2785 ‘Ase peguntaba Francisco {jas como de eu obra La Ceering dian haber surgi tn cette ones cate el pblico de su dpoea, Elecvament, aa io no es no pan ead receptor a contri, strate de un istsument de cio lradictorios, que desvelan Is iversidnd de carscteres, humores, aude y axpectavas do sus laos. Dich plied puede empatar, ls, conceeossagradcs come de Ia avtonemia de a Sra crear, jpendeacia desu compositor 0 In ator inelestoal, en sus aspector legios y estics pre tambien eematiios, Tee guns is del io ée Gutenberg, el eudio de ro, sv objeto y defini, eves el adlisis del publico al que se dirige, aus hibitos de lestars erencis, sehen converido en von diciplina ceil pars gen dese render la eecepeisn, roduccion ytrnamisidy de textos. ROGER AARTIER, ectudiovo de! fensmeno del tent ipreso en todos ae lees, presenta en estes péginas una ploliad de ides, cabins y ques que consiyen una strctvainitacidn J bistoia compara {BROS, LECTURAS ¥ LECTORES EN LA EDAD MODERNA. Eee tien ba sido expeificamentepreparado para los lectores en lengus ‘ola, reuniendo oneveensayos gue abascan dese I descripcion de 's coneretos—come la obra de Francisco de Roja lass de tiple exstiones ehipstesis vidas pra amplio marco del soci Na Alianza Editorial +y lectores en Ia Edad Moderna 1 Chartier ‘ooatoosi iB cha BB asct presREPRESENTACIONES Y PRACTICAS g 5 g eee ee eee7 t copates ESTRATEGIAS EDITORIALES Y¥ LECTURAS POPULARES, 1530-1660 Baie los silos 30 y vt, en Feaicay aunque la label sea slo minoritaria todavia, aunque sigan sendo conciales la palabra 7 ln imagen el esrcoimpreso ya juga un papel de primer orden en Ia cireulasign de los modelos cultural Simchoe no paeden leer de reetmente in mediscign, ia clara dela mayoria ets sin embstgo ‘rofundamente penetada por el libro, que impone sus norma Ae. ‘es, pero que aitorina ambién costambres props Fores, sttéina- thas Por eso hemos elegido atender a su difesén ya sus deco, en trecruzando ls historia de los objetosy In de las costumbres y confrontando extrategias de ednaresy tetcas de lectores. En ete [Primer extaio,nitado por abso por Jos aoe 1530, que wen eman- ‘ipese definivsmene lar formas el libro de as formas del man ‘em, y por aria por los aos 160, evando la poies monsequica ‘de control yconturaslkera coda Is economia del nprero, Is coe {yee re planta esl de le presencia del lee, 9 de oto mpresom ms FRurmides, en las caps sociales que no pertenecen a is elites de la for- uns, del poder 9 dea euleura. Se puede reconocer en ee siglo am plismente tgoceado uns famillaridad spopular> con el libeo, que rezea un mercado mero 2 Ls atvided de los Rovers impresnees cermberatantie‘ya tansorae lo que se ha convene en design como la cea {um papular»? De la repuerta depene, evidentemente, una mejor precacidn ania dele practice 7 pons elitoraies como dela . Sie le {aden los sburgueses de Parts, que muy « menudo ton antiguos omercantes retrados, su parte suimenta, pera queda muy por de- baja de lo queers en Tor invenaros de Aimens, con ua 15/5% hast 1641 y facgo el 13,7%. Ademés de set poco nutmeroso los comet” ines y artesanos parsienses que poseen libros ctda no tane po- {ae ente 1601 y 16h, euanda para el cajun de los propieazios de libros el e6mputo et de TOL a 502, en su caso es de 26 tales (10 Inventrios de 16) y volesmossencoatra la misma consstacia eo TT i Ly, Pi Set ai Se ie (P87, ine bx Dra eh pop 0, e8 Teo} es “pelos queen 160s slo ene cago ours 1806 slo = “tlie: sondee-etbano-que hare posible Lopublcaion for Hf {1689-7 tose Le que aqui jolene Car wa gate ee dns l ends para tna adquincie quese past rae asda Een tte ls 460 clientes de Niclas socilineste detibecicy, os conse slants y genes de oficios slo son 49, es dec el 10%. Peo debe Inds dims coc algunon gue an en en reno gaan sino como abonatos ala Garesey que ottos son, de hecho liseen 10 declarados como tales que reveniea los Horas coceegaio aces las. La clientele proptamente-greaoblense det tbreroce compe slo, por tanto, de 22 comerctantes y de ? maestros decicon Save st deo que gules der don ele so pose fos compradoves ses comerciantes ysis tern ao compen as | _ sue sm sole ltr, ocho comerciantes el Simo cresanorgn race {80 beebre, slo‘dos o tres. Los counpradores eccepcionaies co el ‘undo de los comerciantes grenoblenss son Mt Brun (It compen? de las para sas hij), dueSo de una cana de