NO JARDIM DAS DELÍCIAS

II Bienal Del Sur. Pueblos em Resistencia

Projeto Expográfico

En el Jardín de Delicias

João Carlos Fernandes Manccini

1. ENVIO DAS OBRAS COM O VÍDEO

2. DISTRIBUIÇÃO MUSEOGRÁFICA
• Dispositivos museográficos:
• Espaço físico
• Paredes de madeira
• Prateleiras
• Cubos
• Mesa inclinada de projeção

2.1. Equipamentos eletrônicos e outros

• Computador
• Aparelho de som com caixa de som
• Lousa interativa ou projetor
• Tomadas elétricas
• Iluminação – ver Anexos A e B

2.2. A disposição das obras na sala de exposição (Conforme desenho, planta baixa
– Anexos e fotos – Paginas).
• Disposição das obras no espaço físico
• A localização das obras em dispositivos museográficos
• Localização das obras no espaço e dispositivos museográficos

3. DESCRIÇÃO MUSEOGRÁFICA
• Espaço físico em forma de “Ü” medindo 3m x 3m x 2,44m de altura - paredes de
madeira pintadas na cor preta conforme planta baixa – Anexo I.
• 05 (cinco) Prateleiras no total, distribuídas nas Paredes A e C, sendo:
• Parede A – Contém 02 (duas) Prateleiras conforme desenho da museografia: Parede
A - 180 cm de comprimento x 1 cm de altura x 10 cm profundidade, medidas
detalhadas conforme desenho do Anexo II.
• Parede C – Contém 03 (três) Prateleiras conforme desenho da museografia: Parede
C - 180 cm de comprimento x 1 cm de altura x 10 cm profundidade, medidas
detalhadas conforme desenho do Anexo III.
• 2 (dois) cubos Ac, medindo 30 cm x 30 cm de base x 91 cm de altura.
Cor: madeira natural encerada conforme desenho do Anexo II e III da museografia.
Localização: 1 (um) na parede A (Anexo II) e 1 (um) na parede C (Anexo III).
Ab – 2 (dois) expositores em vidro transparente medindo 15 cm de largura x 15 cm
de altura x 15 cm de profundidade, conforme desenhos da museografia. Localização:
1 (um) na parede A (Anexo II) e 1 (um) na parede C (Anexo III).
• 1 (uma) Mesa inclinada para projeção, conforme desenho do Anexo IV da museo-

2
 NO JARDIM DAS DELÍCIAS
grafia – parede B.
Medidas da mesa para projeção:
- Ba - superfície para projeção - 161 cm largura x 110 cm altura.
- Bb - base para suporte da lousa de projeção e equipamentos - 161 cm largura x 75 cm
de altura x 150 cm de profundidade.
- Bc – base para suporte do projetor com inclinação de 40 graus.
Cor da mesa: madeira com superfície branca para projeção.

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS QUE COMPOEM O SISTEMA

Quantidade:
• 48 (quarenta e oito) peças no total
Esculturas em madeira conforme desenho – Anexos V e VI, e fotos nos Anexos VII e
VIII.
• 01 (um) Oratório
Pintura colagem e assemblagem sobre linho e madeira, ver Anexo VII.
• 01 (um) Pen drive contendo:
Vídeo interativo (Flash) e paisagem sonora em (mp3 e Wave).
Distribuição de peso:
• Peso detalhado líquido no desenho - Anexos V e VI.
• Total liquido: 14 Kilos 176 gramas
• Total bruto com embalagens: 36 kilos gramas
Medidas das obras embaladas:
• 02 (duas) Caixas A – Sendo 01 (uma) Contendo as peças da Parede A medindo: 65
cm x 44 cm x 47 cm e 01 (uma) contendo o Oratório pintura da parede A medindo:
133 cm x 72 cm x 12 cm.
• Caixa C – Contendo as peças da Parede C e pen drive. Medindo 52 cm x 44 cm x 44
cm.

5. AS CARACTERISTICAS TÉCNICAS DAS OBRAS – (DOCUMENTOS ANEXOS)

• Oratório No Jardins das Delícias - Características técnicas:

1 (uma) pintura – oratório - produzida com a técnica de pintura, colagem e assem-
blagem sobre linho e madeira. Técnica mista conforme especificações detalhadas nos
desenhos, medidas e pesos – Anexo V; e fotos no Anexo VII.

