se podrá ser
capaz de:
"TOMAR LO SIMPLE PARA MANEJAR LO COMPLICADO"
60
ÍNDICE DE LA CLASIFICACIÓN DE LAS LENGUAS (Fotografías)
1. COLOR DE LA LENGUA:
1. Lenguas pálidas:
de la 5 a la 41, 244, 246, 257
2. Lenguas pálidas mezclada con rojo:
24, 25, 27,31
3. Lenguas rosadas:
de la 1 a la 4, de la 42 a la 136, 255, 256
4. Lenguas rosadas que tienden a obscurecerse:
44, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 65, 72, 78,95,116,124,126
5. Lenguas rojas:
de la 137 a la 183, 243, 245, 249, 250, 251, 253, 254
6. Lenguas rojas que tienden a obscurecerse:
139, 140, 145, 150, 157, 159, 160, 173, 176, 178, 251, 253
7. Lenguas escarlatas:
de la 184 a la 197,252
8. Lenguas verde violáceas:
de la 198 a la 242, 247, 248.
9. Lenguas violáceas pálidas:
204, 205, 206, 207, 208, 218, 219, 220, 221, 223, 224, 225, 227,
233, 234, 235, 236, 237. 247
10. Lenguas violáceas obscurecidas:
210, 216, 222, 226, 228, 229,231.239, 248
61
11. Lenguas escarlata violáceas:
198, 199, 200, 230, 232, 241 -
12. Lenguas verde violáceas:
201, 202, 203, 209, 211, 212, 213, 214, 215, 217, 238, 240; 242
II. FORMA Y CONSTITUCIÓN DE LA LENGUA:
1. Lenguas viejas:
18, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 38, 39, 67, 68, 72, 77, 78, 79, 80, 87, 91,
92.99.100, 101, 105, 110,116, 117, 172, 175, 188, 195, 200,219, 223, 231
232
2. Lenguas tiernas (delicadas);
1,3,5,7,8,9,10,11,12,13,14,17,30,31,32,33.34.42,43,44, 46, 47, 48, 71, 73,

88, 89, 94, 108, 111, 115, 121, 131, 134, 137, 138, 139, 146. 148, 153, 164,
183, 184, 186, 190, 196, 213,224, 237,244
3. Lenguas edematosas hinchadas:
163, 186, 192, 254
4. Lenguas gordas y grandes:
4, 8, 9, 10, 22, 24, 25, 26, 28, 30, 32, 40, 41, 44, 48, 49, 52, 61,63, 72, 73,
81, 85, 88, 89, 97, 101, 103, 112, 115, 117, 129, 135, 137, 139, 142, 159,
160, 164, 175, 179, 186, 189, 190, 198, 211,225 226, 231, 233, 234, 235.
237, 239
5. Lenguas delgadas:
11, 12, 15, 21, 33, 34, 59, 82, 99,107, 116, 137, 146, 148, 154,
161,187.193, 194.217,238
6. Lenguas cuarteadas (agrietadas, fisuradas):
5, 9, 10, 43, 50, 61, 64, 85, 90. 106, 107, 137, 139, 141, 142, 144, 147, 154,
162, 166, 185, 186, 187, 188, 204, 211, 219, 223, 228, 231, 238, 244,251
7. Lenguas con impresiones dentales:
2, 8, 10, 20, 22, 25, 26, 32, 35, 39, 44, 45, 52, 65, 75, 77, 83,84,
100,115,120.142,159.164,189, 206, 209, 221, 233, 240
62
8. Lenguas con espinas:
80,151
9. Lenguas con puntos rojos (lenguas en estrellas rojas, lenguas en

forma de fresas):
24. 27, 49, 51, 63, 68, 69, 70, 72, 73, 75, 76, 77, 79. 87, 88, 89,98, 103,
112, 115, 116, 117, 123, 128, 132, 141, 145, 146, 147, 150, 151, 152, 155,
156, 161, 172, 174, 177, 178, 180, 181, 184, 185,
186,188,195,197,212,216,221,235,247
10. Lenguas con puntos blancos:
141,161
11. Lenguas con puntos negros:
36, 44, 55, 72, 75, 124, 182,214
12. Lenguas con puntos de estancamiento sanguíneo:
34, 73, 115, 214, 233, 244, 245
13. Lenguas con manchas de estancamiento sanguíneo:
5, 52, 53, 55. 60, 63, 73, 75, 116, 145, 178,192, 203, 205, 219,226
14. Lenguas hemorrágicas:
244,245 .
15. Lenguas con grano:
246, 247,248
16. Lenguas con ulceración:
249,250
17. Lenguas con ulceración por desnutrición:
251,252
18. Lenguas con escrófulas:
253,254
63
19. Lenguas con hongo:
255, 256,257
20. Lenguas con depresiones:
170, 192, 199,250
21. Lenguas pesadas:
125,243
22. Lenguas con vasos sanguíneos en región inferior, violentamente

inflamados:
201,202
III. ESTADO DE LA LENGUA:
1. Lengua tensa y dura:
183
2. Lenguas atróficas blandas:
32, 69, 154,179
3. Lenguas corta (pequeña)
138, 171,237
4. Lenguas desviadas:
58, 67, 108,170.193, 236
IV. COLOR DE LA SABURRA:
1. Saburras blancas:
de la 1 a la 4, 6 a la 22, 44 a la 92, 141 a la 148, 150 a la 153,155 a la 158,

186 a la 190, 203 a la 217, 245 a la 247, 250, 254 a la 257
2. Saburras amarillas:
3, 10, 23 a la 93, 95, 96, 98 a la 124, 129 a la 131, 133, 134. 159 a la 176,
191 a la 194, 218 a la 234, 236. 237, 243. 244, 247 a la 249, 252,253
64
3. Saburra gris negras:
de la 39 a la 41, 125 a la 134, 136, 176 a la 182, 195, 197, 232 a la 237,
239 a la 242
4. Saburras verdes:
135,238
5. Saburras toxicas:
254
6. Saburras en salsa de soya (como la salsa Inglesa) enmohecidas:
183,196
V. CUERPO DE LA SABURRA:
1. Lenguas brillantes y peladas sin saburra:

Lenguas brillantes (lenguas con cara en espejo):
5. 42, 43, 137, 138, 139, 154, 184, 185, 198. 199, 238, 251
2. Saburras peladas con perdida saburral:

Saburras peladas en flor (lengua geográfica):
5, 56, 57, 58, 90, 153, 155,156. 230
3. Saburras con centro pelado, y saburras en corazón de polio:
62, 166, 167,188
4. Saburras semejando a la pelada:
22.59, 60.61, 117, 143,175.189, 212,227.228
5. Saburras sucias en superficie (saburras sin raíz):
154, 171, 192, 194,199
6. Saburras transparentes:
7, 31, 45, 46, 47. 153,186, 187, 200, 204, 209,210, 250
65
7. Saburra escasa:
6, 44, 140, 141, 144,245
8. Saburras delgadas:
de la 1 a la 7, 9 a la 13, 28 a la 31, 33 a la 35, 45 a la 46, 64 a la 70, 115,

116. 132, 141 a la 143, 145 a la 148, 150, 161, 162, 164, 168, de la 186 a la
189, 203, 204, 206, 209 a la 213, 220, 222,244 a la 246, 249, 252, 255
9. Saburras gruesas:
8, 14 a la 21, 24 a la 27, 32, 36 a la 41, 57 a la 63, 71 a la 80, 83 a la 94, 96

la 98, 103, 117 a la 131, 133 a la 135, 157 a la 160, 165. 169. 172 a la 176,
178, 181 a la 183. 190, 193, 196, 197, 216, 217, 225 a la 229, 231 a la 233.
237 239, 248. 254
10. Saburras lubricadas:
1, 2, 4. 5, 7, 8, 10, 14, 22, 48. 50, 51, 63, 65. 73, 75, 94, 105, 125, 140. 143,
145. 168, 170, 191. 203, 211, 220. 221, 227, 248
11. Saburras con agua resbalosas:
2.11.30.31,61.66,67.68.69. 71, 89. 92, 124. 128. 148, 149,

162,196.206,208.209,210.
12. Saburras secas:
3,41,52,53,74,76,79,80,81,82,96,116,119,120,121,127, 132, 137, 139, 146.

147. 151, 157, 164. 173. 175, 176. 185, 188, 193, 194, 197, 213, 215,218,
229, 237, 238, 239, 246
13. Saburras ásperas cuarteadas:
19, 81,82, 120, 146, 147, 157, 176, 189, 193, 197, 213, 218,237
14. Saburras en queso:
18,21.26.91,93, 114.118,158,170, 172, 217,. 225, 226, 227
15. Saburras pastosas:
13, 14a la 17,24, 25, 27, 29, 30, 32, 36, 37, 54, 59, 63, 65,70, a la 73. 75 a
la 80, 83, 86, 87, 94, 96, 97, 122, 123, 149 a la 153, 162, 165 a la 167, 169,
178, 181, 182, 190, 196, 205, 207, 208, 214 a la 216. 220, 221, 222, 229,
231 a la 234. 243, 247,248
66
VI. COLOR DE LA SABURRA Y CUERPO EN CONJUNTO:
1. Saburras en copos de nieve:
9, 84,85
2. Saburras cocida y blanca:
3. Saburras blanca (6 amarilla) en polvo o harina:
20.86, 97, 174,216
4. Saburras con tendencia al blanco:
88, 89 a la 92
5. Saburra la mitad blanca y pastosa:
87
6. Saburras delgadas blancas:
1 a la 4, 10 a la 13, 45 a la 55, 95, 142 a la '148. 203, 212, 246
7. Saburra blanca en queso:
18, 21, 26, 91, 93,114.158, 217
8. Saburras blancas pastosas:
54, 59 a la 65, 70 a la 79, 83. 86, 87, 88, 90. 94, 96, 97, 98, 127, 150 a la
153, 156, 190, 205, 207, 214, 215, 247, 255 a la 257
9. Saburras blancas resbalosas:
2, 59, 61, 66 a la 69, 71, 92, 126, 128, 148, 149, 206
10. Saburras blancas y secas:
52, 53, 74, 76, 79 a la 82, 146, 147, 150, 151. 157. 215, 218
11. Saburras blancas con centro amarillo:
26, 38, 93, 113, 114,134
67
12. Saburras con punta de la lengua blanca y raíz amarilla
23, 94, 100, 101, 102,152.224, 243
13. Saburras con punto amarilla de la lengua y raíz blanca:
99,163
14. Saburras de mitad amarilla o gris y mitad blanca:
34, 109, 130, 165,242
15. Saburras amarillo blancas:
96,98,103,104,105,115.149,154,156.159,160,162,174, 91,218,219,223,229
16. Saburras blancas pastosas con raíz gris:
94, 126 a la 128, 134, 195.200
17. Saburras a los lados blanco amarillo con centro negro:
37, 39,40, 125, 129,131.133, 134.177,182, 233, 234, 235, 236, 239,241
18. Saburra lateral blanco con centro verde:
135
19. Saburras de ambos lados amarillos:
27, 35, 95, 106, 107, 161,194
20. Saburras delgadas amarillas:
28, 29, 33, 116, 164, 168. 244
21. Saburras amarillas en queso:
118, 170, 172, 225 a la 227
22. Saburras amarillas pastosas:
29, 32, 36, 37, 117, 119, 129, 166, 167, 220, 221, 248, 252, 253
23. Saburras amarillas resbalosas:
30.31, 124,220
68
24. Saburras amarillas secas:
36, 116, 120, 121, 164, 171, 173,193
25. Saburras amarillo turbias:
111
26. Saburras amarillas en pétalos:
163, 171, 175,194
27. Saburras amarillas pegajosas y pastosas:
38, 40, 122, 123, 134,169
28, Saburras que se inclinan al color amarillo:
108, 210,249
29. Saburra cortada a la mitad

(Solo hay en la mitad de la lengua) amarilla pastosa:
110, 111, 112,228
30. Saburra ambos lados negros:
132, 181,240
31. Saburra que se inclina al color gris:
178,242
32. Saburra cortada a la mitad
134
33. Saburras delgadas negras:
130, 132, 136, 177, 170,180
34. Saburras negras pastosas:
39.131.133.134.178.182.195. 200. 235. 236. 239. 241. .
69
35. Saburras negras gruesas:
41,176
36. Saburras negras resbalosas
40,134
37. Saburras gris negras y secas
41, 132, 136, 177, 179, 237
70
1 . CLASI FI CACI ÓN
DE
LEN GUAS N ORM ALES

1 . LEN GUA ROSAD A
Saburra delgada, blanquecina y húm eda.
FORM A D E LA LEN GUA

Le ngua : Rosada, t ierna, m oderada ent re gorda y delgada.
Sa bu r r a : Delgada, blanca, húm eda y lubricada. ( los punt os
blancos que se observan en la fot ografía son líquidos
reflej ados, así com o, en las dem ás fot ografías) .
PRI N CI PALES EN FERM ED AD ES

• En el com ienzo de una enferm edad por fact or pat ógeno
ext erno.
• Daño int erno por enferm edades leves.
• En personas sanas.
D I FEREN CI ACI ÓN SI N D ROM ATI CA

• Est a fot ografía es de una persona norm al.
2 . LEN GUA ROSAD A CON
I M PRESI ON ES D EN TALES:
Saburra delgada, blanquecina, húm eda y resbalosa.

Le ngua : Rosada con im presiones dent ales, m oderada sin ser
viej a ni t ierna.
Sa bu r r a : Delgada, blanca, adem ás de resbalosa y húm eda.

• En la pat ología de hum edad por fact or pat ógeno ext erno.
• En la debilidad de la energía con hum edad int ensa.
• En personas sanas

• Debilidad del bazo y fuert e hum edad. Frecuent em ent e se
observa en enferm edades crónicas leves.
3 . LEN GUA ROSAD A:
Saburra delgada y blanquecina.

Le ngua : Rosada y adem ás delicada.
Sa bu r r a : Delgada y blanca y de escasos líquidos,
ligeram ent e cubiert a de un am arillo pálido.

• Por agent e pat ógeno ext erno de sequedad.
• Daño int erno por agot am ient o del Yin .
• En la est ación de verano esuna lengua de form a norm al.
D I FEREN CI ACI ÓN SI N D ROM ÁTI CA

• En personas norm ales.
4 . LEN GUA ROSAD A:
Saburra delgada y blanquecina.
FORM A D E LEN GUA

• Lengua: Rosada y ligeram ent e gorda, levem ent e rociada
de punt os roj os.
• Saburra: Delgada y blanca, m oderada ent re lo húm edo
y seco, viej a y t ierna.

• En los inicios de una enfermedad por fact or pat ógeno
ext erno de vient o- calor.
• En cont enido int erno lig ero de hum edad calor.
• En personas norm ales

• En personas norm ales
D E LEN GUAS
PÁLI D AS
5 . LEN GUA PÁLI D A Y BRI LLAN TE

• Lengua: Pálida y t ierna, la m ayor part e es blanca y
m enor el roj o.
• Saburra: La m ayor part e est a pelada y perdida, de
nivel resbaloso y brillant e.
• En la part e de la raíz t odavía exist e saburra delgada y
blanca, en el lado derecho hay m anchas de
est ancam ient o.

• En agot am ient o de los 2, de la energía y del Yin.
• En insuficiencia del Yin y de la sangre.
• En com plet a debilidad de la sangre y la energía.
• En desgast e del Yang con est ancam ient o sanguíneo.

• Agot am ient o de los 2, energía y del Yin y adem ás
est ancam ient o sanguíneo.
• Frecuent em ent e se observa en diversos t ipos de
anem ia, y en insuficiencia cardiaca.
6 . LEN GUA PALI D A Y D ELGAD A
Saburra escasa.

• Lengua: Pálida y delgada; con la punt a de la lengua
brillant e.
• Saburra: Delgada blanca y escasa, con líquidos t am bién
escasos.

• Debilidad de los dos: ta nt o del Yin com o del Yang.
• I nsuficiencia de la sangre y energía.
• Debilidad de la energía Yang.
• I nsuficiencia de los líquidos.

• Debilidad del Yang del Riñón.
• En agot am ient o del par sangre y energía.
• Frecuent em ent e se observa en diversos t ipos de anem ias,
en grado ext rem o de m ala nut rición, en enferm edad renal
crónica.
7 . LEN GUA PÁLI D A
Saburra t ransparent e.

• Lengua: Pálida y t ierna.
• Saburra: Ext rem adam ent e delgada, pálida, blanca,
húm eda y brillant e, repent inam ent e se observa com o
si no t uviera saburra, t eniendo efect o t ransparent e.

• Frío y debilidad del Bazo y Est om ago.

• Falt a de reanim ación del Yang del Bazo.
• Agua y hum edad que no se t ransform an.
• Frecuent em ent e se observa en anem ias, y en nefrit is
crónica.
8 . LEN GUA PÁLI D A:
Saburra cocida y blanquecina.

• Lengua: Gorda, t ierna y pálida.
• Saburra: Blanca, gruesa acum ulada, clara y no
t ransparent e, sem ej ant e a lo cocido.

• Agot am ient o de am bos energía y sangre.
• Debilidad ext rem a de la energía Yang.

• - I nsuficiencia de la energía Yang cent ral.
• - Debilidad com plet a de la energía y la sangre.
• Frecuent em ent e se observa en anem ias, en grado
ext rem o de m ala nut rición, y en insuficiencia cardiaca.
9 . LEN GUA PÁLI D A
• Saburra en copos de nieve.

• Lengua: Pálida, gorda y t ierna.
• Saburra: Ext rem adam ent e escasa y delgada, no obst ant e
hay un blanco puro brillant e com o porciones nevadas,
com o pilas acum uladas sobre la lengua.

• Declinación del Yang del bazo.

• Falt a de reanim ación del Yang del bazo.
• Est om ago quo no genera energía.
• Frecuent em ent e se observa en enferm edades crónicas
del aparat o digest ivo, en desnut rición.
1 0 . LEN GUA PÁLI D A:
• Saburra delgada y blanca.

• Lengua: Pálida t endiendo a obscurecerse, el cuerpo de la
lengua es gordo, superficial y t ierna, a los lados hay
im presiones dent ales.
• Saburra: Delgada y blanca y adem ás húm eda y lubricada,
en el cent ro es not able un am arillo pálido.

• Agot am ient o de los 2 de la energía y del Yin.
• Debilidad del Yang.
• Frío por debilidad del Bazo y el Est om ago.

• Declinación y debilidad de la energía original.
• Falt a de reanim ación del Ya n g del Corazón.
• Depresión y obst rucción de la sangre y energía.
• Frecuent em ent e se observa en angina de pecho y en
diversas enferm edades del órgano corazón, en
insuficiencia cardiaca y en nefrit is crónica.
• Saburra delgada, blanca, resbalosa, húm eda.

• Lengua: Pálida, ligera evidencia de su delgadez.
• Saburra: Delgada, blanca, resbalosa y húm eda, com o
un piso em badurnado de líquido lust roso,

• Daño por debilidad del Yang del Bazo.
• Agua- hum edad que se desborda hacia arriba.
• Frío- hum edad por agent e pat ógeno ext erno.

• Debilidad del bazo que no digiere.
• Flem a t urbia que flot a en la part e superior.
• Frecuent em ent e se observa en bronquit is crónica, en
enferm edad el cardiopulm onares y en falla cardiaca
1 2 . LEN GUA PÁLI D A

• Lengua: Pálida y delgada.
• Saburra: Delgada y blanca, m oderada sin ser ni húm eda
ni seca.

• Agot am ient o de am bos: sangre y energía.

• Debilidad del Ya ng y agua- hum edad
• que no se t ransform a.
• Frecuent em ent e se observa en anem ias y en
insuficiencia renal crónica.
• Saburra delgada, blanca y past osa.

• - Lengua: Pálida y t ierna.
• Saburra: Delgada y adem ás en el cent ro se observa
blanca y past osa.

• Frío por debilidad en el calent ador m edio.
• Frío- hum edad por fact or pat ógeno ext erno.

• Hum edad abundant e por debilidad del bazo.
• Com plet a debilidad de la sangre y energía.
• En su m ayor/ a se observa en varios t ipos de anem ia,
en insuficiencia cardiaca y en insuficiencia renal
crónica.
• Saburra blanca, húm eda y ligeram ent e gruesa.

• Lengua: Pálida.
• Saburra: Blanca, past osa, resbalosa y lubricada, adem ás
ligeram ent e gruesa.

• Pat ología que se t ransm it e a la m it ad int erior.
• Frío por debilidad del est om ago y bazo.

• Hum edad abundant e por debilidad del bazo.
• Frecuent em ent e se observa en hem orragias del t ubo
digest ivo y en insuficiencia renal crónica
1 5 . LEN GUA PALI D A
• Saburra blanca, past osa y seca.

• Lengua: Pálida, ligeram ent e delgada.
• Saburra: Blanca, past osa y adem ás seca, ext endiéndose
y llenando la cara de la lengua.

• Líquidos que no se dist ribuyen por debilidad del Yang.
• Hum edad est ancada y daño de los líquidos en
calent ador m edio.

• Hum edad obst ruida en calent ador m edio.
• Líquidos que no se reciben en la part e superior.
• Se observa frecuent em ent e en ulceras del t ract o
digest ivo y en m et rorragia.
1 6 . LEN GUA PALI D A
• Saburra blanca y past osa.

• Lengua: Pálida que t iende a obscurecerse.
• Saburra: Blanca y past osa, m oderada sin ser m uy seca
ni húm eda.

• Frío por debilidad del Bazo y Est om ago.
• Hum edad obst ruida en el calent ador m edio.

• Est ancam ient o y obst rucción de la flem a húm eda, por
debilidad de la energía.
• Frecuent em ent e se observa en bronquit is crónica y en
enferm edades cardiorrespirat orias.
1 7 . LEN GUA PALI D A:
• Saburra blanca, gruesa y past osa.

• Lengua: Pálida y adem ás t ierna.
• Saburra: Blanca, past osa, disem inada, llenando la cara
de la lengua, en el cent re proporcionadam ent e gruesa.

• Frío por debilidad del Bazo- Est om ago.
• I ndigest ión ( acum ulación de alim ent o) .
• Est ancam ient o de hum edad t urbia.

• Flem a abundant e por la debilidad del Bazo.
• Frecuent em ent e se observa en padecim ient os crónicos
digest ivos, asm a y en bronquit is
1 8 . LEN GUA PÁLI D A Y VI EJA
• Saburra blanca com o queso.

• Lengua: Pálida y viej a.
• Saburra: En queso blanco fragm ent ado, en el cent ro
acum ulación gruesa.

• Depresión del frío- hum edad de m ucho t iem po que en
calor se t ransform a.

• Hum edad abundant e y debilidad de la energía.
• Obst rucción de flem a-calor en el Pulm ón.
• Frecuent em ent e se observa en angina de pecho,
bronquit is crónica y en gast rit is.
1 9 . LEN GUA PALI D A Y VI EJA
• Saburra blanca y áspera.