comidan de seaep, Milersa (1 compra) un gen ercaderproestare, Bisa Jan £8 comprat) el mereader boticao Jacques Massare, también proves tant, suado en elite dl comerioyde la mena (2 comps). Las cuentas grenoblenss confirnan pcs lt invention parcizncy los comercianes,y mis todas los ertesanon, son en ef siglo «comprare ras, y que compran poco. Libros poets comprades: le primacta del eigioso Pero gaué compran? En el siglo a los libros posedos por los somerciates 7 artesanoe de Amiens son, en safari liebe re 1iosog ance tad libros de horas. Mientras que ests ltios eon | ac BF MLaoey, ie Lect & Grable Ls rg are Bes 665-166, Gib Bron 197, pia 137-25, et She des No ‘Mari del foro de cuentas del beer Jean Nifola: Grenaole entrecayene 6% dl ndimero orl de bos contends en Js iventaron, {epecsentan e159 eo alador ene as gents de fiios, Le ‘ions sun a menudo ies ipo de Ebro pone: 124 comeriantes 1259 dacn el 40) no Wenen mae que Howes de hora 91 nen Sho, 2 don rs, cuatro y2 cnc, que son a wotaldad ds ls procesione son {ried prediadary venddatpablamnens en Vara en todos lor {bgarsy eguina de lr ciudad como sive Pars de Late a frene desu ecoplacign.Bargue IV supe captar la importance de imagen impress porn ldo, en 1594 orden due tans ls peer Coney Lig se ad 2 O60 ss td tn conju de ingens de propagnnds, ue easbran racine feales 9 difnden el reest dl soberano, Ua pre del cio de os Somesiantes de esamps de la ele Sine Jacq ve debe evident tence, + su enolamiento a servicio de sla mondrgles que Inaemuldplisar fo giabades que fasenn los Lbces de peopusans © son dstib como gents volnts, Al lalo deve seine polit, as iigenes dea diversi, satces 9 moclzadray, cone ftayen el oto terreno importante dea prodaceon no tegen. Ea inpimers tad del gl Et, ds tees eneatan fpr or aris dels ededes ie relasiones cre hombres 7 mujeres ques0 ies ey er on Eb dene iran dress tepesenicioner, por emp, a de a Bigorne gene {osamente nuda de «buenos honbret,y 1 dela Chche Pace, que {oimuere de bambce por ag enconaaschianes jee, o ambien SETRRSL Sposa slic, gos vole 8 poner eabers de lt snujres ea Tage, En ea gnei (con aque se eaciona at Bilin ates de los Proorber de Lagnin spsoeidas ete 1637 7 1563) como en os grabado polio lta ona menos expcio ho en ns stampa eligons,iitindase a menudo sur tale 2 ‘St comenacio es veo, exlcativ @ moriizadr, aloe al pie de Image a moayovt de ls veer oblonga in emberg, nunc dese parece completamente elect, lo sino gue a imigenes de de Soci, gue tntan d very «convener Sworn a erada del ‘oeblo urbane enn colts del ess mpreso™ Los cartels Poco deste dels grands ingens grabade, no por sus temay, to lon cones y lee ccasonler inpreros en el recto slo de Sea je de gras fornato Par los comers que prevent hehos de Chics poco oedinusos semejanieeeprsetscian ar al mans {ste longue te hes conserved) etre 1829 7168, e vento de JeasPiete Seguin cones slo see Todo, salvo una gue nee Howtado, sent a ins dsposcign de sib aj dels baja toe Imus ou su dimension mayor iver de a ingener sacs), {2 socten un to hecho pass sr vito giao, om grebado eo Teadun yn cet destipve dena dec ona yin de inca ‘Tomiie hi gen y exo ae arnonizan para Sever fos prod flow celestn (Le Powerade la comico qu appar rar le sile {E Ravs dep le meveredy 28 novembre 161d argues guelgnes sows ensaivant, [a Deseesn tel comets, qu ba pant bre 1e ladad de Pers dee ef toes 18 de nottonbre de 118, bee tots poco dias espns, Pad M. de Mathontre, 169), hs fore te bj for of Teepe de Mnaeignen le prince de Comer Gee mag refi Ps Pl Mae tos ei a, 0 a rent, Male end er ave tks pops, | | ay, par ln mcicensesorcellerie dwn mistable socer qi depays fs ‘cleat, [Suerte yerinsito de Moncignew el principe de Courtenay, porla maicus Bosra dew micable Braj que dou f de tio}, skid) hs eraturas monstruoras (Como en exes don canard, As entroctare complement identca, impress en 1388 pr F, Pou tard en Chambly, el rife Ditcours dan meroellour onset Exrigo, tere de Nowarrez en Lombardi ax moys de janeiro fa presente ante 1578 veel ray poms dete ope pov Favae! Breve Discus sobre un marevilzo monteao nacido on Ex Taga tera de Navarre, en Lombardia,en enero del prevent oo de [BYR Con a verdad derericin de Eel i crotia de natal} 3d Vray Ponty, et Sommaire Description dan horrible et mor Teilews monare, nd Cher, ere de Pemond, le 10 de jareier 1378 ht bears doi