6031 Oak Forest Drive

Raleigh, North Carolina 27616, USA

Phone: 919.781.6610
Fax: 919.787.3910

ACCIONAMIENTO
VISIÓN GENERAL
En un sistema automático, el cierre de
cualquier dispositivo de detección de calor
normalmente abierto provocará que el Control
Unit o el panel monitor de circuito descargue el
actuador eléctrico. La presión generada por la
descarga del actuador eléctrico fuerza al pistón
a través del sello del cartucho de nitrógeno
actuador. El gas luego se dispersa a través de
las líneas de actuación hacia el actuador
esclavo, donde el pistón perfora el sello del
cartucho a presión. El gas liberado fluye al APLICACIONES
contenedor del agente y distribuye el polvo
químico dentro de las áreas protegidas de la El sistema de extinción de incendios AFEX
máquina. es un sistema químico seco, agente líquido
o agente dual prediseñado. Está diseñado
ISi la característica de detección automática del para extinguir incendios que ocurren en
sistema ha sido deshabilitada, o no fue equipos móviles de servicio pesado. Las
instalada, el sistema no descargará a menos aplicaciones típicas se encuentran en
que sea activado manualmente. La actuación máquinas utilizadas en minería a cielo
manual se realiza jalando un pin de seguridad y abierto, tala, vertederos, agricultura,
golpeando con fuerza hacia abajo en una recuperación de recursos, petróleo y gas,
perilla operaciones de escoria, autobuses y
aplicaciones de transporte, y usos
especiales como cintas transportadoras,
CARACTERISTICAS compresores y generadores.

Aprobado por FM 5970 El sistema de incendio descrito es solo un

Normas australianas AS 5062
Usos de actuación automática y manual
Diseñado específicamente para equipo
pesado
Probado para -40 ° a 140 °
sistema de supresión y no está diseñado ni
tiene la intención de apagar todos los
incendios.

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
DESCRIPTIONS
MECANISMO DE DISPARO A116000
El mecanismo de disparo se usa en sistemas
con detección y accionamiento automáticos. El
mecanismo aloja el actuador eléctrico y un
cartucho de nitrógeno. El actuador va montado
en el puerto de arriba y hay un puerto de
descarga de nitrógeno en la parte de abajo del
mecanismo de disparo. La activación del
actuador eléctrico, o la compresión de la perilla
de arriba del mecanismo de disparo, fuerzan la
varilla perforadora a través del sello del
cartucho de nitrógeno y suelta el gas
comprimido.

ACTUADOR ELÉCTRICO A709500

El actuador eléctrico se usa en sistemas con
detección y accionamiento automáticos. El
actuador produce presión de gas cuando se
activa. Esta presión empuja la varilla
perforadora del mecanismo de disparo hacia
abajo a través del sello del cartucho de
nitrógeno y suelta el gas comprimido. Uno de
los extremos del actuador eléctrico va
atornillado a la parte de arriba del mecanismo
de disparo; un arnés está integrado en el otro
extremo.

Nota: Los actuadores eléctricos legados enviados

antes de 2019 incluían un arnés separado.

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
VÁLVULA DE RETENCIÓN A905000
Esta es una válvula de bola accionada por
resorte que controla la dirección del flujo de
gas desde los cartuchos de nitrógeno
actuantes. Si se instala más de un actuador
manual, se requiere una válvula de retención
por actuador. La válvula de retención tiene
grabada una flecha que indica la dirección del
flujo. La válvula de retención tiene rosca NPT
macho de ¼”.

ACTUADORES MANUALES
Los actuadores manuales son puntos de
accionamiento manual de sistemas tanto ACTUADOR REMOTO A981550
manuales como automáticos. Cuando la perilla
de arriba del actuador se aprieta hacia abajo ACTUADOR REMOTO A981450
con fuerza, la varilla perforadora pasa a través
del sello del cartucho de nitrógeno actuante y
suelta el gas comprimido, que luego pasa
a la parte de arriba del actuador esclavo.

Los actuadores manuales satisfacen las

siguientes normas:
NFPA 17 9.9.8 Se debe ubicar un actuador manual o un
dispositivo de operación adicional que quede en la ruta
de salida y pueda manipularse desde el piso.
NFPA 122 7.4 (3) Dependiendo del tamaño del
equipo, podrían necesitarse más actuadores
manuales a nivel del piso para dar acceso rápido
al accionamiento
manual del sistema.

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
ACTUADOR AUTOMATICO

ACTUADOR ESCLAVO A981750

El actuador esclavo se usa principalmente para
accionar los cartuchos de presurización para
los tanques de agente. El gas del cartucho de
actuación pasa a la parte de arriba del actuador
esclavo y empuja la varilla perforadora hacia
abajo, perforando el sello del cartucho de
nitrógeno y suelta el gas que presuriza el
tanque de agente.

