Cultura y sociedad Nombres y apellidos coreanos

«Hola, busco al señor Kim. ¿Lo conoce?». Esta pregunta tan inofensiva podría hacer reír a los coreanos,
puesto que hay docenas de «Señor Kim». Incluso es probable que la persona con la que estés hablando se
apellide «Kim».

En la República de Corea, casi la mitad de la población se apellida Kim, Lee o Park, mientras que el resto
de la población está distribuida de forma desigual entre unos 250 apellidos.

Cada patronímico tiene su propia historia y su «clan», o línea hereditaria. Distribución de los apellidos
coreanos
De esta forma, el apellido Kim está asociado a más de 200 clanes, cada
uno con un único ancestro paterno.
김
Antes del 2005 estaba legalmente prohibido que dos personas del Kim
mismo clan se casaran. No obstante, esta prohibición planteaba
problemas graves: algunos clanes abarcaban varios millones de Otros 이
personas y era común que un coreano se encontrara, por casualidad, Lee
con una persona de su «familia», tanto si sus raíces se remontaban a 박
unas pocas generaciones como a varios siglos. 정 최 Park
Jung Choi
Esta prohibición se levantó temporalmente varias veces durante el siglo
Fuente: KNSO, 2000
XX, hasta que fue finalmente derogada en 2005.

Los nombres de pila coreanos son mucho más variados que los apellidos. La gran mayoría de los nombres
coreanos se componen de dos sílabas, cada una de las cuales tiene su origen en los caracteres chinos. El
Tribunal Supremo de Corea autoriza más de 5000 sinogramas en la composición de los nombres de pila, lo
que posibilita un elevado número de combinaciones posibles.

Una tendencia reciente muestra que cada vez más padres eligen el nombre de sus hijos basándose en una
palabra de origen puramente coreano. Otra tendencia es darle al hijo un nombre mixto simple y sin fuertes
connotaciones masculinas o femeninas. Los padres también tienden a preferir nombres que sean fáciles de
pronunciar para los no coreanos, con el fin de facilitar la integración de sus hijos cuando van al extranjero.

Nombres más comunes en Corea del Sur en 2019

Niños Niñas
1 서준 Seo-joon 1 지안 Ji-an
2 하준 Ha-joon 2 하윤 Ha-yoon
3 도윤 Do-yoon 3 서아 Seo-a
4 시우 Shi-woo 4 하은 Ha-eun
5 은우 Eun-woo 5 서윤 Seo-yoon
Fuente: Tribunal Supremo de Corea

80 Coreano básico