A REPUBLICA DE VENEZUELA

SVII Caracas, jueves 24 de abril de 1997 Nfunero 36.192

.~ \\

Mlnlaterlo de Hacienda
Oficina Central de Preaupuesto
ResoluciOnes ~ las cuales se aprueban los Presupuestos de tngresos
y Gastos para 1997 de Ia Empresa Desarrollos Urbanos de Ia Costa
Oriental del Lago de Maracaibo, del Servicio Aut6nomo para el Desa-
rrollo del Estado Amazonas, de Ia C.A. Hidrol6gica de Falc6n, de Ia
Congreso de Ia Republica C.A. Hidro16gica del Caribe, de Ia C.A. Hidrol6gica del Centro y de Ia
C.A Hidro16gica de Ia Regi6n Cap~tal.
Senado Mlnlsterto de Agncultura y Crfa

Acuerdo mediante el cual se aprueba el Programa de Transferencia de
los Servicios de Atenci6n al Menor, formuladO ~rIa Gobemaci6n del
Estado Trujillo.
Acuerdo mediante el cual se aprueba el Programa de Trans'erencta de
los Servicios de Atenci6n al Menor. formulado porIa Gobemaci6n del
Estado Zulia.
Acuerdo mediante el cual se aprueba el Programa de Transferencia de
los Servicios de Atenci6n al Menor, formulado ~rIa Gobernaci6n del
Estado Miranda.
Resoluci6n ~r Ia cual se designan para integrar el Directorio del Institute
Nactonal de Hip6dromos a los ciudadanos que en ella se mencionan.
Mlnlaterto de Energta y Minas
Resotuci6n ~rIa cual se deSigna al lng. Luis Villanueva, Director de Elec-
tiicldad, Carb6n y otras En8fgias, Direcci6n General Sectorial de Ener-
gia de este Organismo.
Gobemaclon del Olatrtto Federal
Decreta N° 044, mediante el cual se autoriza Ia Rectificaci6n N° 12 por
Ia cantidad que en 81 se senala.

\(~cuerdo mediante el cual se aprueba el Programa de Transrerencia de

.\ \
~
0
Esparta. x
los Servtctos de Salud, rormulaoo porIa Gobernaci6n del EstadO Nueva

Acuerdo mediante el cual se aprueba el Programa de Transferencia de

CONGRESO DE LA REPUBLICA
El SENAOO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
los Servicios del De~rte, formulado ~r Ia Gobernaei6n del Estado
Barinas. ' CONSIDERANDO

AcuerdO mediante el cual se aprueba el Programa de Transterencia de Que ha srdo anahzado el Programa de Transferencra de
los Servicios del De~rte, fortnulado ~r Ia Got>ernaci6n del Estado
Apure. Atencron al Menor del Estado Trujrllo. prevro acuerdo con el Mmrsteuo

de Relac•ones lntenores,
Presldencla de Ia Republica

Decreta No 1. 749, mediante el cual se dictan las Bases para otorgar en CONSIDERANDO
concesi6n Ia Construcci6n, Explotaci6n, Conservaci6n y Mantenimiento
del Terminal lnterurbano de Pasajeros de Tucacas. Que se ha estudiado el marco IUrldico y admrnistrahvo de

., Decreta N° 1. 768, mediante el cual se crea el ServictO Aut6nomo de Ia este servrcro. y del proceso de transferencra de los servrcios de
Propiedad lntelectual sin personalidad juridica, adscrito al MinistertO atenci6n al menor, sohcrtado por el Estado Trujrllo;
de Industria y Comercio.

Decreta N° 1.809, mediante el cual se acuerda un credito adicional a1 Pre- CONSIDERANOO

supuesto de Gastos vigente del MinisteriO de Agricultura y Cria.

Mlnisterto de Ia Secretaria de Ia Presldencla Que Ia aclividad re!erida at sector de los servicios de

atenci6n al menor, se encuentra entre las competencias concurrentes
Resoluci6n por Ia cual se delega en el caudadano Fernando Hernandez,
Director General de Ia Ohcina Central de Coordinaci6n y Planificaci6n que seran transferidas progresrvamente a los estados, segun I o
de Ia Presidencia de Ia Republica (CORDIPLAN), las atribuciOnes y
dispone Ia Ley Organica de Descentrahzaci6n, Delimitaci6n y
Ia firma para los aetas y documentos que en ella se senatan.
Transferencia de Competencras del Poder Publico en el articulo 49 •
Oficina Cemral de COOfdinaciOn y Planificaci6n
ordinal 2 9
Resoluoon ~rIa cual se encarga a1 ciudadano Jesus Alberto Perez, coroo CONSIDERANDO
Director General Sectonal de Politica Social de Ia Oficina Central de
Coordinaci6n y Planificaci6n de Ia Presidencia de Ia Republica.
Que de conformrdad con to establecido en el numeral 2'1. del
Resolucl6n ~r Ia cual se encarga a Ia ciudadana Carolina Malave, coroo ~I!£Uio ~ de Ia Ley Organtca de Descentrahzaci6n, Dehmrtacu>n y
Directora de Programas Sociales de Ia Oficina Central de Coordina-
ci6n y Planificaci6n de Ia Presidencia de Ia Republica. Transferencra
Republica
~

debe aprobar
.. .
de Comp~tencras ·ael Poder Publico, el Senado de I a
IQs Progra~as de Transferencra de los
Resoluct6n porIa cual se deslgna al cludadano Fernando Hernandez, coroo
Director General de Ia Ofieina Central de Coordinaci6n y Planificaci6n servicios a transferir;
de Ia Presidencia de Ia Republica.