CARTUCHOS DE NITRÓGENO
Las unidades de cartucho de nitrógeno constan
de un cilindro aprobado por el Departamento
de Transporte (DOT), un adaptador roscado, un
sello y una tapa protectora. Estas unidades se
usan para presurizar o accionar sistemas de
extinción de incendios, dependiendo de su
aplicación. El gas del sistema de extinción de
incendios AFEX es 99.99% nitrógeno con un
punto de rocío de -100°F (-73°C).

MANGUERA Y CONECTORES DE ACCIONAMIENTO

Se debe usar una manguera hidráulica flexible

con diámetro interior nominal de 1/4″ (6.35
mm) para las líneas de accionamiento y
presurización de tanques de agente del
sistema. Se deben usar conectores de
manguera hembra con los adaptadores
aprobados correspondientes. En la lista que se
presenta a continuación se presentan los
conectores aprobados.

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
 TABLA DE ESPECIFICACIONES COMPONENTES DE
ACTUACIÓN
CCOMPONENTES Y PESO DE
NÚMEROS DE PIEZAS DIMENSIONES DESCRIPCIÓN ENVÍO

ACTUADORES MANUALES
ACTUADOR REMOTO CON
A981350 ACTUADOR- 3.25"x3.75"x12.25" 2OZ. SOPORTE DE
REMOTO CON SOPORTE 2 (8x10x31cm) CARTUCHO DE NITRÓGENO 1.2247 kg (2.7 lb)
OZ

A981450 ACTUADOR- ACTUADOR REMOTO CON

REMOTO CON SOPORTE 2.5"x3"x6" SOPORTE EN U
(6x8x15cm) 0.5579kg (1.23 lb)
EN “U”

A981550 ACTUADOR- ACTUADOR REMOTO CON S-

REMOTO CON SOPORTE 3"x3.5"x14.25"
(8x9x36cm) BRACKET 1.4628 kg (3.22 lb)
EN “S”

ACTUADORES AUTOMÁTICOS
A981750 ACTUADOR-
ESCLAVO UNIVERSAL CON 7.5”x5”x18.75” ACTUADOR ESCLAVO
(19x13x47cm) AUTOMÁTICO 3.4111kg (7.5202 lb)
SOPORTE

MECANISMO DE DISPARO
A116000 ACTUADOR- 2.5”x2.5”x7.5” PARA ACTUADORES
MECANISMO DE DISPARO (6x6x19cm) 0.787 kg (1.735 lb)
AUTOMÁTICOS

A709500 ACTUADOR- 1”x1”x1.25” ACTUADOR ELÉCTRICO

ELÉCTRICO 1.2A PAQUETE (25x25x32mm) 0.1429 kg (0.315 lb)

CCOMPONENTES Y CAPACIDAD PESO DE

NÚMEROS DE PIEZAS DIMENSIONES NOMINAL
- LLENO
- A ENVÍO

CARTUCHOS DE NITRÓGENO

CARTUCHO- 3.5”x15” 2.3474 kg (5.1751 lb)

A310000 UNIDAD DE 10 oz. (383.5g) 1800 psi
A315000 RELLENO 10 OZ. (9x38cm) 3.7 kg (8.1571 lb)

A320000 CARTUCHO- 2”x7.5” 1 oz. (28.4g) 1800 psi 0.6532 kg (1.44 lb)
UNIDAD 1 OZ (5x19cm)

A330000CARTUCHO- 4”x28”
(10x71cm) 25 oz. (708.7g) 2015 psi 6.8198 kg (15.035 lb)
UNIDAD 25 OZ.

A350000 CARTUCHO- 4.25”x18” 4.6 kg (10.1413 lb)

A350005 UNIDAD DE (11x46cm) 15 oz. (425.2g) 2015 psi 4.5 kg (9.9208 lb)
A355000 RELLENO 15 OZ. 4.6258 kg (10.1981 lb)

2”x10.5”
A360000 CARTUCHO- (5x27cm) 2 oz. (56.7g) 1800 psi 0.9095 kg (2.0051 lb)
UNIDAD 2 OZ.

A380000 CARTUCHO- 6.75”x23.5” 55 oz. (1.56kg) 2015 psi 19.0511 kg (42.001 lb)
UNIDAD 55 OZ. (17x57cm)

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
 TABLA DE ESPECIFICACIONES COMPONENTES DE
ACTUACIÓN
COMPONENTES Y PESO DE
NÚMEROS DE PIEZAS DIMENSIONES DESCRIPCIÓN ENVÍO

MANGUERA DE ACTUACIÓN Y
ACCESORIOS

MANGUERA DE
A601000P MANGUERA-1/4” 1/4” (6.35mm) ACCIONAMIENTO DE 1/4″ 0.0726 kg (0.16006 lb)

A604400P CONECTOR DE CONECTOR DE MANGUERA DE 0.0975 kg (0.21495 lb)

