Está en la página 1de 20

FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

1) IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑIA


NOMBRE DEL PRODUCTO WETCool 308
AREA DE APLICACIÓN: INHIBIDOR DE CORROSIÓN PARA SISTEMAS DE AGUAS DE REFRIGERACIÓN
WETCHEMICAL S.A.-Avda. Luis Thayer Ojeda 183-Of. 414, Providencia, Santiago
DIRECCIÓN:
Tel.:(09) 158-6151
TELEFONO DE EMERGENCIA (ACCIDENTE/SALUD): (09) 158-6151

2) COMPOSICIÓN/INFORMACION DE LOS COMPONENTES


Las informaciones sobre los componentes específicos del producto conforme exigencia de la lista del U.S. OSHA HAZARD
COMMUNICATIONS STANDARD. Para una evaluación del potencial de riesgo de esta fórmula, favor consultar las demás
secciones de esta FSP.
INGREDIENTES DE RIESGO:
N° CAS# NOMBRE QUIMICO
37971-36-1 2-Phosphonobutane-1,2,4-Tricarboxylic Acid (PBTC)-corrosivo (ojos)
Sodium Polyacrilate – corrosivo (ojos)

Los componentes del producto no son considerados cancerígenos por la National Toxicology Program (NTP) e International
Agency for Reserch on Cancer (IARC),o por la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) y por la lista de carcino-
genesis de la OSHA.

3) IDENTIFICACIÓN DE RIESGO
EMERGENCIA
PELIGRO:
Corrosivo para la piel. Corrosivo para los ojos. Vapores, niebla y/o aerosol causan irritación en el aparato respiratorio superior.
RIESGO ONU: Corrosivo – 8 (para piel) GUIA DE RIESGO: 60
OLOR: Fuerte ASPECTO: Líquido incoloro a levemente amarillo
FUEGO: Combate al fuego, debe ser efectuado con vestimenta apropiada, sistema de respiración positiva autónomo, tipo máscara
facial. Medios de extinción: Polvo químico seco, Gas carbónico o espuma. Evitar agua si es posible.
EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD
EFECTOS AGUDOS EN LA PIEL: Exposición primaria: Corrosivo para la piel.
EFECTOS AGUDOS EN LOS OJOS Corrosivo para los ojos.
EFECTOS AGUDOS EN LA RESPI- Niebla y/o aerosoles causan irritaciones en el aparato respiratorio superior.
RACION:
EFECTOS EN LA INGESTIÓN: Puede causar severa irritación o quemaduras en la boca, garganta y aparato gastrointes-
tinal con fuertes dolores en el pecho y dolores abdominales, náuseas, vómitos, diarrea,
aletargamiento y colapso. Cuando ingerido en gran cantidad puede causar la muerte.
EFECTO EN EL ORGANISMO: Prolongada y repetida exposición pueden provocar irritación primaria, dermatitis o
necrosis de los tejidos.
CONDICIONES MEDICAS GRAVE No son conocidas.
SÍNTOMAS DE LA EXPOSICIÓN: Causa severa irritación o quemaduras en la piel.
FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

4) MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS


CONTACTO CON LA PIEL: Retire las ropas contaminadas. Lave el área afectada con gran cantidad de agua y solución
de jabón neutro por 15 minutos. Inmediatamente contacte asistencia médica.
CONTACTO CON LOS OJOS: Inmediatamente lave con bastante agua corriente por 15 minutos por lo menos. Consulte
inmediatamente asistencia médica para tratamiento adicional.
INHALACION: Remueva al afectado del local contaminado. Suelte las ropas, y si es necesario, aplique
respiración artificial. Llame inmediatamente asistencia médica.
INGESTION: No dé nada al afectado si está inconsciente o con convulsiones. No induzca el vómito.
Llame inmediatamente asistencia médica. Si el afectado está consciente, dé de beber 3 a 4
vasos de agua fría lentamente, para diluir el contenido del estómago.

5) MEDIDAS DE COMBATE AL FUEGO


INSTRUCCIONES DE COMBATE AL FUEG Use ropas especiales con presión positiva de aire, con sistema de respiración
autónomo y máscara tipo facial.
MEDIOS DE EXTINCIÓN: Compatible con: Polvo químico seco, gas carbónico, espuma o agua.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN Descomposición térmica (incendio destructivo): puede producir óxidos
PELIGROSA: elementales.
PUNTO DE INFLAMACIÓN (°C): >93 P-M ( X ) VC ( ) VA
DIVERSOS: Corrosivo – 8 – N° ONU:1840, Guía de Riesgo DOT:60, N° de Riesgo:80

6) DERRAME ACCIDENTAL DEL PRODUCTO


CONTENCIÓN Y PROTECCIÓN DEL Ventile el área. Use equipo de protección individual (EPI). Contenga y
DERRAMAMIENTO: absorba con material absorbente disponible. Recoja en recipientes apropia-
dos. Lave el local con agua. ATENCIÓN:El local puede quedar resbaloso
en contacto con el agua. Esparza arena.
INSTRUCCIONES PARA DISPOSICIÓN DE El agua contaminada con el producto puede ser enviada para efluente Indus-
LOS RESÍDUOS: trial para tratamiento, dispuesta de acuerdo con la legislación local a
través de permiso para disposición de los residuos. El producto puede ser
incinerado o colocado en soterro industrial.

7) MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MANEJO: Ácido corrosivo (piel y ojos). No mezcle con material alcalino.
ALMACENADO: Los envases deben ser guardados cerrados estando o no estando en uso. Almacenar en local ventila-
do. Evite congelamiento del producto; en caso que esto ocurra, mezcle bien antes de usar.
FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

8) CONTROL DE EXPOSICIÓN
LIMITES DE EXPOSICIÓN
NOMBRE QUIMICO TLV (ACGIH) PEL (OSHA)
2-Phosphonobutane-1,2,4-Tricarboxylic Acid (PBTC) NO DETERMINADO NO DETERMINADO
SODIUM POLYACRYLATE NO DETERMINADO NO DETERMINADO

CONTROL DE INGENIERIA: Debe ser mantenida una ventilación adecuada y los límites de expo-
sición abajo de los permitidos.
EQUIPO DE PROTECCION INDIVIDUAL: Use EPI’s con Certificados de Aprobación del Mtb. (o de acuerdo
con 21 CFR 1910 Subpart I).
PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Programa de Protección Respiratoria de acuerdo con OSHA’S 29
CFR 1910, 134 e ANSI Z88.2.Este procedimiento debe ser siempre
obligatorio en el local de trabajo. Use respiradores purificadores de
aire dentro del local de uso del producto asociado con equipo u otro
sistema de suplemento de aire. Si el uso del sistema purificador de
aire es apropiado, use un respirador con filtro para vapores ácidos.
PROTECCIÓN DE LA PIEL: Use guantes de puño largo de Neopreno y delantal resistente a pro-
ductos químicos. Después del manipuleo del producto, lávelos, si es
necesario, cámbielos.
PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Use lentes de seguridad de visión amplia protector facial para prote-
ger contra respingos químicos.

9) PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
DENSIDAD ESPECÍFICA (21°C)(g/cm³): 1,209 OLOR: Leve
PUNTO DE CONGELAMIETO (°C): -5 APARIENCIA (COLOR): Incoloro a levemente
amarillo
PUNTO DE FUSIÓN (°C) NA ASPECTO FÍSICO: Líquido
PUNTO DE INFLAMACIÓN (°C)P-M(VC >93 TASA DE EVAPORACIÓN (ÉTER=1): <1,00
VISCOSIDAD (21°C) (Mpa.s): 20 PRESIÓN DE VAPOR (mm Hg): ˜18
pH (solución a 1%) : ˜ 2,5 DENSIDAD DEL VAPOR (AIRE=1): <1,00
SOLUBILIDAD (%): 100 NA: No Aplicable ND:No Determinado

10) ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD


ESTABILIDAD: Estable en condiciones normales de uso
RIESGOS DE POLIMERIZACION: No ocurre
INCOMPATIBILIZACIÓN: Puede reaccionar con oxidantes fuertes.
PRODUCTOS DE LA DESCOMPOSICIÓN: Térmica (incendio):produce óxidos elementales

11) INFORMACIONES TOXICOLOGAS


DL50 ORAL, RATÓN:>500 mg/Kg-nota: valor estimado; -DL50 DÉRMICO, CONEJO:>1000 mg/Kg-nota: valor etimado.

12) INFORMACIONES ECO – TOXICOLOGAS


TOXICIDAD ACUÁTICA: No evaluado
BIODEGRADABILIDAD: DQO (mg/g): No evaluado DBO,5 (mg/g): No evaluado
COT (mg/g): No evaluado DBO,28 (mg/g): No evaluado

13) CONSIDERACIÓN SOBRE DISPOSICIÓN


La disposición del residuo debe ser efectuada de acuerdo con la Legislación Federal o local para averiguación de las restricciones
existentes. Número de identificación de riesgo de residuo: D002= corrosivo (pH)
FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

14) INFORMACIONES DE TRANSPORTES


CLASE DE RIESGO: CORROSIVO – 8 (para la piel) NÚMERO ONU: 1840
RIESGO: GUIA DE EMERGENCIA DOT:60 – N° Riesgo:80

15) REGLAMENTACION
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists; CAS:Chemical Abstraes Service–TSCA:Todos los compo-
nentes del producto son listados en el inventario TSCA-CERCLA y/o SARA REPORTABLE QUANTITY (RQ): 2550 L debido al
cloreto de ZINC-SARA SECCIÓN 312-CLASE DE RIESGO:Inmediato (agudo)- tardío (crónico) -SARA SECCIÓN 302 QUIMI-
COS: Constituyente presente no son reglamentados en la lista OSHA-SARA SECCIÓN 313 QUIMICOS : CAS:7646-85-7-
Nombre Químico: CLORETO DE ZINC-entre 18,0 – 25,0%; CAS; 7647-01-0, Nombre Químico: ACIDO CLORHIDRICO, entre
7 – 14,0% - MICHIGAN REGULATORY INFORMATIÓN: CAS:7646-85-7-Nombre Químico: CLORETO DE ZINC-CALIFOR
NIA REGULATORY INFORMATION:CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND TOXIC; ACCIÓN LEGAL (PROPOSI-
CIÓN 65) CONSTITUYENTES QUIMICOS : Constituyente presente no son reglamentado en la lista OSHA.

