PURGING AIR FROM HYDRAULIC SYSTEM

Occasionally, air bubbles become trapped inside the jack, reducing its efficiency. bleed air out
of the jack´s hydraulic system as follows.

1. open release valve, remove oil plug.

2. operate pump rapidly sever times to force air out.

3. close realease valve, replace oil plug.

Jack should now operate normally. if not, repeat purging procedure as need.

MANTENANCE

Adding oil/lubrication

1. Place the jack in an upright position.

2. lower pump and piston to full down position.

3. remove

TRADUCIDO

PURGA DE AIRE DEL SISTEMA HIDRÁULICO

Ocasionalmente, las burbujas de aire quedan atrapadas dentro del gato, lo que reduce su
eficiencia. Purgue el aire del sistema hidráulico del gato de la siguiente manera.

1. Abra la válvula de escape, retire el tapón de aceite.

2. Opere la bomba rápidamente varias veces para forzar la salida del aire.

3. cierre la válvula de liberación, reemplace el tapón de aceite.

Jack ahora debería funcionar normalmente. si no, repita el procedimiento de purga según sea
necesario.

MANTENIMIENTO

Adición de aceite/lubricación

1. Coloque el gato en posición vertical.

2. Baje la bomba y el pistón hasta la posición más baja.

3. quitar