de le forme da doce abe sep core, ce Te gui pond urges esate & cle ge saw col ot de chase (Resto 9 Sumaria Desoigcion de wn, bonible y naraviloso ‘manstrso,naido en Cher, tira de Pizmonte ef 0 de eer de 1578, ‘Mes ocho dee noche, de le mujer de wn doa, com sat aero el “qe te cuelga sea a cna Gel gu etd reed del cael on de “poe scale, vinctain a eelid poles, empion et St etapa ol sre yo Sul permite peparlom par semplo, en 1682 Le Pawns de Mom ‘Pignar le cardial de Rasalionst-son ti de parade see ton 9 phe [El Rerato de Mons elcardenal de Recelon sobre su lecs ‘mortori, com se eptfio,inpreso en Pts por Frangis Best on un eo ms argo que el ce las imagenes volanes «stu, 2 ieeacia de Tos cree, los ceaionalesinfolo soo ona forma de traniion entre diets gentor tpogrificon de vida eSmers, pero {be podtan gar rocjor + quiones no lo compraban. Menor ie- Tauamente «popularem, puesto que recerren exclusivayente alc cit, los raider eats pueden in embargo slmentar neta de Is ratyorpegadon sobre los muros dela edad, pueden set tel porlor que tea 1 quienes no saben. Esa buen sgur, lo que erpe- Faban los relcrnadores de 1534 al pogar en los mos de Pais lear tel conta la isn compuesto por Antoine Mateour ¢iapreso por Ferre de Vinge, anon rfugialos ca Ginebra, Tasbien pars con encer ala mayen em esr de 149 leony Maasno, isos 8 Ruel, haten pega eo la capi un cael cayo texto sect inprso ego en forma de fll, el a et ats (Le baa} Sifu sesj } occas i bro, erry etre ne abs Moser ‘mente en la ciudad por el ebalero des Valet la noche det 10a 11 febrero fn lor igon XL WV bao divers formas, que ci ‘sempre aterizan tna dble ler, la del veto y lade Ia age Re ee eran -ghsny ee ov euaresy ae orale Ee fuer dda; por ant; — «que de ere modo tsnsforme profundamente uaa cultura hasta en ness privads dl contacts con fo erste. Seinen modifica {ue vlvia al essrito impreo familia, neesacio para una peta com Prenein de ar imnégener que ee ofrecin a vite, ue sin dda deck Siva par alcaneat una alfabeici urban, lee fre y precoz, ‘readony, = Ia arp, de an mercado Y sontetone ppanstasy, be crest Ios ‘agente yor Spl En los origenes de le Biblioshéquebleve De was saaneta que, certo, sigue sendo disco, los impresores twoyanos eve presntes en el mercado des eanards en 1584 y 1586, 1X. dt Ro imprime dos, fuego, a penspios dl siglo xvi, los Oudot din algune, cola sofas de. Oudoc en 1605 y 1609 y de N. Ow Side pnt. Sepia itp. 23-26 renga bi yon pole 130-140 te ote 1608 y 1610 (ezta de Nicolet] Ovo). Es tl ve xi de tno libtor bacaton, pero twmbien el contro desu edcin por los Iimpresorsparsieases lo que sgire a Nicaas Oudot dca de po die pus dln pbc cbr slags (tame lge ma on ‘onas) pero de soareido diferente Revizande maders de argent ‘eras sbandonasas po tani del grabado cds sede xctares ys omen, mprimendo on on papel selioref por ls paper de Chumpata, Neola Odo aia a partir ce {ros poco cartoros, pronto designados como slibrites Blas fas Tes, alsin al colo: ben de papel bien de re tp, Con ade in de cue de Notre-Dame, au Chappon d'Or couronnés, publica Se ese modo, basa muerte en 1636, 52 edoner uel ertdloge Inco por Aled Moria pete inventat a Con 21 exon, bs novela deeaballeiaconstuyen crea del tad de ra prosuceion £slauga liste de los heroes rerusadosel prone y leno Hc tor eleaballero Grotiroy sl del gran diene, stor de Lins, Do clin de Maganci, Magis de Aygremont y su hijo Vivien, el giant ‘Morgane, Artro de Brett los cuatro js Aymsn, Gaieno, Ale inndr el Grande Olveor de Cally Aroro Ge Alga, ie ce Heros Milles y Amis, Oe el danes cl principe Maliads’ Maz, rey de Jerunlén yd a Indy, ser entre lo alersos, Ben de ‘Constanta Seguado confi devextosimpresoe en forma de ie {tos beats por Nicols Out lar iar de tos 10 edcions) desana Susana. santa Catalina, san Claudio, san Nicol san Agua ‘aa Rogue, sata Reta y sta lena a bv que poodle atnde una Vide, tduersey Pasion y Resarreccign de Cristy na Vide de as tes Marks, ue lleva on astoizacion de 1602 y sepice 73 grabs ‘nadersempleatos en los ios de ra pbcadar on Toayes one ‘igo Bt porles Leon. A diferencia de las rovalas Ge ebulera > ‘open ln enya vce le doses pagina ys00 eau sj {TeTonmazo i-gaurt, las vidas de anton von poset iis raiment impreror.en nn solo cpadernain-ortro, Poul vera fGrmula de edcin iventada por Nicolas Oude le permit dat SrmplisGreaicign a tenos dela