BauKer.
BauKer.
ee MANUAL DE INSTRUCCIONES /
ia " MANUAL DE INSTRUCOES /
Pag tu : we INSTRUCTION MANUAL
ee auaas
fe) Mey Vole) a anaes d
UV ssagasa ame cae Nels
CP
a )
Pt
SN sate BauKer:
Qe SA.
Modelo: [== coe
KIN160M HABER TSAREAV ER
ed 7 =*
Lasoo agus proms cate a ealand ela de ss et ae
mare cmd esa rere eset sn leer
Vote final se mantendré bao durante mis tiempo, Esto es muy importante para evtar que la 7
corrinte transtors Teque a ser muy alta durante los procesos de solcadura MMA y TIG con ba pmo]
dexceb usa
Gon essa cepts so dures eed
Modelo: (“=o a= receorrenana Modelo: cearren aaa
KIN120M “HATE TATE ORY KIN200M ==
vi avine
om “ Tl a
fun eae] Be rm ey
froin = ' 72.
luonoeu) aan [ae Loewy! Be
Dee eer] eas 2. woe ete
AX tse sintlo santca “hiereni' ste praceémieno imple ceros
esa! Los rego pols sonra por edo e sma de adverenca,
ree ed
Los sintoo ote catusin so tlt oe ar para ear alee de
sur Geman ue criss pests reyes Arun de esos ints reste area
9 sas nstuccnes pra ela fess La remacin de sequin presen a cauacin
‘ao un simon debt as overeat on Soc de Nanas Ge Sout
(Seen 5 en spelt as armas Sgr.
Slopersas cafes bri sar, parr yeaa marti esa migra
‘lus amazin maranga lcs doa, expres rics
PD asvescanaa tics pen erates,
cena con paras lctias vias pune causa quomatras graves orcs a mute
pet una cosy lc El alco y alee parnangce decane ios la
miquna et enced. lc de mera enacts ieros ek
miguna tambén se skcfcan al cen ol apres. Erle dlosa oe alonves
atic 0 semiatoriics tao cart conn el rao impusor yt as leas
‘elles qu tenn craic el ve een Una icura ted de are
raropath oceestada iarairetamanta erent un 2
+ Noor aspars ler vas
+ Use gins ass sa yeoman de pci para el cuerpo.
+ Para poles rare us conn ator de msn, use una allo ass
un eben de prin osucetamera gard pra vlarelcnlac sa con a
pra,
+ Nai a als Chen eas ics, cond expo de aban es reso 08)
ens plo dca.
Deroy
Serre)
+ Usela sala de CA SOLO el pons de statrato require
+ En cas dequeue saa dC, use ol corel eat de saa a migunalo
ina
+ Desconec a almeiacn de ented o ctenga a or ares de salar o repr a
ruin, crema cn a norma OSHA 28 CFR 190.147 fost as Nomas
Segui.
“Italy cone mga era corectame, en confor eo el Manual de Uy
las arse kek,
« Siempre reas ata de iama de tra para segura ce ue ecb a trade
tease coretamate contador er leer dedezoenin. ogy
tench et conalado an teraoriate caecameria cnet ana
+ Aeazarascoesionas, par caac conduc aaa Viqu ls cna
+ Vide regarmera que el cable de alertacn moat as pla fr cso de
Aas, caro imedtamersocal Ls cals plas pueden casarla ue
* Martenga mq conpletenteappata mies noes ent
+ hue et iad, dewiras de mena tama gus linda unis de manera
nove
+ No cargos cables en su cup
« Silapezade vanyjorequre naa tea, rie acne a tera crctrnt con un
cable sepa
* Nal acto suse et ncortacta cont pi de tay acon aera
alco una mina eer
* Use ln migun sa se encuentra ten mata, En caso de qua un plz fae 0
est as repels o rearplialameiarene. Mararga ee apr o@ecur
an as stuns de ext mau,
* Siva ear en ara, we un ans segura.
+ Martarga tts Is pndsy rotors debe sta.
+ Aso lea ce aby. Es facta els de sors
«isa pita ares de cone a piza de ba par ea elcovtacta con cule
tito eta,
* Na corecte mis un actos ate an tn rico emia a,
Una TEIN CC SFI s cose eg errs ets,
* Feamiey escnecte la ineraay desu bs condensates de axed cons
Insrusones ee Sestn Martini als de car clave pare EL HUMO Y LOS GASES pueden ser paligrsos.
Laci de stapes os gases Rooms eee ernie espelgnn pa
walt
+ Nankai dca ela ce abr oare serncines pas
+ Siwausalesdoatramnesaorerin ogres de au ota nari tosh
usenet dare parln harass ps.
+ Sivetnes dere en sseraespratrom ate aextfoah,
+ eas os desde Soniye tart certs conus,
cabs. res yori,
*Trbgeenunespcoredaip sb tourt cn une vrtiin seo onrepea in
snips dare, Serer tora de rapes cpa Thar gases uci cr
‘eda mien drieleiem Esopus cus sines tina alea orks
untagged ost cones ps.
‘Ne enigae orem ato ereocince gasped otios
«Bays lao pan caro be apes omc aes tis ycn ae
eiacen
+ Nosema rents co som aera eakkrD on pm ocsaa, ames ie
redress east od le deta cure anbua etiin Stes,
{senna x sr dea, eteestmerco meas acs eso obras
usin grec vpnestiins arate dps bbe
osnavos oe. atco pueden cass qvemaduras eno os of i!
Dwr eles de sl, are roe evs snl ats
‘reo ao pocen cir querer or ea pn snes
nis umn sr depres
‘suas oe oon ks sas hoses partes surest
fe also vebevran aban de sar Cote is roma NS 281
287 ingeaca ets oma deep
"seins d sel niet eon paces ata a dea
“separa rer de otén pr pg as pasos dy
Silo Nets eas soe ple eta a.
"erase ptt donors as rset ams yay
ein non
Deroy
Serre)
MC oxo dea So.0R unde caso ince xsi.
Elude laa ator craks, cota cls oes
Cate esas Ela tn src arn pee a
Stata cae ols minin cin pint cases yams Sete
‘cecal cto en Se foe tn use Po Sipe late
‘estriol bg oh an dns
‘reste,
=r sexs chs yl eter
“hss oe reas chs a hee sees aes
“Roe cud mts area et Geno go 1m ac Sines
soni tas cre rumen ors en aati,
Ral ua chy rae ers po pra waa
‘eserstronpia goa y ass a onan
= Maram ior ess nr ao a ii
{Hl banre enim, ee, mange pte ca econ
tls eit
‘hiss einfach, me
areal teat pres SF eae Sensi
"Cnt gray co posed et, sh ee
Tear eu eran oon cade eee aso ema Nb
tinea pr nr us ci.
*Siovea las roca spr teat stn
Sinai ce crate
edn cn a do sco om co, cain
pansies ages ees
"ha ere oe ci elrconbte debe de ane
sounder oft
EI LANZAMIENTO DE METALES puede eausar dafos oculares.
+ Los rao de sola, tua, cepa met yesmetade pueden caus
chisasy laa pesars de meta a UA ACUMULAGION DE GAS puede causa lesions o incluso la muerte
+ Sina va usr a soltadra, cra el paso dl gas a protacin
a
+ Dap dl asc, uo tes de sopra certades con plete rales,
¢ Siempre verte essa eausdos ose un stra epracr cea con suis
‘ingore
‘Naas pars calanlas con as mars esas
1 epee nasa que muna eee Ge manpulla anc ool de sl
$3 ox caer mite pn sc marc
+ Las personas qu sen marcapasosdebenpemanect jas.
+ Las personas con macapassdeben consular as dct ares ce aera 0
realeartrabaos de soladra
+ Enid producto por algunos prcetos o mlaunas pode cavsa doe aust,
1 Sil ee ude sate, useprtctorescerifeadas paras ots.
causar das audtives,
2
os los as tn cre st resin Ptr led
‘cto pnr vp oboe cn Sebo pers
emerald snare,
“rel ps comprar xt nce mick,
wa, ba aes chp at
“il rcs noc tea og cin in spt a pt
cargo mean
“fergie aj cu cet ete,
‘ite hen apn asiarvln mn oe
‘ihc pau sure osywrge cactus
‘irae tn ng rest de cae ota
Deroy
Sey
+ Us sonidos dogs do protocin, rogues, mangers y aces fare
os epecitcamont paras sldadoray martégals en buenas condones 6 us.
+ Aj suas al ail vl ei.
+ Mantas el cin oes conectado eno, marteng a il debicamente
prota con cies,
+ Leay sig lsinstucine de cnr de at compemido, ts equips relstions-
Asya gubeacin CA Pind an as Nooras de Sunda
reo wemosinowcc,
“1G tc wes pin un Stes tan oe
‘staan nea
a {UCAIDA DELA MAQUINA puede causarlesianes.
+ Us al oad iad paralevartar SOLO la méquna snl caro de ranspr, cir
ego aos eccesoras.
