LA UNIFICACIÓN DE LOS

PESOS Y MEDIDAS
EN ESPAÑA DURANTE EL SIGLO XIX

LOS PROYECTOS PARA LA REFORMA Y

LA INTRODUCCIÓN DEL
SISTEMA MÉTRICO DECIMAL

Por José Vicente Aznar García

TOMO III
 “Aviendo grand fabor de vos fazer bien, et merced, et por
toller muchos daños, que recibien los Omes por las Medidas,
que eran de muchas maneras, et maguer que ganavan en las
unas, pierden en las otras, por todas estas razones, et porque
nuestro Señorio es uno, queremos, que todas las medidas,
et los pesos de nuestros Reynos, tan bien de pan, cuemo de
vino, et de las otras cosas, sean unas”

Privilegio de Alfonso X el Sabio dado a la ciudad de Toledo,

en Sevilla el 7 de marzo de 1261

2
 Edita
CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA
Maquetación, Fotocomposición, Impresión y Encuadernación
LOTA COMUNICACIÓN INTEGRAL, S.L.
Depósito Legal: M-35887-2015
NIPO: 074-15-005-6
ISBN: 978-84-697-1989-3
 PRÓLOGO

La obra del Dr. Vicente Aznar sobre la unificación de pesos y medidas

en España durante el siglo XIX, reeditada por el CEM en tres tomos, presen-
ta en su tomo I, la tremenda diversidad existente entre las diferentes regio-
nes españolas en materia de patrones y unidades de medida y los muchos
intentos de unificación realizados hasta la publicación de la Ley de Pesas y
Medidas, del 19 de julio de 1849, que introdujo el sistema métrico decimal
y su nomenclatura científica en todo el territorio español. En el tomo II, el
autor aborda aquellos aspectos clave para la efectiva aplicación del nuevo
sistema de unidades a los que las autoridades tuvieron que hacer frente,
como fueron: la enseñanza del sistema métrico decimal a la población; la
catalogación de las unidades antiguas, la realización de las equivalencias
con las métricas, la necesidad de crear un órgano permanente especiali-
zado en la materia de Pesos y Medidas y de otro organismo encargado de
la contrastación de los patrones, la fabricación en número adecuado de
colecciones de los nuevos patrones de pesos y medidas y su distribución
por todo el territorio.

Con este tomo III, donde se recoge una extensa bibliografía, concluimos
este detallado estudio que analiza todo el proceso de unificación de los
pesos y medidas en España durante ese decisivo siglo XIX.

Esperamos que la reedición de esta extensa obra constituya una fuente

para futuros trabajos y le haya permitido conocer la historia reciente de
nuestra metrología.

Fernando Ferrer
Director del Centro Español de Metrología
Tres Cantos, diciembre de 2015
 LA UNIFICACIÓN DE LOS
PESOS Y MEDIDAS
EN ESPAÑA DURANTE EL SIGLO XIX

LOS PROYECTOS PARA LA REFORMA Y

LA INTRODUCCIÓN DEL
SISTEMA MÉTRICO DECIMAL

Por José Vicente Aznar García

TOMO III

El Centro Español de Metrología

agradece al autor y al Departamento de
Historia de la Ciencia y Documentación de la Facultad de
Ciencias Físicas de la Universitat de València,
la cesión gratuita de los derechos de edición de esta
tesis doctoral leída en 1997 y
dirigida por el Dr. Antonio E. Ten Ros.
 SUMARIO

pág

bibliografía 9

prensa científica del siglo xix 73

fuentes de archivo

Archivo del Centro Español de Metrología 79

- Relación de legajos 81
- Relación cronológica de expedientes 83
- Relación temática de informes 94

Archivo del Congreso de los diputados 125

Archivo de la Real Academia de Medicina 129

REPERTORIO

Bibliotecas, catálogos de bibliotecas y repertorios 133

Libros y folletos 139

Datos estadísticos sobre la bibliografía metrológica

española del siglo XIX 237

APÉNDICES 245

ACTUALIZACIÓN DICIEMBRE 2015 313

— BIBLIOGRAFÍA —

9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
— PRENSA CIENTÍFICA DEL SIGLO XIX —

73
75
76
77
 — FUENTES DE ARCHIVO —

ef
ARCHIVO DEL CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA

ef

79
ARCHIVO DEL CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA

- Relación de legajos
- Relación cronológica de expedientes
- Relación temática de informes