lneratrs cul, po sexo 2 Sabre Toe Oude, ey Morin Le Ondo imprimir Roses Toye Spee ei Sale tilts eis "ik Mina Clg dearpa de Baki Sede Try (hitch cx Gacy Dron 0we es, ey te nal Men Essig aii y amen pps 186140 oa douse wg anes cays ters etn eaparetaos cons Slits Sit we to ce gece on re =f eclpacetin deedieetnclgienip Naesa Cetnesig,—— afalidedy port aty baron 7 Re eee elec saninoe delete de Pave donatisincacle ed dees epics es a a= ae a ee — Le pe per - a eee femme fe tar a cp ee gue facie et pen de fais es remdespropres& toutes maladies [81 ‘Miz caritetoo ue enna la muerte baat yep? eet a teeele aise pare consrog suse 9 owrere attic pace get j-cale-— jie Bae mente recoplaciones de astolopa (Le pals des coiocr on Palgobre fe sort donnent la dEison des questions les plas dowtece fe tonge eles vsons nocumes sont expligasts selon la doce des Ancien, (EL Palacio de lor eaves donde ef dlgebvay el destino re. ‘sneloen las custone mds das 9 donde los nce > las oiones nocturne so exlicada sep le doctrine de los Antigua Le Mest a earologie natmlle (El Bape de atrologia natal] 0 Pronstien ‘para, evens que dead sno a TRG san od a forma econ susceptible de difundic teas de ‘Shale my dierent. Nicolas Out iprime ene fora tes unde Gp de texto porn indo, nowelas medivalen, desartalat Aer cat dee elites ene ilo vy por consiuiene abando- ‘ule por i eis6nwonfinaran pr ety textos que pertenecen ‘endo sional dee Ears Eis y, por oy ren ae he at era ‘tdi debolsls, Su hijo Nicolas Tl, nacido de su segundo wat- ‘ono son Gules ousnde,prosigue esa misma actividad —cor- ‘Stool sn embargo, primer en ls seis del «Sanco Espircaea- Tet Papier, egos denpucede-lod9;er-lnwvefas-patereas del-~ Capa de Oro coromadon Nicolas It contage en fst, a parte elp eedcones qu prime entre 1648 y 16793 los nisms gee. tos det qo pans aoels de able (con na edtin {Galen rated y lord ioe de lu de Bardes) a ie= lta hagogscsy Gevota (con ua vide de saa Jubanoy na ‘Grande Beet macabre dos hommes & des forme (Gran Bane sctbedehmbresy agers yen 187% la Grand Bible des Noe lnc ise nonoant[Gren ible de Navidades tanto oj ‘wo ne seco leo (con tna eda de Pgenre [Poe Itty yan bela Sopbonibe(Sfoncbe de Maier y In eadocisn fanz el Bute de Quevedo) No crate lo xen e Til concise on Ia forma expesinentads por Noi T {enter aaa decalado En primers Kine Lo los dens. drueudny de apendiaje (17 ediclonea); Le Cio puri ct Tema pr PEbueion dos enfts (Le sodad pur» honests opti tay ek decom Cane Teague fangeve [Gabinete de be lacuna fence) ls Fwd hs de [lords bon dei os bros de teicas od as (1 Cutie fragt (Cocnero francs de La Vatene 9 Teal xe [Marval expert) rcetas mica (Le Medecin ‘otal elena mane de fie er pope en sa aon sie ew pire ae Comte, Bee ue lia eiteo ediciones scesvaty diferentes) Por oo laf Neale 1 Oud fee amplia acide Jo busanco que carters en pad sme del siglo AVI, eta por cep at Panis de Saar: bile Fantasias de Brose lax Baorcr rls Ons be eras de Seaton y sa continaciom 0 Tras de Pars en ser url= ‘es Moles de Parton vero breton} Por tin, noen eh sl catlogo de a Bibliotheque bene pero inidamente tole Ts tera devs def reforms exis pubicendo Los Spe Tempe te paar ede chr tw ls mai 9 Je Besitenc as Siete Trompetas epintuaes arg deserters bs pet. thre y par iducrles «hacer eto Gl recat fares Soitve’ As tgunda grin, forms dels Out angie sonserva los mismo ctracteres en cuanto las formas decd, sbre ol abanico de texto de Lor gue se apodecn, difuadicndo = bso esol leurs de mods et guns de muevs epimnidad y oe lites de lo cotdiano que ensehansabers y manvaldades EA tet set tls scons cl eperca fundamen eee Aue bebiron durene don sigs fo eatoes oyun "En los dos pieros terion dl siglo it Nicola Oudot you hijo ng somo siempre oyun a ia Ile Des. Ve ‘es colegassuyoswilian la orl, en prime lager us propos pe ‘Heater. Jean Oudot el Viejo y su hijo Jean Oud Joven impesen ‘ambi alguns textos seh cho ue dos emardsy na Hasose ae France eve ls fires der ros (Fionn de Fanconi Invreys] por lo que rebel pcr, ¥ tna Expositions BowsAtle (Bxpascion de os Evangelion), L’Hisote de Valenti et Orson te Hasora de Valentin y Ovon} y Predicons& Promantctons ge- teres pour dienes ais [redone 9 Pronctitn goers para ttacineve aor) de Deste Dearvey porto que te refi segundo. En enero de 1623, owo inpreror troyno, Clue Brida, le vend stitoras en maders, cobra lomo y