+ Use un equ con la capsid apepada par levanary sstaner a miquia
«Susan mortaciga pare Vapor a miquns,asegirese de qu sus de
hoc oben por eld opus dea uni,
‘Un USO EXCESIVO puede causar un SOBREGALENTAMIENTO
+ Dae qu a mizuna seni oe acute cna ik nas,
+ Recues la cone oo kde abo ants deve slr.
+ Noabetua elie ae ae dau. > LADESCARGA ELECTROSTATIOA puode daar fs placas deceit impreso.
+ Pngite na mega anttitea ANTES de mail lca deceit uaa pez
Use lsasycajsantesticas pra quar o Waser plazas ecco peso
PF as ezas MOLES psd casa esos
+ Marténgasealejato oe as para moles
+ Marténgase aldo dos parts ceenganche, como ls ols.
4 EL ALAMBRE PARA SOLDAR puede causa lsiones.
+ No peso el gala dela pists ne ores,
+ Alusarla suléaora, ro pune isola hacia su cur, ova parsanaso mel,
we AS PIEZAS MOVILES pueden causarlsioes.
+ Martégase alas das ras mies, om el sistarta de vrai
+ Mantenga oes ns aczosos, panels, tapas y protcoes cera ycaectamente
7) Us RADIAGION DE ALTA FRECUENCIA puede cauarinterferenea,
* Lara ta aca uncaring,
senicosde sega carpio yequps decorecasin
* Lamia eee slat spor pens cals, areas on ens
shernes.
* tno de qu nscinde migunacase poten de fee sexes
‘eoonegh ono aniasercade ini oessopsacoyelleorenets
1 Sepa rticai or una rte ec wa amin rear
‘zine ak el ran ernest.
ngs tp da tre ota er fern cera seg
leans ot lec coraarera cua Rale arene oral asin
paamnmrla patie rere
Deroy
Sey
55% LASOLDADURA POR ARCO puede causar interferencia.
+ Laer eletomagnétca pnd causarinarereca en apr lacis sess,
ero caput equposaslras po un cmt” como es cs.
* Asegrese de qe tsb equos ques en eae. so dea solic sean
‘hetomapétcamere conpales,
‘ara rau lft rerencs,rartngalos cates pura sar lo mis tas
Dsl, casa uno cel oy ben ajax
"sel sada 100 mets de cuaereaup deci sense
2“ Asogese dental lagu ral laeahan tera Ge cut con as stu
‘need ea man.
“Sil lefoencia persis, usar debe omar meds aon, coo mover la
‘risa eles pega a es nies o pagel ea do,
Informacion sobre los campos electromagnéticos
‘Se deben tener lgnasconsiteatones soe stra de oar y be efectos de
los campos magnon y eles, puso qua carer cue ce avs de bs
ables para sldr causa campos eectomagdtns.Gaias amis de S00 ests
realzadoe duane 17 as, una coriin Gel Conse Nacional de vesigacén con
ilo sunt: A uo de comin. lever noha demestada qu lexan
‘Se campo lecromagntics 20a plea para sd hua’, Snembago in
Se sign reaiando ests. Mens haya conusnes defines, os rcamarda-
be qe el usuare minnie ia exasln ans campaselecromagnétis alrealzar
‘rabaes de sldadira decor,
Prados campos elecromagnéizs en ellugar de rab, rele bs siguientes
procedmins
+ Martenga los cables uno pnd ene
* Dee scales erin sl a, aja del sua,
“Ne ean cules eats en su cura,
+ Latent ealmariain ola sara y scales datenpermanecer ls mis jos
sible del usuario
* Canect pinz la peza de rabalo lo més ceca pose del ra a soli Ade pste nena star tore enc sleet th ero pss aia se
alg scot ape Las ras plpras yun als soir sh eeeriaa
‘ener mis creel co saiaras a osral sab, Sesairacin mis
bata, tira unl sre Sahar,
Elerion el suid ponders lied aco ens edt, el usaia ibesaber
caocotilard aco. Fea equre conciio adcrus res cras cera
‘eon qurauminira cons deca usa endl a. reo sla camara
lo onde late cel elcto screamin fsa en lpr de eel
(eos cnet asia Lacon ces as cel ce cel eect hase
‘lptaeetoi, ras celekevts yablago deb ela nel ide incnsiet d
‘ao. cone ca aris cd metaoriacl cae yeaa soli teu dite
sacl prague acre ya Pasa apa eestor cata
etre pray ioe eal pura logar ura bua cern. Coe prea
ris cora publ el a qu dona sli. ie qu crc sola arora bays,
‘amos conzonerns ecco depstns sri qu pun re on as.
lao lise fanart lta de sauraelesrora don abreast,
leas ees sxe pr un pried um, asx 8 anipaopor el
sola. soeane lpia celeb, efora ia dsansa endl ret ce abr ce
15-20%rm ela peza sk lao eto gre sprays ue alo
ga dren eat, tren etme,
Laseoua par ao sun tehp maria queers ties, buenacon cay
buerat star cont lode sobre dst eles de cake eet
‘be
Figura 1 - Ao oe sola
eee Rut
de metal por arco (MMA)
Lafigra1 stato que acre ee cn etn, dando ua idea deo que realmente
fe ve durante out de slag,
choo dl area” se eo a par corral ea agen. Este ol arco cea ora
cariane que ye aavés el espacio ante al exveme del elec yl iea de
scldaura, uy tempera do aprosimadamente 33000 mucho mas ata qua
fempestura suflant para nde meta larco ex muy ely lance as
temperatura, 0 ec, ra se tema sin protec paras os, ete lego
estes oculses, Pata mar earco, use res my escrs, seas expec
mente parasol por ro. Prose ls manos elas,
laze une el mea y lo sea ta como hae agua qu ee a tas oo a,
rg ura manquera de arin con a tea, Emel uc fora un caro ue
‘ene a alas dl aro. Al abate lao, ral drat se enti sla,
‘iba de parte solids so foma escoraqu sve ce proaci dare ol eta
rants,
afield lected cube va mucho mie al el spl ranept crate
hac el arco eldest compuesto pr un mln de alambre qu cere y
roccepequasglas de meal larzads al lg del area hai ol charco.
‘eros rparina un leno aoa paala unin, que rele raat espacio
rela dos peas del metal, a cule también ude o quem 5 poses
‘ersas cones da ayer estaba ao, suminsta gas pote alco
para mater loge y entrgeno del ae aados cel metal fund y permite
‘io dl enn de metal unio. Ese uj capuraas impreza y oma a estoca
protecara Lo qu ire pincpalmert nels verses tps de eacrods os su
revesiro.Alvarat el eestiiot, os posible moder las caacarscas do
‘unconarieno dole electade. Saber soe erent rvesmenae le parmié
seleconr ol mejor lctado paral aba a eat. l eszogr un lesz,
case l siguente
* Tp de resuka qu desea obtener aero fn, bl alsin, 3,
+ Espeso del metal qu dese solr.
+ Poin de a seldai,
* Corin dea speci del etal slr
+ Sunbiia para cloner el lcado desde say cust roceeo simple qu son uncamentlsy qu edeben dinar ara
‘acttar al wabajy obtener un bun sua
eee ees
La vag meer pin corel para eda para usuarios 2udos
eben copa a posi cantar
4 Soslanga ol patasecva con la mano dracha
2: Toque can lmao ir la par arr del mano dercha
©. fone cada med en lla redo
‘Stompe que se posbl suede con sds manos, af de control completanenie
Ibs ovine del elevoso, ies dst, ere solar sempre ge izquerda 8
leech, Est permite vr caravan b que est hace, Sostnga electro en
un eve ingl, como indica tga
visatsrs feria exter
Figwe2 Posiiin concta para sole:
2. Forma correcta de descargar un arco
Pag sequen hap crtacn aetna cle ce ab
Pings elcazn ype eb er ert Esp po cha Paafomx ea,
bt lek 3 rn dps peer
NOTA Mp dere elebt ss carknlrea
NOTA Lamas sbsonspertiaes etnar dopa nprehorig
edi Roasts Areva debt daca erorpedrradaanete
Peete tors
La tut taro esa tara desde a puta del ame del lcd al meta
(nave que estalezc el aro, es muy inpatarte mare ana rh cect
aco debe ser ato, can una log aproxmada de 15-30 mm, La forma ms il de
etrinar sl arco one along coraca es escuchando su soo. Un ara cro y
De eRe
Cena)
caracta on un ei dito, pare ald un hu seen un sarin,
martas que un arco larg produce un iid op.
4, Velocidad correcta de la soldadura por arco
‘sol, impotarte observa chrco de etal fund erat ais de arco. NO
sere el ism aro, l aspect al chro puro conde se sla nan la
‘elotadcoreta al reso de cada. lpn de slain debe eta &
‘poxmadament 10 rm a elected.
unto donde se slic el ried
— Metal una
IMPORTANT ss reas cla saa m ress sep arohacasbee
ica aerial Sut near aunetrocrne sola aa
NOTRA sind aunes rsa aera bc estat,
irs qu dst rebs mis gus erect anruxs rpaalga wacoecia
ppratasn,
rete
Lapritea de as cat baidades rogues para sdr le autain a mater,
* Laposein fra coeca cel aco
* Langs lao y welsiad cra del proceso de solace
april permis realar el atso en manos temae.
