Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

DIN - HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

FABRICANTE:

SOLVAY FLÚOR Y DERIVADOS GMBH. TELÉFONO: (0)511 / 857-2737

HANS – BOECKLER ALLEE 20 – D-30173 HANNOVER TELÉFONO DE EMERGENCIA: (0)

511/857-2035 (24 h.)

HANNOVER, POBOX 220 D-30002 TEL. DE EMERGENCIA: (0) 511/ 857-2146

EMITIDO: 19 DE MAYO DE 1992

10622 OESTE, 6400 NORTE REVISADO: 28 DE OCTUBRE DE 1998

HANNOVER, PO Box 220: 18 DE MARZO DE 1998

ÁRBITRO. Nº: 525

PRODUCTO TIPO DE PRODUCTO: CAS

NOMBRE NÚMERO

SOLKAFLAM MEZCLA DE (por peso): 306-83-2

123 PRESAT
BASE Superior al 93%: 2,2-dicloro-1,1,1- No
trifluoroetano (HCFC-123) disponible

Menos del 7%: mezcla de gas patentada

1. DATOS FÍSICOS

PUNTO DE EBULLICIÓN A 1 ATM.: 27°C (80.6ºF)

DENSIDAD DEL GAS: Aprox. 6,17 kg/m3 (0,385 libras/pie3)

DENSIDAD DEL LÍQUIDO: 1,48 kg/l (92,3 lb./ft3) a 77 °F (25 °C)

DENSIDAD RELATIVA (AIRE=1): 5.14

PESO MOLECULAR: Aprox. 150.7

ESTADO FÍSICO: Líquido presurizado

APARIENCIA Y OLOR: Líquido volátil incoloro con ligero olor a éter

PRESIÓN DE VAPOR DEL LÍQUIDO SOLO (68 °F, 20 °C): aprox. 11,2 psig (77 kPa)
Machine Translated by Google

COEFICIENTE DE PARTICIÓN OCTANOL/AGUA (Log Pow): 2.0-2.8

2. DATOS DE RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN

PUNTO DE FLASH: Ninguno

LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (LEL,UEL): No aplicable

TEMPERATURA DE AUTOENCENDIDO: No determinado

MEDIOS DE EXTINCIÓN: No inflamable

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS: Asegúrese de que el área donde

ocurrió el incendio esté

bien ventilado antes de volver a entrar. Use ropa protectora. Usar agua pulverizada
o niebla para enfriar los contenedores de almacenamiento para ayudar a prevenir una liberación de
presión descontrolada.

PELIGROS INUSUALES DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN: El agente concentrado cuando se aplica al

fuego

puede producir subproductos tóxicos específicamente haluros de hidrógeno que pueden

causar daño.

Evite la inhalación de estos materiales evacuando y ventilando el área.

3. DATOS DE REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: Estable en condiciones normales. Se descompone en condiciones de

incendio.

INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR): Reactivo con metales alcalinos y alcalinotérreos y

metales en polvo como el aluminio y el zinc. Evite el contacto con oxidantes.

POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: ( ) ocurrirá (X) no ocurrirá

DESCOMPOSICIÓN O DERIVADOS PELIGROSOS: La descomposición térmica puede

producir fluoruro de hidrógeno, cloruro de hidrógeno y haluro de carbonilo.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

NOMBRE DEL PRODUCTO: SOLKAFLAM 123 BASE PRE-SAT

Machine Translated by Google

4. DATOS DE PELIGROS PARA LA SALUD

INFORMACIÓN GENERAL:

• Cuando utilice el material durante períodos prolongados en operaciones de llenado o

servicio, REALICE ESTAS ACTIVIDADES EN UN ÁREA BIEN VENTILADA.

• Los extintores de incendios llenos de este material deben usarse en áreas cerradas con un

volumen neto de la habitación de al menos 140 pies cúbicos por libra de Solkaflam 123 en el
extintor.

SÍNTOMAS DE EXPOSICIÓN:

• Por inhalación: La exposición puede causar efectos en el sistema nervioso central como

mareos, somnolencia, anestesia o inconsciencia. Los efectos anestésicos pueden

ocurren en concentraciones de 5000 ppm (v/v) o superiores. A concentraciones de 20.000 ppm

o superior, el HCFC-123 puede aumentar la sensibilidad del corazón a la adrenalina, lo

que

podría causar latidos cardíacos irregulares y posiblemente fibrilación ventricular o muerte.

• A los ojos: Irritación y lagrimeo pueden resultar del efecto refrescante de

HCFC-123

evaporación. Debido a la capacidad del HCFC-123 para disolver grasas, póngase en contacto con

debería ser evitado.

• Para la piel: el enfriamiento por evaporación puede provocar sensaciones de escalofríos o

efectos de congelación.

La exposición repetida a la piel puede resultar en dermatitis. Debido a la habilidad

de HCFC-123 para disolver grasas, debe evitarse el contacto.