Of.cma Central de lnfon'naciOn CONSIDERANDO

Resolucl6n ~r Ia cual se destgna al ciudadano Uc. RicardO Baptista Gu- Que en el Programa de Translerencia de Atencr6n al Menor,
dino, como Contralor Interne de Ia Oficina Central de lnf0fmaci6n.
presentado por el Estado TruJillO. se rdentrflcan los brenes, eI
299.128 GACETA OFIClAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Jueves 24 de abril de 199'

personal y los recursos financ1eros, objeto de Ia transferencta y se EL SENADO DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

establecen los mecanismos especiticos de supervist6n y de

coordinaci6n de los servicios por el Poder Nacional. CONSIDERANDO

Que ha sido aoalizado el Programa de Transferencia de los Servicios

AC U EROA de Atenci6n al Menor del Estado Miranda, previo acuerdo con el
Ministerio de Relaciones lnteriores;
Aprobar el Programa de Transferencia de los Servtcios de
CONSIDEBANDO
Atenci6n al Menor, tormulado por Ia Gobemaci6n del Estado Trujillo,
por considerar que el mismo esta ajustado a las disposiciones de I a Que se ha estudiado el marco juridico y administrativo de este
servicio, y de} proceSO de transferenc:ia de los servicios de atenci6n a}
Ley Organica de Oescentralizaci6n, Oelimitaci6n y Transferencia de menor, solicitado por el Estado Miran~
C9mpetencias del Poder Publico, y que ademas cuenta con I a
CONSIDERANDO
aceptact6n del Ministerio de Relaciones lnteriores.
Que la actividad referida a1 sector de los servicios de alenci6n a1
menor, se encuentra entre las competencias concu:rrentes que senin
Dado firmado y sellado, en el Palacto Federal L egisl ati vo,
transferidas progresivamente a los estados, segU.n lo dispone la Ley
Orgaruca de Des<:entralizaci6n, Delimitaci6n y Transferencia de
en Caracas, a los veintld6s dias del m~ d~ a.bril de '1~ novecie~~os 4:
Competencias del Poder PUblico en el articulo ordinal 2'";
noventa y siete. Anos18&' de Ia lndependencta y 138~ ~I~ Federacson.
CONSIDERANDO

Que de confonnidad con lo establecido en eJ nmoeral ~. del articUlo 6'

EL PRESIDENTE. de Ia Ley Organica de Descentralizaci6~ Delimitaci6o y
CRISTQ~ FERNANDEZ DALO
Transferencia de Competencias del Poder PUblico. el Senado de Ia
Republica debe aprobar los Programas de Transfere:ncia de los
LA SECRETARIA. servicios a transferir.
MARIA DOLORES EUZALDE
CONSIDERANDO
.t:.L SENADO DE LA REPUBJ;CA DE VENEZUElA
Que en el Programa de Transferencia de los Se.rvicios de Atenci6o al
Menor, presentado por el Estado Miranda. se identifican los bienes. el
CONSIDERANDO personal y los recursos flnancieros, objetG de la transferencia.. y se
establecen los mecanismos especificos de supervision y de
Que ha sido analizado el Programa de Traosferencia de los Servicios coordinaci6n de los servicios por el Poder Nacional.
de Atenci6n al Menor del Estado Zulia, previo acuerdo con el
Ministerio de Relaciones Interiores;
ACUERDA
CONSIDERANDO
Aprobar el Programa de Transferencia de los Servicios de Atencion al
Que se ha estudiado el marco juridico y a dministrativo de este Menor, formulado por la Gobernacion del Estado. Miranda, por
servicio, y del proceso de transferencia de los servicios de atenci6n al considerar que el mismo esta ajustado a las disposiciones de la Ley
menor, solic:itado por el Estado Zulia; O rganica de Descentralizaci6n, Delimitaci6n y Transferencia de
Competencias del Poder Publico, y que ademas cnenta con la
CONSID~ aceptaci6n del Ministe.rio de Relaciones Interiores.

Que Ia actividad referida al sector de los servicios de atenci6n al Dado, firmado y selJado en el Palacio Federal Legislativo, en
men ~ t'ln*!,.ben\ra entre las competencias concurren~. que seran Caracas a los veintid6s dias del mes de abril de mil novecientos
transferidas·progresivamente a los estados, segl.in lo dispone Ia Ley noventa y siete. Aiios 18SO de la Independencia y 138" de la
Orgaruca de Descentralizaci6n, Delimitaci6n y Transferencia de Federaci6n.
Competencias del Poder PUblico en el articulo 4, ordinal 2";
EL PRESIDENTE,
CONSIDERANDO
CRISTOBAL FERNANDEZ DALO
Que de confonnidad con lo establecido e n el numeral 2", del articulo 6
de la . Ley Organica de Descentralizaci6n, Delimitaci6n Y.
Transferencia de Competencias del Poder Publico, el Senado de Ia LA SECRETARIA,
Republica debe aprobar los Programas de Transferencia de los
servicios a transferir. MARIA DOLORES EUZALDE

CONSIDERANDO
EL SENAOO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
Que en el Programa de Transferencia de los Servicios de Atenci6n al
Menor, presentado por el Estado Zulia , se identifican los bienes, el
personal y los recursos financieros, objeto de la transferencia. y se CONSIDERANDO
establecen los mecanismos especificos de supervision y de
coo:.dinacion de los senricios p<)r-el Poder Nadonal. Que ha sido analizado el Programa de Transferencia de

