Está en la página 1de 1

- Documento que otorga facultades (grant powers) generales o específicas a una

persona representando (act on behalf on) determinados actos y negocios jurídicos.


- es unilateral
- es revocable

TIPOS
- Poder General: comprende actos de administración
- Poder Especial (Special Power of Attorney): comprende actos para los cuales fue
conferido.

SUJETOS
- Poderante/Otorgante (Grantor/Principal)
- Apoderado/Representante (Representative/Attorney/Agent/Attorney in fact)

TERMINOLOGÍA ÚTIL
- Actuar en su representación (act in his name, place and stead)
- En representación de (on behalf of)
- Se otorga (is granted to/conferred upon/acknowledged)
- El poder se revoca (the power of attorney is revoked)
- Para autorizarlo (to authorize him)
- Estar facultado (to be empowered)
- Tener plena facultad de (to have full power and authority to)
- De todo tipo (whatever kind and nature)
- Reemplaza (supersede and replace)
- Que el representante considere conveniente (that the attorney shall deem
fit/convenient)

También podría gustarte