• 48 (quarenta e oito) objetos no total - esculturas em madeira, ver imagens nos

Anexos VII e VIII.
Características técnicas:
35 (trinta e cinco) no formato de projeteis, sendo:
07 (sete) projeteis pintados de forma realista
13 (treze) projeteis predominando a aparência da madeira natural e desenhos em
nanquim.
15 (quinze) projeteis pintados nas cores branca, azul claro e rosa claro, com desenhos
de nanquim.
05 (cinco) no formato de granadas, sendo:
02 (duas) granadas douradas com faixas em lona pintada na cor azul.
01 (uma) granada dourada com faixas em lona pintada na cor verde.

3
 NO JARDIM DAS DELÍCIAS
01 (uma) granada prateada com faixas em lona pintada na cor laranja.
01 (uma) granada prateada com faixas em lona pintada na cor púrpura.
03 (três) no formato de bombas, sendo:
01 (uma) bomba de madeira com a extremidade inferior em alumínio pintado de dou-
rado.
01 (uma) bomba pintada em verde escuro com detonador vermelho e branco, e extre-
midade inferior em alumínio pintado de dourado.
01 (uma) bomba pintada na cor branca com desenhos de nanquim e com a extremidade
inferior em alumínio pintado de dourado.
03 (três) no formato de latas de conservas alimentícias – Soja, Milho e Tomates, sendo:

01 (uma) lata de soja com o rótulo em lona pintado realista, e extremidade da madeira
pintadas em dourado.
01 (uma) lata de milho com o rótulo em lona pintado realista, e extremidade da madeira
pintadas em dourado.
01 (uma) lata de tomates com o rótulo em lona pintado realista, e extremidade da
madeira pintada em dourado.
02 (duas) no formato de latas de conservas – Piero Manzoni –, sendo:

02 (duas) latas de madeira com o rótulo em lona pintado realista – Piero Manzoni Ligth e
Diet - e extremidade da madeira pintada em dourado.

• 1 (um) vídeo interativo – no pen drive - produzido com a técnica de programação em

Flash, necessitando de um computador com sistema operacional e aplicativos; codecs
que possibilitem a execução do arquivo: {.exe}. Ideal computador com 4 gigas de
memória RAM ou superior, e placa de vídeo.
• 1 (uma) paisagem sonora – que se encontra no pen drive. Está em 2 dois formatos:
wav e mp3, sendo necessário um aparelho de som para reproduzi-la em loop. O áudio
da paisagem sonora irá se misturar e somar com o áudio do vídeo interativo. O
aparelho de som e computador pode ficar ocultos na parte de traz da mesa de
projeção, conforme desenho do Anexo IV.

6. SOBRE A OBRA – NO JARDIM DAS DELÍCIAS

“NO JARDIM DAS DELÍCIAS” – é um trabalho que faz menção a obra de Hieronymus
Bosch. Tenta nos trazer uma reflexão sobre o “Homem” que avança em conhecimentos
científicos e tecnológicos, mas na ganância insana pelo lucro modifica geneticamente as
sementes, envenena as plantações e a terra, promove a desigualdade social e as
guerras.

Os ganhos com estes avanços são imediatos para uns, mas ilusórios, pois o que fará o
homem com riquezas conquistadas com a destruição? Matar a galinha dos ovos de ouro?
Como disse Merleau-Ponty, “a ilusão nos engana justamente fazendo-nos passar por uma
percepção autêntica”.
Contudo, o mesmo homem que destrói é capaz de criar coisas belas, salvar vidas, correr
riscos pelo outro, ou pela manutenção da vida como um bem maior, e de ser presente,
ser autêntico no tempo e no espaço.
Este trabalho é uma pequena instalação com vídeo interativo. Ocupa um espaço com
paredes pintadas na cor preto e superfície na cor branco para projeção. Também tem
cubos distribuídos com os objetos e artefatos produzidos em madeira maciça no for mato

4
 NO JARDIM DAS DELÍCIAS
de projeteis, bombas e granadas, sendo algumas realistas, outras em madeira natural, e
outras pintadas de branco com inscrições retiradas do texto da declaração dos direitos
humanos.

A minha pesquisa tem o corpo e seu entorno como fonte de investigação. Procuro, por
intermédio do corpo, os desdobramentos da identidade diluída no meio. Uma tentativa de
aproximação do olhar de dentro com o das “superfícies”. Tudo do entorno dialoga com o
“eu”, e é também o “eu” na mesma medida em que não é. E o desenho, a pintura, a
escultura os objetos, a colagem, o vídeo e a instalação são meus meios de expressão.