eras que sven para imprint Jas mover, a cambio de gus Jean Oud le pague cen loras en Pas ‘ia eimprmalas noel qu le pedid Bride por el equivalent, en ‘abajo, de une sume de canto cineueats libra, Otro Oudot Jas, fsraladotambitn on la alle Note-Dune, pobica dos coleciones de Fdiciones atbuidas a Jean Pei las Predicons generale pour Foe MDCHLIT[Preizioaee generic pare el aio MDCHLIT}y as Presatonsperpies du nombre dor ou cele naive [Prestacones ‘perpetuated mimero de oreo cio lar, st como un ole conta Masco, le Conférence agrible de den peynens de Saint-Onon et onimorency [Coneractin egradale de dor canpeins de Sait- ‘nen y Sfonemoreney)—prusbasuplemestasa de a piascidad de la ‘érmula inventada por Neos Oudot. Al lado de los Outen presoceseditax Horley bratos: Bde Been, con design en ola Sle Notre-Dame con la mesa del Nombre de Jest» (eicone ‘Yees Giatdon (6 ediciones, que repite ca 0 mayora textos Ya ed tados) y Jacques Baldue (2 edsfoner. Como reve ninguna de esto [mspreoies compte seramente con Nicolas Oudot y a hij, gue te feo manteiendo la primacis enix produci6n dl bro bart. in ‘burp, em produccta sigue Sendo modeta en elacion al inper- tance gue edguinré en os dos sips sguentes,Acumulada ls Pro- ‘deciones de Tor dos Nicolas Oud y de sus ivales dun un ft de 116 ediiones, ox deseo sgiera una deca parte de las 1279 cd loots dela Bibosheque blew censads por A. Morin®, Elo seenta 7inco primeros alos de nv exstencin que se extender a dos sglos 1 mallow fa fala woyana consuye proprerivmente dl abaico 4 los pos de sxc que cs susceptible de afr, pero codavia a0 ‘muliplca is ediciones de sos tertos como lo hard mas tarde "hs consaasin podifa tn dada maieree porque n0 ene en ‘venta un sector del producrién troyana gue prece muy demo en los tes primeroscuartos del siglo vt el de lor simanaques, Desde cet atg eA Moti compre Wleadegpy deseo principio de siglo, son muchos los impreores que en Troyes i Eonttos con ators de slmanagusrr eure guc Nicos dediado& as novela de cable a0 2 aterm por en poo ‘iGo. Lous Moria citao vation de eos conteton, que proc ls ‘blgscones de ambar pvt: par el sur In enseya el tens del Slmanaque todos lo afon durante te cho o dict son y Inch Sen dal permio de i asorader eles eve, face ls evar el pago eran de sma de cine I que us Sass ‘Bio ashe de sempares del conanque;) vos obigasion deiner en ba a retato gabedo'dl sardlogo, Exes sonlos Scverdon gue finan en 1616 Jes Berhcry Dire Sarin nmactze ‘Scror ora de Troyes, proftoc de mates geometiny ant tiie, en 1619 Pise Soutdery Lous de La Calle, esologe de {Champa en 1620 Jeon Oud el Vso y Pere Pais aad Des tre Delasvey =. Desarollaia do fora porta fade lo Hoos brews la produced de fos slmanaques sus das tips de cone {os en primer gar enter woyance “por es, poe cep, co 1623 Shae Bren y fun Odor fran wn conde sobre mpecion y Ie Eeecbocin dere manage oo sponte gn con fos cu petidres de uae chdadas 2 1635 clone Chude Biden ena ‘Stconllito coun imprsor de Aura, Bhs Sponnos, gue edtabe sin’ abiorizaion el sbnanaque de Bee Delve. Tami en tte punto aerdos notarial regalaao desta lor poxbles con isa as en 1630 ol mo Baden wade por des aices Loxs Du smesgn el devecho a imprimir y despachar ol almanague de Pierre Balepey nln innancia del pulomento de Run aron de seen “bra snes pogaders en necodern debe x sn embargo a modindor del siglo 0 undo ls produc de lot slmanegues teoynronconoee 2 apoge0 Boru lato, vsss sores que oe ning io de Bbthegue besos pu SHEGS de ote sop sols @ aroha ani Dens Clement Jan Blachard, dime Ader, Fustche y Deni Repnait, Bdme Nicot Cinsbanneeo Gabriel Lauderns, Por oxo lacy Nieobs 1 Ouse, tye coneegra uns pare de os ediciones Bours svslola ya los “FE Soca fade ales lunches exes de Toye (197-18 Manno Sct send ornare te a a at poten deat begs Areo ce | mip las almanaques hasta me reir en 1679, Ante foo publct eu 1857 la primers elisa epopilam Gel Gren Cl ther Compe der bergrs (Gm €alealre3- Compon-d fx pa frioues que wo preigoran lx Sle ‘0 lilo Nicolas If Oudot ata todos os aor suevos almanaqies bs que ya imprime,laque ie lees 167, doce en 1672 y acho todavia en 1673. Asn no evténfdamete schrae el earedo de esas ediciones, pero parece seguro que hay shi ‘a produces considerable que exige la ovis de un mdmero ‘recente de astlopos reals 6 Bitilor, muertos 9 viros fees 9 epi ‘ico A warts deos