Conlones requ:
Placa de acer 5 mmo mis gua. leads 18" (2 mm)
(Conic: 100A 120 ACA fale el sige pocediniens
* Rerenda fear lac pasando el elctogo pre met. eepiese ce mantel
‘ecto an un gua coret, Use ambas aes.
* Pactque lang cect da ace pends 8 dg su sna,
+ Uraver que ot seguro de que pudefrmar un ro caro cipeat, nee
ronnie Observe consantarents el caren get undo Buseue puta de
{ese del esa
+ Pase bs cordoes esl sore una lca plana, de forma aaa al bode
‘super brd saad douse) Est per pracear para realzrvabaos
Ae sldadra rctoe, cra amon verter elmer spores, etc costa
mani sus araresyvviue su pegraso, De sl fama, cara on pac tempo a
lomo de au slider,
Wetalscomunes
La mayer dos males que use cro creas son bjs en ac de co.
muchas wees eatlogados como acto suave os elementos ples cue conan
‘ete to de ceo nclyen a mayor dens chapas metas, en forma de tubo y
‘road, cro canals yas on forma de“ Ese to de cao se pudeslda
‘ctent, stoma precavciones especiales. Sin eroago algunos aces cntinen
alos rile de aon, Lo uc ine nye placa, es, tes, aa, je de
ado ccs raspacaas. Ena maya ds casos, es emai de cara de
ata can se pueden sola eon xo. Sin abarge, se deben tar guns cud,
came preclerar emt a solar, en algunos cases, contol la temperatura durante
Y cesputs del proceso ce sliadra aa mis oackn sobre coma iene bs
Aierertes tos de acer ots meses, pare obtener un buen estado de solsaur,
lerecomerdaras au un Hoo de Seca. pre,
Indepensemtemente Gl poo mtal a soar es importante que sts et Ue
azole, pura Gxido vos covariraris.
Deuce
eee
Esta miquin una solaora can ectode,csafiaca especie pare aguas
‘8 ealan ge manera ceasonl sa hararenae appara constucknes bere
als de regaracié. a sléaora s compact, ort il de guardaren un
‘stant bao de una mesa de ab, abiadaespcicament para saléadres no
proesondes,
is epesitcaconso pares teins Ge etx pout venenndeacs en
tc de denbeai,
PAECAUCION: Los arenas tos de slides pseen espectcacionesoparimetos
‘dries eee,
Dee ue ere
OTe aetiakae)
Nomas:180974-1:2005 0 EN60974-12008,
U: Tens minal de entada CA a ent de aimentaln de sodadora
(alee: 10%)
|e Misia contented enada
ete mixima coriene de antag elect
Cla de operacen
sla roprin ana drain dea carga yoltemo ansaid onal
cpl
Nott. repre 0-100%
Not: aa exe parm, se consdra un clo completo de 10min Pr elem 8
ropes ee 10%, emo de carga std eT mint yl emo etre ge
smn, PRECALCION lich de opacin et batad en un pai de izmir eer,
una opr de 6% sepiea que el co debe Sr kato pr ruts singin
pela de serecalotamient. leaders rus cra pains Sons deez
minds, mira pede recente,
Tens sn carga
fens de sad del roto aio de urge alent dea ste
porter oe aida
UsTensén de carga de sata
Tensin de sald rina
AAV: Raga ce cra rogue yu esi carga ceases
Ira de prt Porson, rad P71 na uta sla sala para
son irre, mentas quel gras P7Sinca que maquina es piapars so
exes yo cose a,
[BS] sepa amtona ete
arf, ea al Manual de Uso atertamente antes de sal mula
Ag
DID= __Simbslo de un tur de almntasin CA monatisea yfesvancia
= tan pr een, 80 Hz0 60,
oo parata toa
rao eis,
TENGU Esta miquna debe sornstladay reparad sco pr personal calcd
ata para lant de a Mga Insta soladra en un gar enge
ccale trement ae.
Norte ea Soléacor El panel de core dear passe un contol e cores,
un indo de eneeno LED, uninicador sobrecalentaenioLED2 eonectoes
esl ete, Los cables de slau dedeneanetre alas sas de glen
‘aldara, Cone prtalecrodo a conta de sa (ojo de a una
‘alsaor, Conc un eter dl eae de clade ara a piaza eabso ye
Deuce
eeu
roe aa sald (rapa dea muna slider. Asepiase do qu as
canexines queden fre.
iments de Fniaday Carers con Puesa a Tea: Esta mquna doe ser
Instalaaoreparada sl po pesaal alfcao, Protease ai mismo y teres de
sible sire uso fa mua,
ADVERTENOI: No use liga sn as cules taadas. Deszonect I alinent
‘cn de rad ares de eparrla sara. No tae spares lectiicatas.
Pes ir inti, cone a compsta deleted para asoguarse de
(quel ul de aertacin soa adcuada paral trsién.aroers, sy tacuanca
especicads 1 linemacin tecnica lt miquna. La insaain dob ealzarse an
carfomidad con is reglacone rales. lunes sladsras pueden uae par
‘maga de un sistema menatsic.
PREGRUCION: Atos de conectar lable de errata olen vetaue que
Interop: de encendio exten a posed carespendere ala erin deeds
equa para acne ds mga,
PRECAUCION: ila coguain delnterpo de ence meine con a ten
requ 0 ue gula.
+ Carat lame ce post aera “PE verdalamailo del cate de ead
sistema de canein aera en conoid on las eulacoes cles
* Canect cal Ge evaa dela sldadra ol stoma elctos martin por mado
en isl de dos pokes,
Fanclones de contol Al encendrel ruta elindador de enced LEDs ata,
Para coniguarla core de sléadura desu. ge ol ould de coe de a
sald’ fa requ hacia i dereea,aureri’ come, mona qe a
‘aro nail laclrda corre se reduc, Sl ndcadr LED? se ecient,
signi cue la nduia ete estado de peteccin ce strecaletamiet. sta
‘maquina serena atmdtcaretecunda a temperatura interna aya zlto
seem, VERTENCM Las DESCARGAS ELECTRIAS pueden sr fatal, No toques pares
‘letcaas, ales com hs terminals de al cabled man, Las PARTS
OILES pueden causa ests.
Esta iguraro equere un mattenimento de uta prevent.
Noes ecomendabeeemplazar hs ates de aa or cates de maya tamafo cue
‘eit cnaones mara, Ls conexne de abe de mayor longi a tama
deten ealvaeeexteramene
‘Sil cable salarequera ser rerplrato por cualquier roo, sce astocia
‘orca yuse un case adecuad Fs importante qual cone al water quee
exactarent gua cone origi
‘La sodadurasencia apenas ol lstrod toca a pez de abajo.
1 Piz de ab Asie de quela iz de abet pla ates de sada
2 rz: Cdbqe area mis cx pte delat asad.
{Esto tes de eal ara, cra un ecto en prtalectod, Un
‘hota de deve equo requ mens caren que rode may dre, Sa
Insreeomercacenes Gel rane al urtiguar el aperye de slr ea sod
Props dele sldtra ran de metal
4 Poaceae
5 Posie partulecrada
6 Longhtdlarco: along el coal dita dst lean aa lza do
‘rate nao cata con el anpaa care arte un sonido sila yd ec. La
lng cae del aco et aso d mata clean Revel csrcones ce
selara par ceria angi lao es acoreta Lng del aca pra
‘heroics de 176" 182 oe dimeo debe ser de proximate 116" rm
merase argu el ro pare bons de 18" y S82" db ser de apresimace
meme 8".
7. fe Ute un mt teadr yun eso met pert asl Ree lt
scot rien crdnes de slr arts de reazr a proce,
Dee aac
Peony Ca)
‘Configuracién tipica de soldadura con electrodo Dee aac
Peony Ca)
‘PROCESO DE SOLDAURA TIG (Sélo Alternativo)
+ Conectara Piatra a slid poeta)
‘+ ConectarelAdastaar aoa NO inclu a sala negara
‘+ Conetar fearon ara especial para sldaura IS ND ici sla de
sears,
+ Conectarl ub d gas ale boaula ral el acaptader
+ Erceder intrapt: Ont de a maura solar.
* Coniguar erred soe.
+ boar el suns de as ala ‘rca Te.
+ Veiear que as coneones estnfmes
+ Darin al proces de soandra Ta,
‘Paral uso ea frei Ss rcomendable tne onccnientos pres dl proces
de sotsoura 16 Pod
Coe
=o a= coe
RY ERR
ae
[imaeu] ace
[A migua de sla ten uma pote de curte.ctcuto ue onl tet de saida a [ee
agra, ded que quand wer oes er as erie de sia) (3, rane] — se
twain fal peranecrd baa pr mas tarp. ks 4 ml mporar para evar que Loreen) ae
‘orate arstia some mao aa czar os pocsss de sliagem MAA TI car a
pegade vaso
Ca este sstea prt & shel rio sade neds. ney Waa
Modelo: receorrenana =o a= ecco aes
KIN120M aaTav ss
itn avine
aaa mea) a
fun eae] Loe] ey
rary vs aT
iuor neu me Loewy!