16) OTRAS INFORMACIONES


NFPA/HMIS
SALUD 3 REACTIVIDAD: 0 INFLAMABILIDAD: 1 ESPECIAL: COR(2) (1)EPI´s: D (3)
CODIGOS RIESGOS: 4 – EXTREMO 3 – ALTO 2 – MODERADO 1 – LEVE 0 - SIN RIESGOS
COR: CORROSIVO; OXI: OXIDANTE; INF: INFLAMABLE; TOX: TÓXICO; ALC: ALCALINO; ACI: ÁCIDO; W: NO USE AGUA;
NO: RIESGO NO ESPECIAL.
(1) Se refiere a la sección 8 de la FSP para recomendaciones de protección adicional. (2) CORROSIVO – D (3):anteojos, guantes, protector facial y delantal.
FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

1) IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑIA


NOMBRE DEL PRODUCTO: WETCool 708
AREA DE APLICACIÓN: MICROBIOCIDA
WETCHEMICAL S.A.-Avda. Luis Thayer Ojeda 183-Of. 414, Providencia, Santiago
DIRECCIÓN:
Tel.:(09) 158-6151
TELEFONO DE EMERGENCIA (ACCIDENTE/SALUD): (09) 158-6151

2) COMPOSICIÓN/INFORMACION DE LOS COMPONENTES


Las informaciones sobre los componentes específicos del producto conforme exigencia de la lista del U.S. OSHA HAZARD
COMMUNICATIONS STANDARD. Para una evaluación del potencial de riesgo de esta fórmula, favor consultar las demás
secciones de esta FSP.
INGREDIENTES DE RIESGO:
CAS # NOMBRE QUÏMICO
68424-85-1 CLORETO DE BENZIL (C12-16) ALKIL DIMETIL AMONIO - corrosivo ( ojos y piel); tóxico (
por ingestión)

Los componentes del producto no son considerados cancerígenos por la National Toxicology Program (NTP) e International
Agency for Reserch on Cancer (IARC),o por la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) y por la lista de carcino-
genesis de la OSHA.

3) IDENTIFICACIÓN DE RIESGO
EMERGENCIA
PELIGRO:
Corrosivo para la piel. Sensibilizador dérmico con demora para la manifestación de los síntomas. Corrosivo para los ojos. Niebla
y/o aerosoles puede causar irritación en el aparato respiratorio superior.
RIESGO ONU: CORROSIVO (piel) GUIA DE RIESGO: 153
OLOR: Leve ASPECTO: Líquido, de amarillo a verde.
FUEGO: Combate al fuego, debe ser efectuado con vestimenta apropiada, sistema de respiración positiva autónomo, tipo máscara
facial. Medios de extinción: Polvo químico seco, gas carbónico, espuma mecánica o agua.
EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD
EFECTOS AGUDOS EN LA PIEL: Exposición primaria: Corrosivo para la piel. Sensibilizador dérmico con demora para
la manifestación de los síntomas.
EFECTOS AGUDOS EN LOS OJOS: Corrosivo para los ojos.
EFECTOS AGUDOS EN LA RESPI- Niebla y/o aerosoles pueden causar irritación en el aparato respiratorio superior.
RACION:
EFECTOS EN LA INGESTIÓN: Puede causar severa irritación o quemaduras en la boca, garganta y aparato gastrointes-
tinal con fuertes dolores en el pecho y abdomen; náuseas, vómitos, diarrea, letargo y
colapso. Puede causar la muerte si es ingerido en gran cantidad.
EFECTO EN EL ORGANISMO: Exposición prolongada y repetida puede provocar necrosis de los tejidos y/o sensibili-
dad dérmica.
CONDICIONES MEDICAS GRAVES: No son conocidas.
SÍNTOMAS DE LA EXPOSICIÓN: Contacto directo con la piel puede causar severa irritación o quemadura, señales pueden
ser tardíos, si esto ocurriera lave inmediatamente con agua y siga las instrucciones de
primeros socorros.
FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

4) MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS


CONTACTO CON LA PIEL: Retire las ropas contaminadas. Lave el área afectada con gran cantidad de agua y solución
de jabón neutro por 15 minutos. Inmediatamente contacte asistencia médica.
CONTACTO CON LOS OJOS: Inmediatamente lave con bastante agua corriente por 15 minutos por lo menos. Consulte
inmediatamente asistencia médica para tratamiento adicional.
INHALACION: Remueva al afectado del local contaminado. Suelte las ropas, y si es necesario, aplique
respiración artificial. Llame inmediatamente asistencia médica.
INGESTION: No dé nada al afectado si está inconsciente o con convulsiones. No induzca el vómito.
Llame inmediatamente asistencia médica. Si el afectado está consciente, dé de beber 3 a 4
vasos de agua fría lentamente, para diluir el contenido del estómago.

5) MEDIDAS DE COMBATE AL FUEGO


INSTRUCCIONES DE COMBATE AL FUEGO: Use ropas especiales con presión positiva de aire, con sistema de respiración
autónomo y máscara tipo facial.
MEDIOS DE EXTINCIÓN: Compatible con: Polvo químico seco, gas carbónico, espuma mecánica o
agua.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN Descomposición térmica (incendio destructivo): puede producir óxidos
PELIGROSA: elementales.
PUNTO DE INFLAMACIÓN (°C): >93 ( X ) P-M (VC) ( ) VA
DIVERSOS: Corrosivo para la piel-N°ONU: 3265-Guía de Riesgo: (DOT):153

6) DERRAME ACCIDENTAL DEL PRODUCTO


CONTENCIÓN Y PROTECCIÓN DEL Ventile el área. Use equipo de protección individual (EPI). Contenga y
DERRAMAMIENTO: absorba con material absorbente disponible. Recoja en recipientes apropia-
dos. No adicione a la solución descontaminador en el tambor conteniendo el
residuo de biocida o absorbente. El suelo, el material de descontaminación y
los residuos generados en la limpieza deben ser descontaminados en solución
a 10% de metabisulfito, use 10 veces el volumen del material derramado.
INSTRUCCIONES PARA DISPOSICIÓN DE El agua contaminada con el producto puede ser enviada para efluente indus-
LOS RESÍDUOS: trial para tratamiento, dispuesta de acuerdo con la legislación local a través
de permiso para disposición de los residuos. El producto puede ser incinera-
do o colocado en soterro industrial.

7) MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MANEJO: Evite todo contacto con agentes reductores, aceites, grasas, ácidos orgánicos.
Corrosivo para la piel y ojos.
ALMACENADO: Los envases deben ser guardados cerrados estando o no estando en uso. Almacenar a temperaturas
entre 6 y 38°C máximo por 12 meses. Almacene los embalajes originales en la posición vertical. El
producto libera CO2 lentamente. Guarde las muestras en frascos plásticos resistentes a la presión.
FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

8) CONTROL DE EXPOSICIÓN
LIMITES DE EXPOSICIÓN
NOMBRE QUIMICO TLV (ACGIH) PEL (OSHA)
CLORURO DE BENZIL (C12-16) ALKIL DIMETIL AMONIO NO DETERMINADO NO DETERMINADO

CONTROL DE INGENIERIA: Mantener una ventilación adecuada y los límites de exposición


menores que los permitidos.
EQUIPO DE PROTECCION INDIVIDUAL: Use EPI’s con Certificados de Aprobación del Mtb. (o de acuerdo
con 29 CFR 1910 Subpart I).
PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Programa de Protección Respiratoria de acuerdo con OSHA’S 29
CFR 1910, 134 e ANSI Z88.2. Este procedimiento debe ser siempr
obligatorio en el local de trabajo. Use respiradores purificadores de
aire dentro del local de uso del producto asociado con equipo u otro
sistema de suplemento de aire. Si el uso del sistema purificador de
aire es apropiado, use un respirador con filtro para vapores o ácidos
orgánicos con pre filtro para polvos y/o nieblas.
PROTECCIÓN DE LA PIEL: Use guantes de puño largo de goma butilica,delantal resistente a prod
ductos químicos. Después del manipuleo del producto, lávelos,
si es necesario, cámbielos.
PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Use lentes de seguridad de visión amplia y protector facial.

9) PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
DENSIDAD ESPECÍFICA (21°C)(g/cm3): 0,987 OLOR: leve
PUNTO DE CONGELAMIENTO (°C): -5 APARIENCIA (COLOR): incoloro a levemente
amarillo
PUNTO DE FUSIÓN (°C): ND ASPECTO FÍSICO: Líquido
PUNTO DE INFLAMACIÓN (°C)P-M(VC): 65 TASA DE EVAPORACIÓN (ÉTER = 1): < 1,00
VISCOSIDAD (21°C) (Mpa.s): 30 PRESIÓN DE VAPOR (mm Hg): < 18,0
pH (solución original) 7,8 DENSIDAD DEL VAPOR (AIRE=1): < 1,00
SOLUBILIDAD (%): 100 NA: NO APLICABLE ND: NO DETERMINADO

10) ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD


ESTABILIDAD: Estable en condiciones normales de uso
RIESGOS DE POLIMERIZACION: No ocurre
INCOMPATIBILIZACIÓN: Puede reaccionar con oxidantes fuertes.
PRODUCTOS DE LA DESCOMPOSICIÓN: Térmica (incendio):produce óxidos elementales

11) INFORMACIONES TOXICOLOGAS


DL50 ORAL, RATON:>5000 mg/Kg.-DL50 DERMICA, CONEJO:>2000 mg/Kg(valor estimado)-SENSIBILIDAD DERMICA,
HUMANA:POSITIVO.MUTACIÓN GENETICA, Non Ames:NEGATIVO-TERATOGENICO:negativo.
FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

12) INFORMACIONES ECO – TOXICOLOGAS


TOXICIDAD ACUÁTICA: TRUCHA ARCO IRIS, 96 h, Bioensayo estático agudo:CL50:8,7 mg/L-Concentración no
efectiva:6,5 mg-DAPHNIA MAGNA, 48 h-Bioensayo de flujo, fue observado mortalidad
en la menor concentración de ensayo. Las concentraciones de ensayo fueron analítica-
mente verificadas, CL50:2,9 mg/L, 10% de mortalidad: 0,6 mg/L-BLUEGILL SUNFISH
96 h., bioensayo estático agudo, CL50:12,1 mg/L-concentración no efectiva:6,5 mg/L-
FATHEAD MINNOW, 96 h, bioensayo de flujo, las concentraciones de ensayo fueron
analíticamente verificadas, CL50:6,6 mg/L, concentración no efectiva:2,5 mg/L-TRUCHA
ARCO IRIS, 14 días, bioensayo crónico, CL50:4,6 mg/L-Concentración no efectiva:3,3
mg/L –FATHEAD MINNOW, 36 días, enayo en período de vida prematura, efecto en la
menor concentración :4 mg/L-Concentración no efectiva:1,3 mg/L-SHEEPSHEAD MI-
NNOW, 96 h, bioensayo estático agudo, CL50:20 mg/L, Concentración no efectiva:12
mg/L.
BIODEGRADABILIDAD: DQO (mg/g): No evaluados DBO,5 (mg/g): No evaluados
COT (mg/g): No evaluados DBO,28 (mg/g): Noevaluados

13) CONSIDERACIÓN SOBRE DISPOSICIÓN


La disposición del residuo debe ser efectuada de acuerdo con la Legislación Federal o local para averiguación de las restricciones
existentes. Número de identificación de riesgo de residuo: No aplicable.

