faligiez desconoc | ar eX S.JUIGADO PENAL UNIPERSONAL - NUEVA SEDE CENTRAL EXPEDIENTE 03570-2020-51-0701-IR-PEOS aUEZ BARRANTES CARRILLO, CLAUDIA ESPECIAUSTA, [ARIAS ZANABRIA EVELYN ROCIO MMINISTERIO PUBLIC: FISCALIA ESPECIAUITADA EN MATERIA AMBIENTAL, IMPUTADO PSOLUCO ABRAHAM EAS DEUTO EXIRACCION ILEGAL DE ESPECIES ACUATICAS [AGRAVIADO ELESTADO, SENTENCIA CONCIUSION ANTICIPADA, Resolucién Mio, tres Calleo, veintnueve de obit Del dos mi vent. - En audiencia oral y pobica la presente ‘causa. en los seguides contra ABRAHAM ELIAS SOLUCO - OTNIELPINO HUALLPA “CARLOS ALBERTO ELIAS SOLUCO poor la presunta comin del Dello Ambiental = Delos contra los Recusos Nalurcies en la modolciad de EXTRACCION Y PROCESAMIENTO ILEGAL DE ESPECIES ACUATICAS, oficaco en l ariculo 308 3 43 En segundo lugar, tomando en consideracion las circunstancias establecidas en los Articulos 45, 45-A y 46 del Codigo Penal, referido al sistema de tercios y a las cicunstancias genéricas de atenuacién y agravacion; en ese sentido, haciendo la operacién ‘matemiética para efectos de determinar el quantum de la pena para cada tercio resulta lo siguiente: Espacio de Punicion: de 2 dias a 2 aos Tercio Inferior: entre 3 afios a3 aftos y 8 meses Tercio Intermedio: entre 3 afios y 8 meses a4 aftos y 04 meses ‘Tercio Superior: entre 4 afios y 04 meses a5 aros 44° Asimismo, tenemos que concurre circunstancia de atenuacién privilegiada al no tener antecedentes penales. Asimismo, tenemos que no coneurre una crcunstancia de agravacion en el presente caso. Por ello, consideramos que es factible establecer como pena conereta parcial en TRES ANOS de pena privativa de libertad. 45. Respecto ala pena conereta parcial de tres artos de pena privativa de libertad suspendida, se plantea que se haga el descuento de CINCO meses de pena privativa de libertad, por acogerse a la conclusion anticipada del juicio oral; el mismo, que guarda correspondencia con Io establecido en el Fundamento 23 del Acuerdo Plenario N° 5-2008/CJ-116, esto es, que toda conformidad, si retne Ios requisitos legalmenteestablecidos, tiene como efecto el beneficio de reduccion de la pena, quedando como ppena concreta final en DOS ANOS Y SIETE MESES de pena privativa de libertad suspendida, 46 Por todo ello, este Juzgado, arriba a la conclusion que DOS ANOS Y SIETE MESES de pena privativa de libertad con caricter de > endo Aya Farinas ni eh pol pr pol il ori in, 205, emisuspendlida por el plazo de un afo acordado, seencuadra dentro de los margenes establecidos por ley y nuestra jurisprudencia; asimismo, tampoco vulnera derechos fundamentales del acusado, Determinacién de la Reparacion Civil 541 En cuanto a la determinacion de la reparacién civil, debe considerarse lo dispuesto en el Articulo 93° del Cédigo Penal, donde se precisa que la reparacion civil comprende la resttucién dl bien © si es posible el pago de su valor y la indemnizacion de los dafios y peruicios, 52 En ese sentido, siendo congruente con el acuerdo informado en festa audiencia, al evidenciarse que la conducta del acusado ha ‘casionado dao al bien juridico tutelado, teniendo en cuenta que la reparacién civil comprende la restitucién del bien sustratdo 0 el ppago de su valor més la indemnizacion por los datos perjuicios causados, debe establecerse un monto al respect. 