Dox [use| cae [ies usaey
Sono [une] yason [i aeta sev Lana
serosa [oar [ ae a arsed ae [eT] aN [a [Nz
[mame [we [aoe Tar fame Pear [oar Dae Ta ete
AN ae sito santea “AMSO", ete procetimet envohe cecos rics. 0:
"os potencias so ndleaos po bobs de avi.
ee aed
‘os sires eae oa param et irl ter stg do wa econ
(ge de erate os rss pobre. fo ve un dates sero peste anne Spa as
reies para evs de sc, Asinfomayies de sepeara apes aa so
‘onus su dessa ra sein Nomas Sega Sep 15 a
ide arr de prare,
‘San pes quads dors, sar, paar a mann stain
ovsa amiga mah aus pessoas, scare scars
P ocvoave terme pie sett
‘con com peas elias pada ue csimade graves ius, ama por
cue lin Oates occurance ateaios nga exer
Toate o crew de police de errata os chat eras cx mig arr. Na
sellagem aoa cu seratomic oe cranes, ocareéal ors de arsrissoeadas
‘pra atilas cet cra como wae esi eeicacs, Una quanta
‘4 aigrada ncn reeset um pci.
+ Noto as pra etacs.
+ Useluns de ilar seas eequdpaero de pra para op,
+ Para epee durara oso eo alsramerio da mizina xo um pea ite cu um
torero rte gard sfc para eta octal campo cam a praca
Nig use asad CA areas thas, om espace de wabaha duos cu se howe
gu ica de und
+ Use asia dC apenas ser exo eo reso de saliagen,
* Cas saa necesina Una sé dO, se 0 conto emt dsl iio cam a
Avisos de
seguranca
iia
+ Deconeceapincad aneadacu pao ats cinta rpararamiquina de
‘ear com opacrinOSAA 29 CFR 7910147 lena a spo Nomas Ge Sguan.
‘sae conc a miguna caret, de azordo com 0 Manual Uso as
resomersaes ea,
+ Samp veriueo sere para ga que oo Ge sterarero oe entadn eta
Cunetdocoreamera 9 terminal de arama no stoma de dscoen & Q.e ©
ug esa cnet a uma toad deviate trad,
+o lax canede, pri crate cnr Ge alamo, Vesna canes,
« Vitus requrimeris so cabo de almertapo rn et fats ou desencapat
Nezss can, gue oan nei, Os cabs deseneapado peda caus a,
+ Marianna aqua conpletaantdeslga enquro ni ese om,
+ Nose cans dane, desencapas, qu jam meres do qe otro
‘agi estou coats roseanent
+ Mo pens os cts em se x,
+ Sea pra de tab prec de aera fa a aneio diame com um ato
separate
+ hi tue 0 ebodo te ed exter om coat om apr de tatoo eae ou
Umeleode de cua,
Uso a mig sent so a rant fl oa eaent. Cas una pe esta
‘atando ou daca, ropa ov sibstia-ainedstarrt.Faa a mann deste
‘parade acon com a nse dete manual
*'Setforatahar en aha us ncn ge sequaga
+ Marianna tots spans ptsieinsllacs corte
“ie apag taba, caro usa da igus,
‘lea gare aies de conc pea drab para evr ocr com quale bea
sion,
+i net mal um debe cco em un no ternal dea,
+ Apa eozio das mrss seman una TENSAO de 05 NPORTANTE
* Desigu © drscnete ora cescarogue os condonsatres de acre com as
Instn ra soz Maruti arts de carom ule pea. ‘OFUMO EOS GASES podem ser
ASOLIARCOLZRLVOSEGISES ENERE SEE CUE ASPRMA ESS EMPQLESEPENGDSO
PARASURSIUDE
+ Nerista cra bon apace et paar ares ds ona pias.
+ Sear desoa rise am eo onfrac erfus se hivean aioe
menupaarenne ofrmecs ges po.
+ Seavert; ie eum ssta cere com arene dtc,
+ alas Fons domes de Sopra ea: eto arpa, BU,
‘emp pi ce pect dso
+ Tredecmimesyocana bos tr aero sacthouur meabrcon
ser. Tate senrepro de unas tras. Ouro gis pode cir
‘yer oneldeanigi spe cashing pba cumesto are,
Corto qnoaredgue archi sas.
+ Nib em bas pros agri cearns emp oudepubg.Dcatrea
‘asagiod ated aro sass efor ie isco apa ca
‘Nia mesons amo a gancaz cus rene am char oJcSi 3
rerosqurevoofeesireoda fea ase sana geo bed detaiho prea
verien Sere ue um mar omer dea Ores cums pe
con esr recs pce gear ipos is sae ope oie
‘Aradiagbo do arco pode causarqueimaduras nos ols ouna pele
Durante o proceso de sldager,o aco roduc rages vise iii atv
‘ase inkavermes que poem causa quemadures nos dos eal, Ue
igus fara podem sar vane
+ Use um misara de sagem cm piss fits adequios pare protege seu
roto oa 2 soa gu cserar un abaho oe soldagem cans padres ANSI
149.1 2871, canon nico nas Noms Sega}
*UseGcubs de segrana com pot tral cazads sob o capac
+ Use elas ou bares depot para rteger ours pessoas do lama doe,
‘vs a lrcers sabre o parig de har para aro.
+ Use rovpas postaras de um mata curv essa
sapals de soquanga
as chaas for el
Avisos de
pertienrey)
MMe uno amiga de sola pode nar um ncn ou xno
soda mina et ome ec. among cao bse
Cater a0 a pe igo arr a oo a pr eaaho
ua mira ues se carne uate Oras >
thot tn stn anon daria ey, enact
cui Vt saan et conor sage eas rig.
“roo pss eck neo rier re ue
‘Ni son bois nea asa gt ta aes
“nota ox rt tans es tnt er ar a, Seo
‘rssh tts err epee ctrg ces
"Lorre ce ear str us ep uiados
dese erent evap asa esas aos
iat trprt sos amin ete
stn emi os em aise, sess ti oe caso
ido
‘heen emia cnet co ous. ee snfon
‘ernie etna ppt NSF fs aes oan
=m cio dma de se ma pa stented sg, es
‘rte acres ua orum cm erate caucus Reng.
ious igus set ts con
"Sonu smu st isbn opto creo aed
sro pino esto
ren tng ip ce sc caine as
io mapas
rs notin ot abc manos cobeiome
iano oes
f
‘Otangamento de metais pode causardanos aos ols,
+ Or wabaos de sleagem, tain, escoragem eddie pede cl taea ©
langarpecagas de meta eausaresdes ou, inclusive, a mort
+ Semi for usar amigas sola, corte tao dogs poli,
A ssraes eres timer
* Senor etl os espaye covnac UseuSslom
deer cotton
ous nas prs ul com at mice sm pag
{hore sun ester atee Semana ocho po de eo,
19 os caas macnn str ma
+ As pessoas que sam marcapasso deve martr-e alates.
+ Esse psoas caver consi 8 mc anes de se aposmar ou rela ata:
hos de sldagem
(© ono ts nat nav
+0 lio proces por ure process ou miqunas pode caver daoe aude,
+ Seo ive dou rao, use poetares de own crits.
e
i "#08 ILINDROS DE GAS danificads podem explo
x ccs de de pogo at i de atest, Porto. um clio eo
pide lr nie casaaran cscs, os pare dare oo
Doren spe.
“Trea es cn concn dcr eso. nga neces ts,
haar erases eae,
‘rss cmos nos vale segues cm un pte equ pa tar
yecaan
‘Maree os eros asa de que cet eon
‘hr uate ce sla comma 9.
‘hres pata games esl ne ocr cam un leo di
‘Nurs aien uml esac ops ens lr
Avisos de
pertienrey)
+ Vs apenas cies de gs de rouge, mangas acess ara
dh expectant para su miguna de sollte manehs-aeem tae conde de
‘bah.
+ ast oro quanto abt vad inn.
+ Exquaroetine noestier crea au em wo, marten avila afequsaerte
eid com tampa
* Leae ga sues praca gs eopsmio ours equpentselaros
(hs a publeagio CGAP) cada Nemas de Seneca
Pritt eeeiae
Pee rumour er ec)
lt reste cxoako ow wet0n
“Were aka ot ott ct
{hia nuanupoo sr as ais
“hte ng starve
ios aa
a [AQUEDA DA NAQUIA pode causarlsbes.
+ Ure ct eva pala SOVENTE amiqu sem car de aneet,
lnc gs ram aos asses
* Uso equpamerio cor canara adequa paalevana sutra amine
+ Se use ums erpata para enpata aun, ceqe-se de qe russ
stress do ic opt dni.
‘0 USO EXCESSIVO pode causarsuperaquecimento,
+ Dexe a miquna estar de acid com och neato,
+ Ragin caer cu coc abo ares soli nvamet,
+ acoso tae dea en. unde _ADESCARGA ELETROSTATICA pos
+e una pusorarectiia ATES de manus ps de crbeucura ps.