14) INFORMACIONES DE TRANSPORTES


CLASE DE RIESGO: CORROSIVO – 8 (piel) NÚMERO ONU: 3265
RIESGO: Guía de Emergencia:60 Guía de Respuesta a Emergencias DOT: 153-N° de Riesgo:
80

15) REGLAMENTACION
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists; CAS:Chemical Abstraes Service–RTPP:Reglamento para
Transporte Carretero de Productos Peligrosos-Este es un biocida registrado en el EPA y es exento de requerimiento de inventario
CERCLA y/o SARA REPORTABLE QUANTITY (RQ): Los constituyentes pesentes no son reglamentados por la lista
OSHA-FIFRA REGISTRO NUMERO 3876-143-FOOD AND DRUG ADMINISTRATION:los ingredientes comprometidos en
este producto son autorizados por el FDA conforme 21 CFR 176.300-USDA FEDERALLY INSPECTED MEAT ANDE POUL-
TRY PLANTS:SEC.G7-SARA SECCIÓN 312 CALSE SE RIESGO:inmediato (agudo), tardío (crónico)-SARA SECCIÓN 302
QUIMICOS : Constituyente presente no son reglamentados en la lista OSHA-SARA SECCIÓN 313 QUIMICOS: CAS:10377-60-
3-Nombre Químico:NITRATO DE MAGNESIO-banda entre 2,0-5,0%-MICHIGAN REGULATORY INFORMATIÓN:Los
constituyentes presentes no son reglamentados por la lista OSHA-CALIFORNIA REGULATORY INFORMATION:CALIFORNIA
SAFE DRINKING WATER AND TOXIC; ACCIÓN LEGAL (PROPOSICIÓN 65) CONSTITUYENTES QUIMICOS – Los
constituyentes presentes no son reglamentados por la lista OSHA.

16) OTRAS INFORMACIONES


NFPA/HMIS
SALUD 3 REACTIVIDAD: 0 INFLAMABILIDAD: 1 ESPECIAL: COR(2) (1)EPI´s: D (3)
CODIGOS RIESGOS: 4 – EXTREMO 3 – ALTO 2 – MODERADO 1 – LEVE 0 - SIN RIESGOS
COR: CORROSIVO; OXI: OXIDANTE; INF: INFLAMABLE; TOX: TÓXICO; ALC: ALCALINO; ACI: ÁCIDO; W: NO USE AGUA;
NO: RIESGO NO ESPECIAL.
(1) Se refiere a la sección 8 de la FSP para recomendaciones de protección adicional.COR (2) : CORROSIVO D (3): anteojos, protector facial, guantes y
delantal.
FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

1) IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑIA


NOMBRE DEL PRODUCTO: WETCool 302
AREA DE APLICACIÓN: INHIBIDOR DE CORROSIÓN PARA SISTEMAS DE AGUAS DE REFRIGERACIÓN
WETCHEMICAL S.A.-Avda. Luis Thayer Ojeda 183-Of. 414, Providencia, Santiago
DIRECCIÓN:
Tel.:(09) 158-6151
TELEFONO DE EMERGENCIA (ACCIDENTE/SALUD): (09) 158-6151

2) COMPOSICIÓN/INFORMACION DE LOS COMPONENTES


Las informaciones sobre los componentes específicos del producto conforme exigencia de la lista del U.S. OSHA HAZARD
COMMUNICATIONS STANDARD. Para una evaluación del potencial de riesgo de esta fórmula, favor consultar las demás
secciones de esta FSP.
INGREDIENTES DE RIESGO:
N° CAS# NOMBRE QUIMICO
2809-21-4 ACIDO FOSFÓNICO BIS(1-HIDROXIMETILENO) (HDP)-corrosivo (ojos)
3797-36-1 ACIDO FOSFONOBUTANO TRICARBOXILICO – corrosivo (ojos)
7647-01-0 ÁCIDO CLORHIDRICO – corrosivo
7646-85-7 CLORURO DE ZINC – corrosivo cuando en solución: tóxico (por ingestión)

Los componentes del producto no son considerados cancerígenos por la National Toxicology Program (NTP) e International
Agency for Reserch on Cancer (IARC),o por la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) y por la lista de carcino-
genesis de la OSHA.

