ORÍGENES DE LAS UNIVERSIDADES

(Teología Ortodoxa)
Mezquita El-Azhar
988

APORTE ÁRABE

S.IX d.C. S.X

Califato de Córdoba Escuela de
- Biblioteca y Traductores de
observatorios Toledo

BIOGRAFÍAS: “MUJERES QUE BUSCARON LA PAZ”

RIGOBERTA MENCHÚ

Rigoberta Menchú Tum. Indígena maya quiché. Nieta de mayas, esposa de Ángel, madre de Mash.
Nació en Chimel, una pequeña aldea de las montañas del Quiché guatemalteco, en 1959.
A los 19 años comenzó a militar en el Comité de Unidad Campesina (CUC), mientras el ejército
nacional llevaba a cabo su campaña de “tierra arrasada” contra la población sospechosa de pertenecer a la
posición armada.
Según sus testimonios, recientemente calificados de medias verdades por un investigador
estadounidense, su hermano menor fue secuestrado y asesinado por el ejército, su padre quemado vivo
junto con otros veintinueve ocupantes de la embajada de España y, pocos meses después, su madre también
moría torturada.
Rigoberta salió del país y se refugió en México a los 21 años, donde fue acogida en Chiapas por el
obispo Samuel Ruíz García. Al año siguiente volvió a Guatemala pero muy pronto tuvo que refugiarse en
Nicaragua y luego otra vez en México.
Desde allí inició una serie de viajes cuyo epicentro fue Ginebra, donde participaba en el grupo de
trabajo de la ONU sobre poblaciones indígenas.
En 1988 regresó otra vez a su país; fue encarcelada inmediatamente y se vio obligada a partir de
nuevo al exilio.
Participó en la organización de los encuentros indígenas previos a la conmemoración del quinto
centenario de la llegada de los colonizadores españoles a América.
En 1922 fue galardonada con el Premio Nóbel de la Paz y actualmente se dedica a actividades a
favor de los derechos humanos.
Su hermana Anita cuenta que Rigoberta es una persona que estuvo privada de todo durante su niñez
y su juventud, entonces cualquier cosa la sorprende.
“Si le regalan una camisa, le parece sensacional, se maravilla ante todo lo que uno le dé, se maravilla
ante el agua que corre por las calles, ante la técnica hoy en día, es su capacidad de maravillarse con todo lo
que existe en el mundo y su deseo de aprovechar lo que nunca tuvo, de poder vivir lo que nunca pudo, lo que
nunca le dejaron vivir”, finaliza su hermana menor.
Por su parte, los niños dicen que Rigoberta juega con ellos y les cuenta historias. Además, es una
muy buena cocinera.
 ETIMOLOGÍA II
RAÍCES LATINAS

Recuerda 1
En la actualidad el Latín vive, bajo
distintas formas de evolución, en Portugal,
en España, en Francia.
El establecimiento de los pontífices
cristianos en la ciudad de Roma, dio lugar
a una larga pervivencia del Latín hasta
nuestros días, como lengua universal de la
Iglesia Católica.
S. V. d.C. La invasión de todas las
provincias romanas de Occidente por los
germánicos, aisló cada provincia de las Continua…
demás, tomando fuerza el llamado LATÍN
VULGAR.
Los visigodos, aunque no abandonaron muchas de sus costumbres, se romanizó bastante.

La etimología estudia pues, el origen de las palabras, la razón de su existencia, de su significado y de su forma.
Gran parte de las palabras de nuestro idioma proviene de raíces Griegas y Latinas, un ejemplo de estás últimas son:
Parricidio, Internacional, Literatura, etc. Así mismo, se usan locuciones como: Urbi et orbe, Ipso Facto, Currículo
Vitae, Lapsus Calami, etc.

EL CASTELLANO
Recibe

Influencia de _______________________

Como

Fenicio ________ ________ ________ ________

su en un en un en un en un

Influencia
es casi nula % % % %
➢ Encuentra el significado de los siguientes términos. Además señala el significado de sus aplicaciones.

