GLOSARIO
N° Término en español Definiciones/Ejemplos de su uso
1 Análisis Preliminar
2 Árbitros
3 Artículo
4 Autoplagio
5 Autoría
6 Cita
Definición en español
Ejemplo en español
Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
Equivalente al inglés
6 Cita

Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
Equivalente al inglés
7 Coautores
Definición en inglés

Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
Equivalente al inglés
8 Comité de Ética
Definición en inglés

Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
9 Confidencial
Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
10 Consolidacion Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
11 Contribución Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
12 Convocatoria Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
13 Declaración Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
14 Dictamen Equivalente al inglés
14 Dictamen
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
15 Difusión Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
16 Directrices Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
Equivalente al inglés
17 Discapacidad
Definición en inglés

Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
18 Disertación Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
19 Editorial Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
20 Expediente Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
21 Impacto Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
22 Manuscrito Equivalente al inglés
Definición en inglés
22 Manuscrito

Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
23 Marco teórico Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
24 Politicas de Privacidad Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
25 Procedimientos metodológicos Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
26 Repositorios Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
27 Reseña Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
28 Revista Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
29 Visibilidad Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés
Definición en español
Ejemplo en español
30 Vulnerabilidad Equivalente al inglés
Definición en inglés
Ejemplo en inglés

INTEGRANTES:
MORI MONTENEGRO BETTY
PALACIOS VEGA NICOLE
PANTA ZAPATA EVELYN
RAMIREZ SEGOVIA FRANCIS
en un estudio previo y detallado de la actividad a realizar. (Fuente : https://blog-es.checklistfacil.com/apr/)
Los resultados del análisis preliminar fueron presentados por el encargado
preliminary analysis
coming before a more important action or event, especially introducing or preparing for it (Fuente : https://dictionary.
The two officials will be meeting today in order to establish a preliminary agreement.
Persona que, como autoridad reconocida o designada por las partes, resuelve un conflicto o concilia intereses. (Fue
Todos los artículos serán evaluados por dos árbitros.
arbiter
A person who has the power to settle an argument between two opposing sides. (Fuente https://dictionary.cambridg
A third party will act as an arbiter to settle the dispute impartially.
Texto escrito que tiene entidad propia y se publica junto a otros textos en un periódico, en una revista o en un libro.
Han enmendado el artículo correspondiente a la guerra civil
Article

a piece of writing on a particular subject in a newspaper or magazine, or on the internet (Fuente : https://dictionary.c

She has written articles for several women's magazines.

Una definición simple de auto-plagio es usar una investigación propia anterior y presentarla a publicar como algo nu

Son las diferencias textuales suficientemente pequeñas como para indicar que existe plagio
Self-plagiarism

Self-plagiarism is defined as a type of plagiarism in which the writer republishes a work in its entirety or reuses portio

Among historians and sociologists of science, it is a commonplace that scientists' accusations of plagiarism defy stra

Se denomina autoría a la propiedad o condición de autor.(Fuente:https://definicion.de/autoria/)

Cautivó a los invitados de su boda cuando leyó un poema de su autoría.

authorship
the source (such as the author) of a piece of writing, music, or art. 3 : the state or act of writing, creating, or causing
If you quote my article, please acknowledge my authorship by linking to the online version.

Nota de ley, doctrina, autoridad o cualquier otro texto que se alega para prueba de lo que se dice o refiere. ( Fuente

La cita proviene del libro más reciente del autor.

Quote
to repeat the words that someone else has said or written ( Fuente: https://dictionary.cambridge.org/es/dicciona
In all future letters on this subject, please quote our reference JW/155/C/1991.
Es quien colabora con el autor principal y contribuye al trabajo en el manuscrito. https://www.enago.com/es/academ
ha coeditado o ha sido coautor de catorce libros.
Coauthor

One of two or more people who write a book, article, report, etc. together

He is coauthor, with Andrew Blowers, of "The International Politics of Nuclear Waste.

El Comité de Ética es la máxima instancia del proceso de gestión de la ética en la institución. (Fuente: http://www.o
El Comité de Ética vigila el cumplimiento de los principios.
Ethics Committee

Is a body responsible for ensuring that medical experimentation and human subject research are carried ou

The Ethics Committee monitors compliance with the principles.