• Lengua: Pálida y viej a.
• Saburra: Blanca que se ext ei nde Llenando la lengua,
áspera com o arena

• Obst rucción de los vasos por frío- hum edad.
• Líquidos que no ascienden para deposit arse.
• En calor violent o que daña los líquidos

• Debilidad sanguínea con depresión de la hum edad y
obst rucción de la sangre
• Se observa en padecim ient os con fiebre
• Saburra sem ej ant e a pelada.

• Lengua: Pálida, con cuerpo gordo y adem ás t iene
• Saburra: Blanca, adem ás húm eda.
• En el cent ro est a pelada y perdida, t odavía present a
granules pequeños de nuevo desarrollo.

• Debilidad de la energía y daño del Yin.
• Enferm edad crónica de la sangre y la lengua que no
cont inúa produciéndose.

• Debilidad de am bos energía y Yin.
• Fuego por debilidad que asciende.
• Se observa en lupus erit omat oso, en anem ia y ot ras
enferm edades con fiebre
• Saburra blanca com o queso.

• Lengua: Blanca y adem ás delgada.
• Saburra: En queso blanco que se ext iende y llena la cara
de la lengua.

• Frío- hum edad que se t ransform a en calor.
• Hum edad- calor que se evapora.
• Calor superficial por debilidad del Yang.

• I nsuficiencia del Yang del Riñón.
• Depresión de la hum edad que se t ransform a en calor.
• En su m ayoría se observa en insuficiencia crónica renal
que t ransm it e su infección

• Lengua: Pálida, con cuerpo gordo y adem ás t iene
• Saburra: Blanca, adem ás húm eda.
• En el cent ro est a pelada y perdida, t odavía present a
granules pequeños de nuevo desarrollo.

• Debilidad de la energía y daño del Yin.
• Enferm edad crónica de la sangre y la lengua que no
cont inúa produciéndose.

• Debilidad de am bos energía y Yin.
• Fuego por debilidad que asciende.
• Se observa en lupus erit omat oso, en anem ia y ot ras
enferm edades con fiebre.
• Saburra punt a blanca, con raíz am arilla.

• - Lengua: Pálida.
• - Saburra: En punt a de la lengua delgada y blanca, en
raíz am arilla y pegaj osa.

• - Yin del t órax que no se reanim a.
• - Calor- hum edad en el calent ador inferior.
• - Energía pat ógena superficial que se t ransform a en
calor y penet ra al int erior.

• - Debilidad del Yang por fact or pat ógeno ext erno.
• - Transform ación de calor que penet ra al inferior.
• Frecuent em ent e se observa en enferm edades crónicas
nefrít icas, en angina de pecho y en gripas.
• Saburra con punt os roj osy past osa, blanquecina con

am arillo ligero.
FORM A D E LEN GUA

• Lengua: Pálida a los lados y punt a roj a y en la punt a con
punt illeo roj o.
• Saburra: Blanca, past osa que se ext iende llenando la
lengua, con cont enido am arillent o.

• Debilidad Yang y calor superficial
• Fuego en el corazón que desordena su m ovim ei nt o.
• Debilidad de la energía con líquidos escasos m ezclado
con hum edad.

• Debilidad com plet a del Yin y del Yang.
• Fuego por debilidad con m ovim ient o int erno.
• Frecuent em ent e se observa en leucem ia, en
enferm edades de la sangre y líquidos
CON EN ROJECI M I EN TOS
• Saburra blanca, gruesa y am arillo pálido.

• Lengua: Pálida y gorda, con punt a com parat ivam ent e
roj a.
• Saburra: Blanca, gruesa y past osa, ligeram ent e
am arillent a.

• Debilidad del Yang y calor superficial.
• Fuego en el corazón con desorden en e m ovim ient o.
• Debilidad de la energía con escasez de líquidos y
m ezclado con hum edad.

• Debilidad del bazo con est ancam ient o de la hum edad
que se t ransform a en calor.
• Se observa en ulceras del duodeno, en anem ias, et c.
CON I M PRESI ON ES D EN TALES
• Saburra blanca, past osa y am arillent a de am bas part es.

• Le ngua : Pálida, con punt illeos roj os en la punt a de la
lengua.
• Sa bu r r a : Blanca, gruesa y past osa, en el cent ro
cont rariam ent e es delgada, t iene dos t iras de saburra
am arillo pálido.

• Energía pat ógena que de la superficie penet ra al int erior.
• Superficie que t odavía no cesa.
• Calor acum ulado en est om ago e int est inos.
• Debilidad del Yang con abundant e hum edad.
• Fuego del corazón que desordena el m ovim ient o.

• Calent ador inferior con frío- hum edad que se t ransform a
en calor.
• Debilidad del Yang que asciende a la superficie.
• Frecuent em ent e se observa en infecciones de la vesícula
y del colédoco, en padecim ient os del hígado y vesícula
biliar y en colit is.
CON PUN TI LLEO ROJO:
• Saburra blanca, past osa y am arillent a de am bas part es.

• Lengua: Pálida, con punt illeos roj os en la punt a de la
lengua.
• Saburra: Blanca, gruesa y past osa, en el cent ro
cont rariam ent e es delgada, t iene dos t iras de saburra
am arillo pálido.

• Energía pat ógena que de la superficie penet ra al int erior.
• Superficie que t odavía no cesa.
• Debilidad del Yang con abundant e hum edad.
• Fuego del corazón que desordena el m ovim ient o.

• Calent ador inferior con frío-hum edad que se t ransform a en
calor.
• Frecuent em ent e se observa en infecciones de la vesícula y
del colédoco, en padecim ient os del hígado y vesícula biliar
y en colit is.
• Saburra delgada am arillent a.

• Lengua: Pálida y adem ás gorda.
• Saburra: Delgada, am arilla y adem ás present a
cuart eaduras.

• Debilidad de la energía con escasez de líquidos.
• Debilidad de la energía con escasez de líquidos y m ezcla
de hum edad.

• I nsuficiencia de la energía Yin.
• Acum ulación int erna de hum edad t urbia.
• Se observa en enferm edades del órgano corazón, com o
insuficiencia cardiaca y en enferm edades hem at inas.
• Saburra delgada y am arillent a.

• Lengua: Pálida y t ierna.
• Saburra: Delgada, am arilla que se ext iende y llena, punt a
de la lengua con escasa saburra, m oderada, ni m uy seca
ni m uy húm eda.

• Debilidad de la energía, escasez de líquidos y hum edad
m ezclada.
• Debilidad cent ral con frío- hum edad.
• Debilidad de la energía con calor superficial que provoca
dist urbio en la part e superior.

• Debilidad de la energía con int ensa hum edad.
• Calor superficial que desordena la part e superior.
• Frecuent em ent e se observa en las variedades de anem ia,
en enferm edades com o la leucem ia y en síndrom es
renales.
• Saburra resbalosa y am arillent a.

• Le ngua : Pálida t endiendo a obscurecerse, gorda y
t ierna.
• Sa bu r r a : Delgada, past osa con agua y resbalosa; el
lado derecho t iende a engrosarse, ligeram ent e
am arillent a.

• Agent e pat ógeno ext erno con pat ología que penet ra a
la m it ad ext erior y m it ad int erior.
• Daño int erno com o son hum edad- frío en calent ador
inferior.
• Yang del bazo que no recobra el ánim o.
• Debilidad del Bazo y adem ás calor- hum edad del Hígado
y Vesícula Biliar.

• Yang del Bazo que no recobra el ánim o.
• Frío- hum edad del calent ador m edio.
• Presencia de fuert e t ransform ación de calor.
• Se observa en angina de pecho, nefrit is crónica,
leucem ia, anem ia, enferm edades
3 1 . LEN GUA PALI D A CON
EN ROJECI M I EN TOS
• Saburra t ransparent e, am arilla y resbalosa.

• Le ngua : Pálida y delicada, a los lados lleva roj o.
• Sa bu r r a : Delgada y blanca, t ransparent e, cent re)
resbaloso, past oso y ligeram ent e am arillent a.

• Fact ores pat ógenos ext ernos de frío- hum edad que
penet ran al int erior t ransform ándose en calor.
• Daño int erno com o el frío por debilidad del Bazo y
Est om ago.
• Fuego por debilidad que se m ueve en el int erior.
D I PEREN CI ACI ON SI N D ROM ATI CA

• Yang de Bazo que no se reanim a.
• Calor- hum edad del Hígado y Vesícula Biliar
• Se puede observar en infecciones del t ract o biliar; y en
enferm edades crónicas del t ract or digest ivo
ATRÓFI CA BLAN D A
• Saburra am arilla y past osa.

• Le ngua : Pálida, gorda y delicada adem ás con
im presiones dent ales, at rófica y blanda, adem ás no
puede ext enderse al ext erior.
• Sa bu r r a : Cent ral, am arilla, gruesa y past osa.

• Agot am ient o de am bos energía y sangre.
• Debilidad del bazo con acum ulo en el int erior de
hum edad- calor.

• Agot am ient o de am bos sangre y energía.
• Obst rucción cruzada de flem a- calor.
• Se puede observar en enferm edades vasculares
cerebrales, en enferm edades vasculares del corazón
• Saburra delgada y am arillent a.

• Le ngua : Pálida delgada v t ierna.
• Sa bu r r a : Delgada, viej a y am arillent a, a los lados de la
punt a brillant e.

• Debilidad del Yang que llega a la superficie.

• Debilidad del Yang con calor en la superficie.
• Se observa en anem ia aplást ica, en enferm edades t em át icas.
• Saburra de m it ad am arilla y m it ad blanca.

• Le ngua : Pálida y delgada, en la part e izquierda present a
punt o de est ancam ient o por hem orragia.
• Sa bu r r a : De la m it ad izquierda delgada y blanca y de la
m it ad derecha delgada y am arilla.

• Agot am ient o de la sangre y la energía.
• Bazo que no com anda la sangre.
• Depresión de calor del Híg ado y la Vesícula Biliar.

• Bazo que no gobierna a la sangre.
• Es de observarse que la fot ografía 33 es de la m ism a,
enferm edad.
• El diagnost ico com o anem ia aplást ica.
• En la fot ografía 33 se m uest ra el t iem po de la hipert erm ia.
• En la fot ografía 34 es una sem ana después, la hipert erm ia
se ha elim inado, pero hay t endencia a la hem orragia.
• Saburra am arilla en am bas part es.

• Le ngua : Pálida, t endiendo a obscurecerse, hay im presiones
dent ales.
• Sa bu r r a : Ext endida a t oda la lengua, delgada y blanca, en el
cent ro hay dos t iras am arillent as, es m oderada sin est ar seca
ni húm eda.

• Fact or pat ógeno ext erno com o pat ógeno del ext erior que
penet ra al int erior t ransform ando calor.
• Ext erior que t odavía no se resuelve de la enferm edad.
• Daño int erno com o calor acum ulado en el est om ago e
int est inos.
• Debilidad del Bazo y Est om ago.
• Ret ención y acum ulo de la flem a- hum edad.
• Debilidad de la energía, est ancam ient o sanguíneo y
obst rucción de la hum edad.

• Obst rucción t oráxico.
• Debilidad de la energía, esta ncam ient o sanguíneo, obst rucción
de la hum edad.
• Frecuent em ent e se observa en angina de pecho con presencia
de dolor.
• Crisis aguda de bronquit is crónica.
• En enferm edades cardiacas pulm onares con infección
• Saburra am arilla y seca.

• Le ngua : Pálida, punt a de la lengua con punt os negros.
• Sa bu r r a : Am arillo puro, en el cent re y raíz gruesa y seca.

• Debilidad del Bazo con depre sión de la hum edad que se
t ransform a en calor.
• Hum edad- calor, abundant e en el int erior.
• Debilidad superficial que desordena la part e superior.
• Pat ógeno superficial que penet ra al int erior que se
t ransform a en calor quedan a los líquidos. .

• Debilidad del Bazo que no se reanim a.
• Puede observarse en anem ia obst ruct iva regenerat iva y en
angina de pecho
• Saburra am arilla, past osa y con cent ro obscuro.

• Le ngua : Pálida t endiendo a obscurecerse.
• Sa bu r r a : En el cent ro es am arilla gruesa y past osa, y en
el corazón del cent ro hay una saburra gris negruzca.

• Frío húm edo del calent ador m edio que se t ransform a en
calor.
• Debilidad del Yang con hum edad deprim ida y

• Debilidad del Yang con hum edad deprim ida y
• Frecuent em ent e se observa en enferm edades
cardiovasculares, en enferm edades Cerebro vasculares.
• Saburra am arilla, past osa y pegaj osa.

• Le ngua : Pálida, t endiendo a obscurecerse.
• Sa bu r r a : Original, blanca que cam bia a am arilla, con
granules j unt os com o cem ent o ( am arillo) , com o un
huevo em badurnado.

• Debilidad de la energía con obst rucción de la
hum edad y est ancam ient o sanguíneo.
• - Calor- hum edad con flem a salivosa acum ulada.

• Debilidad del bazo con flem a hum edad que se
• 5e observa en asm a, en bronquit is crónica, en
enferm edades del pulm ón y corazón
• Saburra blanca a los lados y gris en el cent ro.

• Le ngua : Pálida con im presiones dent ales.
• Sa bu r r a : A los lados de la punt a blanca y past osa, cent ro
gris negruzco.

• Frío por debilidad ent re calent ador m edio.

• Debilidad de am bos, de energía y del Yin
• Frío que se va generando desde el cent ro del cuerpo.
• Se observa en diabet es en periodos t ardíos y en
insuficiencia renal crónica..
• Saburra blanca a los lados, gris al cent ro, con agua y

resbalosa.

• Le ngua : Pálida y adem ás gorda.
• Sa bu r r a : A los lados de la punt a ext endida llenando la
lengua, blanca y resbalosa, el cent ro y raíz am arilla con
gris al cent ro, gruesa, past osa y resbalosa.

• Debilidad cent ral con frió y hum edad.
• Depresión de la hum edad que t ransform a en calor.

• I nsuficiencia del Yang, de Riñón.
• 5e observa en insuficiencia renal crónica y en urem ia.
• Saburra negra y seca.

• Le ngua : Pálida y gorda.
• Sa bu r r a : Gris negra con sequedad y cuart eada, a los lados de
la punt a con rem anent e blanco.

• Debilidad del Yang con frío ext rem o.
• Yang cent ral sin m ovim ient o.
• Alim ent os húm edos quo no se digieren.

• Debilidad del Yang con flem a hum edad que asciende cubriendo
la claridad de los aguj eros.
• Se observa en enferm edadesvasculares cerebrales, yen
3 . CLASI FI CACI ON
DE
LEN GUAS ROSAD AS
4 2 . LEN GUA ROSAD A Y BRI LLAN TE:
• FORM A D E LA LEN GUA

• Le ngua : Rosada y t ierna, brillant e sin saburra. ( los punt os
blancos son com o reflej o de los líquidos) .

• Agot am ient o de am bos: energiza y Yin.
• Debilidad de am bos: energía y sangre.
• Daño del Yin del Est om ago y Riñón.

• Agot am ient o de am bos de la energía y del Yin.
• 5e observa en enferm edades apegadas al Yuan ( energía
original) , infecciones en la región pulm onar, en
enferm edades que cursan con desarrollo de calor.
4 3 . LEN GUA ROSAD A Y BRI LLAN TE
• ( Lengua en cara de espej o) .

• Lengua: Tierna, ligeram ent e roj a, a los lados
cuart eaduras, sin saburra y brillant e, est a nivelada y
resbalosa, com o espej o.

• La debilidad del Yin del Est om ago y Riñón.
• Debilidad de los dos: sangre y energía.
• Debilidad del Yin y fuego abundant e.

• I nsuficiencia del Yin del est om ago.
• Frecuent em ent e se observa en gast rit is at rófica,
infecciones pulm onares.
4 4 . LEN GUA ROSAD A CON PUN TOS
N EGROS
• Saburra escasa y obscurecida.

• Le ngua : Rosada, gorda y t ierna, a los lados present a
im presiones dent ales y punt os negros, es un color con un
lust re obscurecido.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca y escasa, a los lados y punt a es
brillant e sin saburra.

• Debilidad del bazo con un est om ago sin energía que generar.
• Debilidad de la energía y est ancam ient o sanguíneo.
• Debilidad de la energ ía y calor en sangre.

• Est ancam ient o de la sangre por producción de calor.
• Frecuent em ent e se observa en leucem ia, aplasia, etc. de
enferm edades hem át icas.
4 5 . LEN GUA ROSAD A
• Saburra t ransparent e.

• Le ngua : Rosada, lust rosa y resbalosa, la cara de la
lengua es pálida, húm eda con brillo, parecida a una
superficie gorda.
• Sa bu r r a : Se observa com o si súbit am ent e no
hubiera saburra. La saburra real es delgada, blanca y
t ransparent e.

• Frío por debilidad del Bazo y Est om ago.

• - Debilidad del Bazo con abundant e hum edad.
• Se observa en enferm edades crónicas, el aparat o
digest ivo yen insuficiencia cardiaca.

• Le ngua : Pálida y t ierna.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca com o t ransparent e, a los
lados lust rosa, sin saburra.


• Debilidad del Bazo que no digiere.
• Agua y hum edad est ancada en el int erior.
• Se observa en hem oglobinuria paroxíst ica ( Not a: Vist o
en el Diccionario de m edicina Océano Mosby) Noct urna,
y en anem ia secundaria.

• Le ngua : Rosada y adem ás t ierna.
• Sa bu r r a : Ext endida en lengua, delga da, blanca y
t ransparent e.

• Debilidad del Bazo con abundant e hum edad.

• El Yang de Bazo que no recobra el ánim o.
• Agua y hum edad que no se t ransform a
• Est a fot ografía y la num ero 7, es del m ism o pacient e con
anem ia, y represent a la evolución de un buen t rat am ient o
4 8 . LEN GUA ROSAD A GRAN D E Y GORD A
• Saburra fina, grande y húm eda.

• Lengua: Rosada, gorda y t ierna.
• Saburra: Ext endida en la lengua, delgada, blanca y
lubricada, granulada y bien dist ribuida.

• Debilidad del Bazo y abundant e hum edad.

• Hum edad- calor en Pulm ón y Est om ago.
• Est ancam ient o sanguíneo y obst rucción de la em ergía.
• Se observa en asm a bact eria na, en t raqueit is ( Not a:
Vist o en. Diccionario de m edicina OcéanoMosby.) en
t uberculosis pulm onar
4 9 . LEN GUA ROSAD A OBSCURECI D A
GRAN D E Y GORD A

• Le ngua : Gorda y grande, con presencia de punt os roj os,
de color rosado obscurecido.
• Sa bu r r a : Delgada y blanca.

• Debilidad del Yang con ret ención de la hum edad.
• Obst rucción de la energía con sangre obst ruida no se
resuelve.
• Calor que penet ra a la porción nut rit iva y sanguínea.

• Debilidad de la energía que est anca a la sangre.
• Se observa en enferm edades vasculares del corazón y
enferm edades vasculares del cerebro y en neurosis.
5 0 . LEN GUA ROSAD A Y CUARTEAD A

• Le ngua : Rosada, en el cent ro de la lengua, hay una griet a
t ransversal y cuart eaduras com o lo cuart eado de un
bloque de hielo.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca y adem ás lubricada.

• Debilidad del Yin senil.
• Debilidad del Bazo con invasión de la hum edad.

• Debilidad del Yin con vient o en m ovim ient o int erno del
Hígado.
• Se puede observar en la función de t odos los síndrom es
que causan m ovim ient o.
• En enferm edad vascular del corazón que cursan con gripa.
• Saburra delgada, blanca, resbalosa y húm eda.

• Le ngua : Rosada, en la part e front al present a punt a con
punt os roj os.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca, resbalosa y lubricada.

• Frío- hum edad por agent e pat ógeno ext erno.
• Agua y energía que asciende sobrepasando.
• Hum edad- calor que penet ra en la sangre.

• Yang del Bazo ya recuperado.
• Hum edad pat ógena sin aclararse.
• Presencia de t ransform ación en calor.
Est a fot ografía es del m ism o pacient e de anem ia de la fot ografía
No. 7, y ya t iene un progreso evolut ivo bueno
5 2 . LEN GUA ROSAD A CON M AN CH AS D E
ESTAN CAM I EN TO
• Saburra delgada, blanca y seca.

• Le ngua : Rosada, gorda, grande, adem ás con im presiones
dent ales; color con lust re obscurecido y present a m anchas
de est ancam ient o verde violáceas.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca y seca.

• Debilidad de la energ ía con escasos líquidos.
• Energía de sequedad que daña al Pulm ón.
• Debilidad de la energía con est ancam ient o sanguíneo.

• Debilidad del Yang, del Bazo y del Riñón.
• Escasez de líquidos, est ancam ient o sanguíneo.
Se observa en diversas variedades de insuficiencia cardiaca..
• Saburra delgada, blanca y seca.

• Le ngua : Rosada y obscurecida, a los lados present a
est ancam ient o.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca y seca.

• Energía de sequedad que daña al Pulm ón.
• Debilidad de la energía con est ancam ient o sanguíneo.

• Bazo que no com anda a la sangre.
• Obst rucción de la energía y est ancam ient o de sangre.
Se observa en m et ropat ía hem orrágica y en anem ia
secundaria.
5 4 . LEN GUA ROSAD A TEN D I EN D O
AL OBSCURECI M I EN TO

• Le ngua : Roj a obscurecida.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca y past osa.

• Hum edad t ibia en el inicio.
• El Yang prot ect or deprim ido.
• Debilidad del Bazo y hum edad obst ruida con

• Debilidad del Bazo con est ancam ient o sanguíneo.
• Se observa en ulcera de est om ago o del duodeno.
5 5 . LEN GUA ROSAD A CON M AN CH AS
D E ESTAN CAM I EN TO

• Le ngua : Rosada t endiendo a obscurecerse. A los lados
present a punt os negros con m anchas de est ancam ient o.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca y escasa.
• PRI N CI PALES EN FERM ED AD ES

• Est ancam ient o sanguíneo con dest rucción de los vasos.
• Obst rucción de la sangre y la energía del Hígado y Vesícula
Biliar.
• D I FEREN CI ACI ÓN SI N D ROM ÁTI CA

• Depresión del Hígado con obst rucción de h energía y
Se observa en enferm edades del Sist em a, endocrino, com o
en enferm edad de Addison t am bién puede verse en
padecim ient os del Hígado y Vesícula Biliar.
5 6 . LEN GUA ROSAD A Y OBSCURECI D A:
• Saburra pelada.
FORM AD ELALEN GUA

• Le ngua : Rosada, obscurecida.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca con raíz am arillent a, en
el cent ro est a pelada y perdida.

• I nsuficiencia de sangre y energía.
• Hum edad- calor que daña el Yin.