ACUERDA Salud del Estado Nueva Esparta, previo acuerdo con el M inis1erio de
Relac10nes lnteriores;
Aprobar e l Programa de Transferencia de los Servicios de Atenci6n al
Menor. formulado por Ia Gobernaci6n del Estado Zulia. por
considerar que el mismo esta ajustado a las disposiciones de Ia Ley
Orgaruca de Descentralizaci6n , Delimitaci6n y Transferencia de CONSIDERANDO
Com petencias del Poder Publico, y que ademas cuenta con Ia
aceptaci6n del Ministerio de Relaciones lnteriores. Oue se ha estudiado el_ marco juridico y administrativo de

Dado, firmado y st>llado en el Palacio Federal Legislative, en este servicio, y del proceso de transferencia de los servicios de 1a
Caracas a los veintidos dias del mes de abril de mil no,·ecientos
salud. solicitado por el Estado Nueva Esparta;
noventa y siete. Afios t86° de Ia lndependencia y 1~8° de Ia
Federaci6n .
EL PRESlDENTE, CONSIDERANDO
CRISTOBAL FERNAl'fDEZ DALO
Que Ia actividad referida al sector de los servicios de
LA SECRETARIA,
salud, se encuentra entre las competencias concurrentes que seran
MARIA DOLORES ELIZALDE lransferidas progresivamente a los estados, seg{Jn lo dispone Ia Ley
Jueves 24 de abril de 1997 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 299.129

Organica de Oescentraltzaci6n, Oelimtlact6n y Transferencia de

CONSIDERANDO

Competencies del Poder Publico en el articulo 411, ordinal 16'1;

Que de conformtdad con lo establecido en el numeral 241. del
articulo 611 de Ia Ley Organica de Oescentralizaci6n, Oelimitaci6n y
CONSIOERANDO
T·::!nsfe:~:lc :c:: de Co;npetencias del Poder Publico. el Senado de I a
Que de conformidad con lo establecido en el numeral 241, del Republica debe aprobar los Programas de Transferencta de los
articulo 511 de Ia Ley Organica de Oescentralizaci6n, Oehmitaci6n y servic1os a transferir;
Transferenc1a de Competencias del Poder Publico, el Senado de I a
CONSIDER AN DO
Republica debe aprobar los Programas de Transferencta de lo s
servicios a transfenr; Que en el Programa de Transferencia de los Servicios
Oeportivos. presentado por el Estado Barinas, se identifican los
CONSIOERANDO
btenes. el personal y los recursos financieros objeto de Ia
transferencta, y se establecen los mecanismos especihcos de
Que en el Programa de Transferencia de Ia Salud,
supervisi6n y de coordinac16n de los servicios por el Poder Nactonal;
presentado por el Estado Nueva Esparta. se identifican los bienes, e I
personal y los recursos ftnancieros, objeto de Ia transferenc1a y se ACUERDA
establecen los mecan1smos especificos de supervisi6n y de Aprobar el Programa de Transferencia de los Servtctos del
coordinac16n de los servtctos por el Poder Nacional; Oeporte, formulado por Ia Gobemact6n del Estado Barinas. por
constderar que el m1smo esta ajustado a las disposiciones de Ia Ley
ACUERDA
Organica de Descentralizaci6n, Oelimitaci6n y Transferencta de
Competencias del Poder Publico, y que ademas cuenta con Ia aceptaci6n
Aprobar el Programa de Transferenc1a de los Servicios de Salud,
del. Mintsteno de Relactones lntenores.
formulado por Ia Gobernacion del Estado Nueva Esparta, por

constderar que el mtsmo esta aJustado a las disposiciones de Ia Ley

Dado firmado y sellado. en el Palacto Federal Legislativo,
Orgamca de Oescentraltzact6n, Oeltmitaci6n y Transferencia de
en Caracas, a los veinhd6s dfas del mes de abril de mil · ~vecieotos
Competencias del Poder Publico. y que ademas cuenta con Ia
noventa y siete. Anos1869 de Ia lndependencta y 13811 de l~deraci6n.
aceptaci6n del Ministerio de Relac1ones lnteriores.

EL PRESIDENTE,
Dado ftrmado y sellado, en el Palacio Federal Legtslattvo, en CRISTOB'AI.-~RNANDEZ DALO
Caracas. a los veintid6s dlas del mes de ab ril de mi~I novecientos
LA SECRET ARIA.
noventa y siete. Anos1869 de Ia Federac16n. MARIA DOLORES EUZALDE

EL PRESIDENTE,
EL SENADO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
LA SECRETARIA. ./

MARIA DOLORES ELIZALDE

CONSIDERANDO

Que ha SJdo analizado el Programa de Transferenc1a de los Serv1c1os

EL SENADO DE LA REPUBLIC A DE VENEZUELA Deportivos del Estado Apure, previa acuerdo con el Ministerio de
Relaciones Interiores;

CONSIDERAN DO CONSIDERANDO

Que se ha estudiado el marco jundico y admmistr ativo de este

servicio. y del proceso de transfer encia de los servicios deportivos,
Que ha s•do anahzado el Programa de Transferencia de los solicitado por el Estado Apure;
Servicios Oeport1vos del Estado Bannas, prev•o acuerdo con e I
CONSIDERANDO
Ministerio de Relaciones lntenores:
Que Ia actividad referida al sector de los servici os deport1vos, se
encuentra entre las competencias concu rrentes que seran
CONSIDERANDO transferidas progresivamente a los estados, seg\in lo dispone la Ley
Organics de Descentralizaci6n, Delimitaci6n y T ransferencia de
Competencias del Poder Publico en el articulo 4 , ordinal?";
Que se ha estudiado el marco JUrldico y admmtstrativo de
CONSIDERANDO
este servtcto. y del proceso de transferencia de los servicios
Que de confonnidad con lo establecido en el numeral?:', del articulo s-
deportivos. solicitado por el Estado Barinas; de la Ley Organi ca de Descentralizaci6n, Delimitaci6n y
Transferencia de Competencias del Poder Publico, el Senado de la
Republica debe aprobar los Programas de Transferencia de los
CONSIDERANDO
~ervicios a transferir.