3) IDENTIFICACIÓN DE RIESGO
EMERGENCIA
PELIGRO:
Corrosivo para la piel. Corrosivo para los ojos. Vapores, niebla y/o aerosol causan irritación en el aparato respiratorio superior.
RIESGO ONU: Corrosivo – 8 (para piel) GUIA DE RIESGO: 60
OLOR: Fuerte ASPECTO: Líquido incoloro a levemente amarillo
FUEGO: Combate al fuego, debe ser efectuado con vestimenta apropiada, sistema de respiración positiva autónomo, tipo máscara
facial. Medios de extinción: Polvo químico seco, Gas carbónico o espuma. Evitar agua si es posible.
EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD
EFECTOS AGUDOS EN LA PIEL: Exposición primaria: Corrosivo para la piel.
EFECTOS AGUDOS EN LOS OJOS: Corrosivo para los ojos.
EFECTOS AGUDOS EN LA RESPI- Niebla y/o aerosoles causan irritaciones en el aparato respiratorio superior.
RACION:
EFECTOS EN LA INGESTIÓN: Puede causar severa irritación o quemaduras en la boca, garganta y aparato gastrointes-
tinal con fuertes dolores en el pecho y dolores abdominales, náuseas, vómitos, diarrea,
aletargamiento y colapso. Cuando ingerido en gran cantidad puede causar la muerte.
EFECTO EN EL ORGANISMO: Prolongada y repetida exposición pueden provocar irritación primaria, dermatitis o
necrosis de los tejidos.
CONDICIONES MEDICAS GRAVES: No son conocidas.
SÍNTOMAS DE LA EXPOSICIÓN: Causa severa irritación o quemaduras en la piel.
4) MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO CON LA PIEL: Retire las ropas contaminadas. Lave el área afectada con gran cantidad de agua y solución
de jabón neutro por 15 minutos. Inmediatamente contacte asistencia médica.
CONTACTO CON LOS OJOS: Inmediatamente lave con bastante agua corriente por 15 minutos por lo menos. Consulte
inmediatamente asistencia médica para tratamiento adicional.
INHALACION: Remueva al afectado del local contaminado. Suelte las ropas, y si es necesario, aplique
respiración artificial. Llame inmediatamente asistencia médica.
INGESTION: No dé nada al afectado si está inconsciente o con convulsiones. No induzca el vómito.
Llame inmediatamente asistencia médica. Si el afectado está consciente, dé de beber 3 a 4
vasos de agua fría lentamente, para diluir el contenido del estómago.
FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

5) MEDIDAS DE COMBATE AL FUEGO


INSTRUCCIONES DE COMBATE AL FUEGO: Use ropas especiales con presión positiva de aire, con sistema de respiración
autónomo y máscara tipo facial.
MEDIOS DE EXTINCIÓN: Compatible con: Polvo químico seco, gas carbónico, espuma o agua.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN Descomposición térmica (incendio destructivo): puede producir óxidos
PELIGROSA: elementales.
PUNTO DE INFLAMACIÓN (°C): >93 P-M ( X ) VC ( ) VA
DIVERSOS: Corrosivo – 8 – N° ONU:1840, Guía de Riesgo DOT:60, N° de Riesgo:80

6) DERRAME ACCIDENTAL DEL PRODUCTO


CONTENCIÓN Y PROTECCIÓN DEL Ventile el área. Use equipo de protección individual (EPI). Contenga y
DERRAMAMIENTO: absorba con material absorbente disponible. Recoja en recipientes apropia-
dos. Lave el local con agua. ATENCIÓN:El local puede quedar resbaloso
en contacto con el agua. Esparza arena.
INSTRUCCIONES PARA DISPOSICIÓN DE El agua contaminada con el producto puede ser enviada para efluente Indus-
LOS RESÍDUOS: trial para tratamiento, dispuesta de acuerdo con la legislación local a
través de permiso para disposición de los residuos. El producto puede ser
incinerado o colocado en soterro industrial.

7) MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MANEJO: Ácido corrosivo (piel y ojos). No mezcle con material alcalino.
ALMACENADO: Los envases deben ser guardados cerrados estando o no estando en uso. Almacenar en local ventila-
do. Evite congelamiento del producto; en caso que esto ocurra, mezcle bien antes de usar.

8) CONTROL DE EXPOSICIÓN
LIMITES DE EXPOSICIÓN
NOMBRE QUIMICO TLV (ACGIH) PEL (OSHA)
ACIDO FOSFÓNICO BIS (1-HDROXIMETILENO) (HEDP) NO DETERMINADO NO DETERMINADO
ACIDO FOSFONOBUTANO TRICARBOXILICO NO DETERMINADO NO DETERMINADO
ÁCIDO CLORHIDRICO 5 ppm (máximo) 5 ppm
CLORURO DE ZINC 5 mg/m³ (2 mg/m³ STEL) 1 mg/m³ (2 mg/m³ STEL)

CONTROL DE INGENIERIA: Debe ser mantenida una ventilación adecuada y los límites de expo-
sición abajo de los permitidos.
EQUIPO DE PROTECCION INDIVIDUAL: Use EPI’s con Certificados de Aprobación del Mtb. (o de acuerdo
con 21 CFR 1910 Subpart I).
PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Programa de Protección Respiratoria de acuerdo con OSHA’S 29
CFR 1910, 134 e ANSI Z88.2.Este procedimiento debe ser siempre
obligatorio en el local de trabajo. Use respiradores purificadores de
aire dentro del local de uso del producto asociado con equipo u otro
sistema de suplemento de aire. Si el uso del sistema purificador de
aire es apropiado, use un respirador con filtro para vapores ácidos.
PROTECCIÓN DE LA PIEL: Use guantes de puño largo de Neopreno y delantal resistente a pro-
ductos químicos. Después del manipuleo del producto, lávelos, si es
necesario, cámbielos.
PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Use lentes de seguridad de visión amplia protector facial para prote-
ger contra respingos químicos.
FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

9) PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
DENSIDAD ESPECÍFICA (21°C)(g/cm³): 1,209 OLOR: Fuerte
PUNTO DE CONGELAMIETO (°C): -5 APARIENCIA (COLOR): Incoloro a levemente
amarillo
PUNTO DE FUSIÓN (°C) NA ASPECTO FÍSICO: Líquido
PUNTO DE INFLAMACIÓN (°C)P-M(VC): >93 TASA DE EVAPORACIÓN (ÉTER=1): <1,00
VISCOSIDAD (21°C) (Mpa.s): 20 PRESIÓN DE VAPOR (mm Hg): ˜18
pH (solución a 1%) : ˜2,0 DENSIDAD DEL VAPOR (AIRE=1): <1,00
SOLUBILIDAD (%): 100 NA: No Aplicable ND:No Determinado

10) ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD


ESTABILIDAD: Estable en condiciones normales de uso
RIESGOS DE POLIMERIZACION: No ocurre
INCOMPATIBILIZACIÓN: Puede reaccionar con oxidantes fuertes.
PRODUCTOS DE LA DESCOMPOSICIÓN: Térmica (incendio):produce óxidos elementales

11) INFORMACIONES TOXICOLOGAS


DL50 ORAL, RATÓN:>500 mg/Kg-nota: valor estimado; -DL50 DÉRMICO, CONEJO:>1000 mg/Kg-nota: valor etimado.

12) INFORMACIONES ECO – TOXICOLOGAS


TOXICIDAD ACUÁTICA: No evaluado
BIODEGRADABILIDAD: DQO (mg/g): No evaluado DBO,5 (mg/g): No evaluado
COT (mg/g): No evaluado DBO,28 (mg/g): No evaluado

13) CONSIDERACIÓN SOBRE DISPOSICIÓN


La disposición del residuo debe ser efectuada de acuerdo con la Legislación Federal o local para averiguación de las restricciones
existentes. Número de identificación de riesgo de residuo: D002= corrosivo (pH)

14) INFORMACIONES DE TRANSPORTES


CLASE DE RIESGO: CORROSIVO – 8 (para la piel) NÚMERO ONU: 1840
RIESGO: GUIA DE EMERGENCIA DOT:60 – N° Riesgo:80

15) REGLAMENTACION
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists; CAS:Chemical Abstraes Service–TSCA:Todos los compo-
nentes del producto son listados en el inventario TSCA-CERCLA y/o SARA REPORTABLE QUANTITY (RQ): 2550 L debido al
cloreto de ZINC-SARA SECCIÓN 312-CLASE DE RIESGO:Inmediato (agudo)- tardío (crónico) -SARA SECCIÓN 302 QUIMI-
COS: Constituyente presente no son reglamentados en la lista OSHA-SARA SECCIÓN 313 QUIMICOS : CAS:7646-85-7-
Nombre Químico: CLORETO DE ZINC-entre 18,0 – 25,0%; CAS; 7647-01-0, Nombre Químico: ACIDO CLORHIDRICO, entre
7 – 14,0% - MICHIGAN REGULATORY INFORMATIÓN: CAS:7646-85-7-Nombre Químico: CLORETO DE ZINC-CALIFOR
NIA REGULATORY INFORMATION:CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND TOXIC; ACCIÓN LEGAL (PROPOSI-
CIÓN 65) CONSTITUYENTES QUIMICOS : Constituyente presente no son reglamentado en la lista OSHA.

16) OTRAS INFORMACIONES


NFPA/HMIS
SALUD 3 REACTIVIDAD: 0 INFLAMABILIDAD: 1 ESPECIAL: COR(2) (1)EPI´s: D (3)
CODIGOS RIESGOS: 4 – EXTREMO 3 – ALTO 2 – MODERADO 1 – LEVE 0 - SIN RIESGOS
COR: CORROSIVO; OXI: OXIDANTE; INF: INFLAMABLE; TOX: TÓXICO; ALC: ALCALINO; ACI: ÁCIDO; W: NO USE AGUA;
NO: RIESGO NO ESPECIAL.
(1) Se refiere a la sección 8 de la FSP para recomendaciones de protección adicional. (2) CORROSIVO – D (3):anteojos, guantes, protector facial y delantal.
FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

1) IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑIA


NOMBRE DEL PRODUCTO: WETOsmo 101
AREA DE APLICACIÓN: ANTINCRUSTANTE ESPECIFICO PARA SISTEMAS DE OSMOSIS INVERSA
WETCHEMICAL S.A.-Avda. Luis Thayer Ojeda 183-Of. 414, Providencia, Santiago
DIRECCIÓN:
Tel.:(09) 158-6151
TELEFONO DE EMERGENCIA (ACCIDENTE/SALUD): (09) 158-6151

2) COMPOSICIÓN/INFORMACION DE LOS COMPONENTES


Las informaciones sobre los componentes específicos del producto conforme exigencia de la lista del U.S. OSHA HAZARD
COMMUNICATIONS STANDARD. Para una evaluación del potencial de riesgo de esta fórmula, favor consultar las demás
secciones de esta FSP.
INGREDIENTES DE RIESGO:
N° CAS# NOMBRE QUIMICO
15827-60-8 METHYLENE PHOSPHONIC ACID (DTPMP)– irritante (ojos y piel)

Los componentes del producto no son considerados cancerígenos por la National Toxicology Program (NTP) e International
Agency for Reserch on Cancer (IARC),o por la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) y por la lista de carcino-
genesis de la OSHA.

