59 CONOCIMIENTO DE EMBARQUE ( B/L ) (Bill of Lading) Es el documento mas importante en el transporte maritimo porque: > Sirve como evidencia de la existencia de un contrato de transporte maritimo. > Sirve como inventario de la mercaderia que transporta la nave y las condiciones de transporte > Acredita propiedad de las mercaderias en el puerto de destino para el consignatario correspondiente. > El BIL es un documento negociable, esto significa que tiene las mismas caracteristicas de un cheque bancario, ya que puede ser nominativo, al portador, 0 endosable. Los datos que contiene son: - Datos del cargador. /del exportador./ del consignatario/ del importador. = Nombre del barco y del capitan . - Indica si el flete es pagadero en destino o en origen. - Importe del flete /, Monto del flete, lugar y tiempo de su pago. - Marcas y mimeros del contenedor o de los bultos. - Numero del precinto. - Descripcién de mercaderias, pesos bruto y neto, volumen y medidas. - Fecha de embarque. - Nombre del medio de transporte, fletador, cargador y destinatario. ~ Detalle de la carga (cantidad, calidad, bultos, marcas, embalajes, etc). - Puerto de carga, escalas y descargas. - Firma de las partes. El conocimiento de embarque debe estar firmado por el transportista Para envios con letras de cambio o cartas de crédito, el conocimiento de embarque debe tener la aclaracién 'sin restricciones' (Clean on Board), para aclarar que el transportista no ha hecho ninguna objeci6n con respecto ala condicién de la carga o del embalaje y que la mercancia se colocé a bordo del buque.60 1.- AGENTE GENERAL Son las personas naturales o jurtdicas que acthan en nombre de un armador extranjero con el cardcter de mandatario mercantil ( Gestién comercial ). > Bl agente general, est facultado para representar a su mandante en los contratos de fletamento y de transporte de mercancias. > Podré, designar al agente de naves respecto de las que opere su mandante > Sélo podré desempefiarse como Agente General quien estuviere inscrito como tal ante la autoridad maritima. > Para inscribirse en los Registros de Agentes Generales, deberd presentarse una solicitud ante el Director General, acompafiando copia del documento en que conste el mandato otorgado junto con una Declaracién Jurada ante Notario hecha por el requirente, en que se individualice debidamente al mandante y se exprese que el citado documento es copia fiel del otorgado por el mandante. > Cuando se trate de una persona juridica, deberd registrar ante Ia Direccién General del Territorio Maritimo y de Marina Mercante el nombre del o de los apoderados que la representare DESIGNACION DE AGENTE GENERAL Lo designa solamente un armador extranjero y éste lo representa ante a) Terceros b) Autoridades c) Banco Central d) Incluso judicialmente AMBITO DE LAS ATRIBUCIONES Designa al Agente de Naves Recibe los B/L Entrega las mercaderias Firma como representante del capitan 0 los operadores, toda la documentacién61 AGENTE DE NAVES Definicién.- Son las personas naturales 0 juridicas chilenas que actian en nombre del armador, dueto o capitén de una nave y en representacién de ellos, realizan todos los actos o gestiones concernientes a la atencién de la nave, en puertos de la Repiiblica de Chile. Lo representa ante: Autoridades/ Banco Central /Judicialmente ATRIBUCIONES Y FUNCIONES .- El Agente de Naves prestara uno 0 varios servicios relatives a la atencién de la nave en puerto, tales como: 1. Tramitar ante la A. M la Recepcién y Despacho de la Nave 2. Recibir y asistir al arribo de una nave al puerto . 3 Proveer y armar la nave de todo lo que requiere 4. Practicar todas las diligencias para el estricto cumplimiento de todas las : a) disposiciones b) resoluciones 0c) instrucciones que emanen de la Autoridad 5. Contratar personal para la atencién y operacién de la nave. 6.- Solicita sitio, remolcadores , y los practicos de puerto 6 .Recibir las mercancias para su embarque, con la documentacién pertinente 7.Atender y vigilar las faenas de carga y descarga ,estiba y desestiba de las mercancias 8. Recibir los conocimiento de embarques ( B/L) y entregar las mercancias a sus destinatarios o depositarios. 