Vejo-me no mundo que está a minha volta, na pesquisa com os retratos e autorretratos, o
espelho de narciso, fazendo uma releitura do retábulo, de oratórios barrocos
contemporanizados, onde a representação do meu corpo também se aloja. Tenho
realizado pesquisas sobre obras de pintores figurativos como: Hieronymus Bosch, Marcel
Duchamp, Max Ernest, entre outros.
João Manccini - Artista visual, nasceu na cidade de São Carlos – estado de SP Brasil.
Participa ativamente no grupo Usina 14. Realizou várias exposições individuais e
coletivas, em Salões e Bienais no estado de São Paulo e recebeu vários prêmios e
elogios da crítica. Ministrou cursos de “Desenho & Pintura”, "Introdução a Arte
Contemporânea" e “Sensibilização e pintura”.

5
 IMAGENS DAS OBRAS MONTADAS

Projeção do vídeo na mesa inclinada - Lado B

6
Lado: A

Lado: C
IMAGENS DAS OBRAS MONTADAS

7
 Anexo I

B
(3m)

A C
(3m) (3m)

• Três paredes medindo 3m de comprimento x 2,44m de altura e pintadas na cor preta.

8
 Anexo II - Parede A

Af

Ad

Aa

Ae

Ab Aa

Ac

• Aa - 2 Prateleiras
180 cm comprimento x 1 cm altura x 10 cm profundidade
Pintadas na cor preta
• Ab - Expositor
15 cm largura x 15 cm altura x 15 cm profundidade
Vidro transparente
• Ac - Cubo
30 cm largura x 91 cm altura x 30 cm profundidade
• Ad - 160 cm entre prateleiras
• Ae - 78 cm entre prateleira inferior e o piso
• Af - Suporte em padeira parafusado na parede 2
cm largura x 3 cm altura
Pintados na cor preta

9
 Anexo III - Parede C

Cg

Cd

Ca

Ce

Ca

Cf

Ca
Cb

Cc

• Ca - 3 Prateleiras
180 cm comprimento x 1 cm altura x 10 cm profundidade
Pintadas na cor preta
• Cb - Expositor
15 cm largura x 15 cm altura x 15 cm profundidade
Vidro transparente
• Cc - Cubo
30 cm largura x 91 cm altura x 30 cm profundidade
• Cd - 45 cm entre prateleiras superiores
• Ce - 52 cm entre prateleiras inferiores
• Cf - 77 cm entre prateleira inferior e o piso
• Cg - Suporte em padeira parafusado na parede 2
cm largura x 3 cm altura
Pintados na cor preta

10
 Anexo IV - Parede B

Bc

Ba
Bb

• Ba - Superfície lisa para projeção com inclinação de 40o

161 cm largura x 110 cm altura
• Bb - Mesa para suporte da lousa de projeção e equipamentos
161 cm largura x 75 cm altura x 150 cm profundidade
• Bc - Base para suporte do projetor

*Visão lateral da mesa com equipamentos na página seguinte

11
Anexo IV - Visão Lateral

12
 Anexo A - Iluminação da parede A

Ag

Ai

Ah

• Ag - Varal de iluminação com 2 spots

• Ah - Spot 1 centralizado com o cubo (Ac e Ad)
• Ai - Spot 2 centralizado com a parede A

13
 Anexo B - Iluminação da parede C

Ch

Cj

Ci

• Ch - Varal de iluminação com 2 spots

• Ci - Spot 1 centralizado com o cubo (Cc e Cd)
• Cj - Spot 2 centralizado com a parede C

14
 Anexo V - Obras da parede A

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10

ab c

A20
A0

A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19

A0 (Lata) A1 (Projetil) A2 (Bomba) A3 (Projetil) A4 (Projetil) A5 (Projetil)

7,4 cm diametro 3,5 cm diametro 10 cm diametro 3,7 cm diametro 2,5 cm diametro 3,9 cm diametro
9,0 cm altura 26 cm altura 27 cm altura 31 cm altura 20,4 cm altura 25,1 cm altura
163 gramas 163 gramas 356 gramas 122 gramas 32 gramas 62 gramas

A6 (Projetil) A7 (Projetil) A8 (Projetil) A9 (Projetil) A10 (Projetil) A11 (Projetil)