• Por Ingestión: No es probable que ocurra en uso industrial. Líquido altamente volátil.

• LISTA COMO CARCINÓGENO: ( ) SI (X) NO

LÍMITES DE EXPOSICIÓN PONDERADA EN EL TIEMPO (Para personas expuestas

regularmente al material)
Machine Translated by Google

• Nivel de exposición ambiental en el lugar de trabajo, WEEL (AIHA) (8 horas): 50 ppm (v/v),
basado en el componente principal (HCFC-123).

PROPIEDADES TÓXICAS DE LOS COMPONENTES: La toxicidad aguda es baja.

• Para 2,2-dicloro-1,1,1-trifluoroetano (CAS # 306-83-2):

LC50 (4 hr.): 3.2% (32,000 ppm), (Inhalación)

Dosis letal aproximada oral (ALD): 9 g/kg (peso corporal)

LOAEL cardiotóxico (nivel de efecto adverso más bajo observado): 2%

NOAEL cardiotóxico (nivel sin efecto adverso observado): 1 %

El Programa de Pruebas Alternativas de Fluorocarbono (PAFT, por sus siglas en inglés)

realizó pruebas toxicológicas en HCFC-123. Los datos de los estudios de toxicidad aguda en este
programa demostraron que el HCFC-123 tiene una toxicidad muy baja por aplicación cutánea o
inhalación.

• Para la mezcla de gases patentada:

Los efectos tóxicos de la mezcla patentada de gases en ausencia de temperaturas extremas

son principalmente su capacidad para funcionar como un simple asfixiante (es decir, desplazar
el oxígeno).

OTRA INFORMACIÓN DE TOXICIDAD:

Estudios en animales: Para 2,2-dicloro-1,1,1-trifluoroetano (CAS #306-83-2):

La exposición a largo plazo en un estudio de dos años (6 horas/día, 5 días/semana) a

concentraciones de 300, 1000 y 5000 ppm disminuyó el peso corporal, el colesterol sérico, los
triglicéridos y la glucosa, y aumentó las concentraciones de fluoruro en orina en ratas. Sin
embargo, la supervivencia mejoró significativamente en todos los grupos expuestos en
comparación con los animales de control. La inhalación de 300, 1000 y 5000 ppm provocó un
aumento de tumores benignos de hígado, páncreas y testículos. Los tumores ocurrieron tarde
en la vida y ninguno fue evaluado como potencialmente mortal. Se cree que la formación de
tumores se produce a través de mecanismos no genotóxicos asociados con un potencial de
proliferación de peroxisomas o con alteraciones hormonales en ratas de mayor edad.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

NOMBRE DEL PRODUCTO: SOLKAFLAM 123 BASE PRE-SAT

La exposición a perros, conejillos de Indias o monos a 1000 ppm o más durante 6 horas al
día, 7 días a la semana, durante un total de 3 semanas, indujo daño hepático ligero o leve con
niveles alterados de enzimas.
Machine Translated by Google

Los estudios con roedores indican que el HCFC-123 se absorbe fácilmente por
inhalación. Se distribuye en todos los órganos, más aún en el hígado. Alrededor del 90% del
HCFC-123 inhalado se elimina sin cambios a través de los pulmones. La cantidad restante se
metaboliza a ácido trifluoroacético y se excreta en la orina. Se detectaron pequeñas cantidades
de proteínas trifluoroacetiladas en ratas.

El HCFC-123 no afectó el desempeño reproductivo en ratas ni dañó a los animales no nacidos

en ratas o conejos a 5000 y 10 000 ppm.

El HCFC-123 estuvo inactivo en varios estudios de daño genético en laboratorio, excepto en

el ensayo de aberración cromosómica de linfocitos humanos. El HCFC-123 también es
inactivo en los estudios de daños genéticos en animales vivos. Por lo tanto, no se considera
genotóxico.

PRIMEROS AUXILIOS RECOMENDADOS PARA LA SOBREEXPOSICIÓN:

(Use un aparato de respiración si rescata en un área con alta concentración)

Inhalación:
Llevar a la
persona a un
área con aire
fresco.
Aplicar
respiración
artificial si

necesario.
Póngase en

contacto con un médico.

Contacto con la piel:

Aplique
grandes
cantidades de
agua, contacte a
un médico si la irritación
ocurre.

Contacto con
los ojos: Aplique
grandes
cantidades de
agua, consulte a un médico.

Ingestión:
Inducción de
Machine Translated by Google

los vómitos pueden

suponer
un peligro.
Póngase en

contacto con un médico.

Nota para el médico: no administrar adrenalina o medicamentos similares.

__________________________________________________________________
__________________

5. INFORMACIÓN DE PROTECCIÓN

• Use ropa protectora cuando manipule una fuga.

