EN INDIRECTO

De Raúl Sánchez McMillan

22 de diciembre de 2017

Un set de televisión. Una mesa de noticiero. Detrás de la mesa, dos sillas giratorias y un panel de
fondo. Una luz de AL AIRE que se prende y apaga. Entran Benedicto y Susana, cada uno de lugares
distintos. Lo que está escrito en negritas, debe ser dicho con énfasis a modo de puga al otro personaje.
Lo que está escrito en cursivas, debe ser dicho en voz baja, casi como para uno mismo.

BENEDICTO

Hola mi amor. Qué pena que ésta vez no pudimos venir juntos desde la casa. Me pidieron que llegara
antes al canal, querían ver un asunto conmigo. Voy a exigir pago de horas extras por estas cosa---

(Trata de darle un beso y ella se aleja)

¿Todo bien? ¿Te pasa algo?

SUSANA

(Mientras se acomoda en su asiento detrás de la mesa y se pone el prompter)

No me pasa nada.

BENEDICTO

(Mientras hace lo mismo)

Amor, te conozco hace muchos años. A ti te pasa algo.

SUSANA

(Más ofuscada. Mientras acomoda sus hojas)

Entonces parece que de nada sirvieron todos los años juntos. No me conoces. Empiezo a creer que uno
nunca termina de conocer a las personas. Te digo que no me pasa nada. Y si te digo que no me pasa
nada es que no me pasa nada. ¡Mírame! ¡Estoy tranquila! ¡Reflejo paz interior! ¡No lo ves!

BENEDICTO

(Acomodando sus hojas, sin saber qué ocurre)

Ok. Está bien. Te escucho alto y claro. Si dices que no pasa nada, no pasa nada. No vuelvo a preguntar.

1
 SUSANA

Muchas gracias.

VOZ EN OFF CAROLINA

Susana, Benedicto. Salimos al aire en 10 segundos.

BENEDICTO

Gracias, Carolina.

SUSANA

(Súbitamente irritada)

¡Ah carajo! ¡Qué tal descaro el tuyo! Por qué mejor no te lanzas sobre ella y te la chapas en frente mío.
¿Qué te detiene? ¡No dejes que mi presencia frene tus bajos instintos! ¡Ámala y a mí, que me posea un
jumento!

(Voltea con su silla giratoria, dando total espalda al frente)

BENEDICTO

(Desencajado, mientras voltea de la misma forma con su silla)

¿¡Qué!? Susana ¿Qué es un jumento? ¿Qué dices? ¿Te has vuelto loca? ¿De qué---?

SUSANA

¡Shhh!

(Ambos ya están de espaldas. Cambio de luz. Del panel sale una luz y se apaga la luz frontal, lo que genera
que ambos estén en contraluz)

VOZ EN OFF CAROLINA

5…4…3…2…1….

(Se prende letrero de AL AIRE. Suena música de inicio de noticiero. Se va apagando la luz del panel
mientras se prende luz frontal. Ambos voltean sus sillas simultáneamente, con una gran sonrisa en el
rostro, como si nada hubiese pasado.)

2
 SUSANA

Muy buenos días. Yo soy Susana Bentín.

BENEDICTO

Y yo soy Benedicto Portocarrero.

SUSANA

Y esto es---

AMBOS

LA NOTICIA BIEN DADA

(Suena música incidental, dando pase a la sección noticias)

BENEDICTO

Hoy se inicia una nueva etapa en el torneo clausura. Las entradas para el reñido partido de hoy, ya están
agotadas desde hace una semana. El país está expectante.

SUSANA

“Qué gran decepción.” Expresó el hincha que era el siguiente en la cola para comprar las entradas, justo
después de que se agotaran. “No me merezco esto”, decía renegando de su mala suerte.

BENEDICTO

(Notando algo raro)

Se espera que, para los siguientes partidos, las colas avancen con mayor fluidez y que más personas
puedan gozar del partido, sancionando a los revendedores, quienes son culpables de la decepción de
varios hinchas al no poder asistir al partido.

SUSANA

“¡Maldito miserable!” Llegó a gritarle el mismo hincha, a quien identificó como un revendedor que
andaba por ahí, tan fresco y sin remordimiento alguno, vendiendo las entradas a casi el triple del valor
original.

3
 BENEDICTO

“No entiendo nada”. Cada vez menos niños entienden lo que leen en las escuelas. La comprensión
lectora en nuestro país, en niños y adolescentes, ha disminuido a una cifra alarmante. Menos del 11%
entiende plenamente lo que están leyendo.

SUSANA

No te hagas… problemas. Las elecciones presidenciales están a la vuelta de la esquina. Ahora vas a
poder elegirla cede en la que quieras votar, cerca de tu domicilio, evitando así la congestión vehicular.
Por supuesto, se pide eviten votar con un DNI falso. Evite ser atrapado infraganti.