Que Ia actlvtdad refenda at sector de los servtctos CONSIDERANDO

deportivos , se encuentra entre las competencias c~mcurrentes que
. Que en el Programa de Transferencia de los Serv~cios Deportivos.
seran transferidas progresivamente a los estados, segun lo dtspone I a presentado por el Estado Apl!-fe, se identifican los bienes, el personal y
los recursos financieros, objeto de la transfer encia, y se establecen los
Ley Orgamca de Oescentrahzact6n, Oelimitaci6n y Transferencta de
mecanismos espedficos de supervision y de coordinact6n de los
9
Competenctas del Poder PuiJhco en el articulo 4 • ordinal 79 ; servicios por el Poder Nacional.
299.130 GACET A OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
ACUE R DA
Aprobar el Programa de Transferencia de los Servicios del Deporte.
formulado por la Gobernaci6n del Estado Apure, por considerar que el
mismo esta ajustado a las disposiciones de la Ley Organica de
Descentrali:z.aci6n, Oelimitaci6n y Transferencia de Compelencias del
Poder Publico, y que ademas cuenta con la aceptaci6n del Ministerio
de Relaciones lnteriores.
Dado, firmado y sellado en el Palacio Federal Legislativo, en
Caracas a los veintid6s elias del mes de abril de mil novecientos
noventa y siete. Aiios 186° de la lndependencia y 138° de la
Federaci6n.
EL PRESIDENT£,
CRISTOBAL FERNANDEZ OALO
LA SECRETARIA,
MARL\ DOLORES ELIZALDE
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
Decreto N° 1.749 06 de marzo de 19l)7
RAFAEL CAL DERA
Presidente d e la Rep u blica
En ejercicio de las atribuciones que me confieren el ordinal I ~o
del a 1ticulo 190 de Ia Constitucion y el articulo 6° del Decreto
Lev N° 138 sobre Concesiones de Obras Publ icas y Servicios
Pubhcos Nacionales, de fecha 20 9e abril de 1994,
DE RETO
las siguientes
BASES .PARA OTORGAR EN C O NCESION LA
CON TRUCCION. EXPLOTAC ION, C O NSERV ACIO Y
MA TE IMI ENTO D£L TE RMI AL INTER RB A 0
DE PA AJ EROS DE TUCA A
C AP IT ULO l
Articulo 1°: Se decide otorgar en concesion Ia construcc10n,
explotacion, conservacion y mantenimiento del Terminal
lnterurbano de Pasajeros de Tucacas y sus servicios conexos,
ubicado en jurisdiccion del Munic ipio Jose Laurencio Silva del
Estado Falcon, de conformidad con el procedimiento previsto en
el Titulo 11 del Decreto Ley N° 138 de fecha 20 de abril de 1994
y en este Decreto.
Art ic ulo r : El area dctinida para Ia ejecucion de Ia concesion
se encuen tra ubicada en cl sector Nueva Tucacas. Municipio Jose
Laurencio Si lva del Estado Falcon, con una superficie de nueve
mil setecientos cincuenta y siete metros cuadrados (9757 ,00
mts2) y esta limitada por el Norte, con Ia via Las Lapas y con
calle en proyecto de 95,20 metros de longitud ; por el Sur, con
calle en proyecto de 92.50 metros d~ longi tud; por el Este, con
calle en proyecto de I 03,85 metros de "tongitud~ y por el Oeste,
con calle en proyecto de I 0 I ,55 metros de longitud.
Ar ticu lo 3": El inmueble comprendido entre las areas
especificadas en el articulo 2°. _que fue cedido al Ministerio a
traves de un convemo suscri to <.:on el Municipio Jose Laurencio
Silva del Estado Falcon, por organo de Ia Alcaldia, quedara
Jueves 24 de abril de 1997
afectado por el tiempo que dure Ia concesion de Ia obra y estara a
Ia disposicion de Ia socieoad concesionaria durante el lapse que
dure Ia concesion en los terminos y condiciones que senate el
contrato de concesion.
C APITULO II
DE LAS CARACTERISTlC AS GENERAL ES DE LA OBRA
Y DEL SERVlC IO
Articulo 4°: La concesion del Termi nal Interurbano de Pasajeros
de Tucacas, Estado Falcon, comprendera las siguientes obras y
SerYICIOS:
a.- Construccion del Terminal.
b.- Explotacion, conservacion y mantenimiento del Terminal y
de sus servicios conexos.
c.- Ejecucion de obras exteriores y prestacion de servacaos
conexos complementarios.
Artic ulo 5°: La sociedad concesionaria realizara por su cuenta, a
partir del proyecto de ingenieria conceptual y los criterios de
d iseno suministrados por el Ministe rio del Desarrollo Urbano,
los trabajos de ingenieria bcisica y de detalle que sean requeridos
para Ia co nstruccion de las obras rcferidas en el art iculo 4° de
este Decreto.
Ar ticulo 6°: Previo al inicio de Ia ejecucion de los trabajos de
construccion, se podra otorgar al concesionario Ia posibilidad de
presentar proyectos de 'a mpl iaciones y mcjoras que considcre
necesarios para optimizar las instalaciones, Ia calidad del
servicio y rendimiento de Ia concesion misrria. Los proyectos
deberan ser autorizados por el Ministro del Desarrollo Urbano
para proceder a su ejecucion.
Ar ticulo 7': La construccion del Term inal lnterurbano de
Pasajeros de Tucacas, Estado Falcon, se ejecutara segun las
partidas siguientes:
a.- Movi miento de tierra.
b.- Obras prov isionalcs.
c.- Obras arquitectonicas, edificacion sede administrativa.
d.- Obras de servicios sanitarios y electricos.
e.- Construccion de los andenes y vialidad intema.
, f.- Obras exteriores y de acceso al Terminal.
g.- Conexion a los serv icios publicos.
Ar ticu lo 8°: Las obras complernentarias del Terminal
lntcrurbano de Pasajeros de Tucacas comprenderan:
a.- Protecc ion y seguridad tanto del Terminal como de los
usuarios.
b.- Senalizacion y demarcacion de las diferentes areas del
Terminal y sus servicios de acuerdo con las normas vigentes.
c.- lluminaci6n, acondicionamiento, establccimiento de redes de
tclecom unicacioncs, sistemas Je informacion ) control de
tn\nsito.
Jueves 24 de abril de 1997 GACET A OFICIAL DE LA REPUB!JCA DE VENEZUELA
d.- Las demas obras complementarias que sean necesarias, a