ETIMO SIGNIFICADO APLICACIÓN SIGNIFICADO

1. Ab _______________________ Absolución _______________________

2. Ad _______________________ Adjetivo _______________________

3. Anima _______________________ Animoso _______________________

4. Albis _______________________ Albino _______________________

5. Alea _______________________ Aleatorio _______________________

6. Alter _______________________ Alterego _______________________

7. Alien _______________________ Alienado _______________________

8. Ambulo _______________________ Ambulante _______________________

9. Api _______________________ Apicultura _______________________

10. Argento _______________________ Argentina _______________________

11. Aries _______________________ Aries _______________________

12. Audire _______________________ Audición _______________________

13. Aurum _______________________ Aurífero _______________________

14. Bellum _______________________ Belicoso _______________________

15. Bis _______________________ Bisnieto _______________________

16. Canis _______________________ Canino _______________________

17. Caput _______________________ Capitolio _______________________

18. Cidio _______________________ Homicidio _______________________

19. Digitus _______________________ Digital _______________________

20. Ego _______________________ Egocéntrico _______________________

21. Ex _______________________ Expresidente _______________________

22. Filium _______________________ Filial _______________________

23. Homo _______________________ Homínido _______________________

24. Inter. _______________________ Interurbano _______________________

25. Intra _______________________ Intravenosa _______________________

26. Lego _______________________ Ilegible _______________________

27. Littera _______________________ Literal _______________________

28. Mancia _______________________ Cartomancia _______________________

29. Nominis _______________________ Nómina _______________________

 ETIMO SIGNIFICADO APLICACIÓN SIGNIFICADO

30. Noctis _______________________ Noctámbulo _______________________

31. Oculus _______________________ Oculista _______________________

32. Odor _______________________ Desodorante _______________________

33. Omni _______________________ Omnívoro _______________________

34. Opus _______________________ Opus dei _______________________

35. Orbe _______________________ Orbital _______________________

36. Ovo _______________________ Ovoide _______________________

37. Pater _______________________ Paternal _______________________

38. Petra _______________________ Petríficado _______________________

39. Pedis _______________________ Pediatra _______________________

40. Piscen _______________________ Piscívoro _______________________

41. Plus _______________________ Plusvalía _______________________

42. Portare _______________________ Portadocumento _______________________

43. Punire _______________________ Punible _______________________

44. Retro _______________________ Retrógrado _______________________

45. Saggitam _______________________ Sagitario _______________________

46. Senex _______________________ Senecto _______________________

47. Semi _______________________ Semiabierto _______________________

48. Tempos _______________________ Temporal _______________________

49. Urbi _______________________ Urbano _______________________

50. Vice _______________________ Vicepresidente _______________________

51. Voro _______________________ Herbívoro _______________________

Sigamos… 2
En realidad, ya antes de las invasiones del
S.V. el latín general del Imperio había
tomado de los pueblos germánicos una serie
de palabras (guerra, ganar, guardar, sala,
jabón, rico , blanco).
A ellos se unieron en la península otras
varias en esta época de dominación
visigoda entre ellas palabras tan corrientes
como TAPA, PARRA, BROTAR, AGASAJAR, ROPA,
ATAVIAR, ESPÍA, GANSO.
Continua…
➢ Escribe la palabra primaria (raíz de cada una de las siguientes familias léxicas. Las encontrarás en el
recuadro.