53 Tomando en cuenta que la representante del Ministerio Publico, hha solicitado la suma de §/1,200.00 soles por concepto de indemnizacién de los dafios y perjuicios y “esta indemmizacién de dros y peruicios, ante la falta de una amplia regulcién en el ebdigo penal, debe ser determinada de acuerdo a las norma del cig civil y ‘comprenderd, dependiendo el caso concreto, el resarciniento por todos los ‘lias crusades, tanto patimoniales como extraparimoniales"s,siendo ue, para este caso, habria que indemnizarse los datos y perjuicios ocasionados, siendo estos los paramettos rectores de [a fijacién de la reparacion civil y teniendo en cuenta que la reparacion civil cumple una funcién resarcitora, es pertinente sefalar también que el monto de esta debe de estar signado por el principio de proporcionalidad existente entre el dafo causado por lL dalitoy a restitucion de los bienes afectads. Costas En cuanto al pago de costas, atendiendo a que las partes no lo han acordado y que se trata de una sentencia conformada; es del aso, exonerar del pago de dicho concepto a los involucracos del presente MM PARTE RESOLUTIVA Por las consideraciones antes expuestas, y de conformidad con el ‘numeral 5) del articulo 372° del Cédigo Procesal Penal, la sefora Juezdel Séptimo Juzgado Penal Unipersonal de la Corte Superior de Justicia del Callao, aciministrandojusticia a nombre de la Nacién, FALLA: APROBAR EL ACUERDO arribado entre el Ministerio Pablico, el acusado y su abogado defensor publico. CONDENAR a JUNIOR EDMUNDO COLONA HEYSEN como autor por Delito Ambiental - Contra los Recurso Naturales - EXTRACCION, Y PROCESAMIENTO ILEGAL DE ESPECIES ACUATICAS, en agravio del Estado, representado por la Procuraduria Publica Especializado en Delitos Ambientales del Ministerio del Ambiente; ilicito, previstoy sancionado en el Ariculo 308°B del Cédigo Penal IMPONER, DOS ANOS Y SIETE MESES de pena prisativa de libertad SUSPENDIDA en su ejecucion, por el periodo de prueba de UN ANO, ‘jo las siguientes reas de conduct: 2) Prohibicion de ausentarse de lugar donde reside sin autorizacin del juee ') Comparecer mensualmente al Juzgado personaly obigatoriament el tlkimo dia habil de cada mes, a partir del mes de NOVIEMBRE-2022, efectos de registrar su firma electénica e informar y justficar sus actividades ante el especialista jurisdicconal, encargada de REDIJU (Gegistro Distal Judicial) cle la Corte Superior de Justia del Callao. «) Reparar el dafo ocasionado por et delito curmpliendo on el pago de la reparacion civil, sega el acuerdo aprobado. €)No cometer nuevo delito doloso dela misma naturaleza ‘Todo ello, bajo apercbimiento en caso de incumplimiento de algunas de Jas reglas de conucta y/o el pago de una de las cuotas de a eparacn civil, de revoctrsele Ia pena suspendida en efetva, de conformidad con el Articulo 583 del Codigo Penal esto es, de hacerseefrtivo dos aos siete meses de pena privativa de a libertad FIJAR como REPARACION CIVIL la suma de MIL. DOSCIENTOS ‘CON 00/100 SOLES (571,200.00) que debers abonar al sentenciado a {avor del Estado, representado por la Procuraduria Publica Especializado fen Delitos Ambientales del Ministerio del Ambiente, en 12 cuotas ‘mensuales ascendente ala suma deS/100.00 soles cada mes, la misma {que se_iniciara a partir del mes de OCTUBRE de 2022 hasta el mes de SETIEMBRE de 2023, mediante depésito judicial en el Banco de la Nacion registrando el ndmero de expediente, conforme al cronograma ue se detalla: ‘Tera cuota el 31 de Octubre de 2022 porla