80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
 — FUENTES DE ARCHIVO —

ef
ARCHIVO DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS

ef

125
127
 — FUENTES DE ARCHIVO —

ef
ARCHIVO DE LA REAL ACADEMIA DE MEDICINA

ef

129
131
 — REPERTORIO —

ef
BIBILIOTECAS, CATÁLOGOS DE BIBLIOTECAS Y
REPERTORIOS CONSULTADOS

ef

133
135
136
137
— REPERTORIO —

ef
LIBROS Y FOLLETOS

ef

139
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
 — REPERTORIO —

ef
DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE LA BIBLIOGRAFÍA
METROLÓGICA ESPAÑOLA DEL SIGLO XIX

ef

237
239
240
241
242
243
244
— APÉNDICES —

245
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
— ACTUALIZACIÓN DICIEMBRE 2015 —

ef
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Y FE DE ERRATAS

ef

313
 ACTUALIZACIÓN REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS DICIEMBRE - 2015

AMOR ARIAS, Hermógenes; AMOR ARIAS, Pedro (1862)

Manuel completo del sistema métrico decimal de pesos y medidas por…
Palencia, Tip. de J.M. Herrán
170 p. + 2h.

Madrid BN (4/132867)

ARITMÉTICA Y GEOMETRÍA (1835)

Aritmética y Geometría práctica de la Real Academia de San Fernando. Tercera edición,
corregida y aumentada con las medidas agrarias
Madrid, Imp. De M. Calero
4ª, VIII + 256 p. + 19 lám. + 3 adiciones
[Arreglada por Antonio Varas, del tomo I de los Elementos de Bails]

Hidalgo (I, 139)

BARGALLO, Francisco (1868)

Práctica del sistema de pesos y medidas
Manresa, Imp. de la Vª de Trullas é hijo

Corominas/Elías de Molins ?

BATANERO, Mariano (1860)

Nuevo libro de cuentas ajustadas por enteros y quebrados, por… Nueva edición añadida con
algunas nociones del sistema métrico decimal
Málaga, Imp y lib. de Martínez Aguilar
16º mayor, 160 p.

Hidalgo (V, 440)

BIAGORRI, A. C. (1863)
Manual de cuentas ajustadas arregladas al nuevo sistema métrico decimal
Imp. De D. R. Campuzano, 136 p.
B.G.U.P.V.

315
CAMBIAZO, Manuel Fulgencio (1850)
El Regulador Universal, tratado de pesas, medidas, monedas y cambios, sistema métrico y
decimal, seguido de una sencilla teneduría de libros
Imp. Mercantil,
2 tomos, 8º mayor

Hidalgo (II)

DELGADO, Pedro (1829)

Memoria sobre el nuevo sistema decimal de pesos y medidas españolas
Madrid, D. Miguel de Burgos,
8ª mayor, 70 p.

Hidalgo (V, 416); Madrid BN (V/Cª 625, nº 23)

FERNÁNDEZ, Baldomero (1898)

Reducción de kilogramos á arrobas castellanas por un nuevo procedimiento, el cual ofrece gran
exactitud y economía de tiempo al hacer las cuentas
Haro, Imp. De Federico Sanz
18 p. [sin numerar]

Almonacid (II, 3442)

FRANCO, Matías (1858)

Lecciones teórico-prácticas de aritmética y sistema métrico decimal para uso de las escuelas
elementales y superiores de instrucción primaria
Lérida, Imp. De J. Rauret
8ª, 180 p. + 2 estados

Hidalgo (V, 382)

GARRÁN GONZÁLEZ, Sinfoniano (1886)

Tablas de reducción y equivalencia de las medidas agrarias que se usan en la provincia de
Santander al sistema métrico decimal
Santander, Imp. De Solinis y Cimiano

[Carrión Arregui, p. 63]

316
GONZÁLEZ DE LOS RÍOS, Pelayo (1862)
Prontuario del sistema legal de Pesos, Medidas y Monedas ó sea Sistema Métrico Decimal,
mandado observar por la ley de 19 de julio de 1849. Segunda edición
Habana, Imprenta de Gobierno y Capitanía General por S.M.