9.-Firmar como Representante del Capitén, los conocimientos de Embarque.62 > — S6lo puede desempefiarse como Agente de Naves quienes estén inscrito como tales en el Registro de Agentes de Naves. > La solicitud para ejercer como Agente de Naves se efectiia ante la Autoridad Maritima ( Gobernaciones ) , la cual elevara los antecedentes a la Direccién General, en un plazo no mayor a 15 dias. > El Agente de Naves no responderé por las obligaciones de su representado, pero si por sus propias hechos o los de sus dependientes ante la A. M. > — Toda nave nacional o extranjera, debera tener un agente de naves en los puerto nacionales los que arriba, La designacién de un AGENTE DE NAVES puede ser por: Un Armador Extranjero/ Un Armador Nacional o/ Un Agente General REQUISITOS _1.- personas naturales : a) Ser chileno,. mayor de edad y tener capacidad legal y suficiente para ejercer por si mismo el comercio. ) Constituir domicilio o establecimiento en el o los puertos en el cual ha de ejercer su actividad. ©) Acreditar la idoneidad y solvencia necesarias para desempefiarse como tal. 4) Otorgar una garantia, a favor de la Direccién General € ) No haber sido condenado por delito que merezca pena de inhabilitacién perpetua para desempefiar cargos u oficios piblicos. f) Noencontrarse inhabilitado para desempefiar cargos u oficios publicos. 2) No haber sido condenado por quiebra culpable o fraudulenta . h) No haber sido condenado por crimen o simple delito que merezca pena aflictiva i) No haber sido eliminado de los Registro63 2.- Personas juridicas : a) Estar legalmente constituida en Chile como persona juridica chilena b) Constituir domicilio 0 establecimiento en el o los puertos en que ha de ejercer su actividad. ©) Acteditar la solvencia econémica e idoneidad , para desempeftarse como tal 4) Otorgar una garantia a favor de la Direccién General e) No encontrarse la sociedad, ni cualquiera de sus directores, condenado, inhabilitado o eliminado de los registros f) Designar et o los Apoderados que actuarén en su representacién, AGENTE PROTECTOR Es un agente de naves inscrito en los registros como tal, ante la Autoridad Marttima. que es nombrado por el Armador para que lo represente legalmente y Proteja y defienda sus intereses, cuando el transportista ( fletador ) ha designado su propio Agente de Nave, de acuerdo a las facultades del contrato de fletamento > El agente asi nombrado no alteraré la responsabilidad del agente de naves designado por el fletador. FLETANTE FLETADOR ‘Armador 0 duefio transportista o charteador CHARTEADOR..- aquella empresa naviera que tiene en arriendo un buqueEMPRESAS DE MUELLAJE Son las personas naturales 0 juridicas chilenas que de conformidad con la Ley 18032 (1980) , se encargan de ejecutar en forma total o parcial la movilizacién de la carga entre la nave y los recintos portuarios o los medios de transporte terrestre y viceversa, en los puertos de la Reptiblica de Chile y prestar los siguientes servicios como : estiba/desestiba; carga / descarga’; consolidado /desconsolidado / y porteo (directo e indirecto) > S6lo podran desempefiarse como empresas de muellaje quienes estuvieran inscritas como tales en el Registro de Empresas de Muellaje. REQUISITOS personas naturales: a) Ser chileno y tener capacidad legal suficiente para ejercer por si mismo la actividad de agente.. b) Tener oficina establecida que cuente con los recursos humanos y técnicos minimos para el adecuado funcionamiento de la empresa de muellaje en cada lugar donde haya de desarrollar sus actividades ©) Mantener el capital propio y constituir las garantias reales a favor de la Inspeccién del Trabajo respectiva, de fiel cumplimiento de sus obligaciones laborales y previsionales 4) No haber sido condenada por crimen o simple delito que merezca pena aflictiva. ©) No haber sido eliminada del Registro, salvo que hubieren transcurrido mas de cinco afios contados desde la eliminacién -f) No registrar més de cuatro multas por infracciones laborales y/o previsionales en el aflo anterior a la presentaci6n de la solicitud Personas juridicas a) Estar legalmente constituida en Chile como persona juridica chilena o segin el caso, sean