• Debilidad de los dos: energía y el Yin.
• Frecuent em ent e se observa en Angina de pecho e
I nfart o del m iocardio y en enferm edades
infecciosas que desarrollan hipert erm ia.
• Saburra pelada en flor ( lengua geográfica) .

• Le ngua : Rosada.
• Sa bu r r a : Blanca, past osa y lubricada, por las cuat ro
part es hay lugares de saburra pelada y perdida, en la
periferia es m as fuert e, com o en form a de m apa.

• I nsuficiencia del Yin y sanguíneo.
• Debilidad del Yin con abundant e hum edad.
• Calor- hum edad que daña al Yin.

• Debilidad del Bazo con insuficiencia del Yin del
Est om ago.
• Frecuent em ent e se observa en avit am inosis y en
gast rit is at rófica.
5 8 . LEN GUA ROSAD A:
• Saburra blanca, past osa, pelada en flor ( lengua

geográfica) .

• Lengua: Rosada, el cuerpo de la lengua est a desviado a la
izquierda.
• Saburra: Blanca, past osa y gruesa, pelada en flor.

• I nsuficiencia del Yin de la sangre.
• Daño de los dos: Yin y energía.
• Hum edad- calor que daña el Yin.
• Vient o- flem a que obst ruye los vasos.

• Debilidad de los dos: energía y Yin del Est om ago.
• Flem a- hum edad que obst ruye los vasos.
• Frecuent em ent e se observa en gast rit is at rófica, en
enferm edades vascular cerebral y enferm edades
vasculares del corazón.

• Le ngua : Delgada y rosada
• Sa bu r r a : Blanca, resbalosa y past osa. En el cent re es
delgada com o pelada y perdida, finalm ent e se observa
t odavía que t iene crecim ient o de nuevas granulaciones.

• Debilidad de los dos: Yin y de la energía.
• Enferm edad crónica donde no aum ent a la sangre y energía.

• Hum edad t urbia que no se t ransform a.
Se observa en enferm edades ulcerat ivas y en sangrado de t ubo
digest ivo alt o.
VI OLACEAS:
FORM A D E LEN GUA

• Le ngua : Rosada, la punt a ligeram ent e roj a; en la punt a y
a los lados de la lengua se est ablecen placas de
coloración verde- violáceas.
• Sa bu r r a : Blanca y past osa, en el cent ro hay una línea
sem ej ant e a est ar pelada y perdida, se observa que t iene
finam ent e nuevos crecim ient os granulosos, por eso, se
dice saburra que asem ej a a est ar pelada.

• Obst rucción de la energía y est ancam ient o sanguíneo.
• Toxico del vino acum ulado en el int erior.
• Hum edad- calor que t rae est ancam ient o.
• Enferm edades crónicas que no aum ent an la sangre y
energía.

• Tóxicos del vino acum ulado en el int erior.
• Calor- Hum edad que obst ruye y est anca.
• Se puede observar en cirrosis hepát ica, por alcoholism o:
ascit is: enferm edades cardiopulm onares.
• Saburra sem ej ant e a pelada, con agua y húm eda.

• Lengua: Rosada y gorda.
• Saburra: Blanca, past osa, con agua y resbalosa, del lado
derecho pelada y perdida y sin brillo lo pelado.

• En enferm edades crónicas donde la sangre y la energía que
no aum ent an.
• Frío- hum edad- flem a y líquido ret enido acum ulado.

• 5e observa frecuent em ent e en gast rit is crónica, en
padecim ient os del aparat o digest ivo y en desnut rición.
• Saburra con corazón de polio.

• Le ngua : Rosada, con griet as.
• Sa bu r r a : Blanca, past osa y húm eda, m ezclada con punt os
roj os; en el cent re pelada y perdida com o con la figura de
un corazón de polio.

• Part icularm ent e debilidad de la sangre y energía.

• Se observa frecuent em ent e en ulceras del t ract o digest ivo
y en gast rit is at rófica.
ROJOS Y M AN CH AS VI OLACEAS

• Lengua; Rosada y gorda, a los lados de la punt a present a
punt illeo roj o y una gran placa de m ancha violácea.
• Saburra: Blanca, past osa y adem ás húm eda.

• Calor que penet ra a la sangre.
• Calor t oxico que se aprovecha del corazón.
• Calor- hum edad acum ulada en la porción sangre.

• Sangre acum ulada en calor- hum edad m ezclada con
est ancam ient o.
Se observa en vient o- hum edad calor agudo y en infart o del
m iocardio.

• Lengua: Rosada, con presencia de griet as.
• Saburra: Delgada, blanca y past osa.
PRI N CI PALES EN FERM ED AOES

• Vient o- hum edad o frío pat ógenos en la superficie.
• Flem a- hum edad acum ulada en el int erior.

• Puede observarse en cada una de las enferm edades del
corazón, en t raqueit is y en desnut rición.
CON I M PRESI ON ES D EN TALES
• Saburra delgada, blanca, resbalosa, y húm eda.

• Lengua: Rosada que t iende a obscurecerse, a los lados
present a im presiones dent ales.
• Saburra: Blanca y past osa, resbalosa, lubricada, t odavía
se puede observar el cuerpo de la lengua.

• Debilidad del bazo con bast ant e hum edad.
• Debilidad de la energía con obst rucción de la hum edad y

• El Yang pat ógeno cont rariam ent e final.
• En est ancam ient o sanguíneo que no circula.
Se observa frecuent em ent e en padecim ient os del aparat o
digest ivo e inflam ación alérgica de la piel com o reflej o de
la enferm edad.
6 6 . LEN GUA ROSAD A.
• Saburra delgada, blanca y resbalosa.

• Lengua: Rosada con cuerpo t ierno.
• Saburra: Blanca y ext rem adament e delgada, resbalosa,
lubricada com o sopa de arroz.

• Fact or pat ógeno ext erno de frío hum edad.
• Agua y energía que asciende sobrepasando.
• Bazo- Est om ago, frío por debilidad.
• Debilidad del Yang que asciende m ost rándose.

• Debilidad del Yang del Bazo y Riñón.
• Agua ret enida con est ancam ient o sanguíneo.
• Frecuent em ent e se observa en bronquit is crónica,
enfisem a pulm onar y enferm edades cardiopulm onares.
6 7 . LEN GUA ROSAD A Y D ESVI AD A

• Le ngua : Rosada, desviada en dirección izquierda.
• Sa bu r r a : Blanca y no gruesa, punt a resbalosa y lubricada.

• Fact or pat ógeno ext erno de frió- hum edad.
• Agua y energía que asciende ext endiéndose.
• Golpe de vient o en los canales y colat erales ( accident e
vascular cerebral.)

• I nsuficiencia del Yin del Corazón.
• Vient o y m ovim ient o del Jue Yin ( Hígado) .
Se observa frecuent em ent e en accident e vascular cerebral
en da no del sist em a nervioso y en parálisis de los nervios
inferiores de la lengua.
ROJOS
• Saburra delgada, blanca, con agua y resbalosa.

• Lengua: Rosada, a los lados de la punt a cont iene
num erosos brot es de punt os roj os.
• Saburra: Delgada y blanca, cent ro resbaloso y past oso.

• Calor t oxico que se aprovecha del corazón.
• Hum edad- calor acum ulado en la porción sangre.
• Frío- hum edad con flem a líquida ret enida y acum ulada que
se t ransform a en calor.

• Hum edad- calor acum ulado en la sangre.
• Se observa en infecciones virales que desarrollan
hipert erm ia.
6 9 . LEN GUA ROSAD A ATROFI CA BLAN D A
• Saburra blanca, con agua y resbalosa.

• Le ngua : Rosada, con punt os roj os; delgada, blanda, sin
fuerza y no puede ext enderse y salir.
• Sa bu r r a : Blanca, con agua y resbalosa. Llega a la alt ura
del ren zhong ( Du Mai 26) , se vuelve del ext erior y se
m ant iene en los labios.

• Agot am ient o y daño de la sangre y energía de los órganos
corazón y bazo.
• Finalización de la energía del bazo- est om ago.

• Declinación del Yang del Bazo y el Riñón.
• Yang debilit ado que asciende y superficial.
• Puede observarse en variedades graves de insuficiencia
cardiaca, en accident e vascular cerebral.
ROJOS:

• Lengua: Rosada, con punt os roj os.
• Saburra: Blanca, past osa, no m uy gruesa, m oderada sin
est ar seca ni húm eda.

• Hum edad- calor que penet ra a la sangre.
• Calor t oxico que se aprovecha del Corazón.
• Hum edad- calor del Hígado y Vesícula Biliar.

• Hum edad- calor en el Híg ado y Vesícula Biliar.
• Se puede observar en infeccio nes del t ract o biliar y en
colecist it is crónica.
• Saburra blanca, resbalosa y past osa.

• Lengua: Rosada y delicada.
• Saburra: Blanca, pegaj osa con agua y resbalosa, ( com o
agua de arroz) , el cent re y la raíz es gruesa, past osa y
present a cuart eaduras.

• Frío- hum edad por fact or pat ógeno ext erno o.
• Agua y energía que ascienden excediéndose.
• Frío- hum edad con flem a líquida ret enida.

• Flem a liquida ret enid a en el int erior.
• Obst rucción y est ancam ient o de la sangre y la energía.
Se observa frecuent em ent e en bronquit is crónica,
est rechez de las art erias m esent éricas con padecim ient o
del t ract o digest ivo.
CON PUN TOS N EGROS

• Le ngua : Rosada y obscurecida; con punt os roj os ext endidos
en t oda la lengua, present ando un desarrollo al negruzco, el
cuerpo de la lengua es ligeram ent e gorda.
• Sa bu r r a : Blanca, gruesa y past osa.

• Obst rucción de la hum edad con est ancam ient o sanguíneo por
debilidad del bazo.
• Calor- hum edad, acum uladasen la porción sanguínea.

• Depresión de la energía del Hígado con est ancam ient o
sanguíneo.
5e observa frecuent em ent e en desorden del funcionam ient o
de las glándulas de secreción int erna, en gineco- obst et ricia y
en depresión m ent al.

• Le ngua : Rosada, gorda y delicada; a los lados present a
m anchas de est ancam ient o y punt os de est ancam ient o.
• Sa bu r r a : Blanca, gruesa, past osa, húm eda y lubricada.

• Debilidad del Bazo con obst rucción de la hum edad y
• Debilidad del Yang con ret ención de agua.

• Agot am ient o de am bos: sangre y energía con
est ancam ient o sanguíneo. .
Se observa frecuent em ent e en diversas enferm edades por
insuficiencia cardiaca.

• Lengua: Rosada.
• Sa bu r r a : Blanca, past osa y seca, ligeram ent e gruesa.

• Obst rucción de la hum edad con daño de los líquidos.
• Hum edad abundant e con depresión del calor.

• Debilidad del Bazo con obst rucción de la hum edad y daño de
los líquidos.
• Est a fot ografía y la No. 53 son del m ism o pacient e con
presencia de " Disfunción ut erina hem orrágica», con
padecim ient o de anem ia secundaria, y que present a buena
evolución al t rat am ient o, det eniéndose el sangrado, el color
de la lengua se ha t ransform ado a un roj o vivo, en la
fot ografía No 53, el gran obscurecim ient o ya no es igual,
explicando que la producción de energía por el bazo y
est om ago est a recuperado, la hum edad pat ógena solit aria
no se ha aclarado; la energía y líquidos no se ext iende.
D E ESTAN CAM I EN TO Y PUN TOS N EGROS
• Saburra blanca, húm eda y ligeram ent e gruesa.

• Le ngua : Rosada, con presencia de im presiones dent ales;
en el cent ro est a pálida, con m anchas violáceas de
est ancam ient o, present a pequeños punt os roj os y negros.
• Sa bu r r a : Blanca, past osa y ligeram ent e gruesa y
relat ivam ent e lubricada.
• Debilidad del Bazo con obst rucción de la hum edad y
• Hum edad- calor acum ulado en la porción sanguínea.
• Hum edad- frió en el calent ador m edio.
• Pat ógeno que se t ransm it ea la m it ad int erior.
• Debilidad del Bazo y depresión del Hígado con
• Est a fot ografía y la 72 es del m ism o pacient e con
sint om at ología de depresión m ent al, en el curso del
t rat am ient o se observa su buena evolución en relación a la
obst rucción de la energía y est ancam ient o sanguíneo, la
lengua es de roj o vivo, y claram ent e surge la form a de
hum edad abundant e por debilidad del bazo
7 6 . LEN GUA ROSAD A CON PUN TA ROJA
Y PUN TOS ROJOS:

• Le ngua : Rosada, delgada y con punt a roj a; abundant es
punt os roj os que se levant an en la cara de la lengua.
• Sa bu r r a : Blanca, past osa y seca.

• Debilidad de las dos: sangre y energía.
• Debilidad del Yin con fuego fuert e.
• Calor- hum edad acum ulados en la porción sanguínea.
• Calor t oxico que se aprovech6 del Corazón.
• Calor hum edad que penet ra a la sangre.
• Daño de los líquidos con obst rucción de la hum edad.

• Calor- hum edad de la porción sanguínea.
• Se observa frecuent em ent e en hepat it is infecciosa
aguada, en hipert erm ia infecciosa y en parot idit is.
ROJOS

• Le ngua : Rosada, a los lados present a m uchos punt os roj os;
• Sa bu r r a : Blanca, past osa y no es m uy gruesa.

• Calor- hum edad acum ulada en la porción sanguínea.
• Hum edad- frío con flem a liquida ret enida y acum ulada que se

• Debilidad de la energía y est ancam ient o sanguíneo. Est a
fot ografía es la No. 68 es del m ism o pacient e, at endiendo al
diagnost ico de desarrollo de calor, en el t rat am ient o para
elim inación del calor, aparece calor que daña la energía pura
y la form a de debilidad de la energía, color roj o que se
t ransform a en pálido, punt os roj os que se nivelan, lengua y
saburra present an increm ent o.
7 8 . LEN GUA ROSAD A VI EJA

• Le ngua : Rosada, t endiendo al obscurecim ient o y viej a.
• Sa bu r r a : Blanca, gruesa y past osa, ligeram ent e am arillent a.

• Est ancam ient o de alim ent os y humedad t urbia ret enida; flem a
húm eda obst ruida; energía y sangre sin act ividad.

• Calor- hum edad del Hígado y Vesícula Biliar.
• Se observa frecuent em ent e en hepat it is infecciosa aguda, en
gast rit is aguda.
• Saburra gruesa, past osa y seca.

• Le ngua : Rosada, la punt a present a punt os roj os.
• Sa bu r r a : Blanca, gruesa, past osa y seca, ligeram ent e
am arillent a

• De los líquidos con obst rucción de la hum edad.
• Abundant e hum edad y depresión del calor.

• Hum edad que principia.
• Transform ación de calor por que penet ra al int erior.,
• Se observa frecuent em ent e en gripa epidém ica, y en
padecim ient os de hipert erm ias infecciosas.
8 0 . LEN GUA ROSAD A EN PUN TA COM O
ESPI N AS

• Le ngua : Rosada, a los lados de la punt a present a brot es
de punt os com o espinas.
• Sa bu r r a : Blanca, past osa y seca, el cent ro es,
relat ivam ent e grueso.

• Hum edad abundant e con depresión del calor.
• Daño de los líquidos con est ancam ient o de la hum edad.
• Pat ología conj unt a de la porción nut rit iva y prot ect ora.

• Hum edad t oxica acum ulada en el int erior en porciones
nut rit iva y sanguínea.
• Capt ación del vient o y frío pat ógeno en la superficie.
• Se observa en enferm edades infecciosas virales y en
padecim ient os con hipert erm ia; com o en neuralgia
post herpét ica
8 1 . LEN GUA ROSAD A GRAN D E Y GORD A

• Le ngua : Rosada, gorda y grande.
• Sa bu r r a : Delgada y blanca, con granules gruesos
suelt os, seca com o arena.

• Calor de verano que daña la energía.
• Calor violent o que daña los líquidos.
• Daño de los dos: energía y el Yin.

• Debilidad del Bazo con acum ulo de hum edad
t ransform ación de sequedad.
• Frecuent em ent e se observa en hepat it is crónica, en golpe
de calor ( insolación) y en enferm edades hipert érm icas
infecciosas.
8 2 . LEN GUA ROSAD A Y D ELGAD A

• Le ngua : Rosada y delgada.
• Sa bu r r a : Blanca, seca, cuart eada, con granulaciones
gruesas y rasposas.

• Debilidad del Yin con un fuert e fuego.

• Acum ulación de flem a- calor en pulm ón.
• Frecuent em ent e se encuent ra en infecciones virales com o
en la neum onía viral.
• Saburra gris, blanca, gruesa y past osa.

• Le ngua : Rosada a los lados present a im presiones dent ales.
• Sa bu r r a : Blanca, grisácea, gruesa y past osa.

• Alim ent os o hum edad t urbia ret enida.

• El Yang cent ral que no se recupera.
• Hum edad t urbia ret enida.
• Frecuent em ent e se observa en ulceras duodenales y en
disent ería crónica.

• Le ngua : Rosada, present a im presiones dent ales.
• Sa bu r r a : Blanca, escasos líquidos con brillo com o si fueran
copos de nieve disem inados, en el cent re relat ivam ent e
delgada.

• Declinación del Yang del bazo.
• Frío- hum edad quo congela y cierra.
• Líquidos quo no ascienden a deposit arse.

• El Yang cent ral que no se recupera.
• Hum edad que obst ruye el m ecanism o energét ico.
• Se observa frecuent em ent e en padecim ient os del aparat o
digest ivo crónicos y en sínt om as de abdom en

• Le ngua : Rosada y gorda, present a pequeñas
cuart eaduras.
• Sa bu r r a : De vivos blancos com o queso fragm ent ado,
escasos líquidos con brillo, com o copos de nieve en pilas
acum uladas, en el cent ro hay escasa saburra.

• Declinación del Yang del Bazo.
• Frío- hum edad congelant e quo cierra.

• Declinación del Yang del Corazón y Riñón.
• Flem a t urbia que obst ruye el Pulm ón .
• Puede observarse en diversas variedades de insuficiencia
cardiaca; en t um oraciones cancerosas.
• Saburra blanca, espolvoreada.

• Sa bu r r a : Blanca, gruesa, past osa, ext endida; granulaciones
escasas y suelt as; com o harina blanca espolvoreada sobre la
lengua, t ocándose rasposa y no est a seca.

• Calor pat ógeno en la porción superficial.
• Toxicidad pat ógena acum ulada en el int erior
• Calor acum ulado en los t res calent adores.

• Calor- hum edad que m ut uam ent e se j unt an, acum ulándose
en el Triple Calent ador.
• Est a fot ografía es del m ism o pacient e de la No. 83, que
padece ulcera duodenal, y que cursa con una gripa viral con
hipert erm ia, de nuevo se le da t rat am ient o para el calor,
incluso el calor- hum edad conj unt am ent e se van acum ulando
congest ionando el Triple Calent ador.
• Saburra cort ada a la m it ad, blanca y past osa.

• Le ngua : Rosada, a los lados y la punt a es roj a t iene
punt os roj os.
• Sa bu r r a : En la raíz de la lengua es blanca, queso y
past osa, en el frent e de la lengua es una porción escasa
de saburra, ( de ahí cort ada a m it ad) .

• - Obst rucción de la hum edad en el calent ador inferior.
• - Elem ent al presencia de flem a líquida.
• - Calent ador inferior con frío- hum edad.
• - Debilidad del Yang que asciende a la superficie

• - Calor- hum edad que se viert e hacia abaj o.
• Frecuent em ent e se observa en infecciones urinarias,
nefrit is crónicas y en colit is.
• Saburra t endiendo a blanca y past osa.
FORM AD E LA LEN GUA

• Le ngua : Gorda y delicada, rosada, t iende a obscurecerse, a
los lados y punt a present a punt os roj os.
• Sa bu r r a : Del lado derecho es blanca y past osa; del lado
izquierdo delgada y blanca, la raíz de la lengua es am arilla,
gruesa y past osa.

• Pat ología que penet ra en la m it ad superficial y m it ad
int erior.
• Acum ulación del agent e pat ógeno en las vísceras.
• Debilidad de la energía, est ancam ient o sanguíneo y
obst rucción de la hum edad.

• Depresión y calor en el Hígado y Vesícula Biliar.
• Se observa en sangrados del t ract o digest ivo y en anem ia
hem orrágica.
• Saburra t endiendo a blanca y resbalosa.

• Lengua: Rosada, gorda y delicada.
• Saburra: Del lado izquierdo es ext rem adam ent e escasa, en
la part e cent ral est a brillant e y sin saburra. En el lado
derecho hay una línea de saburra blanca resbalosa y
past osa y ent rem ezclada con punt os roj os.

• Pat ógeno quo penet ra del m edio ext erior al m edio int erior.
• Calor- hum edad que daña al Yin y la porción nut rit iva.
• Daño al Yin del est om ago.

• Depresión de la hum edad en el Hígado y Vesícula Biliar.
• Transform ación de calor que daña al Yin.
• Se observa en carcinom a de la cabeza del páncreas de
periodo t ardío; en ict ericia obst ruct iva y ascit is.
• Saburra t endiendo a blanca y past osa.

• Le ngua : Rosada, present a pequeñas cuart eaduras.
• Sa bu r r a : Del lado izquierdo es blanca, past osa de una t ira, a
los lados est a pelada y perdida, lo rest ant e es saburra escasa
y blanca, ligeram ent e seca.

• Pat ología que penet ra en la m it ad ext erior a la m it ad int erior.
• Enferm edades del Hígado y Vesícula Biliar.
• En agent e pat ógeno en las vísceras.
• Hum edad t urbia que se t ransform a en sequedad que daña el
Yin.
• Debilidad del Yin con fuert e fuego.
• Ret ención en el est om ago que deposit a alim ent os sucios.

• Debilidad del Yin del Hígado y Riñón.
• Fuego del Hígado que asciende en desorden.
• Hum edad t urbia que no se t ransform a.
• Se puede ver en hipert ensión art erial, angina de pecho,
infart o ant iguo del m iocardio, ulcera duodenal y
esplenom egalia.
• Saburra t endiendo a blanca y en queso.

• Le ngua : Rosada y viej a.
• Sa bu r r a : Al lado derecho t iene una t ira en queso blanco,
gruesa, acum ulada y flot ant e, el rest o es delgado, blanco y
resbaloso.

• Pat ología que penet ra de la m it ad ext erior a la m it ad
int erior.
• Pat ología que gradualm ent e se expulsa.

• Hum edad t urbia que gradualm ent e se t ransform a.
• Calor excedent e que no aclara.
• Frecuent em ent e se observa en padecim ient os del aparat o
digest ivo, en gast roent erit is aguda y en hepat it is.
• Saburra t endiendo a blanca y resbalosa.

• Le ngua : Rosada y viej a.
• Sa bu r r a : Al lado derecho hay una línea blanca, resbalosa
y past osa; el lado izquierdo hay una saburra delgada y
blanca.

• Pat ógeno que penet ra de la m it ad superficial a la m it ad
int erior.