juicio del Ministerio del Desarrollo Urbano y que hayan sido
convenidas con Ia sociedad concesionaria.
Articulo 9°: El Term inal lnterurbano de Pasajeros de Tucacas
contara, como minimo, con los sigui entes servicios conexos:
a.- Servicio de primeros auxilios.
b.- Servicio de estacionamiento y sanitarios.
Las areas de servicios deberan reunir las cond iciones y
caracteristicas que 'establezca el Ministerio del Desarrollo
Urbano y el servicio deberci ser prestado en forrna
ininterrumpida.
CA PITULO III
DE LAS CON DICIONES GENERALES DE LA
CONCESION
Articulo 10: El Ministerio det Desarrollo Urbano sera el ente
encargado del proceso de licitation para Ia seleccion del
concesionario. lgualmente, durante el tiempo que dure Ia
concesion tendra a su cargo Ia supervision, Ia inspeccion y el
control de Ia misma; a tales fines el personal debidamente
autorizado por ese Ministerio tendra libre acceso a las
instalaciones y obras a cargo de Ia sociedad concesionaria.
Articulo I I: El Ministerio del Desarrollo Urbano suministra.ni a
los postulantes calificados Ia in forrnacio n siguiente:
a.- Evaluacion preliminar, volumen potencial de usuarios e
informacion basica en materia de analisis economico-financiero.
b.- Criterios, normas y especificaciones generales de disefio,
construcci6n, operacion y mantenimiento.
c.- Las demas inforrnaciones que el Ministerio del Desarrollo
Urbano consi dere convenientes o necesarias para Ia formu lacion
de las propu~stas.
Adicionalmente los postulantes podnin incluir los datos,
inforrnaciones y documentos que consideren convenientes.
Articulo 12: La sociedad concesionaria asumira, por su cuenta y
riesgo, Ia obligaci6n de Ia construction , conservac~on ,
mantenimiento y explotacion del Termjnal lnterurbano de
Pasajeros de Tucacas y tendrci el derecho a percibir las tarifas y
demas ingresos provenientes de Ia explotacion de las areas de
servicios de Ia concesion y del uso de los bienes afectados a Ia
prestacion de los servicios.
Articulo.. l3: Las tarifas iniciales ·de explotacion del Terrninal
lnterurbano de Pasajeros de Tucacas ser<in fijadas por el
Ministerio del Desarrollo Urbano en las documentaciones que
sumin istrara a los postulantes. En el contrato de concesion se
estableceran las formulas y el procedirniento para Ia revision de
las tarifas, las cuales senin pub licadas en Ia Gaceta O ficial.
Artic ulo I4: Los postulantes calificados presentanin sus ofertas
reteridas al porcentaje que aportaran al Municipio, calculado
sobre los ingresos brutos que estiman recaudar por concepto de
tarifas ,v demas ingresos
.... durante Ia explotaci6n de Ia concesion.
299.131
Articulo IS: La sociedad conces10nana tendra como umco
objeto Ia construccJOn, conservacton, rnantentmtento y
explotacion del Terminal lnterurbano de Pasajeros de Tucacas,
objeto de Ia concesion. La actividad comerciai desarrollada
dentro del ambito de Ia concesion relacionada con los servicios
complementarios sera compatible con Ia prestacion de tales
servicios, prev ia aprobacion del Ministerio, por lo tanto, no
podran destinarse a usos distintos a los previstos en el objeto de
esta concesi6n.
Articulo 16: El capital suscrito, el capital pagado, los aumentos
del capital suscrito y los pagos que deba hacer la sociedad
conccsionaria se reginin conforrne lo establece el articulo 31 del
Decreto. Ley N° 138 sobre Concesiones de Obras Publicas y
Servicios Publicos Nacionales.
Durante ·Ia explotacion de Ia concesi6n no se podra disminuir el
capital social por debajo del cincuenta por ciento (50%) del
monto de constitucion de Ia sociedad o del diez por ciento ( 10%)
de los ingresos brutos anuales que se recauden por concepto de
tarifas, de conformidad con lo establecido en el articulo 32 del
Decreto Ley.
Articul o 17: La conccsi6n del Terminal lnterurbano de
Pasajeros de Tucacas y de sus servicios complementarios se
otorgara por un plazo maximo de treinta (30) afios, contados a
partir de la firrna del contrato de concesi6n.
Articulo 18: El postulante seleccionado deberci, dentro de los
sesenta (60) dias siguientes a Ia noti ficaci6n de Ia adjudicaci6n
de Ia buena-pro, constitui r y domiciliar en Venezuela una
sociedad anoni rna de nacionalidad venezolana, con Ia cual se
forrnalizara el contrato de concesi6n.
Krticulo 19: Constituida Ia sociedad, el contrato de concesion a
suscribirse debera ajustarse a las prev isiones contenidas en el
Decreto Ley N° 138 sobre Concesiones de Obras Publicas y
Servicios Publicos Nacionales.
CAPITULO IV
DE LAS C ONDIC IONES PARTICU LARES DE LA
CONCESION
Articu lo 20: Para Ia fase de calificacion de los postulantes cada
proponente debe presentar en el acto pub! ico Ia carta de
intencion de participar, acornpafiada de una fianza a favor de Ia
Republica, por un monto equivalente a! tres por. mi l (3 x 1000)
del costo estimado de Ia construccion, para garantizar, en caso de
que resulte cal ificado, su participacion en Ia fase de selecci6n.
Articulo 21: Para garantizar las propuestas, ~os postulantes
presentaran, junto con su oferta, una fianza a favor de Ia
Republica, por un monto equivalente al cinco por ciento (5%)
del costo estimado de Ia construccion y tendra vigencia hasta Ia
firrna del contrato de concesi6n, en caso de resultar
seleccionado.
Articulo 22: EL postulante que obte~ga Ia adjudicacion de Ia
buena-pro debera constitui r una fianza a favor de Ia Republica,
ernitida por una institucion bancaria o ernpresa de seguros
legalmente constituida en el pais. por un monto que represente el
299.132 GACETA OFICIAL DE LA REPUB!JCA DE VENEZUELA Jueves 24 de abril de 1997