Uo sacs caus artes para amazrarc Yarra as pas ecru rosso.
Ps regas MOVES podem causa lee,
+ Marteaa-s testado das pqas mos.
+ Marieha-se atstado dos ports de ena como 0 ros,
4 ‘OARAME DE SOLDA poe causa losses.
+ Nia presion «gto dapstla seri or racessir,
«Aa usar aeuia sola no apn aps para o seu corpo, oas pessoas cu
we AS PEGAS MOVES podem causarlesbes,
* Martesa-s afastado ds pats mls, como sea de verlag.
+ Marten eos as acess, pans tangas prttresfchates ¢pasconades
canatamene,
7) w RADIAGAO DE ALTA FREQUENCIA pte causarinterterénea,
‘Artueoe raincoat ser elouape ange
Snreacmainanerenemens omer
‘Amin doe snp ess ulcers is
*Seafelodumiancace pls cout eyo ora ay
‘éacsaieprecry open
*Souroea narra pe niga rote,
‘seein cunlarmungn aarp
‘Vatersay eeparcaete cratic irorettohats Maan
anaerobes a dara ec retary paste co.
ras
Avisos de
pertienre)
S52" SOLDAGEM A ARCO pode causarinterterénca.
+ Rene eteagnéts pace aa naeréca em darts obi soc,
Coma computa auparerios ratte por eomplader, coma oe,
* Cetus de ue ars equpareras nea des dara de sola seam
‘lromagrearene compat,
‘ara rd at posses deter, marae cabs ldage oma
{are pose groxmos undo vce com mbar spor
“se aqua desl 10 meres ua epee tno serie
$ cottuese dirty eatra ainda de cord cam a nse dete anual
ps rererinsa est, eve mar eda ar co mover magna at
‘bos prt. uear fio: em in oupoger sre dea
Deve haer lunes consiterages sobre o abl desldage eos ees des
camps magntizos elie, ua ez que acorente que fui aa dos cone de
sola provera campos elevomagnétns. rayas aa de S00 estudos reais a0
Tengo de 17 anos, uma comisso do Cosh Nacional de Pesquisa conch o segue:
‘Np da carieio, eidnca nso mostou que aempesgio a carp elo
rmaynes sj prigosa pra side numana’. N etn, sus anda esto
Sendo realzaos. Enquaia nic hover conlusiescafnitvas,recarda-se que o
‘sudo manimize a xgesio aos campos elaemagnétins a realzarwabalos de
seldagem ou cre,
Paaretairos campos elevomagnétns no los de maalho, execute ox sogutes
proeeamere
+ Mantes os cabs unos, ado ene
+ Dee os cabos de um ad rg do sui,
“Nao ee cu peda cabas em se copa
« Alona de ameraréo da miguna de sla eo abns deer permanecero mais
long possvl ous
‘ Canete a ara a pays de aba o mas pmo passive da ea ase sléaa Ngan rene a soir simmers do br se bn de tab porue able
agua aprascom apa Aspigasa sou alan sabes gers a rode
ra sore0 us is mina oobi¢acesoncer sasha. Seder
reais ras lana, coe umliro at slag,
‘carbene am do rr ao. cus dev be cam ca oa
teenie corbin anal ste ce cade anime o=qdpame aie fs 2
corer dia lata aco. cit de sager xejao prem aoeocabo go
fo se coat amineema pen que ocato de sola scones sung
coer ra ras obo do eto spe co eo, as ooo a0
‘rgnde no 0 Naser que oa oa acer chen aso et p80
‘cera sca sl Oct dee esa comple ore. Pay,
gaado tsa reria coca Remora de ra eo to dome pater
umatna conan. rcs agar oma ra pase ara que doa sie 00
Cais co snipe pass ara eras, lanes compris abs ot
poste sls us esa xr daa,
‘ua ais fra ena aeade sagem aaorias dou puna te mein ©
toi, que @susteriadprum potato que, pose, émaipuno pl iro
seq apart bo, ums dstnc math no ciety de scape ce 15:20rm dt
pega. 0 aoe é gua nest sepaarn ese move so bpd sca,
ever ome
‘Acotiay ea ¢ um tabaforan ue equ mis fs ba cord tae ban
‘stn coo oro da slag, sea, regency quae ovata
Figura 1 -Ao de sldagsm
Prinefpios da soldagem manual
peers)
CEs
Agua sta o que azoniee no acy lio, arate umaiea do que reamert 0
suo cuanto uso da miu de sola
("ato do aro" vist apart cat da imagem Ess aro crag pela caren
(uf avaesdoespago ane a exvomicase da elavac ea ra to solager. cua
perature cerca de 330°C, mt supror& temperatura sufi para
daretero metal arco é rut brihant e atnge ata tompertrs, cu Sl, dove
ser chao sem prota are os aos, devido ao sco de estes rare. Para oar 0
‘303, Use eos mut esc, expecianerteprojtads par salcagem a en, Protea
as mas €or.
(arco fundeo metal eo excava. mesma fora que agua gut slabs do bea
deumsimanguea de ai excavate, O metal fund frma uma poe que
‘unde ae alsa ao ac, Aa se aaa do are. o mel undo ate se produ a
sofia. sca qu served rota duane oresamento fom acim
hp sldacs,
‘fungi do trod reve val mt lim dsl transport de coments para
‘on Deetado&composoporum nile de arame que drei a roczpequenas
(3s de metal uc ana ao longo eo aca em deg & pag. Oeleted omece
Uunresteso aicanal ar aura, que ence a fends oo espa ere acs peas
de metalOrevesonertotambim nde ou quema aco eam vis unges:
rar extabilage 2 aro, force gis de rotoio an azo para nant oaigbn0 e 0
itogéie do ar ge do metal uo e pei que ara de mel undo a. Este
"lo capt as impurezase fra aescna poll. A pnp renga err os
‘vias toe de eros 6 sou revetment, Varindoorevestmena¢ posi!
mastic a caacesticasopraionas dos ebvoics.Coneca os rete reest-
‘mena he peri elena mehr letoco ara alo ar et, eco
Um elevoco,conedereo sn
+ Tp deresutad que desea ber ao tro, davai
+ Espessra do metal que cose sl,
* Psi ca soe,
+ Canes da spate do metal a se sla
+ Suscacdade de blr ado deejace, itor quate processs simple que si undareiaise que dover sr eta
para fait ornate ber um bom resus,
Pee es
‘stags masa apes corata de sldagam para usr dest a pessoas
canta eves calscar na posgi can:
Segue opr eletoso coma mio det,
2. Toque apart ner da ro Gel coma mio esque
Aptieocototelo esuean ro ado exqurt,
‘Sempre que posi sie com a dss ms, ava conto completamente ot
mavinerioe do altodo. Se vet esto, tne sempce sar da esqurda para a
ata sone permit ver daramerteo qu est fazed. Saar eavaca com um
equa Sno, cnlorme inca ra figura
Visca ff _sindnomeniaie
Fura Posiio cotta para setar
2. Forma correta de descarregar um arco
ets deca gaat conse orto tinea ape ete,
(ike ocquose pase letarectoeentopab real ope ies Pram o
be Srmocemto angus mest
oT aarp oer odec ese caro
Notas ears hice ela lomo aap ret deur n2
rol Rea: revere ee az sempre,
3. Comprimento correto do arco
© comprmerto oo arco éa dni ene a porta co aame do edo eo meta. APs
‘rar aro, muta importante antrum compre oreo. aco deve se
carta, com un comornentoaprocnatn de 1.53.0 rm. Araneta mas il de
etarinar 500 arco taro compimars cas & car sou sor. Um arco cut edo
Det ee ane
a arco metélico (MMA)
camprmario corto em um som parca, sealant ao de um ov quest sono
‘rom uma frida enquac um arco ng peu um some assabo 6 090
PNA et re red
‘slay, 6 mpotant beer apa de tl unio foada ports do aren. NAO
‘oe pra rps ara. aparncia da poga eo pnt nde se sic indcam a
‘loads carta do recess de suldage.O pnt de soar dove esta 2
‘proxmadarient 10 mm oelab,
Ponto em que a ome
wai
yte2
Arava sins ores she masoarenee nao
CRITE aus geacrighnde st iboats sto,
patil Sbontrasssunrnorana oat,
Toikersir mts oot Grn armen a ase 2
‘ass opess trea ome na opr fovaromrmiardbs®
eet en ad
Apia das qt hatldaesnecessrias para a sldagem jd ousuito a
rane
* Aposigo ea forma cota do as
* Avelsdae eo camprmanis do arco corals do pracaso de sldagam,
Apia permit que apo vabaho em menes tempo.
Cones necesiis
Placa de ajo S mm cura apes Elton 18" (2m)
Conia: 100 120, 8 cal sequte procoders:
+ Rorerda omar aco pasando elodo plo metal. Ceres de mane 0
‘letoda no ng careta Use a ds mis.