Que se hace o se dice en la confianza de que se mantendrá la reserva de lo hecho o lo dicho. (Fuente : https://dicti
Esta información no puede ser divulgada, pues es confidencial.
Confidential
private, and intended to be kept secret (Fuente: https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/confidential)
All information will be treated as strictly confidential.
Adquisición de firmeza y durabilidad (Fuente: https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/espanol-ingles/co
Nuestra firma ha alcanzado su consolidación en este rubro.
consolidation
An act or instance of consolidating. (Fuente : https://www.wordreference.com/definition/consolidation)
Consolidation of our resources will help everyone
Es el tributo cuya obligación tiene como hecho generador beneficios derivados de la realización de obras públicas o
Queríamos saber si usted puede hacer alguna contribución.
Contribution
the act of contributing (Fuente : https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/espanol-ingles/contribucion)
The president of the institution thanked the different donors for their contributions.
Citar para acudir a un lugar o acto determinado. (Fuente: https://www.rae.es/dpd/convocar)
Mañana aparecerá una convocatoria en el Morning Post
Announcement
A public and typically formal statement about a fact, occurrence, or intention. (Fuente: https://www.vocabulary.com/d
An announcement is appearing in the Morning Post tomorrow.
Manifestación formal que realiza una persona con efectos jurídicos , especialmente la que hacen las partes , testigo
Manifestación o explicación de lo que otro u otros dudan o ignoran.
Statement
Something that someone says or writes officially, or an action done to express an opinion:
According to the witness's statement, the suspect was at work.
resolución que se emite sobre algo (Fuente : https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/espanol-ingles/dictamen
El jurado emitió su dictamen y se le concedió el primer premio.
judgement
the decision of a judge in a court of law (Fuente: https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espano
The judgement was favorable and the accused went free.
Extensión, dilatación excesiva en lo hablado o escrito. (Fuente https://dle.rae.es/difusi%C3%B3n?m=form )
En la interacción con los sujetos como en el análisis y difusión de resultados.
diffusion
The action of spreading in many directions. (Fuente https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-spanish/diffus
Powerful global institutions drive the diffusion of new technologies.
Norma o conjunto de normas e instrucciones que se establecen o se tienen en cuenta al proyectar una acción o un
En el preámbulo se expresaban las tres directrices que presidieron su creación.
Guidelines
A general rule, principle, or piece of advice. (Fuente: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/guideline)
The three guidelines that presided over its creation were expressed in the preamble.
Situación de la persona que por sus condiciones físicas o mentales duraderas se enfrenta con notables barreras de
Entre los grupos considerados potencialmente vulnerables, destacamos: niños, personas con discapacidad.
disability

An illness, injury, or condition that makes it difficult for someone to do the things that other people do. (Fuente https:

His disability prevents him from driving.

Escrito o exposición oral en que se diserta sobre un asunto. (Fuente: https://tutfg.es/hacer-disertacion-exitosa/)
La conferencia consiste en una disertación sobre un tema de interés social.
Dissertation
A long piece of writing on a particular subject. (Fuente: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/d
The conference consists of a dissertation on a topic of social interest.
Empresa que se dedica a editar libros y otras publicaciones por medio de la imprenta u otros procedimientos de rep
El jefe editorial está satisfecho con el trabajo.
Publisher
An organization that publishes books, magazines, or newspapers
I don't know the publisher of this book.
Conjunto de documentos que conforma un procedimiento, ya sea judicial, administrativo o policial. (Fuente: https://e
Deberías leer el expediente.
Proceedings
A published report of a set of meetings or a conference. (Fuente: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/
You should read the proceedings
Efecto producido en la opinión pública por un acontecimiento, una disposición de la autoridad, una noticia, una catá
Así como incrementar el impacto y las citas del artículo publicado.
impact
A powerful effect that something, especially something new, has on a situation or person. (Fuente https://di
The anti-smoking campaign had made quite an impact on young people.
Texto escrito a mano, especialmente el que tiene algun valor o antiguedad, o es de mano de un escritor o personaje
“Solo las personas que han hecho una contribución significativa a la obra merecen la autoría de un manuscrito”
manuscript
A book or document written by hand. (Fuente: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-spanish/manuscrip
A collection of manuscripts and printed books.
Es la recopilación de antecedentes, investigaciones previas y consideraciones teóricas. (Fuente: https://www.signifi
El marco teórico de esta tesis está bien fundamentado.
Theoretical framework
Is a foundational review of existing theories that serves as a roadmap for developing the arguments. (Fuent
The theoretical framework of this thesis is well founded.
Es un documento legal que plantea cómo una organización retiene, procesa y maneja los datos del usuario o cliente
En caso de surgirle alguna duda sobre nuestra política de privacidad
privacy policy
Is a document that explains how an organization handles any customer, client or employee information gathered in
The company has changed its privacy policy.
Son complemento de los métodos de enseñanza. (Fuente: https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/5923/06Lsvd
Los procedimientos metodológicos de la tesis están bien detallados.
Methodological procedures
The way in which researchers (or any other creators of knowledge) arrange, develop, and/or modify any technique.
The methodological procedures of the thesis are well detailed.
Lugar donde se guarda algo. (Fuente https://dle.rae.es/repositorio?m=form)
Se anima a los autores a publicar y distribuir la versión online del artículo (por ejemplo, en repositorios institucionale
repository
A place where things are stored and can be found. (Fuente https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-spani
This repository is not enabled.
Es un escrito breve y conciso en el cual se realiza un examen o crítica. (Fuente: https://www.significados.co
Fernando Savater, en su reseña de las criaturas.
Review
A critical appraisal of a book, play, movie, exhibition, etc., published in a newspaper or magazine. (Fuente: https://di
Fernando Savater, in his review of the creatures.
Publicación periódica con textos e imágenes sobre varias materias, o sobre una especialmente. (Fuente https://dle.
Esta revista brinda acceso público a todo su contenido.
magazine
A publication with a paper cover, photographs and stories. (Fuente https://dictionary.cambridge.org/dictionary/e
A weekly news magazine.
Capacidad de una marca, negocio u otro tipo de entidad de llegar a ser encontrado, visto y conocido por el mayor n
La publicidad es fundamental para garantizar la visibilidad de nuestro trabajo.
Visibility
The degree to which something has attracted general attention; prominence.
The company needs to improve its visibility
Que puede ser herido o recibir lesión física o moralmente. (Fuente: https://www.rae.es/drae2001/vulnerable)
Los mendigos son más vulnerables. Pueden sufrir más ataques y robos.
Vulnerability
Able to be easily hurt, influenced, or attacked. (Fuente: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/vulnerabil
Beggars are more vulnerable. They can suffer more attacks and robberies.