1/4” (6.35mm) 1/4″A ROSCA JIC HEMBRA DE 1/4″
MANGUERA 1/4” JIC 1/4” FJIC -

A604600P ADAPTADOR RECTO ADAPTADOR RECTO DE ROSCA

1/4” X MIP X 1/4” MJIC 1/4” (6.35mm) NPT MACHO DE 1/4″ A ROSCA JIC 0.0295 kg (0.0650 lb)
- MACHO DE 1/4″

ADAPTADOR DE 90° DE ROSCA

A604800P CODO-1/4” MIP X 1/4” NPT MACHO DE 1/4″A ROSCA JIC
MJIC X 90º 1/4” (6.35mm) 0.0408 kg (0.0899 lb)
- MACHO DE 1/4″

A604850P MAMPARO 1/4” MJIC CONECTOR DE MAMPARO CON

1/4” (6.35mm) ROSCA JIC MACHO DE 1/4″ 0.0431 kg (0.0950 lb)
-
1.75”x0.75”x1” CHECK VALVE 1/4" MALE NPT
A905000 VALVULA DE RETENCIÓN (44x19x25mm) THREADS 0.0816 kg (0.1799 lb)
1/4 NPT

INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
ACTUADOR ELÉCTRICO MANGUERA Y ACCESORIOS DE ACCIONAMIENTO

INTERVALOS QUE NO EXCEDAN 5 AÑOS INTERVALOS QUE NO EXCEDAN 5 AÑOS

Reemplazo del agente líquido (A200515), de Pruebas hidrostáticas o cambio de mangueras.
estar equipado.
INTERVALOS QUE NO EXCEDAN 12 AÑOS
CARTUCHOS DE NITRÓGENO Test de presión:
A601000P 1/4” manguera 1250 psi
A602000P 1/2” manguera 565 psi
INTERVALOS QUE NO EXCEDAN 10 AÑOS A603000P 3/4” manguera 565 psi
Reemplazo de todos los cartuchos de nitrógeno de
1 onza (A320000), 2 onzas (A360000), que no se
pueden volver a llenar (A310005 y A350005).
La prueba hidrostática de todos los cartuchos de
nitrógeno mayores de 2"(5cm) en su diámetro
externo (todos los caruchos de más de 2 onzas) se
debe realizar con la prueba depresión segúnlo
define la especificación del DOT. Para cartuchos
DOT 3A. esto equivale a 5/3 veces la presión de
servicio.

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
TIPOS DE SISTEMAS
SISTEMAS MANUALES
Estos sistemas no tienen circuitos de
detección de calor y requieren la acción
humana para identificar una condición de
incendio y tomar las acciones apropiadas
para iniciar la secuencia de descarga del
sistema.
USOS PRINCIPALES DE LA INDUSTRIA
Estos tipos de sistemas de actuación se utilizan
principalmente en las industrias del acero y la escoria
debido a la alta temperatura ambiente del
entorno en el que operan
SISTEMAS AUTOMATICOS
Los sistemas automáticos cuentan con un
circuito de detección que detecta el calor en
las áreas protegidas de la máquina y luego
inicia automáticamente la secuencia de
descarga. Todos los sistemas automáticos
deben tener un método de anulación
manual para iniciar la secuencia de
descarga.
USOS PRINCIPALES DE LA INDUSTRIA
Estos tipos de sistemas de actuación se utilizan
principalmente en las industrias de minería, silvicultura,
petróleo, gas y energía, carbón, manipulación de residuos y
agricultura.
APROBACIÓN
Los sistemas de supresión de incendios AFEX
han sido probados por Factory Mutual de
acuerdo con la Norma FM 5970, "Protección
de equipos móviles de servicio pesado" y las
Normas australianas AS 5062 "Protección
contra incendios para equipos móviles y
transportables", y se ha determinado que
cumplen con todos los requisitos aplicables.
CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS
www.afexsystems.com
VENTAJAS DE ELEGIR
AFEX
Trabajará con una empresa comprometida
con un servicio al cliente agradable y de
primera categoría. Cuando nos llama, habla
con una persona real a la que le importa.
Apoyarás a un fabricante estadounidense y
a trabajadores estadounidenses.
Se beneficiará de trabajar con una empresa
innovadora y con visión de futuro que se
mantiene al día con las tendencias de
equipos pesados.
Recibirá el envío oportuno y profesional de
su pedido.
INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS
Apreciamos a nuestros clientes y estamos
comprometidos a brindar el mejor servicio y
soporte de la industria. Eso es parte de lo que
hace que AFEX sea el fabricante número uno de
sistemas de extinción de incendios para
vehículos en las Américas.
Solicite todos los componentes del sistema a
través de sus distribuidores locales.
Corporate office:
6031 Oak Forest Drive
Raleigh, North Carolina 27616
USA
Main: (919) 781-6610
Fax: (919) 787-3915