Libre – cuerpo – audio – noche – ocular – nombre

Fuerte – frío – leche – muerte – sueño – signo

1. Acuarela, acuático, acuario
2. Urbanidad, urbanizar, interurbano
3. Binocular, ocular, oculista
4. Confortar, fortalecer, reconfortar
5. Mortalidad, inmortal, mortaja
6. Pernoctar, nocturno, noctámbulo
7. Somnífero, insomne, sonámbulo
8. Designar, significar, insigne
9. Audífono, auditivo, lactante
10. Lácteo, lactancia, lactante
11. Corpulento, incorpóreo, corporación
12. Refrigeradora, frigorífero, refrigerio
13. Liberal, libérrimo, liberalismo
14. Denominar, nominal, nomenclatura
Agua
___________________________
Urbe
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________

1. Aquam ( ) Nombre
2. Urbi ( ) Frío
3. Oculum ( ) Leche
4. Fortem ( ) Signo
5. Mortís ( ) Cuerpo
6. Noctis ( ) Ojo
7. Somnum ( ) Oído
8. Signus ( ) Libre
9. Audire ( ) Noche
10. Lacten ( ) Sueño
11. Corpus ( ) Agua
12. Frigidus ( ) Muerte
13. Liberum ( ) Ciudad
14. Nomen ( ) Fuerte
 3
Sabes que…
Durante la época visigoda se inició en
Hispania el crecimiento de VULGARISMO
en el Latín producto del descenso del nivel
cultural y el aislamiento. Dentro de
Hispania surgen varias regiones. A partir
de ahora se puede hablar de la existencia de
unos dialectos del latín hispánico. Es el
nacimiento de las lenguas romances de la
península.

Fin.

➢ Observa con atención las siguientes raíces latinas y su significado. Luego, observa las familias léxicas.
De acuerdo al sentido de cada oración escribe la palabra que corresponda:

GENS (Origen): Generaciones, progenitores, regenerar, genera, degenerar.

a) Esa es la máquina que ___________________ corriente eléctrica.

b) Debemos respetar a nuestros ___________________ .

c) Entre el abuelo y el nieto hay dos __________________ .

MAGISTRUM (Maestro): Magíster, magistrado, magistral, magisterio, magistratura, magisterial.

a) Son justas las aspiraciones del ________________ peruano.

b) La carrera __________________ requiere de verdadera vocación.

c) Es pianista estuvo ___________________ en su presentación.

ANIMA (Alma): Nominar, inanimado, magnánimos, anímico, ánimo, animación, exánime.

a) Reinaba gran ________________ en la fiesta.

b) El esfuerzo realizado lo dejó ____________________ .

c) Debemos ser __________________ con los vencidos.

 Relaciona cada raíz con su definición:

1. Bio ( ) relativo al pueblo.

2. Cripto ( ) relativo a lo rápido.
3. Etno ( ) relativo a lo falso.
4. Etio ( ) relativo a las heridas.
5. Onto ( ) relativo al calor.
6. Gineco ( ) relativo a la formación.
7. Gnosis ( ) relativo a los niños.
8. Hemato ( ) relativo a la vida.
9. Osteo ( ) relativo al conocimiento.
10. Causto ( ) relativo a lo grueso.
11. Leuco ( ) relativo al tiempo.
12. Pluto ( ) relativo a lo oculto.
13. Mio ( ) relativo a las causas.
14. Crio ( ) relativo a lo correcto.
15. Acaro ( ) relativo a la destrucción.
16. Tanato ( ) relativo a las razas.
17. Crono ( ) relativo al ser.
18. Traumato ( ) relativo a la mujer.
19. Bradi ( ) relativo a la muerte.
20. Melano ( ) relativo a la sangre.
21. Oligo ( ) relativo a los huesos.
22. Pseudo ( ) relativo a lo blanco.
23. Supra ( ) relativo a lo superior.
24. Taqui ( ) relativo a los microbios.
25. Lisis ( ) relativo al dinero.
26. Peyesis ( ) relativo a los músculos.
27. Demo ( ) relativo al frío.
28. Orto ( ) relativo al color negro.
29. Paqui ( ) relativo a la lentitud
30. Paido ( ) relativo a lo escaso.

1. OPUS DEI : Obra de Dios.

2. RETRÓGRADO : De pensamiento antiguo o pasado.
3. PUNIBLE : Sancionable, castigable.
4. ALIENADO : De conducta extraña o rara. Enajenado.
5. CAÚSTICO : Ácido corrosivo. Que quema mucho.