• Energía pat ógena ext erna que penet ra a la porción Shao
Yang.
• Se observa frecuent em ent e en infecciones del t ract o
respirat orio superior; en padecim ient os del sist em a
hígado- vesícula biliar.
• Saburra blanca com o queso, con cent ro am arillent o.
FORM A D E LEN GUA

• Lengua: Rosada.
• Saburra: Blanca, fragm ent ada en queso, cent ro am arillo
pálido.

• Fact or pat ógeno de síndrom e ext erno que penet ra al
int erior.
• Est om ago e int est inos con calor acum ulado.
• Enferm edades con flem a y alim ent os acum ulados en el
int erior.
• Depresión crónica con desarrollo de calor.

• Fact or pat ógeno ext erno de vient o frío.
• Fact or pat ógeno que penet ra al Yang Ming.
• Se observa frecuent em ent e en el t ract o de vías respirat orias
superiores y en infecciones del t ract o digest ivo.
• Saburra blanca, past osa de raíz gris.

• Sa bu r r a : Blanca, past osa y lubricada; en la punt a
es escasa y la raíz de la lengua es gris past osa.

• Hum edad- frío del calent ador inferior.
• Frío por debilidad del calent ador inferior.

• I nsuficiencia del Yang del riñón.
• Agua desbordant e hacia arriba.
• Puede observarse en infart o del m iocardio agudo; en
9 5 . LEN GUA ROSAD A Y TEN D I EN D O
A OBSCURECERSE
• Saburra delgada, blanca y am arilla a am bos lados.

• Le ngua : Rosada, t endiendo a el obscurecim ient o
violáceo.
• Sa bu r r a : Blanca, no gruesa, los dos lados present an dos
t iras de saburra am arillent as.

• Pat ología de la superficie que penet ra al int erior.
• Pat ología superficial que t odavía no t erm ina
• Frío- hum edad que obst ruye los vasos.

• Yang cent ral que no se reanim a.
• Hum edad deprim ida en la Vesícula Biliar.
• Se puede observar en síndrom e del colit iasi y en
colecist it is crónica
• Saburra blanca, past osa y am arillo pálido.

• Sa bu r r a : Blanca, gruesa y past osa, ligeram ent e
am arillent a, ligeram ent e seca,

• Alim ent os o hum edad t urbia est ancada.
• Hum edad fuert e, calient e y deprim ida.

• Hum edad t urbia que gradualm ent e se elim ina.
• Calor en exceso que no aclara.
• Est a fot ografía, las 83 y 86 es del m ism o pacient e, se ha
llevado a cabo un t rat am ient o para dism inuir la hum edad y
el calor, el excedent e pat ógeno no se ha aclarado.
• Saburra blanca com o harina.

• Le ngua : Rosada, ligeram ent e gorda.
• Sa bu r r a : Blanca, gruesa, past osa, disem inada en t oda la
lengua; ligeram ent e am arillent a y com o espolvoreada de
harina en t oda la cara de la lengua.

• Toxico epidém ico acum ulado en el int erior.
• En padecim ient os de carbúnculo inferior
• Calor acum ulado en su t riple calent ador.
• Calor pat ógeno de la porci6n superficial.

• Carbúnculo int est inal.
• Calor- hum edad que obst ruye la sangre y la energía.
• Se puede observar en apendicit is aguda y en ot ras
infecciones por desarrollo de calor.
9 8 . LEN GUA CON PUN TI LLEO ROJO
EN LA PUN TA D E LA LEN GUA
• Saburra am arillo pálido, blanca y past osa.

• Lengua: Rosada, punt a roj a, y present a punt os roj os.
• Saburra: Llena y ext endida, blanca, past osa y ligeram ent e
am arillent a.

• Hum edad- calor acum ulado en la porción sangre.
• Fuego en el Corazón que asciende com o llam a.
• Síndrom es superficiales que no han finalizado.
• Presencia de calor en el cent ro de la porción nut rit iva.
• Calor t ot al en el Pulm ón y Est om ago.

• Calor en est om ago con fuego en el Corazón.
• Se observa frecuent em ent e en neurosis, desorden en la
función nerviosa veget at iva y en enferm edades crónicas del
aparat o digest ivo.
• Saburra con punt a am arilla y raíz blanca

• Le ngua : Rosada y cuerpo delgado.
• Sa bu r r a : Ext endida, bien dist ribuida y blanca; en la
part e front al escondida- m ent e lleva un am arillo ligero.

• Calor en el calent ador superior.
• Calor- vient o en la superficie.
• Vient o- frío que se t ransform a en calor.
• Porción Shao Yang que t ransport a la enferm edad a al s
vísceras del Yang Ming.

• Flem a- calor acum ulada en Pulm ón.
• Excedent e pat ógeno que no aclara.
• Energía pura ya dañada.
• Puede observarse en neum onía, en infecciones del
t ract o respirat orio superior y enferm edades clasificadas
con hipert erm ia.
1 0 0 . LEN GUA ROSAD A
• Saburra punt a blanca y raíz am arilla.

• Le ngua : Rosada ( la fot ografía t iende al roj o) , a los lados
• Sa bu r r a : Blanca y delgada, con raíz am arillent a y past osa.

• Pat ología de la superficie que se t ransform a en calor y
penet ra al int erior.
• Calor hum edad del calent ador inferior.

• Calor- hum edad del calent ador inferior.
• Transform ación en sequedad que daña el Yin.
• Frecuent em ent e se observa en infecciones urinarias y en
prost at it is
• Saburra con punt a blanca y raíz am arilla.

• Le ngua : Rosada y gorda.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca, raíz am arilla, gruesa y
past osa.

• Pat ología superficial que se t ransform a en calor y penet ra
al int erior.
• Debilidad del Bazo con calor- hum edad del calent ador
inferior.

• Calor- hum edad que obst ruye el t órax.
• Puede observarse en condrit si cost al, en angina de pecho
y en infecciones urinarias.
• Saburra con punt a blanca, resbalosa y raíz am arilla y gris.

• Sa bu r r a : A los lados y punt a delgada blanca y resbalosa; el
cent re y raíz va del blanco cam biando a am arillo, y del
am arillo cam biando al gris, gruesa, fina y past osa.

• Pat ología superficial que se t ransform a en calor que penet ra
al int erior.
• Flem a y alim ent os viej os deprim idos que generan calor.
• Calor- hum edad acum ulado en el calent ador inferior.

• Flem a t urbia que obst ruye el cent reo
• Vient o del hígado que lleva fuego- flem a que pert urba las
part es superiores
• Se observa en el vásculonerviosa, infecciones urinarias y
t ract o vascular que present a enferm edades infecciosas
1 0 3 . LEN GUA ROSAD A CON PUN TOS
ROJOS
• Saburra blanca, past osa y am arillent a.

• Le ngua : Rosada y gorda, a los lados present a punt os
roj os.
• Sa bu r r a : Blanca, past osa y ligeram ent e gruesa,
escondidam ent e lleva un am arillo ligero.

• Fact or pat ógeno ext erno con pat ógeno que va
volviéndose al int erior.
• Calor- hum edad acum ulada en la porción sangre.

• Calor- hum edad de la Vesícula Biliar e Hígado.
• Se puede observar en infeccio nes del t ract o biliar, en
colelit iasis y en padecim ient os con hipert erm ia.
• Saburra am arilla y blanca.

• Le ngua : Rosada ( la fot ografía t iende al roj o) .
• Sa bu r r a : Delgada y blanca; viene present ando un
am arillo ligero

• Síndrom e superficial que t ransform a calor que penet ra al
int erior.
• Síndrom e superficial que no finaliza
• Calor present a en el cent ro de porción nut rit iva.

• Fact or pat ógeno ext erno de vient o calor.
• Penet ra al int erior t ra nsform ando calor fuert e.
• Se observa en com ienzos de enferm edad infecciosa con
hipert erm ia com o la gripa.
• Saburra delgada, blanca am arilla y húm eda.

• Sa bu r r a : Delgada, blanca con am arillo pálido,
proporcionalm ent e húm eda y lubricada.

• Vient o- frió en la superficie o vient o- frío que se t ransform a en
calor.
• Síndrom e ext erno de t ransform ación de calor que penet ra al
int erior.

• Calor en Pulm ón.
• Se puede observar en infecciones pulm onares y en
padecim ient os infecciosos que cursen con hipert erm ia.
• Saburra am arilla am bos lados.

• Le ngua : Rosada, lados y punt a roj a.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca y escasa, present a dos t iras de
saburra am arillent a y past osa.

• Pat ógeno superficial que penet ra al int erior.
• Superficial que t odavía no finaliza.
• Calor acum ulado en Est om ago e int est inos.
• Pat ología calient e que penet ra al int erior.
• La energía y la nut rit iva am bas quem adas.

• Flem a- calor acum uladas en Est om ago e int est inos.
• Puede observarse en padecim ient os con hipert erm ia, en
enferm edades vasculares cerebrales y enferm edades
vasculares cardiacas.
1 0 7 . LEN GUA ROSAD A Y D ELGAD A
• Saburra am arilla, am bos lados.

• Lengua: Rosada, delgada y larga; el cent ro est a cuart eado.
• Saburra: Ext endida, delgada, blanca y superficial, cent ro
con dos t iras ligeram ent e am arillent as.

• Debilidad de am bos: sangre y energía.
• Debilidad del Yin y calor en Est om ago.
• Puede observarse en enferm edades crónicas de desgast e;
en enferm edades del órgano corazón.
• Saburra t endiendo a am arilla y past osa.

• Le ngua : Rosada y t ierna, con desviación hacia la izquierda.
• Saburra: La m it ad izquierda de la lengua es lust rosa y sin
saburra, en la m it ad derecha la saburra es am arilla.

• Energía de Est om ago y Yin agot ada.
• Hígado y vesícula biliar deprim ida con calo
• Vient o- flem a quo obst ruye los vasos.

• Agot am ient o de los dos: energía y el Yin de Est om ago.
• Vient o- flem a que present a t ra nsform ación de fuego fuert e.
• Est a fot ografía y la 58 son del m ism o pacient e y el
padecim ient o es gast rit is at rófica, fiem a- hum edad que se
t ransform a en calo y el Yin del est om ago m as daño.
• Saburra m it ad blanca, m it ad am arillent a y past osa.

• Sa bu r r a : Ext endida, blanca y past osa, al lado izquierdo
hay una t ira ligeram ent e am arillent a.

• Calor deprim ido del Hígado y - Bazo- est om ago con
húm eda de calor.

• Hígado y Vesícula Biliar con hum edad- calor y
est ancam ient o sanguíneo. Se puede observar en
hepat it is crónica y t raqueit is.
• Saburra cort ada a la m it ad, am arillo gris.

• Le ngua : rosada y viej a, la punt a present a punt os roj os.
• Sa bu r r a : En la part e m edia front al es delgada blanca y
rasposa, con acum ulación de suciedad, com o t ierra
espolvoreada de carbonat o.

• Pat ógeno de la superficie que penet ra al int erior
t ransform ándose en calor.
• Hum edad- calor, sucio y t urbio, abundant e en el int erior.
• Flem a t urbia, ret enida en el int erior que se t ransform a en
calor.

• Hum edad t urbia que se t ransform a en calor.
• Se puede observar en m iocardit is y en vient o hum edad que
cursen con hipert erm ia.
• Saburra cort ada a la m it ad, am arilla y t urbia

• Sa bu r r a : Mit ad front al delgada, blanca resbalosa, en
porción raíz es am arilla y gruesa y sucia; t urbia resbalosa
y past osa.

• Pat ógeno superficial que penet ra al int erior y se
• Hum edad- calor con suciedad abundant e e el int erior.
• Flem a- hum edad ret enida en el int erior que se t ransform a
en calor.

• Calor- hum edad del calent ador inferior.
• Est a fot ografía es del m ism o padecim ient o de la No. 245,
con «leucem ia», hay desarrollo de calor con hem orragia
lingual y su curación post erior, con excedent e pat ógeno
de calor- hum edad que no se lim pia.
ROJOS
• Saburra cort ada a la m it ad, am arilla y past osa.

• Le ngua : Rosada y gorda, punt a y los lados con punt illeo
roj o.
• Sa bu r r a : Media front al delgada y blanca, m edia post erior
am arilla past osa.

• Hum edad- calient e, y calor que penet ra a la porción nut rit iva
y sanguínea.
• Hum edad t urbia que se t ransform a en calor.

• Gripa que lleva hum edad.
• Sangre acum ulada con calor- hum edad.
• Se puede observar en enferm edades con infeccionesy
desarrollo de fiebre.
• Saburra blanca resbalosa, cent ro am arillo.

• Sa bu r r a : Blanca, resbalosa y past osa; cent ro y raíz
am arillo ligero.

• Fact or pat ógeno ext erno de hum edad- frío.
• Penet ración al int erior que se t ransform a en calor.
• Flem a y alim ent os acum ulados en el int erior que se

• Calent ador m edio con hum edad- calor.
• Se observa frecuent em ent e en padecim ient os crónicos del
aparat o digest ivo, com o gast rit is
• Saburra blanca com o queso, cent ro am arillo..

• Sa bu r r a : Blanca com o queso fragm ent ado, cent ro
am arillo.

• Síndrom e superficial que penet ra al int erior.
• Calor acum ulado del Est om ago e int est inos.
• Flem a t urbia con calor hum edad de revaporización
obscura.

• Hum edad- calor del Bazo- Est om ago.
• Se puede observar en cada una de las ict ericias y en
padecim ient os del aparat o digest ivo.
1 1 5 . LEN GUA ROSAD A GRAN D E Y GORD A
CON M AN CH AS D E ESTAN CAM I EN TO
• Saburra am arilla y blanca.

• - Le ngua : Rosada gorda y delicada, a los lados present a
im presiones dent ales y punt os roj os, la punt a present a
m anchas de est ancam ient o.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca y past osa, y t rae saburra am arillo
ligero y past osa.

• Síndrom e superficial que no ha t erm inado.
• Calor en la porción nut rit iva.
• Calor de la porción nut riti va y exceso del Est om ago.
• Calor de la porción nut riti va que t rae est ancam ient o.
• Sangre acum ulada con calor y hum edad.

• Debilidad de la energía con calor- hum edad con obst rucción y
est ancam ient o.
• Se puede observar en presión art erial alt a, en angina de
pecho y padecim ient os del hígado- vesícula biliar.
1 1 6 . LEN GUA ROSAD A D ELGAD A CON
M AN CH AS D E ESTAN CAM I EN TO
• Saburra delgada, am arilla y seca.

• Le ngua : Roj o obscurecido delgada, punt a y raíz con presencia
de m anchas de est ancam ient o y punt o roj os.
• Sa bu r r a : Delgada y blanca y cam bia a am arillo, seca rasposa.
• Fact or pat ógeno que se t ransm it e al int erior.
• Daño de los líquidos y est ancam ient o sanguíneo.
• Debilidad del Yin con fuego poderoso.
• Calor- sequedad en m edio de la sangre.
• Cuerpo débil por agot am ient o del Yin.
• Pat ología ext erior que penet ra al int erior con dan de los
líquidos con est ancam ient o sanguíneo.
• Se puede observar en t onsilit is aguda supurat iva, en
infecciones que cursan con desarrollo de calor.

• Le ngua : Pálida y gorda, punt a con punt illeo roj o.
• Sa bu r r a : Am arilla gruesa past osa pelada en flor, los lugares
son pelados y perdida de la saburra con generación de nueva
saburra.

• Calor- hum edad que no se t ransform a.
• El Yin del est om ago ya dañado.
• Energía del Est om ago que t odavía exist e.

• Cuerpo débil por debilidad del Yin.
• Fact or pat ógeno de vient o- frió.
• Flem a t urbia que obst ruye el Pulm ón.
• Se observa frecuent em ent e en bronquit is asm át ica, en m ala
digest ión y en gast rit is at rófica.
• Saburra am arilla y en queso.

• Le ngua : Rosada ( la fot ografía t iende al roj o) .
• Sa bu r r a : Am arilla gruesa, granulaciones gruesas y
suelt as.

• Calor acum ulado en Est om ago e int est inos sin exceso.
• O post erior al pat ógeno expulsado.
• Calor- hum edad, sucio acumulado en el int erior.

• Calent ador inferior con calor- hum edad.
• Se puede observar en insuficiencia cardiaca y
padecim ient os del t ract o digest ivo.
• Saburra am arilla y past osa.

• Sa bu r r a : Viej a, am arilla, gruesa y past osa, seca,
cuart eada de escasos líquidos.

• Calor pat ógeno que se propaga al int erior
• Síndrom e del int erior de calor en exceso
• Sequedad acum ulada de Est om ago e int est inos.

• Calor- flem a con exceso en vísceras.
• Frecuent em ent e se observa en accident e vascular
cerebral, enferm edades vasculares del corazón y en
infecciones con desarrollo de calor.
• Saburra am arilla y áspera.

• Le ngua : Rosada con im presione dent ales.
• Sa bu r r a : Am arilla seca y cuart eada, gruesa y rasposa
com o arena.

• Calor acum ulado en el Yang Ming
• Debilidad de la energía con escases de líquidos.
• O bien t rae hum edad- calor.

• Calor hum edad que se t ransform a; en sequedad.
• - Debilidad de la energ ía que no se m ueve.
• Se puede observar en angina de pecho, inflam ación
cóndor- cost al, y en padecim ient o del t ract o digest ivo.
• Saburra am arillo pálido, seca y agriet ada.

• Le ngua : Rosada y delicada.
• Sa bu r r a : Punt a con lust re sin saburra, la saburra es
ligeram ent e am arilla seca y cuart eada, en el cent ro y raíz
es relat ivam ent e gruesa, hay granulaciones rasposas no
iguales.

• Debilidad de la energ ía que t rae hum edad.
• Calor superficial con desorden en la part e superior.
• Calent ador inferior que t rae hum edad.
• Calent ador superior con insuficiencia.

• El Yang del Corazón que no se reanim a.
• Debilidad de la energ ía del bazo y pulm ón.
• Frecuent em ent e se observa en insuficiencia cardiaca y en
infecciones pulm onares.
• Saburra am arillo pálido, past osa y pegaj osa.

• Sa bu r r a : Am arilla pegaj osa y past osa, con granulaciones
est rechas pegaj osas com o si hubiera un polvo am arillent o
unt ado sobre la lengua.

• Calor- hum edad con flema salivosa acum ulada.
• Debilidad del Yin con flem a- calor.

• Calor- flem a acum ulada en t órax.
• Se puede observar en angin a de pecho y en diversas
enferm edades del corazón y en infecciones pulm onares.
1 2 3 . LEN GUA CON LA PUN TA D E
PUN TI LLEO ROJO
• Saburra am arilla, past osa y pegaj osa.

• Le ngua : Rosada a los la dos y punt a roj a, en la punt a de la
lengua se ext ienden punt os roj os.
• Sa bu r r a : Viej a, am arillent a, gruesa, past osa, pegaj osa y
resbalosa com o unt ada de polvo am arillo.

• Calor hum edad con flema salivosa acum ulada.
• Calor t oxico que penet ra a la sangre.

• Obst rucción en el calent ador m edio.
• Se observa frecuent em ent e en infecciones del t ract o digest ivo,
padecim ient o infeccioso con desarrollo de calor y fiebre en el
post operat orio
1 2 4 . LEN GUA ROSAD A Y OBSCURECI D A:
• Saburra am arilla, resbalosa y past osa.

• Le ngua : Rosada obscurecida, en punt a present a punt illeo
negro.
• Sa bu r r a : Desde el blanco que cam bia al am arillo ligero,
gruesa, resbalosa y past osa.

• Calor pat ógeno inicial que penet ra al int erior.
• Enferm edades de hum edad calient e.
• I ct ericia.
• Calor- hum edad con est ancam ient o sanguíneo.

• Debilidad el Bazo con calor- hum edad y est ancam ient o
sanguíneo.
• Se puede observar en carditi s reum át ica y en diversas
variedades de insuficiencia cardiaca.
1 2 5 . LEN GUA ROSAD A Y PESAD A
• Saburra de lado blanca con cent ro gris.

• Sa bu r r a : Delgada, blanca y lubricada; en el cent ro se
vuelve gris pegaj osa.

• Pat ógeno ext erno que dirige el m ovim ient o de calor int erno.
• Fuego en el corazón.
• Calor- hum edad en Hígado y Vesícula Biliar.

• Hum edad- calor del Hígado y Vesícula Biliar y a elim inados.
• Sobrant e pat ógeno que no aclara.
• Est a fot ografía y la 243 son del m ism o padecim iento de
hipoglosiadenit is; el t rat am ient o ha evolucionado
favorablem ent e, la lengua roj a, se ha t ransform ado en
pálida; la saburra gruesa ha cam biado a delgada.
• Saburra blanca, resbalosa y raíz gris.

• Le ngua : Rosada que t iende a obscurecerse.
• Sa bu r r a : Ext endida, blanca, gruesa, resbalosa y past osa, la
raíz present a saburra gris.

• Hum edad- frío y flem a liquida ret enida y acum ulada.
• Debilidad del Yang con hum edad- frío del calent ador inferior.

• I nsuficiencia del Yang del Riñón.
• Agua fría que hie la el corazón.
• Frecuent em ent e se observa en insuficiencia cardiaca; en
edem a agudo de pulm ón
• Saburra blanca, past osa y con raíz gris.

• Le ngua : Rosada, present ando punt os roj os.
• Sa bu r r a : En la part e cent ral es blanca, gruesa y past osa; la
raíz cam bia a gris. Es seca sin lubricación.

• Pat ógeno frío que se t ransform a en calor.
• Calor- hum edad de calent ador inferior.

• Calor sobrant e que no se aclara.
• Est a fot ografía es del m ism o padecim ient o que la 83, la 86 y
96 en t rat am ient o, la saburra es am arilla que gradualm ent e
se va elim inando; la hum edad pat ógena que 'ha at acado no
ha salido t ot alm ent e.
ROJOS
• Saburra blanca, resbalosa y con raíz gris.

• Le ngua : Rosada, la punt a present a punt illeo roj o.
• Sa bu r r a : Ext endida, blanca y resbalosa; en la raíz es
gruesa, past osa quo desarrolla un gris.

• Calor- hum edad que se acum ula en la porción sanguínea.
• Hum edad- frío que se deprim e por largo t iem po

• Hum edad deprim ida que se t ransform a en calor.
• Se observa en nefrit is crónica y en hipert ensión art erial.
• Saburra lados am arillos y con cent ro gris.

• Le ngua : Rosada y ligeram ent e gorda.
• Sa bu r r a : Am arilla, gruesa y past osa; cent ro que se
t ransform a en gris.

• Calor- hum edad del Bazo y el Est om ago.
• Debilidad del Bazo con hum edad deprim ida que se
• Se puede observar en bronquit is crónica y en crisis
agudas y en infecciones pulm onares
• Saburra m it ad blanca y resbalosa, m it ad am arilla y

negruzca.