iulos de or almanaques de Nicals TT Ovdos puede descabrisse uns veiatena que erabajan en esis para lo que ‘muy superior de ipresores, a fabrieacin de slanaqis fue una de Jes bases massa dea prosperidad dela liberia toys, al empo {ue difniaa waves del eine ebro sin dude mss propagad Une clioeelacndadana Lola loe eto Ie Inctart de ete ibllos impreton me een Troyes 9 lego en ors ciulader como Ru, oc ‘ig Sin abr pte ur posmow sande pees ‘spor fo menor, Ea prime lar, chel pre sig dese eine 1s Btbodkigue blow, altmanaguesiclidan parts legar enenciel ‘ete an pion cladadano La vest por Wuhonros defo ibe lcs arn los Oudoey des frnlos ne debe induces sero éeel ao los tetimocioe sobre la venta abun de bos ea fear en lus replamentacones rey, apunanerclunvamente ths avd urban, que hay que Wale «vce feta porque ieee competeni os lbsers favoreeladfuion de textos robin” El rendedorambalant de isos et por lo anton fe fssstbers, que oes jntaente ior assonalery paras Osi IE inanagssy bells ble, pues 7 qaceas, Fenemos come GER Gur Pampas preter ex Hire deen rangi, leis eH Mun) MC se Live conga. Do ope AB ‘Sendo ier, Proms 198 pi 2.08 = is y novelas de Nels de Mag de cst bad ea il en Trp 199 7A moll de au dele sre ior publica: ee difrentenen Bae bie ym pobre, 1904640 a probe us tent u euro Ea ede 160 7 decease ‘igmatizal, ol fardo de log vendedores equ lean agua sen aque, lrilos de sbecedsro, la Gace ordivara p etsordinare, ‘re Gtoloy Crux Diane d&Vite'y de Ovo pesto — os ccinesundaoas, sic ys dictalss por ef Sp Ineo, vodevles, lasea as decor, casas Ge abenay™ vo Eaecy an nal hetcopeaeo caper ‘xpecutivasclturales muy iverrn, por contside por ple in presas de pequoo formato y breve volumes, enctacrnd de | Fem nei’ aco rece x mim enti pede ha | sete com un cadre de prinepios del riglo XVI, que ints wn ‘nthonerotendlendo el Almanach pour Pus 1622. Deetoy jane eyen alg, [inant poe ol a 02 P. Delroy, orn ______Zompars on ozrosedtares Al consiuir una produccon diferente | a ~~ es ls ie, sages porque mobs wr names |e fe Roles ae i Ba et oe nl ‘mornoyes [Baio del rey pare ls moneda, Ado Darine pola ‘Reformation des Presa. Normandie wnnée 1623 [Avia Dado para la Reforma de ioe 21), La Prins de Ci cde Clivac por Monee- Forel dugue Delboonf), La Fuice du Comper Mantfeld ede Leves- (que Dalbesirad en Hollands. Anné 1613 {La Fuga del Conde Manseeldy de Lévesque Dalbesad a Holanda: Abo 1623]. al ance del sombrero, Le Réception de prince de Gaile on Expaigne | Année 1623 [Le Recepein de principe de Gales en Espa Ao 46237 También en ese caso tenemon una mereadria eh la ae mezclan libros ocasionales, une piesa offal un almanague, Neda indies con absolut cerreza, a buen seguro, que exe texto y ra imagen Saquen a escena a vendedores smbulater uebanes peso le usec de testimonies contemporaneos de usa ven ambulene ral del it bro, fo mismo que ef contenido de Ios Yardox que contienen teroa ‘aya lotta, spin saberos, es urbana (por ejemplo, lo inros oe ‘onales ole Gacets) permiten ponrla con vesxiraliucy No serd hast el siglo ai cuando Ia venta rmbulante slg fers dels chudoe es, Igvando alos burgosy poblaciones sa liberia oe libros lens SD Nii, Parris now Barbas, 10d pF, Mie cab TU Cabo, eu fant So Maso dl Lea en dpe Same deanery elas pcspero tabi ln bcos probibido y aquellos que normalmente se ‘eta las eadas ebanns ‘Otro indicia de wna difeiin ciudadena del material moreso por los impresorestroysnor lor asuerdos frmados ente dlls y ual Brero de In ceptal. Nicolas | Ousot es al primero que experiments ‘use fSemula de eas spo son ol Hbreroparséa Joan Promé. En 1627 imprime sn Nowveaw Testament de Nose Seignent Jéws-Crist [Nuevo Tenamunto de Nuestro Sear Jemcrs), con wa eedicin {En 1655, dels que A. Moria ha encontrado un eemplar que ler, pe flo encima de! wo primitvo, ua tule grabado enya divest es: SEs Teoyen ys venden en Pats En le tends de Jean Prom calle Frdenenth il Cesillo 128» ". in (670 e Nicolas 1! Oudor quien pane en no de sos snmnaques, L'Almanack pour Pam de grice mil fix cont sett di par le eur Cheer, Parson, igaien di toy tt mathtrnaticien ordinaire der paper de Monseignens le duc ‘POrlean (Almansgne para of ao de grace de mil seiciontossetente [ru] por el seer Catary, Pan, sigeniee del Rey materi or tilnnso de for pes de Mouetior ef daque de Orkin, despa tsvls expat «Bn Troyes, y ae vende en