cmco por ciento (5%) de Ia inversion total· estimada, para ~ Decreto N° 1.768 25 de marzo de 1997
garantizar e l cumplim iento de las obligaciones derivadas de Ia
concesion. La fianza debera se_r otorgada antes de la firma del · RAFAEL CALDERA
contrato de concesion y se mantendra vigente hasta un ( 1) a no Presidente de Ia Republica
despues _-de extinguido el _mismo y canceladas todas las
obligaciones de Ia concesion. En ejercicio de Ia atribucion que le contiere cl ordinal 12° del
articulo 190 de Ia Constituci6n en concordancia con el numeral 5
del articul o 16 de Ia Ley Organicn de Regimen Presupuestario, el
Articulo 23: Para garantizar el cumplimiento de las obligaciones numeral 26 del a rticulo 28 y el articulo 68 de Ia Ley Organica de
de Ia sociedad cortcesionaria durante Ia· explotacion del Terminal Ia Admi~istraci6 n Central. conforme a lo previsto en el articulo
I.nterurbano de Pasajeros de Tucacas, Ia concesionaria debeni I o del Oecreto N° 1.580 de fecha 13 de noviembre de 1996, en
constitui r fianza a favor de Ia Republica, por el monto que se Consejo de Ministios,
determine en el contrato de concesi6n. La fianza debera ser CO SIDERANDO
otorgada previamente a Ia puesta en servicio del Terminal
Interurbano de Pasajeros de Tucacas y su vigencia se mantendra Que Ia protecc1on de los derechos de propiedad intelectuat
hasta seis (6) meses despues de ex.tinguida Ia concesion y constituye un medi o et'icaz y apropiado para promover Ia
canceladas todas las obligaciones. creatividad, el desarrollo tecnologico. las i nversiones extranjeras
y el intercambio come rcial.
Articulo 24: Para garantizar Ia entrega en buen estado de Ia
totalidad de las instalaciones afectadas para Ia concesion, el
concesionario se obliga a constituir, en el Banco Central de CONS IDERAN DO
Venezuela, en el plazo que s~ determine en el contrato de
concesion, un fondo de garantia _equiv.alente al diez por ciento Que Ia Ley Organica de Ia Administracion Central confiere al
(10%) de los gastos de inversion. Ministerio de Industria y Comercio las competencias
relacionadas con Ia propiedad intelectual.
Articulo 25: De conformidad co.n el articulo 49 del Oecreto Ley
N° 138 sobre Concesiones de Obras Publicas y Servicios
CONS1DERA 00
Publicos Nacionales. el Ejecutivo Nacional exonerani. a Ia
sociedad concesionaria del pago del cien por ciento ( 100%) del Que Ia -propiedad intelectual estci constituida por Ia propiedad
Impuesto Sobre Ia Renta durante el tiempo que dure Ia indust~ial y el derecho de autor como dos instituciones basicas
conces1on. que de manera conju nta protegen los resultados del esfuerzo
creative del hombre,
Articulo 26: El concesionario aportara al Municipio e l
porcentaje establecido dentro del proceso licitatorio a que se
refiere e l articulo 14 de este Oecreto, que sera desti nado al cabal CONSIDERANDO
cumplimiento de Ia fu nci6n reguladora de Ia caJidad de Ia
prestaci6n del servicio y Ia auditoria administrati va necesarla Que las !eyes de la materia contemplan el cobro de tasas y
para el estudio del rendimiento de Ia concesion. El excedente que derechos que perm iten obtener ingresos para el
pudiC;ra obtenerse en favor del Municipio Jose Laurencio Sjlva autofinanciamiento de Ia gestion de los 6rganos competentes,
se destinara como fondo para Ia construcci6n de otras ·obras
publicas y/o para Ia conservaci6n y mantenimiento urbanistico
de Ia ciudad. DECRETA