suma de $/100.00 #2da cuota ef 30 de Noviembre de 2022 porla suma de/100.00 ‘s3era cuota el 30 de Diciembre de 2022 por la suma de $/100.00 ‘e4ta cuota el 31 de Enero de 2023 porla suma deS/100.0) 45ta cuota el 28 de Febrero de 2023 por la suma de$/100.00*6ta cuota e131 de Marzo de 20% por la suma de $/100.00 '#7ta cuota e130. de Abril de 2023 por la suma deS/ 100.00 ‘80a cuota el 31 demayo de 2023 por la uma de/100.00 '#9na cuota el 30. de Junio de 2023 por la suma de 5/100.00 110ma cuota e131 de Julio de 2023 por la suma de $/100.00 sTIva cuota e131 de Agosto de 2023 por la suma de §/100.00 ‘#12va cuota e130 de Setiembre de 2023 porla suma deS/100.00 ‘Todo ello, bajo apercibimiento, en caso de incumplimianto con el pago de una de las cuotas, se procedera con la revocatoria ée la misma, que deberaefectivizase ol tiempo que dure la pena suspendia, EXPEDIR el BOLETIN DE CONDENA de Ia presente sentencia en el Registro Central de Condenas, remitiéndose el boletin y testimonio de ley, consentida 0 ejecutoriada que sea la presente resolucén. 6 SIN COSTAS por tratarse de una sentencia conformada, 7. FORMAR el Cuaderno de Ejecucién respectivo y remitir al Juzgaclo de Investigacion Preparatoria del Callao para su ejeccion, ORDENAR el ARCHIVO DEFINITIVO del proceso, consentida 0 jecutoriada sea la presente resolucion, debiéndose remit los actuados a la Oficina de Archivo de Expedientes Judiciales Fenecidos de la Corte Superior de Justicia del Callao, en su debida oportunidac,Alp! cameninonccnsnan ne cua pl S010 208006 MESTIGAH PEARATORA CE —— eee Ses oS Be TOOT TOR EARP Teas ra AT BN an EU cam TRS nt or Eo oDTTOSA ROT TANASE Faroe mS 1. wtRooucodN: Calo, steno las 08:20 am, del ea 12 de uo del aPo 202%, se hace presente la magitrado CLARA DDENNISE TORRES CAMPOS, en calidad de Jue del Seto Juzgado de Investncién Preparatora dl Callao ena sla de ausencias signa al Juzgado, 3 fn de rela Is AUDIENCIA DE REQUERIMAENTO DE TERMINACION ANTICPADA, en el xpeciente N"CO46#-2021-94, en os segues contra EVELYN ELVIRA FELIPE VARGAS ora pesuntacomisn del Delito Contra Meio Ambient —Deltos Contra Los Recursos Naturales, en a modaliéad de TRAFCO ILEGAL DE ESPECIES ACUATICAS OE LA FLORA Y FAUNA SLVESTRE, en agravo del ESTADO ~Representado por la Precraduria Publis Especalada en Detos Ambientales del Minstero del Ambiente, seta prevsto y sancionad ene segundo supuesto el rela 208" - Adel digo Penal ‘Se dea constacia que presente audenia sea regstvada mediante aud y vdeo a wavs dela Dltofrme virtua! de google meet, cwya gabacién demostrars al moso como we desiralard Ia presente ausiencia conforme ail estblee el inca 2, del arcu 361° oe Caio Process Pena pudiendo seeder ale copie de deo resto, portant, se solleaprocedan oaimente adenifiarse ar que conte en el registo,y se verte la presencia de los intervnontes exwocados 2 esta iden, 1. ACREDITAOON: {IMINITERIO PUBLIC: ISABEL RIVERA REYNOSO, Fiscal Adjunta Provincial de Ia Fiscalla Provo. Penal Espedazad en Materia Ambiental de Cal30, con domo process an Supe N Sea — Calo, con calla electronica W229, :LPROCURADURIA PUBLICA: ANOS. JESUS ANIAL ARALIO ALAS con cass elects N64, [ADEFENSA TECNICA PRIVADA DE LAINVESTIGDA: ABO. WALTER FELIPE CAMPOS LOPEZ CAL. 3658, ‘calla electric N* 7950, -ADEFENSA TECNICA NECESARA: ABOG. CINTVA PAUCAR BAZAN ~ Defesora Plc, con domiio ‘races ni Supe N* 222 — Urb, Sata Marna Sur Calle,SINVESTGADO: EVELN ELVIRA FELPE VARGAS, con ONIN" 23373475, natural de Aeoupa, nade (06-05-1985, superior completa, adminsradora, perclbe entre S/. 