+ Patque ocomprinent caret do acs, Aprenda a dtrgui seu son,
+ Umar queer cerezs de que pve omar um arc curt cai, comece 0
movimento, Observe constantene apo de meal find e rout o porto de
salar do meta
+ Paseo cores de sla sore ua laa plana, aralaante 3 bra supa fa
Beata mal asta Ge ed soe orm grata bats rls de sldagen,
Ber coma vericarfacments seu reese eeiiqu cartatamert seus aos @
‘vrfqu seu progress. Dala fama, akangaréo dino de sua muna sola em
pouco tempo,
Weta eomuns
‘Amara dos metal que svt com cre bax er ao eatboo, mus ves
‘elerdo como a9 mab, Os demenias oleae qu cmatem ele Yo de aga inem &
malta as chaas metas, so a fom de tbo ero, com canals erase forma
de". ste ce ago ped or oad acme, som ac pecs ze,
No ria, alge aps corém aos nti de carbon, Or usc Ul inde pas,
hostels, hase, eas de aad e ina aspdorse Na mara ds cats, exter
lumens ata tr ce carbon poem sr sagas com sucesso, No era, alguns
caidas devem se tomades, coma reaquece mata ae sca, em alguns
casos, contalara temperatura carta «aso proceso desldagam. Pao mas
ifrmagies sobre coms Kenta eertas pos deaf sos maa, par ober
am bo estado de sligem,reamendamos que conse um Iv solagem aro
Independents dtp de meta a ser soltad, 6 importante que sje eo,
tina feragom ou cutos contaminates.
Doe
eee etd
Esta una mauia sola com obs, prota espcialmante para sure que
soldam de vere quando Eta ferarenia&adequata para atahos 6 constugso @
reawapfes. A miquna de sla compact, ore si de uaa uma pate.
‘acs uma mesa Ge abaho, eta expciizararte pra soladres no profisio-
‘scans ou parametosterics deste prot extn indians na placa de ent
gio
‘CUIDADO: terres toes de muna de sola tm dterertes dads cu pardrevos
deios.
Pay
tee ae k aed
Padres: eo60874-1; 2005 ov ENGO874-1: 2008
tension de ertada de Gc font de meta da guna de soa
(alec: = 10%).
|e Coren de entrada bin
let ant de envada tia ett
XC de opaapéo
area err a agin da carga eo tamgo decor no cio compet
Nota: ror ee 0-100%
"Nota 2: pares prime, ¢consseraco um cola completa de 10 minut. Por
rem, a propria fr 10%, o tego ce earegamento sed de mat 0 tbo
exam sr de 9 minutos, ‘230000: tl apa lm cana bas um pra de der mins. Por exp, uma
proper ce open ue arn deve seroma ar toe, ser nen sco
Ge superaqecereto. anc excder minus os cra ates sucess de
minds, a micuna ps superar
Utes som cage
eno de al cout aartda fred alr ca mga de sna.
porte desta
UsTensio de cag de sata
Tein de saan U=20-00812
ANW-~-AV tad crt asta ua esi carga corasernt
ease Poa Pr exam ogralP7 inca que 2 muna esl 6 tee
a parauso om tees, enguaniaclasse PS ca que adequna pare so
fama eb acu
[S]__ srs para ines peas.
Liao Manual do Usurstrtamente antes de usar mig
Ag
DID= _Simbso de una one de ametago oe CA mona e requlnea
i= nl po exempo, 80 Hz ou 6 Ha
Admquad para uso sob acuta
ass de kalamenia
|AYSO: esta miquna eve sr instladaereparaca apenas pr pasoal quia,
cal eintlaia da maquina stale amacuna de ola em um espago em que oa
‘ualirenert
Nortagem da aqua de solo piel content em um contol
can un LED (iar de pao, ur LED 2 dead de obreaqucimeno,
‘canetres de sald, 2 scabs de sls deve Sr contac A lds da mq
na. Cont opera savedo 2 conactor de sia, vata da migun de salé.
‘Cone unaexreriade do cab de culéa aterade pecade taba cua
Doe
eee utd
teidae bss
fete fies.
Ponce de errs cones com tarement ata miquna dave sr instal ou
repuaca apens por pessoal uid, Prono pessoas e oes mesmo de
Darla ses, live a mare
pia ca méquia sola. Cortes de qua a cones
ASO: po use anigia sem as tampas instal, Desconete a font de aerer-
‘agi ates derapar a Snub de ois, Nio nau nas pos eens
reso comeca stl, criqu-e de que aot de alata xa conta
pra tensio, amperagan, fase tequnciaesecicads nos Gaas cies da
‘mdcura, Aint Gove alander 2 regulanenayes Ici. Algunas miuias de
Solda podem ser usacas pare de un sistema erat.
‘UIDADO: ries de cones cab de err rede eléic. verve so tempt
lgulsesigs os na pang corespendrt tai de era neces para
and targa.
‘CUDADO: ea conigraodonerpor gadesiga no coesponde &tensio
rnecesiia nio ue a miqun.
+ canal finde alaramert"PE"u vedeamarala da ato de entaca 2 sete de
leaner, aco com as rqulamentagies eas.
* Canet cabo de entrada da maquina de sola a sista albico monoisic cam
nse dis pol.
Peed
Fangs oe contle: ao ger mquin pao nerapor gadestga 0 LED indcador de
‘Iga esa, ara stra ceed soliagem, gr o regs eae da
mizuina de soa, Para aurora a coment, geo regdador para a det: pare
reduza,gre a esquerda Seo LED reader acender, sia que a maquina ten a
olga de speraqueriment ara. Esta miquna se reintia alanatamerie
(quand a temperatura interna cal a lpi apap ‘0 CHOQUE ELECTICO pode sr fatal No nqu nas pes eletilcads, camo os
‘wnas de adn epi inea, AS PEGAS MOVES poem cases,
Esta quran equer manutengnpevetva rue
Nin 6 ecomendado sustu oscabosdesaléapor abs mabres que presario de
neds ineas, scones Ge cae ce mr compemen guaran deve ser
‘eins eteramane
‘Se cabo de sada roca sor subst po qualquer metho sole asistna
‘erie eee um cao proprage€impoate que a canara a ransarmador ia
‘extant a mesma que &conexi agna
{sola eomoga logo que oeetrodo toca a pera de aba.
1. Pade tabaho:ceiqur-se de que 2 pag de tataho esa mp ares soli.
2. Gara ealbqua gaa oma primo pssivel do mateala ser saa,
4. Eeodeaes de oo ao, nsaum eco ropa eo, Um eta de
‘dimer peavonorequr mena crete 6 ue un etx de dineo ra, Sgn a
‘earendan oars an eatgua a arnpergem Ge sosoem ruta a eg)
Precis ca soage man de ome
4 Potabrose go
‘5 Posi copra eetodo
6 Caprierod ar ocomrinant do ao a delice bac ea pgade
‘rao. Um aco carta com a arperager cael mts un som ai com um asibo
‘ce ig, crmrmeno cola do aoe aera a0 met deed Vora
scares de sole para determina so coryimern co aca eta car. 0conprimeio
(do zopra elas de 1/16 e132 de ato deve se de apramacanet 1/1"
{11m enu para levee 18" © 527" dv sade oa de 18"
7. scr use marta ema eszora de mea para remover aes, Reva
‘sci verte os cores de sold antes de exec yum ute poet
Deer ean
a arco metélico (MMA)
(ee eaten tet ad Deer ean
a arco metélico (MMA)
Ai olan ebadacehaadbeibinabe cual
+ Conectaro grag tea said poeta)
‘+ Conectaro adapter adconal MAD irc sald gata
‘+ Conetarfemarenaataca especial para sldager GAO mel said do
stones,
+ Conectaro ute d gs av bea aera do adapter.
+ Lge a miguin de sléa par mss itera Ov
* Coniguar carer de sldagem
+ Conectar aliments gis 3 ocha T.
+ Near que as eonerdes estates
“Inia o proceso de sléagem Th.
‘Para ouso a fungo Ts 6 recomend ter conecrentas ros sb o proceso
(4 slgagem TG Technical
a as
oa oe
RY ERR
Seca ac coe aa
[azul ace
The weblng mactne has a bultin shortcut peotecton tat corals the oubut a [ex
voltage so at when theres curent between he opus) and) tefl woRage l rane] —9e
rama ow fr anger ere. This very impart o prevent te asin uel fom Loon) ae
ecorng to hign ding the MMA ans TG wong procesees hte work pice,
Wit tis protection sytem, Ris posible ede te rises
Model: receorrenanna ecco aee
KIN120M
EATERY TATA
= Seaeey weaauaviin
aaa Tema | es |
fun eae] Lazu) ora | 250
froin ssw [RTT] ser
iuor neu me Loneenl 202
Dox [use| cae [omen usaey
Sono [snow] yason [iaaeta =v BauKer.
AN seans wiring Ther are posse hazaos with tis procedure! Toe possble
hazards ae shown the soning sym008,
‘The symbols shown below are used tought manual cal tonto adie
possble hazards. Whe ou sete symbol, watch out, and foo terete nstuctons
‘tw aid the hazard, The safety evormation given below ison a summary of te mire
cml say inoraton oui te Suey Sanda Ise in Satan 15, Red ant
flow al aay Sardar.