Madrid BN (HA/17467-2)

HERIZ, Enrique (1878)

Memoria sobre el Sistema Métrico Decimal
Barcelona, Imprenta de los Sucesores de Ramirez y C.

MARTÍNEZ MARTÍN, Santiago (1894)

El libro de oro de los Arquitectos, Maestros de Obras, Agrimensores, Peritos, Propietarios,
Carpinteros, Albañiles,…conteniendo conversiones de medidas españolas a inglesas y cubanas a
métricas
Habana, Librería La Universal de J. Turbiano

Madrid BN (HA/14190)

MOBONA, Rogerio (1845)

Curso de Aritmética por… quien lo dedica a los profesores de instrucción primaria…
acompañado de una explicación del sistema métrico francés, con el catálogo de los pesos,
medidas y monedas españolas
Zaragoza, Imprenta y Librería de A. Gallifa
un cuaderno en 8ª

Hidalgo (II, 179); Madrid BN (V/Cª 2573-55)

MONTERO NIETO, Antonio (1898)

Pequeño epítome de Aritmética con sistema métrico para uso de las escuelas, por… Declarada de
texto de Real Orden…Segunda edición de la decimotercera aumentada
Córdoba, Est. Tipográfico La Puritana
8ª, 49 p.

Almonacid (II, 2245)

317
MUÑOZ DEL CASTILLO, José (1890)
Unidades físicas
Zaragoza
4ª

Ruiz Lasala (2101)

PENEN DEBESA, Santiago (1861)

Estatutos y Ordenaciones de los montes y huertas de las ciudad de Zaragoza. Nueva edición que
comprende…la correspondencia de las actuales medidas agrarias de Zaragoza con las del nuevo
sistema métrico decimal
Zaragoza, Imp. de Francisco Castro y Borque
4ª, XXIV+230 p.

Ruiz Lasala (1071)

PÉREZ MARTÍNEZ, Juan Ramón (1852)

Lecciones elementales de Aritmética con la explicación del sistema métrico
Valladolid, Imp. de J, Pastor
8ª, 90 p.

Hidalgo (III, 499)

PICATOSTE RODRÍGUEZ, Felipe (1853)

Explicación del nuevo sistema legal de pesas y medidas
Madrid, Pedro Montero
Cobos Bueno (930)

TARIFA (1899)
Tarifa de pesas y medidas
Huesca, Librería y Encuadernación Oscense s.a.
8º, 37 p.

Almonacid (III, 3740)

TORRE, J.M. de la (1862)

El libro indispensable de la isla de Cuba. Colección de noticias sobre pesas, medidas y monedas
Habana, Imprenta y Librería Militar
136 p.

Madrid BN (HA/19151)

318
TRATADO (1835)
Tratado elemental de Aritmética y Geometría para uso de los alumnos de las clases elementales
de dibujo, con un apéndice del sistema métrico de pesas y medidas
Madrid, Real Academia de Bellas Artes
4º

Palau Dulcet (339508)

TRATADO (1854)
Tratado de Aritmética y Sistema Métrico para uso de los niños por D.A.G.A. quien lo dedica a los
de las tres provincias vascongadas y Navarra
Vitoria, Imp. de C. de Guima
8ª, 88 p.

Palau Dulcet (339509)

TRATADO (1891)
Tratado elemental de Aritmética decimal por los hermanos de las escuelas cristianas
Madrid, Tip. de los Huérfanos
8ª, 46+56+77 p.

Palau Dulcet (339512)

VALLEJO, José Mariano (1872)

Aritmética de niños para uso de las escuelas de instrucción primaria y superior, 11ª edición,
revisada y aumentada con el sistema métrico y decimal por Liberto L. Solanas
Paris, Rosa y Bouret
8ª

Palau Dulcet (350651)

VALLEJO, José Mariano (1873)

Aritmética de niños para uso de las escuelas de instrucción primaria y superior, 12ª edición,
revisada y aumentada con el sistema métrico y decimal por Liberto L. Solanas
Paris, Bouret e Hijo
118 p.

Palau Dulcet (350651)

319
VÁZQUEZ QUEIPO, Vicente (1854)
Tablas de logaritmos de los números enteros dispuestos a doble entrada con varias tablas
auxiliares para la conversión de las pesas y medidas nacionales y extranjeras
Madrid, Imp. de J. Martín Alegría
8ª, 120 p.

