Miércoles, 14 Mayo 2008 01:10

Vimanavatthu - Historias de las mansiones celestiales

El sexto libro de Khuddaka Nikaya contiene 85 suttas divididos en siete capítulos
o vaggas. Estos discursos describen las historias de quienes renacieron en
magnificas mansiones celestiales en diferentes mundos de los devas. Las
historias empiezan con un verso introductorio (a veces varios versos), en el cual
la divinidad en cuestión está siendo indagada acerca de la causa de haber
renacido dentro de esta particular mansión. Entonces, la divinidad responde,
relatando sus previas buenas acciones que la llevaron a su particular lugar de
renacimiento.

Capítulo o vagga : 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7.

La numeración sigue a la edición de Pali Text Society.

Tabla de contenidos [1] :

1. Itthivimana - Mansiones de las mujeres

1.1. Pithavagga - Capítulo con los asientos
1. Mansión del asiento

2. Segunda mansión del asiento

3. Tercera mansión del asiento

4. Cuarta mansión del asiento

5. Mansión del elefante

6. Mansión del barco

7. Segunda mansión del barco

8. Tercera mansión del barco

9. Mansión de la lámpara

10. Mansión del regalo del sésamo

11. Mansión de la mujer casta

12. Segunda mansión de la mujer casta

13. Mansión de la hijastra

14. Segunda mansión de la hijastra

15. Mansión de Uttara

16. Mansión de Sirima

17. Mansión de Kesakari

1.2. Cittalatavagga - Capítulo con la mente trepadora

1 (18) Mansión de la mujer esclava
 2 (19) Mansión de Lakhuma

3 (20) Mansión del generoso donante de arroz

4 (21) Mansión de Candali

5 (22) Mansión de la dama encantadora

6 (23) Mansión de Sonadinna

7 (24) Mansión de Uposatha

8, 9 (25, 26) Mansión de Nidda y Sunidda

10 (27) Mansión del generoso donante de limosnas

11 (28) Segunda mansión del generoso donante de limosnas

1.3. Paricchattakavagga - Capítulo con el árbol coralino

1 (29) Mansión espléndida

2 (30) Mansión del caña de azucar

3 (31) Mansión del diván

4 (32) Mansión de Lata

5 (33) Mansión de Guttila

6 (34) Mansión deslumbrante

7 (35) Mansión de Sesavati

8 (36) Mansión de Mallika

9 (37) Mansión de Visalakkhi

10 (38) Mansión del árbol coralino

1.4. Mañjitthakavagga - Capítulo con [la mansión] carmesí

1 (39) Mansión carmesí

2 (40) Mansión brillante

3. (41) Mansión del elefante

4 (42) Mansión de Aloma

5. (43) Mansión del generoso donante de arroz

6 (44) Mansión - monasterio

7. (45) Mansión de cuatro mujeres

8. (46) Mansión del mango

9. (47) Mansión amarilla

10 (48) Mansión del caña de azucar

11 (49) Mansión honrosa

12 (50) Mansión de Rajjumala

2. Purisavimana - Mansiones de los hombres

2.1. Maharathavagga - Capítulo con el gran carro
1 (51) Mansión del deva-rana
 2 (52) Mansión de Revati

3 (53) Mansión de Chatta, el joven brahmín

4 (54) Mansión del donante de la sopa de cangrejo

5 (55) Mansión del guardián

6 (56) Mansión de lo que debería ser hecho

7 (57) Segunda mansión de lo que debería ser hecho

8 (58) Mansión de la aguja

9 (59) Segunda mansión de la aguja

10 (60) Mansión del elefante

11 (61) Segunda mansión del elefante

12 (62) Tercera mansión del elefante

13 (63) Mansión menor del carro

14 (64) Gran mansión del carro

2.2. Payasivagga - Capítulo con seguir adelante

1 (65) Mansión hogar

2 (66) Segunda mansión hogar

3 (67) Mansión del generoso donante de frutas

4 (68) Mansión del protector

5 (69) Segunda mansión del protector

6 (70) Mansión del generoso donante de limosnas

7 (71) Mansión del vigilante de cebadal

8 (72) Mansión del portador de pendientes

9 (73) Segunda mansión del portador de pendientes

10 (74) Mansión de Uttara

2.3. Sunikkhittavagga - Capítulo con Sunikkhitta

1 (75) Mansión de Cittalata

2 (76) Mansión de Nananda

3 (77) Mansión del asta adornada con piedras preciosas

4 (78) Mansión de oro

5 (79) Mansión del mango

6 (80) Mansión del baquero

7 (81) Mansión de Kanthaka

8 (82) Mansión del buceador teñido

9 (83) Mansión de Mattakundalin

10 (84) Mansión de Serisaka

11 (85) Mansión de Sunikkhitta

[1] Los títulos de los capítulos y de las historias fueron tomados de la traducción al inglés de I.B. Horner (2005)
"Vimanavatthu: Stories of the Mansions. New Translation of the Verses and Commentarial Excerpts" en The Minor
Anthologies of the Pali Canon. Part IV. Oxford, Pali Text Society.

Visto 2461 veces Modificado por última vez en Jueves, 20 Julio 2017 15:15

Twittear