chilenos, y cuyo capital social pertenezca en més de un cincuenta por ciento a personas naturales o juridicas chilenas. b) Tener oficina establecida en cada lugar donde haya de desarrollar sus actividades65 ©) Mantener el capital propio y constituir las garantias podré consistir en boleta bancaria o en péliza de seguro, a favor de la Inspeccién del Trabajo de fiel cumplimiento de sus obligaciones laborales y previsionales ) Designar a uno 0 més apoderados que actuaran en su representacién, los cuales deben ser chilenos. ©) _No haber sido eliminada del Registro, salvo que hubieren transcurrido mas de cinco afios contados desde la eliminacién, y f) No registrar més de cuatro multas por infracciones laborales y/o previsionales en el affo anterior a la presentacién de la solicitud > Para inscribirse en el Registro de Empresas de Muellaje, el solicitante deberé presentar una solicitud ante la Autoridad Maritima del puerto en que vaya a desarrollar sus actividades > Sélo podrén desempefiarse como empresas de muellaje quienes estuvieran inscritas como tales en el Registro de Empresas de Muellaje. Las autoridades maritimas, aduaneras, del trabajo, portuarias, no permitirén el desempefio de las funciones de empresa de muellaje, a personas naturales 0 juridicas que no se encuentren inscritas en este Registro SUSPENSIONES.- » Durante el periodo de suspensién, y mientras éste dure, el agente estard inhabilitado para el ejercicio de sus actividades > Si la suspension se extendiere por mas de seis meses, la empresa de muellaje sera eliminada del Registro El agente de Muellaje para realizar las faenas portuarias, debe contar con trabajadores portuarios66 REGLAMENTO SOBRE EL TRABAJO PORTUARIO Las empresas de Muellaje opera bésicamente con dos tipos de trabajadores portuarios, y segin DS N° 90/1999 que modifica el Reglamento sobre Trabajo Portuario: del Ministerio del Trabajo y Previsién Social, son : 1.~ Trabajadores permanentes 2. Trabajadores eventuales TRABAJADOR PORTUARIO PERMANENTE .- El aquel trabajador que tiene contrato de trabajo indefinido y realiza funciones de carga y descarga de mercancias y demas faenas propias de la actividad portuaria , tanto en las naves como en los Tecintos portuarios TRABAJADOR PORTUARIO EVENTUAL.- el que realiza funciones de carga y descarga de mercancias y demds faenas propias de la actividad portuaria, tanto a bordo de naves , que se encuentren en los puertos de la Repiblica, como en los Tecintos portuarios, trabaja solamente para una faena determinada y cuyo contrato de trabajo su duracién no es superior a veinte dias. -ACREDITACION > Solo podrén desempefiarse como trabajadores portuarios, aquellos que previamente hayan aprobado el curso bésico de seguridad de faenas portuarias La Autoridad Maritima otorgaré a los trabajadores portuarios incorporados en la base disefiada para estos efectos , un permiso de seguridad nominado, personal ¢ intransferible Dicha base de datos registrard la individualizacién del trabajador, el miimero de su cédula de identidad, y la fecha en que aprobé el curso basico de seguridad en faenas .67 En su anverso, llevard el nombre del trabajador, el numero de su cédula de identidad, una fotografia del trabajador en colores con su nombre y Ia firma y sello de la Autoridad Maritima, Al reverso contendré la certificacién de haber aprobado el curso basico de seguridad en faenas portuarias, su condicién de personal ¢ intransferible y su fecha de vigencia. Las empresas de muellaje deberdn remitir en archivo magnético computacional transferencia electronica a la Capitania de Puerto, con la anticipacién que fije la Autoridad Maritima, una némina de los trabajadores portuarios que hayan contratado y que deben realizar un tumno. Dicha némina contendré, a lo menos, la siguiente informacién: - individualizacién de la empresa de muellaje; - nombre de la nave; - fecha de expedicién de la némina; - Duracién y condiciones del tumo; - Nombre completo de los trabajadores, alfabéticamente ordenados, con indicacién del_mimero de su cédula de identidad. > Solo se permitiré el acceso a los puertos a los trabajadores que estando habilitados para desempeftarse como