Palau Dulcet (351155)

320
 FE DE ERRATAS

Ref. 162 pág.

DUEÑAS, Joaquín Andrés de (1865)
Tablas de equivalencias de Medidas, Pesos y Monedas métrico-decimales compuesto por…
Habana, Imprenta de El Comercio

Palau Dulcet (76513); Madrid BN (12775-5)

Ref. 192 pág.

NOCIONES DE CAMBIOS Y ARBITRAJES (1849)
Nociones elementales de cambios y arbitrajes con una minuciosa aplicación de la importante
regla de tres y sistema decimal, por D.D.S y C.
Madrid, Imprenta de D. Saavedra y Comp.

Pal au Dulcet (76513)

Ref. 193 pág.

NUEVO MÉTODO DE REDUCCIÓ, EL (1853)
El nuevo método de reducción de monedas, pesas y medidas por E.M. y M.B.
Barcelona, Torres Hermanos
8ª

Pal au Dulcet (167066); Madrid BN (Sistemas Métricos, tomo 1)

Ref. 197 pág.

PALUZIE CANTALOZELLA, Esteban (1853)
Sistema decimal y métrico… y un método sencillo para reducir cualquier especie de pesos y
medidas al sistema métrico y al contrario.
Barcelona, Imp. De Torner, 56 p.

Hidalgo (IV, 590); Madrid BN (Sistemas Métricos, tomo 1) ; Palau Dulcet (210876)

Ref. 208 pág.

RODRÍGUEZ, Juan Francisco (1852)
Manual del sistema métrico decimal por…oficial tercero de la administración de contribuciones
indirectas y rentas estancadas de la provincia de Segovia
Segovia, Imp. de los sobrinos Espinosa

Palau Dulcet (273026); Hidalgo (V, 405)

321
Ref. 211 pág.
SALA BARTOLOMÉ (1897)
Tablas de Aritmética y cuentas de sumar y restar números enteros y decimales, para facilitar a
la niñez el cálculo práctico y explicación del sistema métrico decimal, por...
Barcelona, Imp. y Lib. de José Cunill
8º, 32 p.

Almonacid (II, 1788)

Ref. 218 pág.

SOLER, José Francisco (1858)
Nuevo Agrimensor universal por el sistema métrico. Reducción de las medidas longitudinales y
superficiales del Universo
Barcelona, Imp. de J. Jeous y R. Villegas, 140 p. + 9 láms litografiadas

Elías de Molins (II, 635); Palau Dulcet (318046); Hidalgo ((V, 439)

242 pág. Ciudades de edición de la bibliografía española sobre el sistema métrico decimal

Madrid 197
S. Martín Provençals 1
Barcelona 79 Vic 5
Manresa 1
Valencia 37 Játiva 5
Zaragoza 20
Alicante 17
Málaga 17
Valladolid 16
Palma de Mallorca 12 Mahón 2
Figueras 1
Gerona 10
La Bisbal 1
Granada 8
S. Martín Montalbán 1
Toledo 7
Talavera 1
Burgos 6
Castellón 5 Segorbe 1
San Sebastián 5
Salamanca 5
Don Benito 1
Badajoz 4
Llerena 1

322
242 pág. Continuación

Cuenca 4
Pamplona 4 Tudela 1
Orense 4
Oviedo 4 Luarca 1
Sevilla 4
Tarragona 4 Reus 1
Logroño 3
Cáceres 2 Trujillo 1
Cádiz 2
Sta. Cruz Tenerife 2
Guadalajara 2
Huelva 2
Lérida 3
Pontvedra 2
Teruel 2 Alcañiz 2
Vitoria 3
Bilbao 2
Albacete 1
Ciudad Real 1
Córdoba 2
Coruña 1 Santiago 5
Huesca 2 Barbastro 1
Las Palmas 1
León 1 Astorga 1
Lugo 1
Murcia 1 Cartagena 2
Zamora 1
Almería 0
Ávila 0
Jaén 0
Palencia 1
Soria 0

243 pág. Tabla

COLONIAS OTRAS CIUDADES

La Habana 16 París 10

Santiago de Cuba 2 Marsella 1

San Juan 5 Burdeos 1

Ponce 1 Buenos Aires 1

Manila 7 Montevideo 1

323