• Se deben usar guantes de neopreno, PVC o PVA durante la manipulación.

• Se deben usar anteojos protectores y zapatos protectores cuando se manipule.

• Sin embargo, normalmente no se necesita protección respiratoria si se manipula en

espacios cerrados.

cuando se excedan los límites de exposición aplicables , un autónomo

Respiración

Se debe utilizar un aparato (SCBA).

• Cuando utilice el material durante períodos prolongados en operaciones de llenado o

mantenimiento,

REALICE ESTAS ACTIVIDADES EN UN ÁREA BIEN VENTILADA.

6. DERRAMES, FUGAS, ELIMINACIÓN Y PRECAUCIONES ESPECIALES

• En el caso de un derrame, permita una ventilación adecuada y no vuelva a entrar a un

área

sin un SCBA hasta que se logre una ventilación adecuada.

• Para derrames que puedan resultar en sobreexposición, evacúe el área y use equipo de
protección

y SCBA.

• Evite las fugas a los cursos de agua porque el HCFC-123 daña la vegetación.
Machine Translated by Google

• No exponga los recipientes de almacenamiento al fuego, ya que pueden producirse liberaciones de

presión descontroladas.

• Los vapores de HCFC-123 son más pesados que el aire, por lo tanto, tenga cuidado cuando
ocurran escapes en

áreas bajas donde se pueden acumular vapores concentrados.

• Recomendado 1 Hr. Límite de exposición de emergencia: 1000 ppm (v/v) sobre la misma base
que

arriba.

• Recomendado 1 min. Límite de exposición de emergencia: 2500 ppm (v/v) sobre la misma base
anterior.

ELIMINACIÓN DE DESECHOS: Observe todas las reglamentaciones federales, estatales y locales

para los productos de este

tipo al realizar la eliminación.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

NOMBRE DEL PRODUCTO: SOLKAFLAM 123 BASE PRE-SAT

6. DERRAMES, FUGAS, ELIMINACIÓN Y PRECAUCIONES ESPECIALES (cont.)

SECCIÓN 313 NOTIFICACIÓN AL PROVEEDOR: Este producto contiene más del 93 % en peso de 2,2-
dicloro-1,1,1-trifluoroetano (n.° de CAS 306-83-2), que está sujeto a los requisitos de notificación de
la sección 313 de la Declaración de emergencia.
Ley de Planificación y Derecho a la Información de la Comunidad de 1986 (40CFR372).

SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE MATERIALES PELIGROSOS (HMIS):

CLASIFICACIONES: ÍNDICE DE PELIGROS DE HMIS:

SALUD: 1 MÍNIMO: 0 GRAVE: 4

INFLAMABILIDAD: 0 LEVE: 1

REACTIVIDAD: 1 MODERADA: 2

PROTECCIÓN PERSONAL: B GRAVE: 3

DESIGNACIONES DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL:

A: GAFAS DE SEGURIDAD

B: GAFAS DE SEGURIDAD, GUANTES

Machine Translated by Google

C: GAFAS DE SEGURIDAD, GUANTES, DELANTAL SINTÉTICO

D: PANTALLA FACIAL, GUANTES, DELANTAL SINTÉTICO

E: GAFAS DE SEGURIDAD, GUANTES, RESPIRADOR PARA POLVO

F: GAFAS DE SEGURIDAD, GUANTES, DELANTAL SINTÉTICO, RESPIRADOR PARA POLVO

G: GAFAS DE SEGURIDAD, GUANTES, RESPIRADOR DE VAPOR

H: GAFAS CONTRA SALPICADURAS, GUANTES, DELANTAL SINTÉTICO, RESPIRADOR DE VAPOR

I: GAFAS DE SEGURIDAD, GUANTES, COMBINACIÓN POLVO Y VAPOR

RESPIRADOR

J: GAFAS PARA SALPICADURAS, GUANTES, COMBINACIÓN DE DELANTAL SINTÉTICO, POLVO

Y VAPOR RESPIRADOR

K: CAPUCHA O MASCARILLA DE VÍA AÉREA, GUANTES, TRAJE DE PROTECCIÓN COMPLETO, BOTAS

X: SITUACIONES QUE REQUIEREN MANEJO ESPECIALIZADO

7. TRANSPORTE

NOMBRE DE ENVÍO DOT: Gases comprimidos, NOS, (contiene tetrafluorometano,

argón),

2.2, ONU1956

ETIQUETA DE ENVÍO DEL DOT: Gas no inflamable

CLASE IMCO: 2.2

La información y las recomendaciones de esta publicación representan nuestros datos actuales

y nuestra mejor opinión en cuanto al uso y manejo adecuados de este material en condiciones
normales. Cualquier uso del material descrito que no esté en conformidad con esta publicación o que
involucre el uso del material descrito en combinación con cualquier otro material o cualquier otro
proceso es responsabilidad del usuario.