‘nl cuaed persons shoul ntl operat, malta, and repaint
Durngeperatn, ken everybody especialy nen, aay
PD exzeme sicxem
“Toucing ve elotical pats can caus fll shocks a severe burns. The alecode an
‘wrk crcl i lecialy be whaner the apt eon. The pt power ere nd
machine teal avis ae als lve wen paves on. semavtomat or autate
ire welding, he wre, vite re, ce ol housing, ana all tal pars ovcng he
welng wr re ebay ve. Incorety instal or mpropth grounded equpment
har
* Donat touch ve lets pars.
+ Weary, lees insti lowes and boy protect,
+ nse yourel fem work an grou using ty nsulaing maser covers bg enaugh
tw prevet any hs crtact wh te werkt run,
+ Donatuse AC cuguln damp areas, moverartscontined of theresa cargr of
‘ang.
+ Use AC cutput ONY iret forthe wen proces.
“IFAC ouput equi, user auipu con resent on unt
+ Disconnect npt par or stop engine tore isang or sancing is eauipent
Lackottagoat out ower accor to OSHA 29 FR 1910.17 [sn Safely Stancre)
+ Propet rst and gourd sequent according ts Owes Nawal an nation
State ad ea codes
* Aways vert te sippy aaund eck ana be sure tht pu power cord round wes
propel comected to
‘youn tena in esconect oxo tet coe pg comes to a property ground
receptacle ovtet.
hen make tpt connections, atch proper grounding conductors. double-check
carectons
« Frequent nspectinpl power crd x damage ar bare wing-elacecrd ined
eamaps bare wr can kl
« Tunaf all equpment when at nse.
* Do atuse wom, damage, undersized, o por splces cables.
+ Donat rape cables over your ot.
+ rear gouig ofthe were i requred gaunt ety with a separate cal
Dora ove eleode you are carta it he Work, rondo anae ectade
‘rom a cierent ace
+ Us ony wall-marlanes equoren Repar replace damaged pais atone. Manan
lt acoring to manual
+ Weara lly names wating above Fr ea,
+ Kap allarls an cover sacral place.
«Clamp work able wit goad meto-metal cotact to wate or workable as near
he wel 5 practi.
+ suse work cmp when no coneredoworeece ta preven contact with ay meta
oj
+o not coat more than one ecto or work cable to any sgl wel output
‘erin,
SIGNIFICANT Dc VOLTAGE exe attr rmoal of put power on verter.
+ Tum of inverter, ciscannet rout power, aed charge rgt capa according
Inetuctors in Maintenance Secon ber aching any BauKer.
a FUMES AND GASES can be hazardous.
ape nyse branes utc hans
“ern. goo top
“hale Sy Bl eo Gein ene ence
oss conan chet vga
sae hie ror ey Hogan ose
slotcount tendon te eae we ot
so anbuecy scapes hee sone
Saneneconekcapeatw ine tat
ARC RAYS can burm eyes and skin.
‘ays rom the welng process produce intense vse ar inisbl aaviltand
iar) rays that can dum ees ad skin Sparks y of fom he wel
+ Wear aweling let te with prope hac fro rte ou face and yes
‘ben ein or waning Se ANSI 28,1 an 287.1 Ise in Stet Stands,
+ Wear approved say gasses wit side tes unde ou ee
+ Use ttectve sreens or bares to prot oes om ash ad gle: war obes
sotto wath eae
+ Wear poectve dotting made om durable, fae-resitan mater eater ant
wot and foot protection,
YM wexoc can eas fio xlsion
lng on ester ih aks, ms ip, cane ow
up Spars an tot weir rT ign ht orepace sgh
cup cance ie and bane, el cnet Sct rfl el
Caron pr, exon snoning fe. Ck deste asi
Bete age weg
2st re a oer om hing sp ent el
+ Donat we eg scm se enable tra
“amo lara win 3510.7 te wlng aif ts et pes,
{ty cove tem th apse coves.
+5e at btwn spr and rater fom weog a ast g rosh
sa erck anopig aco.
1 son ead ae are ergs nex
{be snretht ang nacelles option cin ae freon ne
tito
"Donation cand coi sch rk, deme oie iis ny
dropped arin ANS Fe ae San.
+ terse te wr ceo be etn rn rato prove
‘rng aie ging. pb on eh an cas re eck
{ttre has Donte wer th an poe
Samo sick cree em ler et of weg wi lit phen nein
Wr epoca ans sch sive, hesitates,
Tianna
«here eanbbes ch os aie er ms, fe or ron
Bete ge weg
FLYING METAL can injure eyes
+ Weld, ping. wre brushing and geng cause sparks and hing meta. As
eld coo thy car row of sg BauKer.
+ Shut siding gt spay when notin ue
LA serransconcee sme vee
+ Wear approved safely gles with sd tes even uncer your waldng elma.
* Aye venta conned paces er te apeoed a-spaes rerpi
‘ Doatoich hot pars bar handed
+ Aw song per bare eden on gun or trch
$9 wwctenc resem tet paceman
+ Pacemaker woaes keep ava,
+ Wearars shoul consul er doctors ging near a wen, gouging or spot,
alg oat.
+ Nog tam some reese ogupent can daage het,
+ Wear appro ear protection tise vel high
2
Sta gu eye cota gu rh pen ane cern
trios Sncegu oles nema pot belie peas ve ea
‘mew
“Fe ort des axes nese has. sa pn
enone es
2 eh en pete by ig a toa Hepat oe
caxoprmet tying
gue eyo ay gr ete ra
STATIC (ESD) can damage PC boards.
+ Paton grounded wit sap BEFORE handing boards or par.
+ Use proper state-of tgs ard bees otros or hg PC boas.
A svounc pans can exuse ny.
+ Keep away from maveg pats
* Keep aay fom pinch ports such seve ls
4 ‘WELDING WIRE can eause injury
‘Dot press gun tiger unlisted od
* Doma poet gun ov ary part he bed, her op, aay meal when
‘treaing weldng wre.
we MOVING PARTS can cause injury
+ Koop aay rom moving pars such 2 fans.
‘Kao al ors, panels, covers, and guards closed ae securely in plac.
7 | WF RADIATION can cause interferences
+ Hign-requancy can tree wth dination sft sencas computers and
ammunition sequent
+ Have ol ques pesos amar rh elon equipment peo i stalin
+ The use responsile for having quae elecrian pomp cores ay ert
rence prolen resulting or te staan,
+ Hfneties bythe FOC sboutineerenee, sep us be equpment at eee
+ Have We stallion requ checked and maniies
1 Kap hih-requency sauce dors and parls gy shut kong spark gaps at coect
sting and use grounding ad shielding te mime ne oss of inerece
°° ARC WELDING can cause interference.
+ Eecromagneti energy canine with sanetve ecole equbmant euch ar
ampules and computar-dvenequpment such ert,
+ Bas alleupment inthe woking rei eectomagetialycmoab
+ Toredice possible ntereenc, kee wld cables a tet ae pss, cl together,
{and cow suc son he foe.
* Locate welg opeain 100 meters roman sensitive electronic equipment
+ 88 sre this weing machi is nstall nd grounded acon tos manual,
* etree si oc, te uses must ake extra measures sien a¢ maving te
welding machine, usng slid cals, using nets, osleing the work area
CorsderatonsAbaut Welding And The ects OF Low Fequeny Elect And Magnetic
Felé Welding caren a los tough walang cables, willeause ecromagretc
‘hls, Ther es been ane sl some cancer about such es, However, er
examining more than $00 studs spanning 17 yeas of research, a pei ue rbton
amit lhe Naonal Research Caunelcalued tat: "The By of visa, a
‘he cammite'sjucgment, nas not derortaas al exposure fo paver-rguncy
tle and magnate ele a human-heath azar” However, uses are tl ging
fon and edete contest be examined. Un the nal onlin of he esearch
‘xe reache, yo may wish one your exposure to eleceoragetic felis when
elong or tng
Toretuce magna is in the worlce ute the follwing roceares
+ Koo ates hss ope by Ws a ping tem
+ range cals tone ie std anay rom Be ope.
+ Dont calor rape cals arund your bx
“+ Keapweléng owe: source and cable afar aay tom operate pact.
* Cornel work lamp o workpioce a le he wad as possible Noe can ato weld inp by reading abut Skil umes ont wit race. The
lowing pages wil hl tn inexperienced welder o understand welding and develo
nis il For mor deta iormatn rer a bok one Weg.