Articulo 1°: - Se crea el Servi~io Aut6nomo d~ Ia Propiedad

Articulo 27: La sociedad concesionaria respondera por lesiones Intelectual sin personalidad j uridica, adscrito al Ministerio de
· o muerte de terceros y por danos ocasionados a propiedades de Ia Industria y Comercio, que comprendera el - Registro de la
Republica o personas juridicas de caracter publ ico o privado, de Propiedad Industrial y Ia Direccion Nacional de Oerecho de
conformidad con lo previsto en el numeral 7 del articulo 36 del
Autor del Ministerio de Just icia.
Oecreto Ley N° 138 sobre Concesiones de Obras Publicas y
Servicios Publicos Nacionalc:;. Articulo r: El Servicio Autonomo de Ia Propiedad lntelectual
dependera jerarquicamente del Mjnistro de Industria y Comercio
Articulo 28: Las demas condiciones generales y particulares de
y funcionara como Oficina Receptora de Fondos Nacionales a
Ia concesion senin las que fije el Ministerio del Desarrollo
los efectos de Ia recaudaci6n de las tasas causadas por los
Urbano en e l proccso de licitaci6n y contratac i<.)n.
servicios que preste.
Articulo 29: El Mini stro del Desarrollo Urbano queda enca~gado
Articulo 3°: Los Ingresos del Servicio Aut6nomo de Ia
de Ia ejecuc i6n del presente Decreto.
Propiedad I.ntelectual seran los siguientes:
Dado en Caracas, a los seis dias del mes de marzo de mi l
novecientos noventa y siete. Ano 186.0 de Ia · rn~ependencia y 1.--- Los aportes que se le asignen en la Ley de Presupuesto a
138° de la Federaci6n. traves del Ministerio de Industria y Comercio.
(L.S.)
RAFAEL CALDERA 2.- Las tasas y demas derechos causados por los servicios que
preste.
Refrendado.
El Ministro de Hacienda LUIS RAUL MATOS A.ZOCAR 3.- Los ingresos que se ocasionen por Ia venta del Boletin de Ia
(L.S.)
Propiedad Industrial y otras publicaciones, asi como par la
Refrendado. informacion y servicios requeridos por los usuarios.
El Encargado del
Ministerio del Desarrollo Urbano
(L.S .) FRANCISCO GONZ.A.LEZ 4.- Los dermis aportcs que reciba por cunlquicr medio legal.
Jueves 24 de abril de 1997 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 299.133

Los bienes y rccursos adscritos a los Scrvic ios 1\utonomos
Registro de Ia Pro piedad Industrial y Di reccion Nacional de
Derecbo de Autor serin transferidos al Serviclo Autonomo de Ia
Propiedad Intelectual.
Articulo 4": Los ingresos que perciba el Servicio Aut6nomo de
Ia Propiedad lntelectual deberan orientarse en todo caso hacia el
autofinanciamiento del Servicio y seran destinados tanto a los
gastos operati ves como a los gastos de inversion. de
confonnidad con Ia Ley Orgimica de Regi men Presupuestario y
demcis qisposicioncs relativas a Ia materia.
Articulo 5": La adrninistracion de los recursos estara a cargo del
Director General Secto rial de i<:l. Propiedad lntelectual , quien
actuara por delegacion del Ministro de Industria y Comercio.
El Director General ectorial de Ia Propiedad lntelectua l debera
prestar caucion suficiente a lin de garantizar Ia elicacia d e s u
gestion.
El E.ncargll<lo del Ministerio de i ndustria y Comcrcio, IV AN SANOJA MARTINEZ
El M i:nistro de Educaci6n, A NTONIO LUIS C ARDENAS
El Mi:nistro de Sanidad y A sistencia Social, JOSE FELIX O LETIA LOPEZ
El Ministro de Agricultura y Cria, RAUL ALEGRETT RUlZ
La Ministra del Trabajo, MARIA BERNAR.DON I DE GOVEA
El M inislro de T ranspor1e y Comunicaciones, M OISES A . O ROZCO GRATEROL
El Ministro de Justicia, H[LARIO N CARDOZO ESTEVA
El Minislro de Energia y M inas, ERWIN JOSE ARRIETA V .
El M inislro del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables,
RAFAEL MARTINEZ MONRO
El Ministro del Desarrollo Urbano, JUUO CESAR MARTI ESP rNA
El Ministro de la F amilia, CARLOS ALTIMARI GASPERJ
El Ministro de la Secretaria de Ia Presidencia ,
ASDRUBAL AGUIAR ARANGUREN
El Ministro de Estado, POMPEYO MARQUEZ MILLA N
El M inistro de Estado, FERNANDO LUIS EGANA
El M inistro de Estado, HERMA NN LU IS SORJANO VALERY
La Ministra de Estado, MARIA DEL PlLAR IRIBARREN DE ROMERO
El Ministro de Eslado, TEODORO PETKOFF
El Ministro de Estado , SIMON GARCIA
El M inistro de Estado, CARLOS TABLANTE
r
El M inistro de Estado, JOSE MIGUEL UZCATEGUI
0 23 de abril de 1997
Oecreto 1.809
JOSE GUILLERMO ANOUEZA
Encargado de Ia Presidencia de Ia Republica