3,9 cm diametro 2,6 cm diametro 3,4 cm diametro 5,7 cm diametro 3,6 cm diametro 7,6 cm diametro
25,6 cm altura 20,6 cm altura 26 cm altura 42 cm altura 25 cm altura 55 cm altura
64 gramas 35 gramas 76 gramas 343 gramas 69 gramas 670 gramas

A12 (Projetil) A13 (Bomba) A14 (Projetil) A15 (Projetil) A16 (Projetil) A17 (Projetil)
5,3 Cm Diametro 10 cm diametro 3,7 cm diametro 5,3 cm diametro 3,5 cm diametro 3,5 cm diametro
36 Cm Altura 27 cm altura 30,8 cm altura 35,6 cm altura 25,7 cm altura 25,7 cm altura
268 Gramas 328 gramas 116 gramas 211 gramas 76 gramas 69 gramas

A18 (Projetil) A19 (Projetil) A20 (Painel)

3,6 cm diametro 7,1 cm diametro 124 cm comprimento
26 cm altura 57 cm altura 40 cm altura (a)
65 gramas 671 gramas 60 cm altura (b)
40 cm altura (c)
6 quilos

15
 Anexo VI - Obras da parede C

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18

C0

C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27

C0 (Lata) C1 (Granada) C2 (Granada) C4 (Granada) C5 (Projetil)

7,3 cm diametro 4,6 cm diametro 4,5 Cm Diametro 7,3 cm diametro 4,5 cm diametro 3,8 cm diametro
9,0 cm altura 15,8 cm altura 16,5 Cm Altura 4,0 cm altura 16,4 cm altura 25 cm altura
171 gramas 126 gramas 139 Gramas 84 gramas 141 gramas 75 gramas

C6 (Lata) C7 (Granada) C8 (Granada) C9 (Projetil) C10 (Projetil) C11 (Projetil)

7,4 cm diametro 4,6 cm diametro 4,6 cm diametro 2,6 cm diametro 3,8 cm diametro 3,2 cm diametro
4,1 cm altura 16 cm altura 16,6 cm altura 20,2 cm altura 31 cm altura 25,5 cm altura
87 gramas 119 gramas 149 gramas 33 gramas 117 gramas 58 gramas

C12 (Bomba) C13 (Projetil) C14 (Projetil) C15 (Projetil) C16 (Lata) C17 (Projetil)
10 Cm Diametro 2,5 cm diametro 3,6 cm diametro 5,2 cm diametro 7,6 cm diametro 2,7 cm diametro
27 Cm Altura 21 cm altura 20,3 cm altura 36 cm altura 9,3 cm altura 21cm altura
326 Gramas 31 gramas 37 gramas 208 gramas 179 gramas 35 gramas

C18 (Projetil) C19 (Projetil) C20 (Painel) C21 (Projetil) C22 (Projetil) C23 (Projetil)
3,2 cm diametro 5,7 cm diametro 2,5 diametro 5,7 cm diametro 2,5 cm diametro 5,3 cm diametro
30,8 cm altura 42,3 cm altura 20,7 altura 42,3 cm altura 21 cm altura 36,3 cm altura
131 gramas 323 gramas 31 gramas 328 gramas 35 gramas 271 gramas

C24 (Projetil) C25 (Projetil) C26 (Projetil) C27 (Projetil)

2,6 cm diametro 2,5 cm diametro 2,5 cm diametro 5,7 cm diametro
20,5 cm altura 20,5 cm altura 20,5 cm altura 41,8 cm altura
35 gramas 35 gramas 35 gramas 329 gramas

16
Anexo VII - Obras da parede A

Anexo VIII - Obras da parede C

17
 Algumas obras da parede A

A0 A0

A6 A8

A15

A9 A13 A16

18
 Algumas obras da parede C

C6

C1

C12

C16

C18

19
 João Carlos Fernandes – Manccini

Contato:

Cel. 55 – (12) 997470054

Tel. 55 – (12) 39261526

Endereço:

Estrada dos Ferreiras, 360

Bairro dos Ferreiras
Distrito: São Francisco Xavier
Cidade: São José dos Campos
Estado de São Paulo
Brasil
CEP: 12249-000

Sites:

www.manccini.com.br
www.jardinsdamantiqueira.com.br
www.usina14.com.br

“Arte não é pureza; é purificação, não é liberdade; é libertação”.

(Clarice Lispector)

20