• Sa bu r r a : Lado derecho blanca, y resbalosa; gradualm ent e
va t ransform ándose en am arilla, gris y negra, en el lado
izquierdo t oda es negra y seca.

• Calor acum ulado en el Hígado y Vesícula Biliar.

• Calor- hum edad del Hígado y Vesícula Biliar con daño en el
Yin.
• Puede observarse en colecisti t is y en padecim ient os del
sist em a hepat obilia
• Saburra lados am arillent os, gris y past osa.

• Le ngua : Rosada, gorda y delicada:
• Sa bu r r a : Am arilla, gruesa y past osa, el cent re de la raíz se
t ransform a en gris.

• Calor- hum edad del Bazo y Est om ago.
• Calor- flem a que se deprim e por largo t iem po y se

• Flem a- calor, que obst ruye los vasos.
• Vient o cent ral que t iende a la parálisis.
• Se puede observar en carditi s reum át ica y en em bolia
cerebral.
• Saburra delgada, blanca, gris y seca.

• Le ngua : Rosada, present ando punt illeos roj os.
• Sa bu r r a : Delgada y blanca y ext endida; gris pálido, seca
y cuart eada.

• Pat ógeno superficial que penet ra al int erior
• Calor- hum edad, que penet ra a la sangre
t ransform ándose en sequedad.

• Calor- hum edad que se t ransform a en sequedad dañando
el Yin.
• Se puede observar en hipert ensión art erial, en neurosis y
en infecciones con fiebre.
• Saburra am arilla, past osa y de cent ro gris.

• Le ngua : Roj a.
• Sa bu r r a : Am arilla, gruesa y past osa; en el cent ro se observa
gris pálido.

• Hum edad- calor en Bazo- Est om ago.

• Hum edad acum ulada en el calent ador m edio.
• Gradualm ent e ya t ransform ado en calor.
• Se puede observar en enferm edades del t ract o respirat orio
superior, y en padecim ient os con fiebre.
• Saburra blanca, saburra cent ral am arilla y con raíz gris.

• Le ngua : Rosada y delicada.
• Sa bu r r a : A los lados blanca y en el cent ro am arilla; en la
raíz negra; en cara de la lengua es pegaj osa, past osa, con
agua y resbalosa, com o si se hubiera unt ado lo am arillo del
huevo de polio.
PRI N CI PALESEN FERM ED AD ES

• Pat ógeno de la superficie que penet ra al int erior.
• Calor acum ulado del Est om ago e int est inos.
• Flem a y alim ent os acum ulados en el int erior que generan
calor.
• Debilidad de la energ ía con abundant e flem a.

• Obst rucción t oráxico.
• Debilidad de la energía con flem a- calor que obst ruye los
vasos.
• Se puede observar en pat ológica de órgano corazón y en
infart o agudo del m iocardio.
• Saburra lados blanco, past osa y cent ro verdoso.

• Sa bu r r a : Blanca, past osa en flor, su dist ribución es
irregular; present a fuert es separaciones y disem inada; en el
cent ro va del gris am arillent o hast a t ransform arse en verde y
no est a t enida.

• Debilidad del Yang con frío- hum edad.
• Yang del Est om ago que no se reanim a.

• Debilidad del Yang con líquidos que no se deposit an en la
part e superior.
• Hum edad- flem a que obst ruye los vasos.
• Se puede observar en t rom bosis cerebral yen enferm edad
vascular cerebral.
• Saburra negra y seca.

• Le ngua : Ligeram ent e roj a.
• Sa bu r r a : El cent ro y raíz present a gris negruzco, a los
lados y punt a se disem ina en delgada y blanca, y la
saburra negra no es m uy gruesa, líquidos escasos, seca
y cuart eada.

• Calor t oxico con exceso en el int erior.
• Daño por pat ógeno frío que se t ransm it e al Shao Yin.
• Calor de verano en el Shao Yin.

• Calor- hum edad de Bazo- Est om ago con ict ericia.
• Recuperación de una gripa por vient o frío.
• Se observa en su m ayor/ a en hem oglobinuria
paroxíst ica ( Not a: Vist o en, Diccionario de Medicina
Océano- Mosby) noct urna
DE
LEN GUAS ROJAS
1 3 7 . LEN GUA ROJA CON BRI LLO:

• Le ngua : Roj a, gorda y t ierna, el cent ro t iene
cuart eaduras t ransversales y vert icales.
• Sa bu r r a : En el lado izquierdo hay un rem anent e
escaso com o un poco de queso; el rest o es brillant e,
de escasos líquidos y seco.

• Debilidad del Y in del Est om ago y Riñón.
• Agot am ient o del agua con fuego flam eant e.
• Pat ógeno expulsado y daño de los dos: del Yin y la
energía.

• Debilidad de la energía con est ancam ient o sanguíneo
y obst rucción t oráxico.
• Daño de los dos: del Yin y la energía.
• Se observa frecuent em ent e en infecciones con fiebre y
el angiocardiopat ía, y en enferm edades vasculares
cerebrales.
1 3 8 . LEN GUA ROSA CORTA, CON TRAI D A
Y BRI LLOSA

• Le ngua : Roj a y t ierna, cort a, at rófica, en el int erior de
la boca.
• Sa bu r r a : La cara de la lengua es brillant e sin saburra.

• Agot am ient o del Yin del Est om ago y Riñón.
• Calor abundant e que daña el Yin.
• Calor y sequedad que produce el vient o.
• Vient o pat ógeno que lleva flem a.

• Calor de la sangre que daña el Yin.
• Frecuent em ent e se observa en hem orragia cerebral, en
pat ológica cerebral vascular yen infecciones con fiebre.
1 3 9 . LEN GUA ROJO OBSCURO:
• Sin saburra y de escasos líquidos.

• - Le ngua : Obscurecida, roj a, gorda y t ierna sin saburra y
present a cuart eaduras, se observa lubricada, en excesos sin
Líquidos.

• Calor de la porción nut rit iva, con daño del Yin.
• - Debilidad del Yin con fuert e fuego.
• - Finalización del Yin y la energía del Est om ago y Riñón.

• Calor en la porción nut rit iva que daña lo líquidos y lleva
est ancam ient o.
• Se observa frecuent em ent e en enferm edades vasculares,
cerebrales y angiopat ia cardiaca.
1 4 0 . LEN GUA ROJO OBSCURO
• Saburra escasa.

• Le ngua : Roj a y obscurecida.
• Sa bu r r a : Delgada y escasa, rala, relat ivam ent e resbalosa y
lubricada

• Calor poderoso con daño del Yin.
• Obst rucción de la sanare v la energía
• Calor- hum edad quo penet ra a la porción nut rit iva.
• Daño del Yin que obst aculiza la sangre

• Calor- hum edad que penet ra a la porción nut rit iva que daña
al Yin.
• Se puede observar en neum onía, en cáncer de pulm ón y en
enferm edades febriles
1 4 1 . LEN GUA ROJA
• Saburra de punt os bla ncos, delgada y blanca

• Le ngua : De roj o fresco en la cara de la lengua surgen
disem inados punt os est rellados, roj os y blancos, en el
cent ro present a una griet a com o ranura.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca y escasa.

• Calor t oxico abrazado que se aprovecha del Corazón.
• Calor pat ógeno, calor t oxico que penet ra a la sangre.
• Agot am ient o de los líquidos que secan al Est om ago.
• Calor en exceso aprisionado en el int erior

• Calor de la sangre con fort alecim ient o del hígado.
• Se puede observar en cirrosis hepát ica y en
hiperesplenia
1 4 2 . LEN GUA ROJA CON GRI ETAS E
I M PRESI ON ES D EN TALES

• Le ngua : Ligeram ent e roj a, gorda grande con im presiones
dent ales, en el cent ro present a griet a com o ranura.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca y granules suelt os,

• Debilidad del Bazo im pregnado de húm eda
• Debilidad del Yin con calor int erno.
• Debilidad de los dos: energía y del Yin.

• Cuerpo débil por agot am ient o del Yin.
• Debilidad del bazo im pregnado de hum edad
• Se puede observar en bronquit iscrónica, t uberculosis y en
infecciones pulm onía
1 4 3 . LEN GUA ROSA CUARTEAD A
• Saburra delgada, blanca y húm eda.

• Le ngua : Roj a, cuart eaduras profundas com o si
hubiera sido rebanada con cuchillo, de form as
radiadas o present ándose com o form as del caráct er
chino " persona" ( l) .
• Sa bu r r a : La raíz es delgada, blanca, resbalosa,
lubricada, sem ej ant e a est ar pelada y perdida.

• Cuerpo débil por debilidad del Yin.
• Calor en exceso con sequedad del Est om ago.
• Sangre debilit ada por agot am ient o de los líquidos.
• Debilidad del bazo con im pregnación de hum edad.

• - Debilidad del Yin del Riñón.
• - Fuert e fuego en el Corazón.
• 5e observa frecuent em ent e en glosit is, hipert erm ia,
deshidrat ación y desnut rición.
1 4 4 . LEN GUA ROJA Y CUARTEAD A
• Saburra escasa.

• Le ngua : Ligeram ent e roj a, con innum erables griet as
com e) cort adas por un cuchillo.
• Sa bu r r a : Escasa com o si no hubiera.

• Cuerpo vacío por debilidad del Yin.
• Debilidad de la sangre y agot am ient o de los líquidos.

• I nsuficiencia del Yin del Riñón
• Fuego por debilidad que asciende con inflam ación
• Se observa en nefrit is criónica, t raqueit is, padecim ient os
digest ivos y desnut rición
1 4 5 . LEN GUA ROJA CON M AN CH AS

• Le ngua : Roj a que t iende a obscurecerse, la punt a
present a gran placa negra com o m ancha de
est ancam ient o sanguíneo, y t iene punt os roj os.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca y lubricada.

• Calor ext rem o en órganos y vísceras.
• Obst rucción de la sangre y la energía.
• Calor t óxico que se aprovecha del Corazón.
• Sangre del Corazón obst ruida y est ancada.
• Hum edad calient e que penet ra a la sangre, t rayendo
est ancam ient os.

• Calor sanguíneo con esta ncam ient o de la sangre.
• Se puede observar en hiperte nsión art erial, desorden
funcional de las glándulas de secreción int erna y
padecim ient os febriles.
• Saburra delgada, blanca y áspera.

• Le ngua : Roj a, delgada y delicada, present a pequeñas
cant idades de punt os roj os.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca y seca, granulaciones gruesas,
rasposas com o arena.

• Debilidad del Yin con agota m ient o del los líquidos.

• Fuego del Corazón que daña el Yin.
• Se puede observar en disfunciones del sist em a nervioso
veget at ivo, t aquicardia, insolación y en padecim ient os
iniciales febriles.
1 4 7 . LEN GUA ROJA CUARTEAD A
• Saburra delgada, blanca y áspera.

• Le ngua : Roj a, con punt os roj os, el cent ro present a
cuart eaduras superficiales com o form as del caráct er chino
«persona» ( l) .
• Sa bu r r a : Delgada, blanca y rasposa.

• Calor en exceso con sequedad del Est om ago.
• Debilidad del Yin con agota m ient o de los líquidos.
• Calor de verano.
• Calor violent o que daña la energía y el Yin.

• Debilidad del Yin con calor de est om ago.
• Se puede observar en gast rit is crónica, en ulcera gást rica y
padecim ient os infecciosos febriles.
• Saburra delgada, blanca, resbalosa y la húm eda.

• Le ngua : Ligeram ent e roj a y delgada
• Sa bu r r a : Delgada blanca y resbalosa.

• Calor de la porción nut rit iva que lleva hum edad.
• Debilidad de am bos: sangre y energía.
• Debilidad del Yang y fuert e hum edad.

• Debilidad de los dos: energía y el Yin
Saburra blanca, resbalosa y past osa.

• Lengua: Roj a.
• Saburra: En el cent ro es blanca, past osa, con agua y
resbalosa, y ligeram ent e am arillent a.

• Por fact or pat ógeno ext erno com o frío, hum edad con agua y
energía que asciende excedida.
• Daño Yang del Est om ago que no se reanim a.
• Frío- hum edad con flem a liquida.
• O flem a- hum edad que se t ransform a en calor.

• Debilidad del Yang del Bazo y el Riñón.
• Flem a líquida est ancada en el int erior.
• Se observa en nefrit is crónica, en gast rit is crónica y
bronquit is.
• Saburra con punt os roj os, blanca y past osa. ( lengua de

est rellas roj as) .

• Le ngua : Viej a que t iende a obscurecerse, a los lados
present a brot es espinosos de punt os roj os.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca, past osa y seca.

• Calor pat ógeno o calor t oxico que penet ra a la sangre.
• Calor- hum edad acum ulado en la porción sanguínea.
• Daño de los líquidos con est ancam ient o de la hum edad.

• Calor y hum edad t oxico de la sangre que se desarrolla en el
ext erior.
• Se observa en forúnculo edemat izado, y en enferm edades
infecciosas febriles.
• Saburra con punt as de espin as, blanca, past osa y seca

( lengua de est rellas roj as) .

• Le ngua : Roj o profundo, la punt a present a brot es de punt os
roj os.
• Sa bu r r a : Blanca, past osa y seca, ligeram ent e am arilla.

• Depresión de calor en la porción nut rit iva.
• Calor- hum edad o calor t oxico que penet ra a la sangre.

• Sangre acum ulada con calor- hum edad.
• Puede observarse en infecciones urinarias, en infecciones
del t ract o respirat orio superior y enferm edades febriles.
• Saburra con punt os roj os, blanca, past osa ( lengua de

est rellas roj as) .

• Le ngua : Ligeram ent e roj a, la cara de la lengua present a
claram ent e punt os roj os.
• Sa bu r r a : Blanca, past osa no gruesa, granulaciones finas
past osas y est recham ent e unidas, la raíz es am arilla
past osa.

• Fact or pat ógeno ext erno de vient o- frío sin resolver.
• Calor que penet ra a la porción nut rit iva y sanguínea.
• Hum edad t urbia.
• Flem a liquida.
• Alim ent os ret enidos y acum ulados que se t ransform an en
calor.

• Calor- hum edad en el Hígado- Vesícula Biliar.
• Movim ient o inducido por el fuego del corazón.
• 5e puede observar en infecciones del t ract o biliar aunado a
infecciones que cursen con fiebre.
1 5 3 . LEN GUA ROSA
• Saburra pelada en flor y t ransparent e.

• Le ngua : Roj a y delicada.
• Sa bu r r a : Blanca, gruesa, past osa y pelada en flor. Los
lugares pelados y perdida la saburra es brillant e, o bien
cubiert a de una capa blanca y t ransparent e de saburra.

• Hum edad t urbia sin t ransform arse.
• Agot am ient o del Yin del Corazón.
• El Yang cent ral que no se reanim a.
• Agua- hum edad que asciende claram ent e.
• Hum edad- calor que daña al Yin.

• Calent ador inferior con calor- hum edad.
• Se observa en cáncer hepát ci o, en angiopat ia cardiaca
y en enferm edades vasculares cerebrales.
1 5 4 . LEN GUA ROJA D ELGAD A ATROFI CA
BLAN D A:
• Saburra brillant e, pelada y sucia en la superficie.
FORM AD E LA LEN GUA

• Le ngua : Roj a y delgada; at rófica blanda que no se
ext iende.
• Sa bu r r a : El cent ro es lust roso, pelada y cuart eada; a
los lados es am arillo; Blanca y sucia en la superficie.

• Daño del Yin del Est om ago y Riñón.
• Calor- hum edad que no se lim pia

• Flem a t urbia que se t ransform a en calor.
• Agot am ient o del Yin del Est om ago ( sínt om a peligroso) .
• Se puede observar en infart o agudo del m iocardio y en
accident e vascular cerebral.
• Saburra pelada en flor ( lengua geográfica) .

• Sa bu r r a : Delgada y blanca. Gran part e est a pelada en
flor sin saburra, brillant e y roj a; la punt a de la lengua es
roj a y t iene punt illeo roj o.

• I nsuficiencia de la energ ía del Yin del Est om ago.
• Hum edad t urbia quo no se t ransform a.
• Energía pura ya dañada.

• - Energía del Bazo debilit ada.
• - Debilidad del Yin del Est om ago.
• Se observa en síndrom es de avit am inosis.
• Saburra con punt os roj os, pelada y perdida.

• Le ngua : Ligeram ent e roj a, punt a com parat ivam ent e clara;
a los lados y punt a, present a innum erables punt os roj os.
• Sa bu r r a : Blanca, past osa, ligeram ent e am arillent a, el
cent ro com parat ivam ent e grueso, punt a de la lengua con
escasa saburra, su raíz t iene una gran placa de saburra
pelada y perdida.

• Daño de las dos, la energ ía y el Yin del Est om ago.
• Calor pat ógeno que daña el Yin del Riñón.
• Acum ulo de sangre con hum edad- calor y daño del Yin.

• Depresión de la hum edad que se t ransform a en calor y
daña el Yin.
• Frecuent em ent e se observa art rit is reum at oidea.
ORM A D E LA LEN GUA

• Le ngua : Roj a, t endiendo a obscurecerse, la punt a
present a punt o de est ancam ient o.
• Sa bu r r a : Blanca, gruesa, seca y cuart eada;
granulaciones gruesas y suelt as com o arena.

• Calor que penet ra a la porción nut rit iva y sanguínea que
t rae est ancam ient os.

• Flem a- calor que daña los vasos.
• Tos asm át ica con hem opt isis.
• Se observa frecuent em ent e en t raqueit is; neum onía del
t ipo infecciosa con fiebre y en insuficiencia cardiaca.
• Saburra blanca com o en queso.

• Sa bu r r a : Blanca, gruesa acum ulada; con granulaciones,
gruesas y suelt as com o queso unt ado sobre la lengua;
no es resbalosa ni seca.

• Flem a y alim ent os acum ulados en el int erior.
• Turbiedad con el est om ago y energía calient e-
• Carbúnculo int erno con calor t óxico.
• Hum edad- calor que se evapora.

• Turbiedad, suciedad de t óxicos acum ulados.
• Se observa en vient re agudo, en absceso ulceroso del
pulm ón y absceso u/ ceroso del hígado.
1 5 9 . LEN GUA ROJA OBSCURECI D A
• Saburra de am arillo ligero.

• Le ngua : Roj a, t endiendo a obscurecerse; gorda, t ierna,
con im presiones dent ales.
• Sa bu r r a : Blanca, gruesa, pegaj osa, ligeram ent e
am arillent a.

• Vient o- frío pat ógeno abundant e.
• Pat ógeno que se t ransm it ea la m it ad int erior.
• Síndrom e superficial que se t ransform a en calor y se
int roduce a la porción nut rit iva.
• Debilidad del Bazo con depre sión de la hum edad que se

• Agua- hum edad ret enida.
• Se observa en nefrit is crónica y en insuficiencia renal.
GRAN D E Y GORD A
• Saburra blanca, past osa y de am arillo ligero.

• Le ngua : Roj a; t endiendo a obscurecerse, gorda y
grande; present a punt os roj os.
• Sa bu r r a : Blanca, past osa, ligeram ent e gruesa; de
am arillo ligero.
• Pat ógeno superficial que se t ransform a en calor que
• Debilidad del Yang con hum edad ret enida.
• Calor de la sangre que sube y se obst ruye.
• Calor- hum edad con flem a líquida que asciende con
excedent es.
• Toxicidad por vino que se viert en cont rariam ent e.
• Debilidad del Yang con agua ret enida.
• Calor sanguíneo que obst aculiza.
• Se puede ver en insuficiencia cardiaca, o bien en
padecim ient os infecciosos con fiebre. .
1 6 1 . LEN GUA ROJA Y D ELGAD A
• Saburra am arilla am bos lados.

• Le ngua : Roj a y punt a com o encendida; present a punt os
blancos y roj os, el cuerpo es delgado y largo.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca, punt a con escasa saburra, a
los lados hay 2 t iras de saburra ligeram ent e am arilla.

• Debilidad de los dos: de la sangre y la energía.
• Debilidad del Yin y un fuert e fuego.
• Y t odavía en la superficie no finaliza.

• Debilidad del Bazo y agot am ient o renal.
• Agua ret enida y est ancam ient o sanguíneo.
• Calor- hum edad que se viert e hacia abaj o.
• Se puede observar en enfermedades conj unt as de hígado
y riñón ( diabet es, hepat it is y enferm edad renal) .
• Saburra am arilla, blanca, resbalosa y past osa.
FORM AD ELALEN GUA

• Le ngua : Ligeram ent e roj a, el cent ro cuart eado.
• Sa bu r r a : Punt a y lados con escasa saburra; el cent ro la
saburra es delgada, blanca, resbalosa y past osa,
ligeram ent e am arilla; la raíz am arilla past osa y gruesa.

• Síndrom e superficial que se t ransform a en calor y penet ra
a I int erior.
• Calor en la porción nut riti va y exceso en Est om ago.
• Calent ador inferior con calor- hum edad que daña el Yin,
Energía de Est om ago que gradualm ent e se recupera.

• Calor- hum edad del calent ador inferior, que t odavía no
t erm ina.
• Calor de la porción nut rit iva que daña al Yin.
• Est a fot ografía es del m ism o pacient e j unt o con la No.
186, desde la ausencia de la saburra y gradualm ent e se ha
generado una saburra delgada y blanca, explicando que la
energía de est om ago gradualm ent e se va recuperando.
1 6 3 . LEN GUA ROJA H I N CH AD A
• Saburra punt a am arilla y raíz blanca.

• Le ngua : Roj a puro; con cuerpo edem at oso y
grande, que no puede cont raerse para int roducirse al
int erior de la boca.
• Sa bu r r a : La punt a y cent ro com o pét alo am arillos, a
los lados y raíz la saburra es blanca y past osa.

• Calor pat ógeno que ocupa el int erior.
• Calor pat ógeno que asciende obst ruyendo
• Hum edad t oxica que se evapora.
• Calor en el calent ador superior.

• Calor- hum edad que se evapora.
• Calor de la sangre que asciende obst ruyendo
1 6 4 . LEN GUA ROJA CON I M PRESI ON ES
D EN TALES:
• Saburra delgada, am arilla y seca.

• Le ngua : Roj a, gorda y t ierna, a los lados present a
• Sa bu r r a : Delgada, viej a, am arilla y seca.

• Calor pat ógeno que se t ransm it e al int erior.
• Síndrom e del int erior con calor en exceso.
• Calor que elim ina los líquidos y debilit a la energía.

• Debilidad de los dos: energía y del Yin.
• Calor- sequedad que daña los liquidaos.
• Se puede observar en diabet es y en padecim ient o
flébiles.
• Saburra m it ad blanca, m it ad am arilla y past osa.

• Le ngua : Roj o profundo.
• Sa bu r r a: Gruesa y past osa, del lado derecho la m it ad es
blanca, y del lado [ izquierdo la m it ad es am arilla.

• Calor deprim ido en el Híg ado y Vesícula Biliar.