Articulo 6°: El Servicio Autonorno de Ia Propiedad Intelectual En ejercicio de Ia atribuci6n que le conliere el ordinal 14° del articulo
elaborara su Reglamento Interne. el Manual de Contabilidad y 190 de Ia Constituci6n. en concordancia con lo dispuesto en l.os
aRiculos 33 y 35 de Ia Ley Organica de Regimen Presupuestario y
Procedi miento y las formas y comprobantes que utilizaran para
previa autoriz.aci6n concedida por el Congreso de Ia Republica en
el cobro de tasas y derechos, en un plazo no ma yor de sesenta
fecha 10 de abril de 1997, en Consejo de Ministros.
(60) dias, contado a partir de Ia fecha de su entrada en
funcionamiento . Oichos instrumentos d eberim ser aprobados DEC RETA
mediante resolucion d ictada por el Ministro de Industria y
'i'\ rticolo 1°: Se acuerda un credito adiciona l por Ia cantidad de
Comercio y ser.ln publicados en \a Gaceta Oficial. CrNCO MIL QUINlENTOS SETENT1\ Y TRES MILLONES
CUATROC lENTOS O~ H ENTA Y DOS MIL DOSClENTOS
Antes de Ia puesta en vigencia del Manual d e Contabi lidad y C INCUENTA Y SEIS BOLIVARES ( Bs. 5.5 73.482.256.oo).
Procedimiento y de las fonnas y comprobantes que se uti liz.anin corrcspondiente al Prcs upucsto de Gastos vigcntc del Ministcrio de
para el cobro de tasas y derechos. debeni solicitarse Ia opi nion en Agricultura y Cria. de acuerdo con Ia desagregaci6n siguiente:
relacion a estos instrumentos. de Ia Contraloria General de Ia
Programa: 03 " Control de Proycctos
Republ ica .
con Fioandllmiento
I o temacional" 5.573.482...256
Articulo 7": El Servicio Autonomo de Ia Propiedad lntclectual Plan de lnvcniones para
cntrar.i e n funcionamicnto en Ia oportunidad que uctt:m1 inc por La Tran.sformacion dtl
Rcsolucion cl Ministro de Industria y Comcrcio. Sector Agropccuario

Proyecto: 01 "Plan de lnversioncs para

Ia Transformacion del
Articu lo 8°: AI iniciar sus actividades e l Servicio 1\utonomo de Sector Agropecuario" 5.573.482.256
Ia Propiedad lntelectual quedaran derogados el Decreto 1 ° 2.66 1
Panida: 4.07 ''Transferencias" Os. 5.573.482256
de fecha 26 de noviembre de 1992, publicado. en Ia Gaceta
Oficia l de Ia Republica de Venezuela N° 35. 105 de lecha OJ de
Sub- Partidas
diciernbre de 1992, Ia Rcsolucion del Ministe rio de Fornento N° Gcnerica.
788 de fecha 15 de abril de 1993, publicada en Ia Gaceta Oficial Especifica y
de Ia Republica de Venezuela No 35. 194 de fecha 21 de abril de Sub-Especifica: 03 ..02.02 "Trattsferencias para
Inversiones en Organismos
1993 y Ia Resol ucion de l Ministerio de Justicia N° 207 de fecha 5.573.482256
~-.:~.;A~ivnales
16 de j unio de 1995. publicada en Ia Gaceta Oficial de Ia
Republica d e Venezuela N° 35.757 de fecha 20 de julio de 1995. 10058-lnstituto Inter-
americana de Cooperacion
para Ia Agncultura
(I.I .C.A .) Censo Atrricola.
rticulo ~: Los M ini stros de Industria y Comercio y de Justi ci~
- Cr~c.J ito Extcmo Bs. 5.573.482.256
qeedan e ncargados de Ia ejecucio n del presente Decreto.

A rt icu lo 2°: Los Ministros de Hacienda y de 1\gricultura y Crla

Dauo e n Caracas. a los ci nticinco dias del mes de marzo de mi I quedan encargados de Ia cjecuc ion del prcscntc Dccrcto.
novecientos novcnta y siete. 1\i"to 186° de Ia lnuependencia y
138° de la Fedcracio n. Dudo en Caracas. ~ los \'ei ntitrcs dias ucl lllCS de abril uc m il
novecicntos noventa y siete. Ai1o 187° de Ia lndcpcrHkncia y
(L. S .)
RAFAEL CALDERA 138° de Ia Fedcraci6n.
Refreodado: (L. S.)
El M inislro de R<!lacioo.:s lnteriores, JOSE GUILLERMO ANDUEZA JOS E GUILLERMO ANDUEZA
El Minislro de Relacioo.:s Exteriores. MIGUEL ANGEL BUR£LLI RIVAS Rcfreodado:
El M inislro de Hack..-oda. LUlS RAUL MATOS AZOCAR El Encargado del Ministcrio de Rclaciones lnteriores,
El Minislm de la Defcnsa . PEDRO N . VALE CIA V RA UL DOMlNGUEZ C ASTELLANOS