930 soles, no ene antecedents peal, no consume alchal ni dogas,tene un tatuje en a eal lado de raz derecho, can demio vel en Calle Mariano Melgar $60 ~ Dos de Mayo Cimbote, con celular N991336612 1, INSTALAQON DESARROLIO DE AUDIENCA UEZ: Consulta als partes ete guna obeervacén para a ineaacén de Is present aude, (Conferme uty vide) FISCAL Notlenecbseraiones.(Conforme aud y wea} PROCURADURIA PUBLICA No ene obseracones.(Cenfrme oui video) DEFENSA TECNICA PRADA DE LA INVESTIGADA: Noten obseraiones.(Contrme zat) JUEZ: DECLARA VALIOAMENTE INSTALADA Ia presente ausienc,y concede usa de la glare Minstero Paice afin de que orale su requerimient, (Cnforme sudo vdeo) FSCAL Formula MINISTERIO POBLICO: ISABEL RIVERA REYHOSO, Fscat Aaja Provincial Pes opecinizeds en Datos Ambiente del Callas con cal electronica N'8I339 9 corto estréno xalamalenal alums > DEFENSA TECNICA DE 10S IMPUTADOS: JUAN CARLOS FARRO DURAND, deenss parla, con cailaeletrnia N° 93910, y core letoninjaroduan > IMPUTADO 1: EFRAIN EUGENIO SOLIS TRUJILLO; ieniferdo con DNL N°15721467, Grado De instruceién: Secundaria Completa: Ocipactn: Comercante Domicis Av. General Francisoo Vidal N'103 ~ La perl; hs 3; Estado Chal > IMPUTADO 2: ABRAHAM ALEJANDRO SOLIS TRUJILLO; identiscade con D1 115764888, Grado De instaccidn: Secundara Gomplets: Ocupacion.verdedor de ‘ule, Remuneracn: §/,000.00 Domi Av. Beenie N'208-Acho ‘Le INSTALACION DELLA AUDIENCIA: JURE: Solita a ia esp. De audlencia informe respecte a las notifcaconce de la parte ‘gravida, ys est eacritospendients de dar cuenta. [ESP, DE AUDIENCU: Inform que se ha notieado «la Procaraduri del MINAM s 1 cela ‘lectrinicaN" 614 con fecha 19/01/21, ademas de habersecursado el ink soresponiente, in {to alguno,asimismo, slo este eet de apersanamleta or parte da defnnaeenica No habiendo obseraciones por parte de los suctos process, DECLARA VALIDAMENTE IISTALADA LA PRESENTE AUDIENCIA y cee el os de ln pasa sl sor fel pars ue coatic el acuerdo pertnente.(Conorme ado ve FISCAL: Idenifcd a os imputados, narro los heshos investi y I imputacin mulehechos, motte por el cual presenta al acerdo provisional de Terinacin. Antcipada: Indicanaose que han azaréadofomar camo tase del pe penal en mencion CUATRO AROS de ‘ona privat de la ibertad i lama que sera reducda la pena por acieree al prove de ‘erminectn enicpada de conformidnd sl aro #71" del CoigaPrcenal Penal, wn sono de Ie misma quedendo una pena de TRES AROS Y CUATRO MESES DE PENA PRIVATIVA DE {UA'LIERTAD, ia snponion de Ciento CINCURNTA DIAS MULTA. le cual confore a fo ‘cordado por oe partes, debe clelare a asin del 29% del ise dade los investandon, Tenlendo come base la remuneracisn minima vial (6/850 sles vigene aa fecha de le isin de los hecho) senda que dicho montoequivale & 8/1,068.80 oles Ln cual sera. fanctado en dos anmadas, In primera de 8/5318 in de mee de apokado el acer Ie Segunda de 5/ 531.25 al men sguente En cuanto la reparacign eh, et monte scordado por lov eu proces favor de la pare agravied, acendente ala numa de DIEZ MIL SOLES, dicho tontn cra canclado de manera suiar, careopondiendo pagar a cada wna de lo nips Ia eure de 8/5, 000 {incom sles) ‘n des armada de 8/500 soln mensuals, pagideroe «part del eee mes fe aprobado el acuerdo, hata culminar el