tales se encuentren incluidos en las respectivas néminas de las empresas de muellaje > No se incluiré en estas néminas al personal que se encuentre con prohibicién de ingreso al recinto portuario, dispuesta por la Autoridad Maritima.68 > Ningiin trabajador portuario podré laborar dos turnos seguidos, sea para una misma empresa o para empresas distintas, > Las empresas de muellaje serdn responsables del cumplimiento de las normas relativas a la seguridad laboral en el desarrollo de las faenas portuarias y de aquellas referidas a las condiciones sanitarias y ambientales basicas en los lugares de trabajo, > La fiscalizacién del cumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales que son de cargo de las empresas de muellaje correspondera a la Direccién del trabajo. > Las infracciones a lo dispuesto en este reglamento serén sancionadas con multa a beneficio fiscal de cinco a veinticinco unidades tributarias mensuales, que se duplicaré en caso de reincidencia, todo ello de conformidad a lo dispuesto en el Cédigo del Trabajo. > Sin perjuicio de lo anterior, en caso de suplantacién de un trabajador portuario para efectos de control del acceso a los puertos y recintos portuarios, éste sera sancionado de conformidad al Cédigo Penal..CLANOIDK81KELSAT os? ‘Mes LTDA. AV. VITACURA ! CISD 9 VTTACURA SANT AGO { ATIN:ERIKA JACOB TEL Rena: ROUTING On OTHER RETRUCTONS ANTONIO) LTDA, URS 1431 F 0.8. ‘7g Sa ANTONIO TA REDION —_ GH ite (96 9) 212711/211850 (Sti “Tuhstiy AND 0 Gan EXERCISE BQU IPHEN Be SPARE Pais “FREIGHT COLLECT" ON HoaRD D&TE:DeC 1.2003 CONE(L) CONTAINER de. | | wotcnus cm men useo m wurrcon sence _ rrrom cea as a TRANS VANTAGE SHIPPING AGENCY LTD. ce — =) RASH TAL. se TATHOY ent Q> 1208 ‘FOR THE CARRIERINTERNATIONAL BILL OF LADING FOR COMBINED TRANSPORT SHIPMENT OR PORT TO PORT SHIPMENT ‘SAPPERIEXPORTER (COMPLETE NAME ANO ADDRESS) EXPORT REFERENCES _EORBIENEE BOT REGOTIADE UNLESS CONSIGNED TO ORDER FORWARONG AGENT FINE NO ‘NOTIFY (COMPLETE NAWE'8 ADDRESS) " re ie f¢ | FURTHER ROUTING (AT MERCHANT'S EXPENSE, RISK AND RESPONSIBILTY) PRecaRRncE or PAGE OF REGET™ EXPORT CARRIER (ESBEL, VOAGEY PORT OF LORIE TORING PERTERMNAL FORT OF DRUROE PLAGE OF DELIVERY” TYPE OF OE PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER WARK ENOSCONTANERNOS] NO.OF PROS. DESCRIPTION OF PACKAGES AN0 GOODS ‘GROSS WEIGHT [MEASUREMENT TRESS OTHERWISE SPEOFIED Ke ‘cam “Aopleaia ny whan used miro! seen. ==Sen Tee aE SFT Sue ier Spe HR a eee wr cue nso iaior ounces Tose | —Prerno cousger Seu esterase seat Pelee ere eee (Fe Carers pase Tar Feet mich we Mert ages yy secewseam vragen aca rater iets and we sthe Go wwirkmm er on See eu eget oxminen nace one emerare snotn gui af ha Lad a conten eee ee nce ton ‘a tetanus 2 ammeter te ‘Same cots a ne nec wn sect Canes eta rs nd Cai ats ay TS Ta ETT CajamacoryAgeno ——_t-Clase nome del base 2 Ponti omin Mae [saute | [Pacific Anchor [HENRIETTE SCHULTE BUSAN, KOREA | 0760 | os/o4/2000 Line Ltda. HENRIETTE SCHULTE | '3-Naclonaidad "]4- Nombre det Capain 1s Perio de embarquatPuero de descarga ——|13- Destino Final [M-FZap6 REF 0000018386 lBUSAN, KOREA VALPARAISO VALPARAISO pao NeDUoVD lea: 1 [6 intaicderis) 2 =Gansigniana ia Cane. | Marcas yNios_[10. Ny cacodo uo y dodo mere. 1 Paso gn be | 42-Meb ee ACI ANCHOR UNEL _|ngpoNLTsNa sas200 2200 ron bases INERAL DEL CANTO 487 provbenesn 185-2 : s. cas pasar pxmcorense one [SECON MANIFESTO ADIUNTO Frource. ISE DESGLOSA EN EL(los) SIGUIENTE(s) B/L(s) HIJO(s) lrooRoER oF saNcoveL |anporersno|pocuoorsss2 | x an.conTANERS.r<. 00200 2200 Destro Hedeson " jseazavate [pgteosan lie cARTONES CONTENENDO PANTALONES lyoney = [SauyycaLrom jrcurce. iPoRtueAL oh Sxerasoeves ge ecaaancar a ta . | TRANSPORTISTA QUE LA PRESENTA Codigo |ACLARACION AL MANIFIESTO N°: 272 S.A.AM. SA. 200 1875 Manteno Aar o rae newovenis | ADUANA EN QUE SE PRESENTA cena mo pw scout esiasz000 piso ‘Nomero-Fecha I Viaie: 07595 ae “ casio Coss ‘Nomero Puerto Embarque DICE DEBE DECIR usa Tass [Onan Souancor? | SANGRATEISANT ToRGATARO: CoRSIGRATARO ot | Soa rte saint pee SR CUSTTIAL Se a0 . SE amon mee gos surico ; teue tase arsrse : conracr cauRnb Seen 4 4 Ja COMA ARCHIVO SAAM