• Se puede observar en síndrom e m enopáusico, en glosit is y
en infecciones de t ract o biliar.
• Saburra pelada en el cent ro y de am arillo ligero.

• Le ngua : Roj a, gorda y t ierna, cent ro lust roso y pelada,
present a unas líneas cuart eadas t ransversales.
• Sa bu r r a : A los lados la saburra es blanca, pegaj osa que va
cam biando a un am arillo ligero.

• Cuerpo con agot am ient o del Yin.
• I nsuficiencia del Yin de Est 6m ago.
• Agot am ient o de la energía cent ral.
• Calor- hum edad en la cavidad cerebral.
• O calor- hum edad en Hígado y Vesícula Biliar.

• Debilidad del Yin con flem a t urbia que no .e t ransform a.
• Se puede observar en cáncer pulm onar; en padecim ient os
de agot am ient o crónico.
• Saburra pelada en el cent re) , am arilla, past osa ( saburra

con corazón de polio) .

• Le ngua : Roj a y cent re de los dos lugares se present a
lust rosa y pelada, com o una form a de corazón de polio.
• Sa bu r r a : A los lados es gruesa y past osa, y va del
blanco cam biando al am arillo; en la punt a la saburra es
delgada y blanca.

• Calor- hum edad que daña los líquidos.
• Energía cent ral agot ada.
• I nsuficiencia de la energía y del Yin del Est om ago y
Riñón.

• - Calor- hum edad que se t ransform a en sequedad y daña
el Yin.
• Se puede observar en apendicit is crónica; en angina de
pecho y en enferm edades bact rianas de la vej iga.
• Saburra delgada, am arilla, húm eda.

• Sa bu r r a : Delgada con am arillo puro, a los lados y
punt a, la saburra es resbalosa, lubricada y escasa.

• Calor pat ógeno inicial que penet ra al int erior.
• Porción energét ica con calor abundant e.
• - Calor- hum edad del calent ador m edio.

• Hum edad- calor acum ulada en la sangre.
• Se puede observar desarrollo de aort o- art erit is; en
enferm edades infecciosas febriles.
• Saburra am arilla, pegaj osa y past osa.

• Sa bu r r a : Viej a y am arillent a; granulaciones est recham ent e
unidas y pegaj osas; líquido obst ruido que no se difunde.
PRI N OPALES EN FERM ED AD ES


• Calor- hum edad con exceso en vísceras.
• Se puede observar en accident e cerebral.
• En padecim ient os infecciosos con fiebre.
1 7 0 . LEN GUA ROJA D ESVI AD A
CON D EPRESI ON ES
• Saburra am arilla, com o en queso.

• Le ngua : Ligeram ent e roj a, que se desvía a la
izquierda, la raíz donde surge una escrófula,
desnivelada por depresiones.
• Sa bu r r a : Blanca y en m edio t rae color am arillo, en
queso fragm ent ado, húm edo y lubricada.

• Vient o pat ógeno en el cent ro de los vasos.
• En enferm edades por calor.
• En calor t oxico. En enferm edades epidém icas.
• Fact or pat ógeno ext erno de vient o- frío con
t ransform ación de calor.
• Exceso de calor en Est om ago e int est inos.
• Calor- hum edad que penet ra a la sangre.

• Vient o flem a que obst ruye los vasos.
• Hum edad t oxica que se t ransform a en calor.
• Se puede observar en t um ores de los linfát icos
cervicales, con padecim ient os infecciosos febriles.
1 7 1 . LEN GUA ROJA CORTA Y CON TRAI D A
• Saburra am arilla y de superficie sucia.

• Lengua: Roj a, cort a y cont raída.
• Saburra: Superficial sin raíz, am arilla blanca, sucia y t urbia,
seca y cuart eada.

• Calor- sequedad que produce vient o.
• Vient o que lleva flem a calor.
• Ya debilit ado el Est om ago y Riñón.
• Hum edad- calor que no se elim ina.

• Debilidad del Yin con Yang en ext rem e.
• Flem a t urbia que obst ruye los vasos.
• Energía de las víscera s que no com unica.
• Se observa en accidente vascular cerebral.
• Saburra am arilla en queso.

• Le ngua : De roj o fresco; con punt os roj os, cuerpo gorda y
viej a.
• Sa bu r r a : Del blanco cam biando al gris am arillent o, gruesa
en queso, puest o en pilas j unt as, con griet as t ransversales y
rect as.

• Acum ulación de sequedad del est om ago e int est inos.
• Escrófulas int ernas.
• Calor.- hum edad, sucia y t urbia abundant e en e int erior.
• Enferm edades con t óxicos que invaden el Corazón
• Calor- hum edad acum ulada en sangre.

• Escrófula int est inal.
• Calor- hum edad acum ulada en la porción sanguínea
• Se puede observar en apendicit si , en absceso hepát ico y en
ot ros padecim ient os febriles.
• Saburra am arillo quem ado, seca y cuart eada.

• Le ngua : Roj a que t iende a obscurecerse.
• Sa bu r r a : Am arillo quem ado com o cocinada, gruesa y
seca con cuart eaduras.

• Síndrom e grave del Yang y Yin con calor en exceso.
• Calor acum ulado en Est om ago e int est inos con
obst rucción de la sangre y energía.

• Accident e vascular cerebral.
• Energía de las víscera s que no com unica.
• Se puede observar en accident e vascular cerebral y en
padecim ient os infecciosos con fiebre.
1 7 4 . LEN GUA CON PUN TOS ROJOS
• Saburra am arilla y blanca en harina.

• Le ngua : Roj a, present a punt os roj os.
• Sa bu r r a : Gruesa, acum ulada y ext endida, com o si se
unt ara harina de t rigo blanca am arillent a.

• Calor pat ógeno en la porción superficial de canales.
• Toxicidad pat ógena fuert e en el int erior.
• Calor acum ulado en el t riple calent ador.
• Calor- hum edad de la sangre con t óxicos acum ulados.

• Calor y hum edad t oxica en la sangre.
• Se puede observar en t onsilit is purulent a,, alergia a
m edicam ent os; cont agiosos agudos.
• Saburra en pét alos am arillos.

• Le ngua : Roj a, gorda y viej a.
• Sa bu r r a : Gruesa, viej a y am arilla; seca cuart eada,
t ransform ándose en pequeños fragm ent os secos,
pelada y perdida en lugares sin desarrollo nuevo de
saburra.

• Sequedad acum ulada quo daña el Yin.
• Debilidad de la energía pura con calor- hum edad quo no
se lim pia.
I FEREN CI ACI ÓN SI N D ROM ÁTI CA

• Acum ulo de calor de Est om ago e int est inos, con daño
del Yin.
• Se puede observar en obst rucción int est inal, disfunción
int est inal post raum át ica y en fiebre y deshidrat ación.
• Saburra am arillo quem ado y raíz gris.

• Le ngua : Roj a obscurecida.
• Sa bu r r a : Gruesa, am arillo quem ada; seca, rasposa y
cuart eada; con raíz gris negruzca.

• Obst rucción de la sangre y energía.
• Calor en exceso del t riple calent ador con daño del Yin.

• Calor en el est om ago acum ulación de flem a
Se puede observar en infecciones pulm onares y en
padecim ient os febriles
• Saburra delgada, blanca, gris y seca.

• Le ngua : Roj a, que t rae color violáceo y present a
punt os roj os.
• Sa bu r r a : Delgada y seca, va de blanco cam biando al
gris y llevando color negro.

• Enferm edades t oxicas.
• Calor pat ógeno que sucesivam ent e se va propagando al
int erior.
• Hum edad- frío que se t ransform a en calor y penet ra al
int erior.

• - Pat ógena superficial que sucesivam ent e se va
propagando al int erior y se t ransform a en calor.
• Se observa en padecim ient os infecciosos febriles.
178. LEN GUA ROJA OBSCURECI D A
COM PRI M I D A EN EL CEN TRO CON
ESTAN CAM I EN TO:
• Saburra que t iende a gris y past osa.

• Le ngua : Roj a obscurecida, que viene con m anchas de
est ancam ient o verde violáceas y punt os roj os.
• Sa bu r r a : En flor, past osa y separada; va del blanco cam biando
a gris am arillent o, el lado izquierdo t odavía es blanco.

• El Yang del est om ago que no se reanim a.
• Frío- hum edad con est ancam ient o congelado.
• Hum edad- calor del Hígado y Vesícula Biliar.
• Obst rucción de la energía y est ancam ient o sanguíneo.

• Flem a- hum edad que obst ruye los vasos.
• Calor- hum edad, que se viert e hacia abaj o.
• Se observa en t rom bosis cerebral; en padecim ient os vasculares
del cerebro, o padecim ient os vasculares del corazón.
1 7 9 . LEN GUA ROJA ATROFI CA Y BLAN D A
• Saburra delgada y gris.

• Le ngua : Roj a y gorda; at rófica, blanda que no se
ext iende.
• Sa bu r r a : Delgada, seca y cuart eada, asum iendo un
color pardo m arrón.
• Hum edad y alim ent os acum ulados.
• Depresión del calor en el cent ro.
• Hipert erm ia con daño a los líquidos.
• Agot am ient o de los dos: energía y del Yin.
• Flem a- fuego, vient o cent ral que obst ruye los vasos.
• Flem a- vient o que obst ruye los vasos.
• Depresión y cierr6 de los aguj eros del Corazón.
• Calor int erior con exceso en vísceras.
• Se puede observar en art erio sclerosis cardiaca y en
hem orragia cerebral.
• Saburra con punt os roj os, raíz delgada y gris.

• Le ngua : Roj a, punt a con punt illeo roj o.
• Sa bu r r a : Ext rem adam ent e delgada y am arillo ligero, en el
cent ro y raíz va del am arillo cam biando al gris y negro.

• Calor- hum edad del Bazo- Est om ago.
• Calor- hum edad que penet ra a la porción nut rit iva y
sanguínea.

• Calent ador m edio con calor- hum edad.
• 5e puede observar en infeccio nes del t ract o biliar yen
gast rit is ant ral superficial crónica.
• Saburra negra am bos lados.

• Le ngua : Roj a, t rae color violáceo; punt a con punt illeo roj o.
• Sa bu r r a : Blanca, resbalosa y lubricada; present a t iras
gruesas past osas, gris negruzcas de saburra.

• Frío- hum edad del calent ador m edio.
• Calor en exceso del Est om ago y Bazo.
• Calor- hum edad acum ulada en sangre.

• Calent ador inferior con hum edad- calor.
• Síndrom es urinarios, ( dolor al orinar, poliuria, et c.)
• Se puede observar en infeccionesurinarias y en enferm edades
cont agiosas agudas.
• Saburra negra y past osa.

• Le ngua : Roj a y delicada; punt a present a punt os
negros.
• Sa bu r r a : Gruesa, past osa; a los lados blanca y cent ro
negro.

• Frío del int erior con calor ext erno.
• Fact or pat ógeno ext erno de calor de verano y hum edad.
• Ret ención del int erio r que genera frío.
• Calor de la Vesícula" Biliar e Hígado.
• Frío del est om ago e int est inos.
• Calor- hum edad del int erior con exceso.

• Acum ulación int erna del calor- hum edad.
• Yang debilit ado que sube a la superficie.
• 5e observa en nefrit is urémica crónica y en gast rit is
crónica.
1 8 3 . LEN GUA ROJA D ELI CAD A Y D URA
• Saburra enlam ada café.

• Le ngua : Delicada y roj a; punt a y lados brillant es; com o
plat o duro rígido rect o, no puede ext enderse y salir.
• Sa bu r r a : En queso, sucia, seca y cuart eada; am arillo en
cent ro; t ransparent e roj a que t rae negro, present a un
am arillo café y es sem ej ant e a la salsa de soya
enm ohecida o salsa inglesa.

• Calor- hum edad con perm anencia de alim ent os.
• Depresión por largo t iem po acum ulada.
• Vient o cent ral de los órganos y vísceras.
• Calor en exceso de los órganos y vísceras.
• Calor que penet ra al pericardio.
• Un alt o calor que daña los líquidos.

• - Accident e vascular cerebral.
DE
LEN GUAS ESCARLATA
1 8 4 . LEN GUA ESCARLATA BRI LLAN TE

• Le ngua : Roj o escarlat a, en la punt a con punt illeo roj o,
la cara de la lengua es delicada.
• Sa bu r r a : Hay brillant ez, sin saburra, ( el color blanco es
reflej o de los líquidos) .

• Calor que penet ra a la porción sanguínea.
• Debilidad Yin del Est om ago y Riñón.

• Fact or pat ógeno ext erno de vient o- frío, que se
t ransform a en calor que penet ra a la sangre dañando el
Yin.
• Se observa en gripa viral.
1 8 5 . LEN GUA ESCARLATA ARRUGAD A
Sin saburra

• Le ngua : Color escarlat a, present a punt os roj os, el
cent ro t iene num erosos pliegues t ransversales, es
gorda y delicada, sin saburra y seca.

• Alt o calor que daña los líquidos.
• Fuego del corazón, único y fuert e.
• Calor que daña al Yin del Est om ago.
• Se observa en colecist it is, y en cálculos biliares.

• Transform ación de sequedad que daña el Yin.
• Yin de Est om ago ext rem adam ent e débil.
• Se observa en colecist it is, y en cálculos biliares.
1 8 6 . LEN GUA ESCARLATA H I N CH AD A

• Le ngua Roj a obscurecida, la punt a present a punt os roj os,
el cuerpo de la lengua es delicado y gorda, present a
pequeñas cuart eaduras, lo blanco desbordant e en la
superficie es sim ilar a una lengua sin saburra; present a a
la m it ad una form a t ransparent e.

• Calor est ancado en la porción nut rit iva y sanguínea.
• Alt o calor que daña el Yin.
• Debilidad del Bazo- Est om ago.
• Energía húm eda que asciende claram ent e.

• Calor- hum edad acum ulada.
• Transform ación en sequedad que daña el Yin.
• Energía del Bazo t am bién dañada.
• Se observa en sept isem ia por est afilococo dorado,
infección en art iculación sacroilíaca y ost eom ielit is.
1 8 7 . LEN GUA ESCARLATA D ELGAD A

• Le ngua : Escarlat a delgada con pliegues t ransversales.
• Sa bu r r a : Brillant e y pelada, t iene nuevos crecim ient os
superficiales de saburra blanca y present a a la m it ad una
form a t ransparent e.

• Agot am ient o del Yin del Riñón y Est om ago.
• Daño de los dos del Yin y de la energía.
• Calor pat ógeno que se evapora ascendiendo claram ent e
la hum edad y energía.

• Daño de los dos del Yin y la energía.
• Se puede observar en neum onía, en padecim ient os
infecciosos que cursan con fiebre.
1 8 8 . LEN GUA ESCARLATA CUARTEAD A
CON PUN TOS ROJOS
• Saburra pelada en el cent ro.

• Le ngua : Escarlat a, violácea, delgada y viej a, a lo lados present a
cuart eaduras de form a radiant es y t rae brot es de punt os roj os,
en la raíz se observan especialm ent e m as claram ent e.
• Sa bu r r a : A los lados present a m as o m enos una saburra delgada
y blanca, en el cent re y raíz brillant e sin saburra y seca.

• Calor que penet ra a la porción nut rit iva y sanguínea
• Daño de los dos la energía y el Yin.
• Calort 6xico que se aprovecha del Corazón.
• Energía y el Yin del Est om ago y Riñón que se propagan
deficient em ent e.
• Sangre acum ulada con calor hum edad que se t ransform a en
sequedad.

• Flem a calor obstr uida en Pulm ón.
• Daño de lo dos energía y el Yin.
• Se puede observar en bronquit is crónica, enfisem a pulm onar,
infección pulm onar, corpulm onar con períodos de descom posición
funcional cardiaca.
1 8 9 . LEN GUA ESCARLATA CON
• Saburra que parece pelada.

• Le ngua : Escarlat a violácea, gorda grande con im presiones
dent ales.
• Sa bu r r a : Delgada blanca y rasposa en la punt a y cent ro es
sem ej ant e a la saburra pelada finam ent e, se observan
nuevos crecim ient os de granulaciones.

• Calor violent o que daña a la energía y líquidos.
• Enferm edad crónica sin cont inuidad de la sangre y la
energía.
• Sangre acum ulada con calor hum edad.
• Líquidos que no pueden ascender.
• Calor sanguíneo con sangre y energía obst ruida.

• - Porción hepát ica con flem a y energía deprim ida, adem ás
• Se observa frecuent em ent e en infecciones que cursan con
fiebre en periodos t ardíos, hepat it is de act ividad crónica y
t um oraciones.
1 9 0 . LEN GUA ESCARLATA
• Saburra en flores blancas y past osas.

• Le ngua : Roj o escarlat a, gorda y t ierna.
• Sa bu r r a : Blanca, gruesa y past osa, t iene fuert es
separaciones.

• Debilidad del Yin que lleva hum edad.
• Yang del Est om ago que no recobra el anim o.
• Agua hum edad ret enida en el int erior.
• Hum edad que daña, y calor en la porción nut rit iva.

• Flem a hum edad obst ruida en el int erior.
• Depresión y t ransform ación en calor.
• Se observa en enferm edades de insuficiencia cardiaca,
en enfisem a y en t raqueit is.
1 9 1 . LEN GUA ESCARLATA VI OLÁCEA
• Saburra am arilla y resbalosa.

• - Le ngua : Escarlat a violácea que t iende al obscurecim ient o.
• - Sa bu r r a : Blanca que cam bia al am arillo ligero, resbalosa,
past osa y lubricada.

• - Agent e pat ógeno ext erno de hum edad- frío que se t ransform a
en calor.
• - Agua y energía que asciende con excedent e.
• - Calor en la porción nut rit iva con hum edad grave
• - Frío congelant e con un Yang deprim ido.
• - Flem a liquida con est ancam ient o que obst ruye

• - Yang del t órax que no se reanim a.
• - Flem a líquida pat ógena que est anca y obst ruye
• Se puede observar en infart o del m iocardio y en
enferm edades vasculares del corazón
1 9 2 . LEN GUA ESCARLATA CON
D EPRESI ON ES E H I N CH AD A
• Saburra amarilla y sucia en la superficie.
FORMA DE LA LENGUA
• -Lengua: Roja escarlata, hinchada y expandida; con
desnivel por depresiones; con pequeñas placas de
manchas de estancamiento violáceo.
• S
- aburra: Del lado derecho de poca cantidad, delgada,
amarilla y sucia en la superficie.
PRINCIPALES ENFERMEDADES
• -Calor-humedad con flema líquida que asciende
excediéndose..
• -Calor toxico con estancamiento de la energía y
obstrucción sanguínea..
DIFERENCIACIÓN SINDROMÁTICA
• -Calor-humedad con obstrucción sanguínea
1 9 3 . LEN GUA ESCARLATA OBSCURECI D A
• Saburra am arillo quem ado, seca y cuart eada.

• - Le ngua : Escalat a, obscurecida y cuart eada.
• - Sa bu r r a : Gruesa, acum ulada y de un am arillo quem ado,
seca y cuart eada.

• - Síndrom e grave de calor en exceso.
• - Calor ext rem o con daño del Yin.

• - Flem a- calor cruzada que obst ruyen.
• - Seguridad acum ulada del Est om ago e int est inos.
• Frecuent em ent e se observan en hem orragia cerebral, en
accident e cerebral y en padecim ient os febriles.
1 9 4 . LEN GUA ESCARLATA D ELGAD A
• Saburra en pét alos am arillosy sucia en la superficie.

• - Le ngua : Escarlat a y larga, dos t iras en la superficie
de saburra de un am arillo quem ado grueso y
acum ulado; seca cuart eada que se t ransform a en
fragm ent os, el rest o es lust rosa y pelada.

• .- Síndrom e grave de calor en exceso.
• - Calor acum ulado en Est om ago e int est inos.

• - Calor acum ulado en est om ago e int est inos con daño
del Yin.
• Se observan frecuente m ent e en infecciones
• febriles graves, en deshidrat ación; síndrom e de
virus, y bact erias en sangre.
• Saburra con punt os roj os, gris, obscura, sucia y past osa.

• - Le ngua : Escarlat a y viej a, la punt a present a punt os
roj os.
• -Sa bu r r a : Delgada, blanca que cam bia a gris, la raíz es
gris negruzca y pegaj osa y sucia con basura.

• - Fuert e calor del t riple calent ador.
• - Calor t oxico que se aprovecha del Corazón.
• - Calor hum edad acum ulada en la porción sanguínea.

• - Vient o flem a que asciende desordenado.
• - Flem a calor de exceso en vísceras.
• - Energía pat ógena que poste riorm ent e desciende y
gradualm ent e se elim ina.
• Est a fot ografía es del m ism o pacient e del num ero 197, y
que ha present ado hem orragia cerebral, al acum ularse el
calor que at aco el int erior, después del t rat am ient o la
saburra negra claram ent e se est a elim inando.
• Saburra enlam ada café, resbalosa y húm eda.
FORM AD ELALEN GUA

• - Le ngua : Escarlat a y t ierna.
• - Sa bu r r a : Gruesa, past osa, resbalosa y lubricada, en el
cent ro es roj a y con desarrollo negro, t am bién t rae color
am arillo, se asem ej a a la salsa de soya enm ohecida o
salsa inglesa.

• - Calor- hum edad de largo t iempo deprim ida que penet ra a
la porción nut rit iva y sangre.
• - Frío en el int erior con calor ext erno.
• - Calor de la Vesícula Biliar e Hígado y frío en est om ago e
int est inos.

• - Hum edad calient e y calor que penet ra a la porción
sanguínea y nut rit iva.
• 5e puede observar en cáncer hepát ico y padecim ient os
febriles graves.
1 9 7 . LEN GUA ESCARLATA CON PUN TOS
ROJOS
• Saburra verde, negra, áspera y cuart eada.

• Le ngua : Roj o escarlat a, present a punt os roj os.
• Sa bu r r a : Ext endida, negra verdosa, rasposa y
cuart eada, gruesa con acum ulaciones fragm ent adas.

• Calor t oxico de exceso en el int erior.
• Sangre acum ulada de calor hum edad.
• Calor t oxico quo se aprovecha del Corazón.

• Flem a vient o que asciende desordenado.
• Calor- flem a en exceso en vísceras.
• Est a fot ografía es del m si m o padecim ient o que la
num ero 195, en una hem orragia cerebral que m uest ra
en la 197, la sit uación ant erior al t rat am ient o.
DE
LEN GUAS VERD E,

VI OLACEAS
1 9 8 . LEN GUA ESCARLATA VI OLACEA
GORD A, D ELI CAD A Y BRI LLAN TE:

• - Le ngua : Escarlat a violácea y obscurecida, el cuerpo es
gordo y t ierno, brillant e sin saburra.

• - Calor que penet ra a la porción nut rit iva y sanguínea.
• - Daño de las dos energías y líquidos.
• - Calor ext rem o que daña al Yin.
• - Obst rucción de la sangre y la energía.