“ha operates knonedge far wang must go eyed the risa He must krown
tom canal ha ar, ac hs rguiesaknnledge of wale ct ar ha equi
ment hat provides he elec cant ated th ar, The welding cout begs white
‘he eects cae tached a he welng mace and ence wher the wok clit
tached othe welang machine Cure: ws twaugh the electrode eal othe
‘eto older, ough the eectrate an cross th at, On ve work sd fe te,
‘he crant ts doh bse tal oe work cable and back ore weg machine
the ecu must be compete forte cuenta ow. To wel, the wk clam must be
‘ity conecad to clan base etal Remove pit rate as racessary to gel 2
(20d conecton Connect he work amp as hse as pose oe area you wis to
‘l,i the welding crcl pss twough hinges, aang, elcoic components
(slr deve tht canbe damaged
“he electri ar fe made atneen the work an the ip end ofa salle ie, ne
‘lected, whichis lamped in ale andthe hl ily the wld. A gop is
mace in the weg out king tet fhe esto 1.8-2.0mm aay am the
work of bse meal beng weld. Te ese are etabsned ns gop ands held
Aad moved lng th ot be weld, meting the tal as fis noes
2c wen s manual sklegung a steady han, god pyicalcndton and good
‘jst. the operaorconvols he welding arc and, there he quay ol be wea
me,
Figure The welang ee
Doce
Dear Toy
gue T musts te act that takes place ote let a. closely resmbis
wali actualy seen dung ween
haar soars soni the mide of tho pcre this he arc reat by the
carant oaing rouge space between fe eof th lade ard the work The
smpesture of the are about 0000 F. Which ie more an eraugh amet th base
rata The avery rights wl as Ratan cana be eoked a ith he rakes je
tht kingpin inay he very cons, special) deiges fo ar weldig, mcs
sed wih te hand or face shel wherever ving he a
The aes the base metal and cual egs ino mh a8 water tou a ozle on
‘guoen hose cso the earth. Te ten meal fms a atn gol or cater and
tents to fow aay tom he arc As stoves aay om te ae, cook and sas. A
sla ems on topo te wel to protect ring cong.
‘Tretunctn of he covers lcode emus more than sil cary eran othe
«ac. Tha lactose is composed fa cro metal ia aroun which has beet extuses
{and bakes charicl coven, Th core wie mas in tear and ty droplets of maton
‘rata shot arash a ito the malta pal The electro roves
‘ona ler etal he int il te gone or gap between th wo paces othe
base met Te covering also mets or ums ne ate has seer uncon t makes
ha arc tac, proves ashi ot smoke gs sound he ato Kep oxygen ns
nitrogen nthe aay am te maen etal, aa proves ae forte mete pa,
The axes uo mgs a toms te pole ig .The penal dterences
bette ne vau Woes elodes are intra catngs. By varying the coatg, is
posite geal ater the operating characterises of lecodes. By understand he
ferences i te varus coatg, youl gana tt undrtacing of selecting the
bt elecode forte eb yeu nae at hand selecg an elected you shuld on
+The ype of epost you wat. mil steel tales, lw aly.
«The theses ofthe pate or base metal you want weld
«The peston must be weed in (dun hand, o-oo,
+ The sure contin ofthe base met be wel
+ Your abity to hale ang cba he sted eve, ur simple margulaons ae of rime importance. Without complete astro th
‘aur, father walang iste Win compete mastery of he four, welding wil bas.
Pestana
usa sth coect walang poston fo right-hand pple Fortran i
compost
{Hale lected olen your sgh nae
2: Touche hard eure of rit and
€.Puthelet elbow ins yout se.
Weld wit wo te hand wnenevr pose This vs complete cool oven
raverents of electrode, Whenever posse, wel fom ft rat trat-nand. This
erable yoo se cer hat you ace ig. Hold the eectde a a sight angles
|
Figue2 Coest Weng Psion
Rehan
8 sare the work lp makes good elects eonrati be work
Lower ourheadshid ana scratch he electrode swt over the meta ad youl see
‘ark hg Wil sachin, tbe esvode 3m andthe tis establishes,
NOTE: yeu sop mang te lectrode whl saci, the lode wilatek
NOTE: Most beginners yt stke te ae by fas abn meton dawn on the pte
Fal Tey ether sck or te maton oat hal hey break teamed
Peers
The a lengths the stance om te tp fhe eltode core wie tothe bate
retalOnce the ar ss been eases. matalnng be cect ar length becomes
‘xveraly mootanl Thea stuld be sh. approximately 15-30 mn ong As the
‘etace buns of he ecrde mst be ed othe wrk oman cect
Doce
Dear Toy
lengh The eset way oll whee the aha th coact nh i by Ileing fe
Seund. Ane shr arch a stn, racking sound yery ch The es fing in
‘pane incarect ong ac has hallow, bling rising suns
au nee
Te mpatant thing to watch whe weldng ste pul at moten tal ight bhing
‘here. NOT watch he ar sais te appearance of te psa the ge
where he mate ud slaies thal nate caret welng sped The rge enol
bw aproxnally 1mm bain ne eco.
age wore pe
“Wee
vues
‘Most soines tnd to wel to ft, resing natin uneven "woeny”loking
ba. They a not wating the man meta
INPORTANT: Fr general wag Iisa racscary to weave te ar: thar fowarés
and baad nor sideways. Weld abr ala tad pace. You wil nd eas.
NOTE: vinen ween on i lt, you wl hal you wil havea inrease the
ling speed, wheres when wai ones lat ie necersr to go moe slowly
inorder to get goo penetration
The best way of etng prac in the four sks tat male you to mabtaln
+ Coc Weng Poston a Way i Stik Ane
* coect r Langh an Welding Sand
‘That to epand te moet on th fling exec
= Wotan pute
seth fallow:
Md Stal ite: 5 mm or heaver.Elecvode: 1/8" (8.2 mm)
Cant Sting: 100 A-120.8 AC the llonng
+ Learnt sti the aby srtetng the elec ver the plate Be sur the angle of
‘he eecroe right and Be sure to use oth ards.
+ When you tan ste an re whut stoking, pace te correc a lenges to
stags ts sun,
+ When you sr sie tat you can ad aso, rack ce, tart mong Look atthe
mater psd constant, and ako there where tre mt sas,
+ Run beads ona ltl Run te paral oe op ee he ge atest away
‘ro yu) Tis gies you pace in runing stag wel ard alsa hes you an easy
‘ay check your progress .e TO ls il ok conierdertiy beter tan he fel
‘aly conatanty hacking on you mistakes and yur popes, welling wilson be &
mater of rae
‘common Metals
Nost mes aund aroun tre tam osm shop low carton se, sometimes
‘ferret as mi sea Typal kes made ih hs pe of sel ielude mos sheet
metal le pe and le shapes suchas channel, angel ons and“ beams.Ths
"ype ol steel can tual be easy welded wiht seca precators Soe la,
nonorecnlas higher caren, Typical appcatons clue wear pas, ales, connae-
‘gros, sat, stares and serge ade, Thaze igh carbon tal atin be
alded suzcssul in mast cases; owerer care mst be an low pe
precaats,icicing preheating the mtl ob wale and some ease, caetly
Calg the tempers dung ans ater he welng paces Farther inom
‘enon hing varus types sta an ter metas ard or pope procsoue fo
weling tem we aan suggest you purchase a teak on re Weling
Ragarless othe ie of metal eng wold. Kis mparant incre get quay
eld att be te of pant ust oar continents
Dececrye ac]
connection instructions
‘Tra weléng machin ia stk weir designs for tose who have an xcaionalneaé
‘or a welr tute for ight tration ad rear ling. compact alow
rab andear storage ona se or unde a wren is developed special
forthe narpoessional wel.
The welong machines are one tyes of DC are wekng machines The enc spest
ations or parameters of tes rods ae showed ents name
‘CAUTION Fe aererype welng machiee technical peta oc pxameters
isan.
Cee Rau
Bee etic
opleatn sands: E060874-9:205 ENEDETA1:205
U Raed AC pu voRage of the weld power source lance
ne Max, input curent
Max etectve input cat
Kaui oee
Ii tert batwee he ad uration ine and the fl ine,
Note: Thi i between O- 100%,
"Nota: For ths standar, one ful jel tne is Yorn Far example, the rat i 10%, the
loses re shall 1 minutes an ee shall de 8 rates. [CAUTION ‘uty jel ibd on aan mint pes For xa if tert 60%,
“This mears that ear may be ren fr 6 res aut ofeach en minutes
wit ary danger of ovemeang tis sed mare han 6 mits ving several
sagcessive ten minutes pts, may ovenet,
1, Noo vaage
isthe open
También podría gustarte
- Servicio Nacional de Aprendizaje Sena Sistema Integrado de Gestión Y Autocontrol Estructura Funcional de La OcupaciónDocumento86 páginasServicio Nacional de Aprendizaje Sena Sistema Integrado de Gestión Y Autocontrol Estructura Funcional de La OcupaciónULTRAPINTURAS S.A.SAún no hay calificaciones
- Lecciones Aprendidas Mayo2018Documento6 páginasLecciones Aprendidas Mayo2018ULTRAPINTURAS S.A.SAún no hay calificaciones
- ABC Viruela Del MonoDocumento5 páginasABC Viruela Del MonoULTRAPINTURAS S.A.SAún no hay calificaciones
- Horno HacebDocumento36 páginasHorno HacebULTRAPINTURAS S.A.SAún no hay calificaciones
