Publicado Convenio para evitar la doble tributacin internacional en materia de Impuesto sobre la Renta entre Venezuela y el Gobierno de los

Emiratos rabes Unidos

En la Gaceta Oficial N 39.685, de fecha 31 de mayo de 2011, fue publicada la Ley Aprobatoria del Convenio entre Venezuela y el Gobierno de los Emiratos rabes Unidos para evitar la Doble Tributacin y Prevenir la Evasin Fiscal con respecto a los Impuestos sobre la Renta y al Patrimonio. Los impuestos a los que se aplicar el Convenio son: a) b) En el caso de los Emiratos rabes Unidos: El impuesto sobre la renta. El impuesto sobre las sociedades. En el caso de Venezuela: El impuesto sobre la renta.

Publication of the Treaty for the Avoidance of International Double Taxation with respect to Income Tax between Venezuela and the Government of the United Arab Emirates
The Law approving the Agreement to Avoid Double Taxation and Prevent Tax Evasion between Venezuela and the Government of the United Arab Emirates was published in Official Gazette N 39,685 of May 31, 2011. This Treaty applies to Income Tax and Equity matters. This Agreement will be applicable on the following taxes: a) b) In the case of the United Arab Emirates: Income tax. Corporate tax. In the case of Venezuela: Income tax.

Dicho Tratado contempla entre otros beneficios una alcuota reducida para el caso de los dividendos, intereses y regalas tal como se establece a continuacin: Dividendos: 5% del monto bruto de los dividendos, si el beneficiario efectivo es una compaa (distinta de una sociedad de personas) que controle directamente al menos el 10% del capital de la compaa que pague los dividendos; 10% del monto bruto de los dividendos en todos los otros casos. Intereses: 10% del monto bruto de los intereses

The benefits of this Agreement include, among others, reduced dividend, interest and royalty rates, as follows: Dividends: 5% of the dividend gross amount if the effective beneficiary is a company (other than a partnership) exerting direct control on at least 10% of the capital of the dividend-paying entity; 10% of the dividend gross amount for any other cases. Interest: 10% of the interest gross amount. Royalties and Technical Assistance Fees: 10% of the royalty or technical assistance gross amount.

Regalas y Honorarios por Asistencia Tcnica: 10% del monto bruto de las regalas o del monto bruto de los honorarios por concepto de Asistencia Tcnica. El referido Convenio entrar en vigor en la fecha de recepcin de la ltima notificacin donde conste que se han cumplido los procedimientos legales exigidos por la legislacin interna y sus disposiciones tendrn efecto a partir del 1 de enero del ao siguiente a su entrada en vigor.

This Agreement shall come into effect upon receipt of the last notice of compliance with the legal procedures required by the internal legislation, and its provisions shall be enforced as of January 1 of the year following its entry into force.

"La informacin contenida en el presente boletn, es de carcter estrictamente informativo. Por lo tanto para la toma de decisiones particulares sobre los temas que se comentan, se deber contar con el auxilio del asesor especialista en el tema pertinente". "The contents of this bulletin is strictly informative. Therefore, for specific decision making purposes on the subjects discussed therein, you should ask for the assistance of the advisor specialized on the pertinent subject.

www.ey.com/venezuela