• - Calor pat ógeno que penet ra a la sangre, y daño del
Hígado y Riñón.
• Se observa en infecciones pulmonares, en hipert erm ia, en
deshidrat ación y en int oxicación.
1 9 9 . LEN GUA ESCARLATA VI OLACEA CON
D EPRESI ON ES
Saburra lust rosa y pelada.

• - Le ngua : Escarlat a violácea obscurecida, con
desnivel por depresiones.
• - Sa bu r r a : Ext rem adam ent e escasa y sucia en la
superficie, el rest o es lust rosa, pelada sin saburra.

• - Calor t oxico que daña el Yin.
• - Obst rucción de la sangre y la em ergía.
• - Daño del Hígado y Riñón.

• - Calor- flem a que daña el Yin que dest ruye los vasos.
• Se observa frecuent em ent e en cáncer con desarrollo
de calor, en accident e vascular cerebral.
VI EJA
Saburra t ransparent e y de raíz gris.

• - Le ngua : Escarlat a, violácea, viej a.
• - Sa bu r r a : Delgada, blanca con hum edad excedent e en la
superficie, sem ej ant e a est ar sin
• saburra, t ransparent e, húm eda y lust rosa; la raíz es gruesa,
past osa y de saburra gris.

• - Frío congelant e con obst rucción de la hum edad.
• - Agua y energía que asciende claram ent e.
• - Hum edad que obst ruye la sangre y los vasos.
• - Calor en la porción nut riti va que asciende com o vapor.

• - Debilidad del Yang con ret ención de agua.
• - Flem a- calor que ascie nde desordenando.
• Se puede observar en enferm edades cardiopulm onares;
infecciones pulm onares, insuficiencia cardiaca.
2 0 1 . LEN GUA BASE I N FERI OR CON
VASOS SAN GUI N EOS VERD E VI OLACEOS:

• - Le ngua : Debaj o de la lengua hay vasos sanguíneos
com o vej igas de sangre violáceos.

• - Est ancam ient o sanguíneo.

• - Vasos sanguíneos del corazón con est ancam ient o
sanguíneo.
• - Obst rucción y est ancam ient o de la sangre del Corazón.
• Frecuent em ent e se observa en angina de pecho, dolor
anginoso de pecho.
2 0 2 . LEN GUA BASE I N FERI OR CON
VASOS SAN GUI N EOS VERD OSOS

• - Le ngua : Región inferior con venas azules, negruzcas
e hinchadas.


• - Flem a t urbia que obstr uye el Pulm ón. .
• - Energía obst aculizada y est ancam ient o sanguíneo.
• Podem os observaría en ancia nos con bronquit is crónica
y en enferm edades cardiopulm onares.
2 0 3 . LEN GUA ROSAD A CON M AN CH AS
VI OLACEAS
Saburra delgada, blanca y húm eda.

• - Le ngua : A los lados y en la punt a m uest ra claram ent e
m anchas verdes violáceas.
• - Sa bu r r a : Delgada, blanca y lubricada.

• - Frío- hum edad congelant e, encerrada.
• - Obst aculización de la sangre y la energía.
• - Est ancam ient o sanguíneo del Corazón e Hígado.

• - Obst rucción de la energía que deprim e al hígado.
• - Est ancam ient o sanguíneo y obst rucción pulm onar.
• Se puede observar en cáncer de pulm ón, cáncer de
hígado, cirrosis hepát ica, y angina de pecho.
2 0 4 . LEN GUA PALI D A, VI OLACEA Y
CUARTEAD A
Saburra t ransparent e.

• - Le ngua : Violácea, ligera, delgada con cuart eaduras que
present an líneas pequeñas com o el caráct er chino ( l) ,
persona.
• - Sa bu r r a : Con hinchazón superficial, pálida, húm eda,
brillant e, asum iendo una form a t ransparent e.

• - Debilidad del Bazo y hum edad que invade.
• - Daño de los dos: de la energía y del Yin.
• - Agua- hum edad que asciende claram ent e.

• - Cuerpo vació débil.
• - Calor- hum edad que daña la energía Yin:
• Se puede observar en ancianos con neum onía,
bronquit is, y en infecciones febriles.
2 0 5 . LEN GUA VI OLACEA PÁLI D A CON
M AN CH AS D E ESTAN CAM I EN TO:
Saburra blanca y past osa.

• Le ngua : Violácea pálida obscurecida, present a a los lados
color violáceo con m anchas de est ancam ient o.
• Sa bu r r a : Blanca, past osa y lubricada.

• Alcohol t oxico que se acum ula en el int erior.
• Vient o frío que penet ra al int erior.
• Frío hum edad congelant e de los vasos sanguíneos que
obst ruye los vasos sanguíneos.

• Depresión del Hígado con obst rucción de la energía y
est ancam ient o.
• Se puede observar en pancreat it is aguda. v dolor de
vesícula biliar.
2 0 6 . LEN GUA VI OLACEA PÁLI D A, CON
I M PRESI ON ES D EN TALES:
Saburra delgada, blanca y resbalosa.

• Le ngua : Violácea, obscurecida, a los lados present a
• Sa bu r r a : Delgada, blanca con agua y resbalosa.

• Debilidad de la sangre y la energía.
• Hum edad- frío congelant e que obst ruye.
• Agua y energía que asciende con excedent e.
• Síndrom es superficiales.

• - Debilidad de la energía con est ancam ient o sanguíneo y
ret ención de líquidos.
• Se puede observar en insuficie ncia cardiaca y en nefrit is
crónica.
2 0 7 . LEN GUA VI OLACEA PALI D A

• - Le ngua : Ligeram ent e, violácea.
• - Sa bu r r a : Blanca, past osa y no es gruesa, m oderada ni
m uy seca ni m uy húm eda.

• - La energía Yang insuficie nt e y con est ancam ient o
sanguíneo.
• - Hum edad pat ógena que obst ruye el int erior y lleva
est ancam ient o.

• - Debilidad del Yang del Bazo y Riñón.
• - Depresión del Hígado con est ancam ient o sanguíneo.
• Se puede observar en sín drom e de Cushing y en
padecim ient os de las glándulas endocrinas.
2 0 8 . LEN GUA VI OLACEA PÁLI D A
Saburra blanca, past osa y resbalosa.

• - Le ngua : Pálida t endiendo al violáceo.
• - Sa bu r r a : Delgada y blanca, en el cent re es gruesa,
past osa y resbalosa.

• - Debilidad del Yang con est ancam ient o sanguíneo.
• - Hum edad- frío con flem a líquida ret enida y
acum ulada.
• - I nsuficiencia de la sangre y la energía.

• - Debilidad de la energía con obst rucción de la
hum edad y est ancam ient o sanguíneo.
• Se puede observar en insuficiencia cardiaca y en
nefrit is crónica.
2 0 9 . LEN GUA VERD E VI OLACEA:
Saburra delgada, blanca y resbalosa.

• - Le ngua : Verde, violácea y obscurecida, a los lados
• - Sa bu r r a : Delgada, blanca con agua y hum edad
t ransparent e.

• - Frío congelant e de los vasos sanguíneos.
• - Frío Yin que lleva los alim ent os y lleva la hum edad.
• - Agua y energía que asciende claram ent e.

• - Debilidad del Yang con agua excedida que est anca la
sangre.
• Se puede observar en insuficie ncia cardiaca, hipoxia, y en
enferm edades del Corazón y Pulm ón.
2 1 0 . LEN GUA ROJA A LOS LAD OS Y
VI OLACEA OBSCURECI D A
Saburra delgada, blanca, resbalosa y past osa.

- Le ngua : A los lados, viej a y roj a, al cent ro gris obscuro
que desarrolla color violáceo.
- Sa bu r r a : Delgada, blanca, resbalosa, y sem ej ant e a lo
t ransparent e, del lado derecho hay una t ira de am arillo
ligero.

- Calor en porción nut rit iva que t rae est ancam ient o.
- Calor hum edad acum ulada en sangre.
- Calor pat ógeno del Hígado y Vesícula Biliar.
- Pat ógeno superficial con calor y est ancam ient o.
- Agua ret enida en el calent ador inferior.
- Hum edad concent rada en t órax.
- Hum edad calor que penet ra a la porción nut rit iva.

Se puede observar en hipert erm ia, en calor de hígado y en
ot ros padecim ient os con fiebre.
2 1 1 . LEN GUA VERD E VI OLACEA
CUARTEAD A
Saburra delgada y blanca.

• - Le ngua : Verde, violácea, gorda y grande, el cent ro
present a profundas cuart eaduras sem ej ant es a las
circunvoluciones cerebrales, a los lados Cuart eaduras
profundas com o cort ada por un cuchillo.
• - Sa bu r r a : Delgada, blanca, húm eda, lubricada y
desigual.

• - Hum edad que invade y debilit a el Bazo.
• - Declinación com plet a de la sangre y energía.
• - Agot am ient o del Yin y cuerpo débil.
• D I FEREN CI AC1 6 N SI N D ROM ATI CA

• - I nsuficiencia del Yin del Riñón.
• - Calor hum edad del calent ador inferior.
• Se observa en nefrit is crónica, asm a y en enferm edades
alérgicas
2 1 2 . LEN GUA VERD E LI GERO
Saburra sem ej ant e a pelada ( saburra de corazón de pollo) .

• - Le ngua : Color pálido que desarrolla color verde, a los
lados hay punt os roj os pálidos.
• - Sa bu r r a : Delgada, blanca y past osa, en el cent ro est a el
lugar pelado y perdido, y t iene nuevos brot es en
crecim ient o.

• - I nsuficiencia de la sangre y la energía.
• - Debilidad part icular del Yin y sangre.
• - Alim ent os que llevan frío Yin.
• - Obst aculización de la hum edad y est ancam ient o
sanguíneo.

• - I nsuficiencia del Yin del Riñón.
• - Obst aculización de la hum edad con est ancam ient o
sanguíneo.
• Se puede observar en angin a de pecho y en nefrit is.
2 1 3 . LEN GUA VERD E LI GERO
Saburra delgada, blanca y áspera.

• - Le ngua : Pálida, t ierna que desarrolla color verdoso, hay
m anchas de est ancam ient o.
• - Sa bu r r a : Delgada, blanca, rasposa y seca.

• - Debilidad del Yang con frío congelant e.
• - Líquidos que no pueden ascender.
• - Alim ent os que t raen frío Yin.

• - Debilidad de la energía con est ancam ient o sanguíneo
• Se puede observar en anem ai aplást ica, y leucem ia.
2 1 4 . LEN GUA VERD E N EGRUZCA CON
PUN TOS D E ESTAN CAM I EN TO

• - Le ngua : Gorda, rosada, obscura, y t rae color verde
negruzco, present a num erosos punt os de est ancam ient o
roj o obscurecido.
• -Sa bu r r a : Blanca, past osa, m oderada en lo húm edo y
seco.

• - Frío congelant e con depresión del Yang.
• - Alim ent os que t raen frió Yin.
• - Frío ext rem e o calor ext rem e.

• - Hum edad calor del calent ador inferior.
• - Obst aculización de la energ ía y est ancam ient o sanguíneo
• Est a fot ografía es del m ism o pacient e de la No. 72, con la
enferm edad de depresión m ent al, cervit ís, y m ost raba la
sit uación ant erior al t rat am ient o en la fot ografía 72.
2 1 5 . LEN GUA VERD OSA LI GERO
Saburra blanca, past osa y seca.

• - Le ngua : Ligera, blanca, con desarrollo verdoso
obscurecido.
• - Sa bu r r a : ext endida, blanca, past osa y seca.

• - Alim ent os que t raen frío Yin.
• - Frío- hum edad que obst aculizan la sangre.
• - Debilidad del Yang con escasez de líquidos.

• - Debilidad del Yang, con obst rucción de la hum edad y
• Se puede observar en uremia y en enferm edad de
Addison.
2 1 6 . LEN GUA VI OLACEA OBSCURECI D A
CON ESTRELLAS ROJAS
Saburra blanca en harina.

• - Le ngua : Violácea obscurecida, la punt a es ligeram ent e
roj a.
• - Sa bu r r a : Gruesa, past osa, com o espolvoreada; ext endida
y con punt os de est rellas roj as. .

• - Calor sim ple o calor t óxico que penet ra a la sangre.
• - Calor t oxico que se aprovecha del Corazón.
• - Sangre acum ulada de calor- hum edad.
• - Calor de la porción nut riti va que t rae est ancam ient o.
• - Calor acum ulado en el t riple calent ador.
• - Calor pat ógeno en los canales superficiales.

• - Prot ect ora y nut rit iva con fact or pat ógeno.
• - Sangre acum ulada de calor- hum edad.
• Se puede observar en parot idit is epidém ica y en infecciones
virales.
2 1 7 . LEN GUA VERD E VI OLACEA D ELGAD A
Y PEQUEÑ A

• - Le ngua : Delgada, pequeña, verde violácea
obscurecida.
• -Sa bu r r a : En el cent ro blanca y gruesa com o queso.

• - Calor- hum edad que daña el Yin.
• - Obst rucción de la energía y la sangre.
• - Frió- hum edad con flem a y alim ent os.
• - Congelam ient o y obst rucción de los vasos sanguíneos.

• - Hum edad- frío congelant e que obst ruye la energía y la
sangre.
• Se puede observar en infecciones Severas, falla
circulat oria y respirat oria.
2 1 8 . LEN GUA VI OLACEA LI GERA
Saburra blanca, áspera y am arillo ligero.

• - Le ngua : Pálida quo t rae coloración violácea.
• - Sa bu r r a : Ext endida, blanca, rasposa, el cent ro es
ligeram ent e am arillent a.

• - Debilidad del Yang con frío que congela los vasos
sanguíneos.
• - Obst rucción de alim ent os por Bazo y Est om ago.
• Calor- hum edad que se t ransform a en sequedad..

• - Debilidad del Bazo con obstr ucción de alim ent os en la
cavidad gást rica.
• Se puede observar en gast rit is crónica, en ulcera gást rica
y m ala digest ión.
2 1 9 . LEN GUA VI OLACEA LI GERA Y
M AN CH AS D E ESTAN CAM I EN TO
Saburra am arillo ligero.

• - Le ngua : Pálida, violácea, viej a, que t rae m anchas de
est ancam ient o y cuart eada.
• - Saburra: Delgada, blanca con am arillo ligero.

• -Vient o- frío que se t ransform a en calor.
• - Hum edad- calor que t rae est ancam ient o.
• - Debilidad de los 2, energía y sangre.
• - Vient o- calor en la superficie.

• - Debilidad de la energía con hum edad obst ruct iva y
• - Fact or pat ógeno ext erno de vient o- calor.
• Se puede observar en enferm edad crónica de angina de
pecho que cursen con
• gripa
2 2 0 . LEN GUA VI OLACEA LI GERA:
Saburra delgada, am arilla y past osa.

• - Le ngua : Rosada, que t rae color violáceo.
• - Sa bu r r a : Delgada, am arillent a, raíz gruesa, past osa,
com parat ivam ent e húm eda y lubricada.

• - Calor- hum edad con flem a t urbia.
• - Energía y sangre obst ruida.
• - Hum edad obst ruida en el calent ador inferior que se

• - Hum edad- calor que se viert e hacia abaj o.
• - Obst rucción de la sangre y energía.
• Se observa en gast rit is aguda, en disent ería y en
infecciones del t ract o digest ivo.
2 2 1 . LEN GUA VI OLACEA LI GERA CON
Saburra am arilla, pálida y past osa.

• - Le ngua : Rosada que t rae color violácea; a los lados
present a im presiones dent ales y punt os roj os.
• - Sa bu r r a : Blanca, past osa y que cam bia a am arillo
ligero, com parat ivam ent e húm eda
• y lubricada.

• -Vient o- frío que se t ransform a en calor.
• - Vient o- calor en la superficie.
• - Debilidad del Bazo con obst rucción del calor- hum edad.

• - Hum edad grave en cuerpo débil.
• - Fact or pat ógeno de vient o frío que se t ransform a en
calor.
• Se puede observar en nefrit iscrónica que cursa con gripe.
2 2 2 . LEN GUA VI OLACEA OBSCURA
Saburra am arillo pálido con agua y resbalosa.

• - Le ngua : Violácea, obscurecida que t rae coloración gris.
• Sa bu r r a : Delgada, blanca con agua y resbalosa, a raíz
es ligeram ent e am arilla.

• - Fact or pat ógeno de frío- hum edad.
• - Agua y energía que ascienden con excedent e.
• - Debilidad del Yang en el calent ador m edio.
• - Flem a- calor con est ancam ient o.
• - Fundam ent alm ent e se pre sent a en est ancam ient o
sanguíneo.
• - En hum edad acum ulada por vino.

• - Hum edad- flem a congelant e que obst ruye.
• - Est ancam ient o sanguíneo del t órax y diafragm a.
• Se puede observar en cáncer de esófago.
2 2 3 . LEN GUA VI OLACEA LI GERA VI EJA Y
CUARTEAD A
Saburra am arilla blanca.

• - Le ngua : Rosada que t rae coloración violácea,
delgada y viej a; con cuart eaduras.
• - Sa bu r r a : Delgada, blanca que t rae granulaciones
am arillent as.

• - Síndrom e superficialesque no se han elim inado.
• - Calor en la porción nut rit iva y cent re.
• - Calor- porción nut rit iva con sequedad de est om ago.

• - Calor- hum edad que penet ra a la porción nut rit iva
dañando el Yin.
• Se puede observar en infección severa, después de
una hipert erm ia.
2 2 4 . LEN GUA VI OLACEA Y TI ERN A
Saburra punt a blanca y raíz am arilla.

• - Le ngua : Delicada, blanca, pálida que t rae coloración
verdosa.
• - Sa bu r r a : En la punt a t iene saburra delgada y blanca,
raíz am arillent a, gruesa y past osa.

• - Hum edad- frío acum ula do en el int erior.
• - Yang del t órax que no se reanim a.
• - Pat ógeno superficial que se t ransform a en calor y
• - I nsuficiencia de sangre y energía.
• - Depresi6n de la hum edad que se t ransform a en calor.

• - Debilidad del Yang del Corazón y Riñón.
• - Depresión de la hum edad que se t ransform a en calor.
• Se observa en angin a de pecho y en nefrit is crónica.
2 2 5 . LEN GUA VI OLACEA LI GERA:
Saburra am arilla en queso.

• - Le ngua : Pálida, violácea y gorda.
• - Sa bu r r a : Blanca, am arilla, m ezclada; en queso
fragm ent ado, la raíz es gruesa y acum ulada; la punt a y
lados com parat ivam ent e delgada.

• - Hum edad- calor inicial que penet ra a la porción nut rit iva y
sanguínea.
• - Calor en exceso que descie nde y post eriorm ent e se
elim ina lo pat ógeno.
• - Calent ador inferior con depresión de la hum edad.
• - Obst rucción de la sangre y la energía.

• - Hum edad t urbia que gradualm ent e se elim ina.
• - Calor rem anent e que no ha aclarado.
• Se puede observar en insuficiencia cardiaca, acom pañado
de infección pulm onar.
2 2 6 . LEN GUA VI OLÁCEA OBSCURECI D A
Saburra am arilla en queso.

• - Le ngua : Verde violácea obscurecida, gorda, grande, y
present a m anchas de est ancam ient o.
• - Sa bu r r a : Blanca en queso, con am arillo ligero, la part e
front al es delgada y la raíz con acum ulación gruesa.

• - Calor en la porción nut riti va que t rae est ancam ient o.
• - Sangre acum ulada con calor hum edad.
• - Frío- hum edad con est ancam ient o sanguíneo.
• - Frío verdadero con falso calor.

• - Hum edad frío que daña el Yang.
• - Vasos sanguíneos congelados obst ruidos.
• Est a fot ografía es del m ism o pacient e de la fot ografía No.
225 con enferm edad de cardit is reum át ica, est a enferm edad
se m uest ra con agravam ient o, con falla circulat oria y severa
hipoxia.
2 2 7 . LEN GUA VI OLACEA
Saburra am arillo pálido sem ej ant e a pelada.

• - Le ngua : Ligeram ent e violácea y t rae color grisáceo.
• - Sa bu r r a : Am arillo ligero, con granulaciones que se
desprenden, en el cent ro hay varios lugares con saburra
pelada, la punt a de la lengua com parat ivam ent e lubricada.

• - Calor pat ógeno que penet ra a la porción sanguínea.
• - Acum ulo sanguíneo con calor hum edad.
• - Calor hum edad que se evapora.
• - Est om ago agot ado que genera energía.

• - Calor- flem a obst ruct iva.
• - Obst rucción y est ancam ient o sanguíneo del Corazón.
• Se puede observar en angina de pecho, y en infart o del
m iocardio.
2 2 8 . LEN GUA VI OLACEA
Saburra cort ada a la m it ad am arilla y past osa.

• - Le ngua : Delicada, violácea, obscurecida, present a
cuart eaduras t ransversales.
• - Sa bu r r a : La porción m edia y front al se ha pelado y
perdido, la raíz es de saburra am arilla gruesa y past osa.

• - Calor en la porción nut rit iva y t rae est ancam ient o.
• - Sangre acum ulada con calor- hum edad.
• - Calor- hum edad del calent ador inferior.
• - Flem a t urbia sin t ransform arse.
• - El Yin y sangre ya dañados.

• - Debilidad del Yin que t rae hum edad.
• - Obst rucción de la hum edad y est ancam ient o sanguíneo.
• Se puede observar en nefriti s crónica, y en colit is
ulcerat iva.
Saburra blanca. past osa y seca.

• - Le ngua : Escarlat a violácea obscurecida.
• - Sa bu r r a : Blanca gruesa, past osa y seca, t rae
granulaciones de color am arillent o.

• - Obst rucción de la hum edad con est ancam ient os sanguíneos
y daño de los Líquidos.
• - Hum edad acum ulada con depresión del calor y obst ru cci6n
sanguínea.
• - Calor hum edad, flem a densa, acum ulación de alim ent os.
• - Depresión y ret ención de la sangre y energía.

• - Golpe de vient o ( accident e vascular cerebral) .
• - Flem a calor de exceso en vísceras.
• - Est ancam ient o sanguíneo con obst rucción de los vasos.
• Se puede observar en accident e vascular cerebral.
Saburra am arillo pálido y pelada en flor.

• - Le ngua : Escarlat a violácea, y ligeram ent e violácea.
• - Sa bu r r a : Am arillo ligero y past osa, com o diversidad de
fragm ent os, present a un blanco desbordado en la superficie y
en diversas porciones no hay saburra.

• - Calor pat ógeno que daña a la energía del Est om ago y al Yin
del Est 6m ago.
• - Calor de la porción nut rit iva que t rae hum edad.
• - Calor- hum edad que daña al Yin.
• - Calor ext rem o que daña el Yin.
• - Obst rucción de la sangre y energía.