Pais en fa Genda de Nicolas ‘Oude (e rat de uno de los jos de Nicole I, instalado en Pacis ten i6bs, donde oe oust con ura hija dela vhade Groma) "Es ela timo tercio del siglo xv los ibreos Antoine Raffle y Jean Musee Iicieron el comertio de lot libilloe royanoe a gran exeas, pero e+ tvidente que desde lor onfgenes de la bloebdgre bien, sus inpre- ores soosieracon eeeacal el mereado pars, conquistado ¢ un Tempe por ls libero aosiaor los vendedores ambulances wtb ‘hor, Supoata tnd lar pricseas de los edizoresparsieases ¥ lo esos, qe en el rglo X07, con Nicolss Oudot,habtanorienado toda ‘ior parte de au setvidad hacia impresion Te vena de edeiones Barat cuyor tule aimentarn, como contapartiday el fondo to yano. Eatre estos predectsores de las Oudot, los us importantes on, sin duds, en Pats los Teepperl, Jean Janoty los Bontons, ea Lyon, los Cluuseurd y Claude Nosery, «editor de Rabel, , sobre todo, Benoit Rigaud OCT hare ie acy pig 22 y 24 J.-P. Oo, Sipe notes srk vigins Jee Bie ee bx “algn as a Sonoda ‘Ptr ppp Ba Aas y Pa Ni eh pigs S99" | | Lecenrascompantidat Difundida sobre rodo en la cud, eats Biws o e eida cexcasvament, in dua, por gone ould urban. Ee da ae funs consston gue podcinossvenurar por lo ques eis {itn Ss et ions vr por bay cone {lmanagus, etre conpartida por toda una roc como test funn lt cleciones contends, or aioe anoecrten snot ome lcrarny, come i Hare comigue de Franc [Potro trie de Palas Caquts de Pacouces, [Charl dele pata Boba Roane de gone ce quale (Le Foren de es genes deat ay de} de Calne 0 del teatro de lite Por su economia ‘cinoa elmanngue podla oscar ee pe deer lua dando a Eee mrt aqulene saben 7 sigs 0 sdgenes a dsc « thao saben informand s anor sree clgadatio de at orcs y ‘eas feras actos sobre dampo que bade hacer, dicen, co 50 Aobiclagese de gary del ecto predscionesyhovorcopes preceptor conason Libco de us, de uaos mips, br End como singin tz los Sighs y el exo el almanagee pave el ipo por excleci e ua sostedad todas deigaalmest for adn Con el sito donde sn duds cue ona malipiceed de se ones Gon axpeso de a leesrs curva a desiraieso alos Soke EY countseign sale indudablemene, pars lo Horilen Bens Stn menor media, sin snbergo, de que agul el ext 20 r9 compat generaente de nas Smagancr™ Los pcos indian Too sbi ou lrtrs en sl siglo ra ston lve au pd {es Goble: por or Indo, anita su prsenia enna scietd de ISstoreg queno erie aig hare bane ala cereln dito ‘uly sino un toundo de senilewados, pegushos ables, argues ies cides, comernates eo sti @ sera que eaborn lt fexos vj divers o pisses gue constityen uaa fuera pee Ge fondo woyano, por oxo ado rgsren qe, en el nda de los Shion wba et libos podansonoeer el mim aoe execs TPL, Nis ar eae pg. 84, He Main, Ln, Posi Soi, eke Eo Almanac plains ee 2 edn El he ayneste Bs flere Icy Le BL lo, tegen ‘pope, Dai mon 97ios stra yee Ea Maden, ae otros eat, ledot n la comunidad del llr o del cofadia jo sal Tal ein dud, el primer pblin dels ibiothiqneblewe antes de que el detarolo de a vents ambulante ral autsento de lek Sane ee ee “He ieee papirge SR ~~ trerarrgtar ears yess erates ~~~ + Ep I historia de la edicign y de la leeurs en Francia, Jos aioe 1830-1600 mavean una etapa decisis. En eft, exe este siglo tm Plamentetoeeido,en el que e analchetsma sige seco muy alto, ‘chute en Is ciudades que, sn embargo van muy por deleate de los «camper citeundantes y donde la propiedad individl del libro sigue _—sienda pilegioenchutsn de lac alter tends ‘aco epopulsr dl impreso. Fae peparado, sin dude, por is exeula: 6nd todo wn material que, desde los Movil alogeios, retine inven y texto, famillarizande ast el esrzo + qsienet 0 saben eel, “si ola euevn on a impresa na ext separada de ee slsiones_ sodas ea e seno dela sctabildad poplar, ya sea lbovions, rl siosa e ertiva. Lejos de suponer, al wieaos en on primer tomento, ‘arepliegue sobre el fuero intima, ln creulacin de los textes imp ss se apoys fuertemente en los lazos comunitaros ted por el pecblo de las eiudades, Peto, por oto lado, et recepelé popular el impreso no crea una terataraespeciiy, sino que hace ue Tos ‘nds humildes maniputen cextos que sn tméian ectura de or nota, bes, ms o menos pequetios bien los sltaiagues, bin los canard ‘ie Jos Ubillosblews. En el sig Xvi en Pars ¥ Lyon, ev siglo seu en Troyes, kay impresorer que conserat ls mayor parte de