décio segundo mes, debiendocbanare ala cuenta ‘ela Procaredue Public Bopeiazada en det Ambientales de Mintaro del Ariens DEFENSA TECNICA @ IMPUTADOS: inican au conformidad al severdo orslisado por el Ministero Pablo, (Conforme aio y vide) {LAS PARTES: Manifstaron au confrmidad \JoR2: Habindo escuchado a as pts, informs quel eslucion correspondiente ser emia Por despecho; In misma que srk notetda ste reapertiascailasclcircica. Iw.conctusiox: SUEZ: Se cera sistema de alo y grabacin, sido ls 1000 hora, Seman Ik sears ‘ee Bopcialta de Aucienin. (Conforme queda grabado sd y widethBIB BIBI ‘CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DEL CALLA‘ opr |unicist NOVENO JUZGADO INVESTIGACION PREPARATORIA . PERMANENTE 125 de enero del 2021, > MUNSTERIO POBLICO: ISABEL RIVERA REVHORO, Fiscal Aun Provincial Pena apes en Debtor Amenaes el Callan cn calla lectonca $3399 9 cree > DEFENSA TECNICA DE 10S IMPUTADOS: JUAN CARLOS FARRO DURAND, dian aracla, con catia clea W 39910, conenslseoic aadagnal a NiIs721467, Grade De lnsrucin: Secure Compete: Onupecn: Comer Bom: Ae Geel Pana Via 1100 — ka pis pe Bae Cr ‘elulares, Remaneracion 8/000 00 Domi Ar. hensgue W209" Ache, S. 0 De auc re rape Ie eeacanes de pare [ESP. DE AUDIENCIA: Informs qu se ha ntiead Ia Procite el MINAM a casa ‘etna 1614 oan fecha 19/01/21, adem de habers arene el ink cremponde it ‘so algun, asmiamo, solo ets ext de apersnamieto pot pre ela detente particular él mputade No habiendo obseracones por paste de fe sujetosproceasles, DECLARA VALIDAMENTE. INGTALADA TA PRESENTE AUDIENCIAy coe cl uso de la plabra a fr ft pare Se orale el acuerde pertinent. (Canforme nto y ies) ‘mDEBATE: FISCAL: [dense alos emputados, naz los hechos investpdos Ia impact formula; ‘andes sus elementos de conven: an embarge, seSals que el mputnda ha rca faInchos, mati por ol ual, presenta el acuerdo preional de Temnstciia Antipas; Indicindowe gue han acordao tomar como base del po penal en mein CUATRO AROS fe pena pra del iberad, ln misma que sera rede Ia pena por acpeae a powen de {ermine enipad de cnfrmidad wate 471 del Cage Pree fnay un sete Se Iemisma;quedano una pena de TRES AROS ¥ CUATRO MESES DB PENA PRIVATIVA DE {LA LIBERTAD, Is imposcion de Cento CCUENTA DIAS MULTA, Ie ial conforane ao ‘scordado por na pres, debe clulirse a oa del 25% del ingrae dao de los teen {eniendo como base ia femneracin minima wal 8/850 ser gute la fc de a ‘omiain de los Hecho) endo que dicho monto equlvle « 8/-1,06250 sale Is cia tert ‘neldo en dos ermadas le prers de 8/ 53125 fn de ns Ge art el acerdo ya Seinda de 8/531.25 mes ssient, Ercoanto a epracién ed, el monte acordado por los mets proves favor dela pare agravidn, scendens ala sums Je IR AEE ROLES, dicho mont acd canedade de {manera solders, conespondiendo pagar a cada uo dele impan, i tr de 8/3, 000 {nc mi oles) em dis armada de 37 00 soe meneale, pgadeos epee mes {ie aprbado el acuerdo, hasta culminar econo segundo mes, deen tanare scent ‘dein Prouraduria Pen Expsiionde cn die Aneta dl Mitre de nbn DDEFENSA TECHICA « IMPUTADOS: indican x conforma acvede Missi Pubs. (Conorme soy ve) 1S PARTES: Maniestaron scoters FORE: bien excichado as pares, informs que a rela caemendente ser ei Br despach; la misma que sera noida alas expects cae econ .concuvsio SURE: Se cine toma de audi y grbacin,sendo lat 10-00 hora, mando lasers fuer la Espeialist de Audienin (Canlrme qua pibado wey id