BENEDICTO

“Estoy hablando en serio.” Remató así sentencia el niño que fue invitado por reconocida marca de
juguetes a que promocionara su nuevo producto. Todos pensaban que bromeaba cuando dijo en frente
de toda la prensa “No me gusta este juego”. La honestidad del niño le costó a la marca miles de dólares
en pérdidas.

SUSANA

“Recién estoy calentando motores”. Así titula el libro escrito por motociclista japonés Matzubo
Tumoto, cuya vida es inspiración de superación para muchos, al replantear sus costumbres de vida,
luego de un accidente que casi le cuesta la vida. “Les voy a revelar una primicia, a todos los que lean mi
libro y quieran saber más de mi tormentoso pasado”. Dijo e la conferencia de prensa

BENEDICTO

“No hagas estupideces” Es el nombre que lleva el capítulo en dónde el motociclista cuenta cómo casi
pierde la vida al manejar su motocicleta a gran velocidad y bajo efectos del alcohol.

SUSANA

¡Ja! “Tú empezaste y yo lo termino.” Cuento infantil que será llevado al cine gracias a su gran acogida
con los niños. Grandes y chicos, con gran expectativa, hacen largas colas para la preventa. “Soy capaz de
todo” es la gran enseñanza que nos deja este cuento. Siempre podemos lograr nuestras metas, siempre
que nos lo propongamos.

BENEDICTO

(Asustado)

Precisamente los dejamos con el tráiler de esta nueva película que estrena la próxima semana. Seguido
por unos breves cortes comerciales. No cambien de canal.

(Se apaga luz de AL AIRE)

4
 BENEDICTO

¡¿Se puede saber qué carajos te ocurre?! ¡Estamos en un programa en vivo y tú lanzando insinuaciones
y amenazas que no entiendo de dónde provienen!

SUSANA

Sólo estoy ventilado nuestros trapitos sucios “al aire”. Antes de que acabe el programa voy a decirle al
país entero la basura de persona que eres.

BENEDICTO

¡¿Pero yo qué hice?!

SUSANA

¿Por qué no me lo dices tú? Ahórrate la vergüenza pública. Vamos, te doy una última oportunidad para
que te confieses.

BENEDICTO

¿Confesar qué? ¿De qué crimen me acusas?

SUSANA

(Le muestra su celular)

De adulterio. Mira ésta foto. Mírala bien. Niégame ahora que me estás siendo infiel. Mira esta foto y
dime en mi cara pelada que no estás abrazando por detrás a la tal Carolina esa. Punteándola como perro
arrecho mientras le pones en su cuello un collar de perlas. ¡Vamos, niégalo!

BENEDICTO

¿De dónde sacaste esto?

SUSANA

¡Ah! No lo niegas. Somos periodistas, Benedicto. Conocemos investigadores, fotógrafos de primera,

chacales que por simple favor o amistad me ayudarían a desenmascararte. Hace semanas estás
asquerosamente misterioso. Cuando me dijiste que tenías que salir antes hoy, me vino una intuición, un
mal presentimiento, porque ya sabes que yo tengo de bruja. Sólo bastó una llamada para que te vigilen
un poco y ¡zaz! Toman esta foto a sólo minutos antes que yo llegara. A mí no me haces la cojuda,
Benedicto. Y ahora me vas a conocer.

BENEDICTO

¿Qué locura vas hacer?

5
 SUSANA

¿Estás asustado que tu gran credibilidad ética

esté en riesgo? Entonces debiste pensarlo dos veces antes de cagarla.

(Susana se voltea con su silla, dando la espalda al frente)

BENEDICTO

¡¿Cómo puedes creer semejante cosa?! ¡Me indigna que pienses algo así! ¡No confías en mi ni un
poquito!

VOZ EN OFF CAROLINA

Regresamos al aire en 5…

(Cambio de luz. Se prende panel, se apaga luz frontal)

BENEDICTO

(Mientras se voltea con su silla dando la espalda al frente)

¡No se te ocurra decir nada en vivo! ¡Me jode que seas tan insegura! ¡Tus celos me van matar!

SUSANA

No me digas eso que me ilusionas. Ahora cállate que vamos a empezar.

VOZ EN OFF CAROLINA

4…3…

SUSANA

¡Ya te escuché, perra!

VOZ EN OFF CAROLINA

2…1…

ÉSTA OBRA ESTÁ PROTEGIDA POR LA LEY DE DERECHO DE AUTOR Y REGISTRADA EN LIMA,
PERÚ PARA LEYES INTERNACIONALES. EN CASO SE QUIERA MONTAR LA OBRA, SE DEBERÁ

6
 CONTACTAR CON EL DRAMATURGO ( raul.sanchez.mc@hotmail.com ) Instagram:
RaulSanchezMc o Facebook/RSMOficial PARA COORDINAR DETALLES PARA CEDER LOS
DERECHOS DE MONTAJE. EVITE PASAR POR PROBLEMAS LEGALES.