sctiidid a ear estos libros que evetran poco pero que tener me ‘erosos compradores, Ast erean o refuersen dierenees cultures fasts entonces poco sensbleso menos eenibles. La primera diss fut la cindades de los campos, Minntas queen Estos fa cultura tre ‘sional otorgn poco espacio al imprer, raraienie poreido y tae ‘este maneiado, en las ciudades Is seskurtcén con el impreso e& ‘si couidiana, porque el libro eth presente porque los mares sopor, ‘an imigenes cateles, porque es fesaente el secur al sites A to otro lado de las murals cludsdansy, ls universe calrucles se sueven| mis contastados, lo cual eimenta cl despreio de los unos ‘yla howlidad de los otros. Fa us usd dela orslidad ye la ge ees y been pop 190160 cy ad cae ve avy oy ing de ra cal fina, esters ySpgrlicn, de aque parcpapocaommhos dic feet 9 indirectament, rods ls poblsiSo urbana ¥ con la sua de See ee ‘ent siode guedan deralc ‘A cota primera diferencia, le difusign «populace del impreso y bead ore rarer Produce los libitos baratos no ve apoderan de a msraa manera de fodos lo textos, En lo stencil, contribuyen s distribu textos que zo pertncceno ha dejado de perencer ss ealsrsmopresn dels slcs. Es eat como los textos medievelesy aquellos de una pind fnulgua encuentran su dfasién marima en una époea en ue ton de- jdor de lado por las leer cts de la misma forma que le Erne ie. de Lz aguells qe dan lsc cetes para wv mejor se maipican en el momento mito en que fos nobles empieran s desprecirios. En filgrana ce ditujn, por tanto, uns opoisiso, que srk darader, entre dos corpus de Ehren, los que mutes los pensamentor mis ricot 0 ts instridos, Ios desanados a alimentar lis curicsdades del pueblo, Incuso cen ek Siglo nv extos don conjontos 90 Genen dos pablicosradcaimente “erentes porque 10m, como se he dicho, aumerosas lat lector ‘compara, o deja de ser menos cierto que deinen dos materiales ‘gon impresoras apn elena a cel ‘ones y unos uros que no soa or misma. Yes en el spect mate= Fal del bro donde se insriben enue lnencoves contend: ob io noble dd neni provera dun ad, ojo stineroy prose del oto. Por ns formsy por sv text, el bro so omer sigan de dincion yen portato de una lend cl, tural Molitre er un buen ejemplo da ets rocsloga sve a lesire sue caractzriza «ead medio por los libros que mang. y pars presencia libro blew o del aimanaque basa pare deigaa on hort- ont ar gut 20 on eel pce a ede oc reso spopularm ene por taco una sigicacisn comple: por un Indo supoce recuperacton, para aso de un pablico cro y bso, de vuaa teva forma de eexon que perenecen ea pie de iualdad altura de las eles antes de exer eo despraci, pero, por oir ldo, onerbuye a edetlsare lon ibros que propose, quae ste moder 8 ojos de los culos se couvieren en letra indignas de ello puesto Ge son propiat del vulg, Las estrategias editorials engendran,a ibe nay rt at Edad Modan pues de manera desconocida, no usa smpliscién progesva del px Eics del libro, sino la eoastecion de satems de apretacin gue clascan culeralmeats los productos dela imprest, y, por coast tients, fragmenta el mercado entre unas clients napucstamette [pesficay esos froners cece inion Capicule 5 LAS PRACTICAS URBANAS. DEL IMPRESO, 1660-1780 Una vex escrito y sido de as prenet libro, sexe gue sa, os susceptle de uns mmulttud de usor. Est hecho para ser lid desde log per lis modaliader de eer son mtlplen, dierenessegin lar spoess lor logare, lor medios. Durante demasiado tiempo, t= soctaria rociologs de In devigaalzepatcién del libro hs ena” {ado eo ploralda dl libsoy ha hecho olvidar que el ingeeso sea Dre queda cogido em una rd de prctcescultuaesy sociales que le Una fenuilo, Eslctora no ex una invasantehistriea ni siguiera en sie modaidades mis Kiss, sino un gest, individual 0 clei, ‘que depende dels formas de socsildad de as represetacones dl ‘er ode ocio, de las concepcfones de a individuaidad. ‘Be ea forts, etce medidas de siglo 0 y l final del Azi- sqvo Regimen, en ls cudades fences se definen varios estos de [Return diversas pricdias dl impreso. Para captains prec ‘dm y una inten directs, Primero la precsaci: conse en 0 ‘Slvidst que le producisa impres no se reduce, macho mens, = In elicign de les. hecho es importante para los impresos gue « smesuil vives de ls trabajos dea ciudad mis que de la mpresion de ‘obras. Lo es para os lectoes sabre roo para los rss hums (pee