• - Calor hum edad que gradualm ent e se aclara.
• - Daño de los dos de la energía y del Yin.
• Se puede observaren infeccionespulm onares, y en infart o del
m iocardio.
Saburra am arilla y past osa.

• - Le ngua : Violácea obscurecida, cuerpo gordo y viej a, en el
cent ro present a una griet a com o canal.
• - Saburra: Am arillo past osa, raíz gruesa y. los lados
delgada, se observa seca, con lo que de lubricación.

• - Acum ulación de calor hum edad en sangre
• - Flem a- calor acum ulado.
• - Calor en exceso en Est om ago e int est inos
D I FEREN CI AC1 6 N SI N D ROM ATI CA

• - Debilidad del Bazo con calor flem a.
• - Obst rucción de la energía con est ancam ient o sanguíneo.
• Se puede observaren cáncer pulm onar, con padecim ient o
cardiopulm onar que cursa con hipoxia
2 3 2 . LEN GUA VI OLÁCEA:
Saburra am arilla, gris y past osa.

• - Le ngua : Viej a y de color violácea.
• - Sa bu r r a : Gruesa, past osa y viej a, raíz de color
grisáceo.

• - Calor t óxico profundo que penet ra al Jue Yin ( Hígado) o
al calent ador inferior, porción sanguínea.
• - Calor- flem a con est ancam ient o sanguíneo.

• - Calor- flem a con est ancam ient o sanguíneo y obst rucción
t oráxico.
• Se puede observar en angina de pecho, en infecciones
pulm onares y en sit uaciones de falla circulat oria.
2 3 3 . LEN GUA VI OLACEA LI GERA GORD A
Y GRAN D E
Saburra gris, am arilla, gruesa y past osa.

• - Le ngua : Pálida, violácea, gorda, grande y present a
im presiones dent ales, del lado derecho surgen punt os de
est ancam ient o.
• -Sa bu r r a : Gruesa, past osa, t urbia y sucia, va del blanco y
cam bia al gris, escasez de líquidos con sequedad y
cuart eada.

• - En personas debilit adas por agent es pat ógenos exte rnos.
• - Calor que penet ra a la porción sanguínea.
• - Calor- hum edad t urbia con est ancam ient o.
• - Daño int erno con debilid ad de la energía con
est ancam ient o sanguíneo, acum ulación de hum edad.
• - O flem a- calor que t rae est ancam ient o.

• - Yang del t órax que no recobra el ánim o.
• - Flem a t urbia que obst ruye los vasos.
• - Presencia de calor fuert e.
• Se puede observar en infart o del m iocardio.
2 3 4 . LEN GUA VI OLACEA LI GERA
GORD A GRAN D E
Saburra gris, am arilla past osa.

• -Le ngua : rosada que t rae color violáceo, cuerpo gordo.
• - Sa bu r r a : Delgada y blanca, en el cent re es am arilla
past osa, y t rae coloración gris.

• - En cuerpos débiles, en fact or pat ógeno ext erno quo
penet ra al int erior y se t ransform a en calor.
• - Calor hum edad con est ancam ient o.
• - Calor flem a que t rae est ancam ient o.

• - Debilidad del Yang con depresión de la hum edad.
• - Transform ación a calor con vient o en m ovim ient o.
• Se puede observar en síndrom e parkinsoniano senil.
2 3 5 . LEN GUA VI OLACEA PALI D A
Saburra de cent ro negro y lados blancos y resbalosa.

• - Le ngua : Rosada que t rae coloración violácea, cuerpo gordo
con punt os roj os.
• - Sa bu r r a : En el cent ro se observa negruzca, a los lados
delgada blanca y resbalosa.

• - Debilidad del Yang con frío hum edad.
• - Debilidad de la energía con agua ret enida y est ancam ient o
sanguínea.
• - Calor hum edad de la porción sanguínea.

• - Debilidad del Yang con frío hum edad y est ancam ient o
sanguíneo.
• Se puede observar en síndrom e parkinsoniano
2 3 6 . LEN GUA D E LAD OS ROJOS
VI OLACEA LI GERA
Saburra am arilla, y gris.

• - Le ngua : Lados en roj o fresco, en el cent ro se observa
ligeram ent e violácea.
• -Sa bu r r a : A los lados am arilla y cent ro gris saburra a los
lados y punt a escasa.
• La lengua t iene una desviación hacia la izquierda.

• - Calor- hum edad del Bazo y el Est om ago.
• - Calor de la porción nut rit iva con est ancam ient o sanguíneo.
• - Acum ulación sanguínea con calor hum edad
• - Flem a calor con vient o en m ovim ient o.

• - Calor- flem a que obst ruye los vasos.
• - Debilidad de la energía con vient o en m ovim ient o.
• Se puede observar en cardit isreum át ica en infart o cerebral.
2 3 7 . LEN GUA VI OLACEA PALI D A CORTA
Y CON TRAI D A
Saburra am arillo quem ado gris y negro.

• - Le ngua : Ligeram ent e violácea t endiendo a obscurecerse,
gorda delicada, cort a y cont raída.
• -Sa bu r r a : En el cent ro es de un am arillo quem ado, seca con
cuart eaduras, la raíz es gris negruzca.

• - Calor- hum edad que se t ransform a en sequedad produciendo
vient o.
• - Vient o pat ógeno que t ra e flem a y t rae fuego.
• - Debilidad de la energ ía y abundant e flem a.
• - Flem a- t urbia que se t ransform a en calor, y se t ransform a en
sequedad.
• - Com plet a debilidad de la sangre y la energía.

• - Calor hum edad que se conviert e en flem a.
• - Flem a t urbia que obst ruye los vasos.
• Se puede observar en hipert ensión art erial del t ercer período,
en t rom bosis cerebral, y en disent ería bact eriana aguda.
2 3 8 . LEN GUA PUN TA ROJA VERD E
VI OLACEA
Saburra t endiendo a verde.
FORM AD ELALEN GUA

• - Le ngua : Verdosa, violácea, delgada, con punt a
ligeram ent e roj a, present a cuart eaduras.
• - Sa bu r r a : Lado izquierdo present a una t ira verdosa, y el
rest o es lust roso y pelada, adem ás seca.

• - Debilidad del Yin con fuego poderoso.
• - Agot am ient o de la energía y el Yin del Est om ago.
• - Suciedad t urbia que inunda hacia arriba.

• - Calor sanguíneo con obstr ucción y est ancam ient o.
• Se puede observar en infecciones febriles, y en período de
est ancam ient o.
2 3 9 . LEN GUA VI OLACEA:
Saburra am arilla a los lados, negro al cent ro y past osa.

• - Le ngua : Violácea y gorda.
• - Sa bu r r a : Blanca, gruesa, past osa y seca, a los lados
am arilla gris y cent ro negro.

• - Calor hum edad del Bazo y Est om ago.
• - Calor que penet ra a la porción sanguínea.
• - Sangre acum ulada de calor hum edad.
• - Calor en porción nut rit iva que t rae est ancam ient o.

• - Calor- hum edad del Bazo Est om ago, que penet ra la porción
sanguínea y se t ransform a en sequedad.
• Se puede observar en t oxicidad cent ral por disent ería y en
gast roent erit is aguda.
Saburra blanca y negra en am bos lados.

• - Le ngua : Verde violácea y obscurecida, a los lados
• - Sa bu r r a : Delgada, blanca y past osa, en el cent ro se
observan dos t iras de saburra negra.

• - Hum edad frío del calent ador cent ral.
• - Debilidad de la energía con obst rucción de la hum edad
y est ancam ient o sanguíneo
• - Frío- hum edad que se t ransform a en calor

• - Debilidad del Bazo con frío- hum edad que est anca al
sangre.
• Se puede observar en infart o del m iocardio y en cardit is
reum át ica.
Saburra at rófica, blanda y con cent ro negro.

• - Le ngua : Escarlat a at rófica, blanda.
• - Saburra: Delgada, blanca, con cent ro gris negra sin
sequedad.

• - Calor hum edad con est ancam ient o sanguíneo.
• - Debilidad de la energía con calor flem a que obst ruye
los vasos.

• - Golpe de vient o ( accident e vascular cerebral) .
• - Debilidad de la energía con flem a- calor que obst ruye
los vasos.
• Se puede observar en accident e vascular cerebral.
Saburra m it ad blanca y resbalosa, y m it ad am arilla y negra.

• - Le ngua : Verde violácea y obscurecida.
• - Sa bu r r a : La m it ad izquierda es delgada blanca y
resbalosa. La m it ad derecha es am arilla y el cent ro es
cent ro negro.

• - Calor acum ulado en el Híg ado y Vesícula Biliar.
• - Frío congelant e con est ancam ient o sanguíneo.
• - Frío real con falso calor.

• - Debilidad del Yang con frío congelant e.
• - Est ancam ient o sanguíneo del Hígado y Vesícula Biliar.
• Se puede observar en cirrosis hepát ica y en cáncer
hepát ico con desarrollo de calor.
7 . OTRAS
CLASI FI CACI ON ES
2 4 3 . LEN GUA PESAD A

• - Le ngua : Roj a, fresca.
• - Sa bu r r a : Blanca past osa, cent ro am arillo ligero, en la
part e inferior surge una inflam ación que parece una
pequeña lengua en crecim ient o.

• -Fuego en Corazón.
• - Energía pat ógena ext erna en m ovim ient o con calor
int erno.
• - Calor hum edad del Hígado y Vesícula Biliar.

• - Calor- hum edad del Hígado, y la Vesícula Biliar.
• Se puede observar en hipoglosiadenit is, glándula
sublingual edem at izada, y t um or lingual.
2 4 4 . LEN GUA H EM ORRAGI CA

• - Le ngua : Pálida y delicada con cuart eaduras.
• - Sa bu r r a : Delgada y am arilla, punt a brillant e, lado izquierdo
present a un punt o vicerado hem orrágico com o punt o de
est ancam ient o.

• - Caloren Corazón, Hígado, Est om ago.
• - Agot am ient o de los dos, sangre y energía.
• - Calor en la superficie que asciende en form a desordenada.

• - Agot am ient o de am bos, sangre y energía.
• Debilit am ient o del Yang que asciende superficialm ent e.
• Sangre que no regresa a los canales.
• Est a fot ografía y la No. 33 y 34 son del m ism o pacient e, se
pueden observar en conj unt o.
2 4 5 . LEN GUA H EM ORRAGI CA

• - Le ngua : Roj a, present a en varios lugares surgim ient o
de punt os de est ancam ient o después de la hem orragia.
• - Sa bu r r a : Delgada, blanca y ext rem adam ent e reseca.

• - Calor en Corazón, Hígado y Est om ago.

• - Debilidad del Yin del Riñón e Hígado.
• - Fuego con m ovim ient o desordenado.
• 5e puede observar en leucem ia en periodo de
desarrollo de calor, y en la anem ia aplást ica.
2 4 6 . LEN GUA CON GRAN O

• - Le ngua : Pálida con punt a roj a, surgiendo com o vej iga
blanca y grande com o un grano de t rigo, fuert e, dura y
dolorosa.
• - Sa bu r r a : Delgada, blanca con escasos líquidos.

• - Fuego t oxico del Corazón y Bazo.
• - Agot am ient o de la energía y sangre.
• - Fuego por debilidad que asciende.

• - Agot am ient o de am bosYin y de la energía.
• - Fuego por debilidad que asciende.
• Se puede observar en anem ia aplást ica.

• - Le ngua : Pálida, violácea y con punt os roj os, del lado
izquierdo y derecho present a t res lugares donde surgen
granos grandes violáceos com o vej igas, son fuert es,
duros y con dolor int ense.
• - Sa bu r r a : Blanca, past osa y am arillo ligero.

• - Fuego t oxico del Corazón y el Bazo.
• - Hum edad y calor con fuego t oxico en el Hígado y
Vesícula biliar.
• - Sangre acum ulada con hum edad calor.

• - Depresión del Hígado con obst rucción sanguínea.
• - Acum ulación de sangre con calor- hum edad.
• Se puede observar en hipert ensión art erial, y en
neurosis.

• - Le ngua : Obscurecida y violácea, el lado derecho present a
una vej iga color roj a de
• 3x3 m m , con dolor int ense
• -Sa bu r r a : Del blanco cam bia al am arillo, obscurecida
resbalosa y lubricada.

• - Fuego t oxico del Corazón y el Bazo.
• - Hum edad calient e quo penet ra a la porción nut rit iva.
• - Sangre acum ulada con calor hum edad.
• -I ct ericia.

• - Flem a t urbia que obst ruye al Pulm ón.
• - Fuego flem a con m ovim ient o desordenado y vient o en
Hígado
• Se puede observar en insuficie ncia cardiaca e infección, en
enferm edad cerebral y pulm onar.
2 4 9 . LEN GUA CON ESCORI ACI ON

• - Le ngua : Punt a y lados roj os, present a una ulceración
roj a de 2 x 2 m m m uy dolorosa.
• - Sa bu r r a : Delgada y blanca, del lado derecho es
am arillo ligero.

• - Calor t oxico en canal de corazón.
• - Fuego por debilidad que asciende a la superficie.

• - Depresión del hígado que se t ransform a en fuego.
• Se puede observar en neurosis, y en condrit is cost al.
2 5 0 . LEN GUA CON ESCORI ACI ON

• - Le ngua ; Roj a, fresca, con depresiones que desnivelan,
present a num erosos lugares roj os con ulceraciones, y
dolor int enso.
• -Sa bu r r a : Blanca, desbordada en la superficie con zonas
t ransparent es.

• - Calor t oxico del canal de Corazón.
• - Calor- hum edad que asciende inundando.

• - Debilidad del Yin del Riñón.
• - Calor del est om ago con hum edad t urbia que asciende
inundando.
• Se puede observar en glosit isulcerat iva, y en est om at it is.
2 5 1 LEN GUA ULCERAD A

• - Le ngua : Roj o profundo obscurecido, brillant e y desarrolla
cuart eaduras ext endidas. Del lado derecho present a
ulceraci6n blanca am arilla de 2 x 4 m m , que no ha cerrado
ni recuperado desde hace largo t iem po. ( ulcera por
desnut rición) .

• - Calor t oxico del Bazo y Corazón.
• - Fuego por debilidad que asciende flam eant e.
• - Agot am ient o del Yin con debilidad del Bazo.

• - I nsuficiencia del Yin y la energía.
• - Desarm oniza del corazón y riñón.
• Se puede observar en padecim ient os infecciosos con
desarrollo de calor, y enferm edades cerebrales y pulm ón.
2 5 2 . LEN GUA ULCERAD A ESCARLATA Y
VI OLACEA

• - Le ngua : Escarlat a, violácea, cuerpo gordo y a los lados
brillant e; del lado izquierdo cent ral, present a una ulcera de
0.5 x 0.5 cm . de hundim ient o; alrededor es violácea
obscurecida, por su part e superior hay una m em brana blanca
( ulcera por desnut rición) .
• - Sa bu r r a : La cara de la lengua es delgada, am arilla y
past osa.

• - Calor t óxico del canal de Corazón.
• - Calor fuert e que daña el Yin.
• - Debilidad del Yin del Hígado y Riñón.
• - Calor- hum edad con acum ulación t oxica en el Hígado y
Vesícula Biliar.

• - Hum edad t urbia que ocult a los aguj eros del Corazón.
• - Fuego- flem a con m ovim ient o y vient o.
• Se puede observar en t raqueiti s infecciosa crónica, en
enfisem a pulm onar, en enferm edad cardiopulm onar, en
enferm edad cerebral y pulm onar.
2 5 3 . LEN GUA CON CARBUN CULO

• - Le ngua : Roj o obscuro que t rae coloración violácea, del
lado derecho surge una m asa inflam ada roj a obscurecida sin
ulceración, aproxim adam ent e de 1 x 1 cm , la lengua est a
inflam ada, hay im presiones dent ales.
• - Sa bu r r a : Am arillo ligero, past osa.

• -Fuego del Corazón en ext rem o fuert e.
• - Calor acum ulado en Bazo, Riñón e Hígado y Vesícula Biliar.
• - Acum ulación t oxica de calor hum edad.

• - Hum edad t oxica del Híg ado y Vesícula Biliar.
• - Flem a calor que est anca y obst ruye.
• - Vient o de Hígado con m ovim ient o int erno.
• Se puede observar en glosit is, en enferm edades ulcerat ivas,
en Parkinson y en hepat om egalia.
2 5 4 . LEN GUA CON CARBUN CULO

• - Le ngua : Lengua dist endida y edem at izada, por los 4
lados hay ulceraciones, alrededor de los 4 lados surgen
com o " Form a de veget ales floreados" , el color es com o
carne roj a fresca.
• - Sa bu r r a : Es blanca com o con revest im ient o t oxico,
asum e una coloración ligera gris violácea.

• - Calor t oxico en sangre.
• - Hum edad t urbia asent ada en el int erior.
• - Fuego t oxico en la porción del Corazón.
• - Calor acum ulado del Bazo y Rin6n.
• - Hum edad t urbia acum ulada en el int erior.
• - Calor t oxico que penet ra a la sangre.
• Se puede observar en t um oraciones de la lengua.
2 5 5 . LEN GUA CON H ON GO

• - Le ngua : Rosada, present a cuart eaduras com o líneas de
caráct er chino ( l) ( personal) la punt a de la lengua
present a una t um oración de 1 x 1 cm , brillant e,
resbalosa, sin dolor, y present a un pedúnculo com o el del
hongo.
• - Sa bu r r a : Delgada, blanca y past osa.

• - Depresión del fuego del Corazón y Bazo.
• - Debilidad del Yin con calor sanguíneo.
• - Debilidad de la sangre con depresión de la hum edad.

• - Depresión del Hígado que se t ransform a en fuego.
• - Fuego del Coraz6n que asciende flam eant e.
• Est a fot ografía es debido a m ordeduras que
post eriorm ent e desarrolla una t um oración benigna,
t am bién se puede observar en cáncer de lengua
• La fot ografía de est a lengua es del m ism o

pacient e de la ant erior, con una am pliación
fot ográfica.

• - Le ngua : Pálida, gorda y grande, en su part e superior hay
un crecim ient o carnoso y m aligno; la cabeza es grande y el
pedúnculo pequeño, parece un " lot o flot ant e" , o un " veget al
en flor" , en su superficie ext erna present a desniveles de
depresiones, y algunos lugares son roj os desvat ados, sin
piel.
• - Sa bu r r a : Alrededor de la lengua es blanca y past osa.

• - Fuego depresivo del Corazón y el Bazo.
• - Fuego t oxico con agot am ient o del int erior.
• - Agot am ient o de am bos: energía y sangre.

• Depresión del fuego de corazón y del bazo.
• Agot am ient o int erior de la energía y la sangre.
• Se puede observar el cáncer de lengua

Diagnostico Por La Lengua DR Tomas Alcoc

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diagnostico Por La Lengua DR Tomas Alcoc

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

4

Dr. Tomas Alcocer González

Diagnostico por la lengua

Texto explicativo de las ilustraciones de la lengua

1a. Edición: Noviembre de 1991

Impreso y hecho en México

El libro Diagnostico por la Lengua, conjuntamente con el Texto Explicativo de

Quiero elogiar la participación de los miembros del Instituto "Alcocer" de Medicina

Mi agradecimiento al Sr. Efraín Hernández por su colaboración de reportero que

Mi agradecimiento a los Drs. miembros de la "Asociación Mexicana de Médicos

Y a todos mis maestros de la Republica Popular China, tanto en idioma chino

Dr. Tomas Alcocer González

"La figura es lo principal, y en el numero esta su utilización", (es decir la figura

Aunque la lengua es pequeña, comprende la ubicación de el Yin y el Yang, los 8

La punta de la lengua es la figura Li (de los 8 trigramas) que pertenece al Corazón;

El lado izquierdo de la lengua es Zhen (de los 8 trigramas) que pertenece al

El centro de la lengua pertenece al Bazo, a la tierra.

El Dr. Tomas Alcocer transmitirá a Fu Zang Guo (México) el libro de las

Me siento emocionado que las líneas de mi pincel puedan ser vistas en

DR. GAO Ql MIN

Catedrático del Hospital Dong Zhi Men de Pekin

La teoría y practica de la medicina china se origino en la época Huang Di, hace

En realidad, el diagnostico por la lengua no solo tiene un gran significado teórico,

El diagnostico de la lengua en medicina tradicional china constituye una de las

La observación de la lengua posee una larga historia, desde temprano el <Nei

El valor del diagnostico por observación de la lengua, solamente esta en la lineal

Y con la relación a la prescripción médica adelanta ya una decisión, por lo que

Porque en el proceso de los cambios del desarrollo de la enfermedad, los cambios

Solamente se debe dominar estas fundamentales situaciones y su significado

Solamente así, hasta entonces, se podrá suficientemente desarrollar la utilización

INSTITUCIÓN DE MEDICINA TRADICIONAL CHINA DE PEKIN,

Dr. Song Tian bin

1. EL ORIGEN DEL DIAGNOSTICO DE LA LENGUA;

El diagnostico por la lengua es la observación de la forma de la lengua, y es uno

La forma de la lengua es, desde la observación de:

El cuerpo de la lengua, que incluye:

el color del cuerpo de la lengua,

De ahí que en la forma de la lengua se pueden reflejar los cambios patológicos de

Concepto del todo (ver el organismo como un todo), y en el concepto de

"Lo que hay en el interior, es forzoso que se refleje en el exterior".

De ahí que podemos ser capaces de:

"CONOCER DEL EXTERIOR EL INTERIOR"

La medicina tradicional china que investiga el cuerpo humano, generalmente no

La medicina tradicional china, examina los estados de respuesta que surgen en la

La medicina tradicional china y sus teorías de los órganos y los canales y

Por ejemplo, en el libro "Modelo Simple y Diagnostico por la Constitución y

"La lengua es el agujero del corazón"

"Su contracción, extensión y enroscamiento de la lengua pertenecen a los

Sobre su punta hay granulaciones rojizas y finas. y es la energía del

En su cara con color blanca en espinasas como capilares, es la energía del

La saburra de la lengua, que al rasparse se elimina, es que es el material

La saburra que no puede desprenderse, quiere decir que gradualmente se

"LA LENGUA ES COMO EL BROTE DEL CORAZÓN"

También es la información que se da al exterior acerca del bazo.

"LA SABURRA VIENE SIENDO LA VAPORIZACIÓN DE LA ENERGÍA DEL

El corazón principalmente dirige los vasos sanguíneos, y en el cuerpo de la lengua

El corazón gobierna al espíritu, además tiene relación con la agilidad de

Lo más importante, es que transmite el espíritu, de ahí que la forma de la lengua

"EL ESTOMAGO Y EL BAZO SON LA BASE PARA LO ADQUIRIDO". (ES

Los descubrimientos y experiencia de la medicina tradicional china acumuladas

La punta de la lengua corresponde al calentador superior, (corazón-pulmón).

El centro de la lengua es la correspondencia con el calentador medio (bazo-

La raíz de la lengua corresponde al calentador inferior (riñón).