3) IDENTIFICACIÓN DE RIESGO
EMERGENCIA
PELIGRO:
Puede causar moderada irritación de la piel. Puede causar moderada irritación para los ojos. Niebla y/o aerosoles pueden causar
irritación en el aparato respiratorio superior.
RIESGO ONU: No aplicable GUIA DE RIESGO: No aplicable.
OLOR: Leve ASPECTO: Líquido incoloro a amarillo claro.
FUEGO: Combate al fuego, debe ser efectuado con vestimenta apropiada, sistema de respiración positiva autónomo, tipo máscara
facial. Medios de extinción: Polvo químico seco, gas carbónico, espuma o agua.
EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD
EFECTOS AGUDOS EN LA PIEL: Exposición primaria: Pude causar leve irritación de la piel.
EFECTOS AGUDOS EN LOS OJOS: Puede causar moderada irritación para los ojos.
EFECTOS AGUDOS EN LA RESPI- Niebla y/o aerosoles pueden causar irritaciones en el aparato respiratorio superior.
RACION:
EFECTOS EN LA INGESTIÓN: Puede causar leve irritación gastrointestinal.
EFECTO EN EL ORGANISMO: No se tienen evidencias de efectos crónicos en el organismo.
CONDICIONES MEDICAS GRAVES: No son conocidas.
SÍNTOMAS DE LA EXPOSICIÓN: El contacto con la piel puede causar picazón y/o enrojecimiento.

4) MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS


CONTACTO CON LA PIEL: Retire las ropas contaminadas. Lave el área afectada con gran cantidad de agua y solución
de jabón neutro por 15 minutos. Inmediatamente contacte asistencia médica.
CONTACTO CON LOS OJOS: Inmediatamente lave con bastante agua a baja presión por 20 minutos por lo menos.
Consulte inmediatamente asistencia médica para tratamiento adicional.
INHALACION: Remueva al afectado del local contaminado para un área bien ventilada. Aplique el trata-
miento de primeros auxilios necesarios. Llame inmediatamente asistencia médica.
INGESTION: No dé nada al afectado si está inconsciente o con convulsiones. No induzca el vómito.
Llame inmediatamente asistencia médica. Si el afectado está consciente, dé de beber 3 a 4
vasos de agua fría lentamente, para diluir el contenido del estómago.
FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

5) MEDIDAS DE COMBATE AL FUEGO


INSTRUCCIONES DE COMBATE AL FUEGO: Use ropas especiales con presión positiva de aire, con sistema de respiración
autónomo y máscara tipo facial.
MEDIOS DE EXTINCIÓN: Compatible con: Polvo químico seco, gas carbónico, espuma y agua.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN Descomposición térmica (incendio destructivo): puede producir óxidos
PELIGROSA: elementales.
PUNTO DE INFLAMACIÓN (°C): >93 P-M ( X ) VF ( ) VA
DIVERSOS: No hay.

6) DERRAME ACCIDENTAL DEL PRODUCTO


CONTENCIÓN Y PROTECCIÓN DEL Ventile el área. Use equipo de protección individual (EPI). Contenga y
DERRAMAMIENTO: absorba con material absorbente disponible. Recoja en recipientes apropia-
dos. Lave el local con agua. ATENCIÓN:El local puede quedar resbaloso
en contacto con el agua. Esparza arena.
INSTRUCCIONES PARA DISPOSICIÓN DE El agua contaminada con el producto puede ser enviada para una planta
LOS RESÍDUOS: de tratamiento de alcantarillado sanitario de acuerdo con la legislación local
a través de permiso para disposición de los residuos. El producto puede ser
incinerado o colocado en un vertedero para productos químicos aprobado.

7) MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MANEJO: Deben ser aplicados los cuidados normales para la manipulación de productos químicos.
ALMACENADO: Los envases deben ser guardados cerrados estando o no estando en uso. Almacenar en local fresco
y ventilado. Evite congelamiento del producto; en caso que esto ocurra, descongele y mezcle bien
antes de usar.

8) CONTROL DE EXPOSICIÓN
LIMITES DE EXPOSICIÓN
NOMBRE QUIMICO TLV (ACGIH) PEL (OSHA)
METHYLENE PHOSPHONIC ACID No determinado No determinado

CONTROL DE INGENIERIA: Debe ser mantenida una ventilación adecuada y los límites de expo-
sición debajo de los permitidos.
EQUIPO DE PROTECCION INDIVIDUAL: Use EPI’s con Certificados de Aprobación del Mtb. (o de acuerdo con
21 CFR 1910 Subpart I).
PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Programa de Protección Respiratoria de acuerdo con OSHA’S 29
CFR 1910, 134 e ANSI Z88.2. Este procedimiento debe ser siempre
obligatorio en el local de trabajo. Use respiradores purificadores de
aire dentro del local de uso del producto asociado con equipo u otro
sistema de suplemento de aire. Si el uso del sistema purificador de
aire es apropiado, use un respirador con filtro para niebla y/o polvos
químicos.
PROTECCIÓN DE LA PIEL: Use guantes de puño largo de Neopreno. Después del manipuleo del
producto, lávelos, si es necesario, cámbielos.
PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Use lentes de seguridad panorámicos a prueba de salpicaduras de
productos químicos.
FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

9) PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
DENSIDAD ESPECÍFICA (20°C)(g/cm3): 1,11 – 1,11 OLOR: Leve
PUNTO DE CONGELAMIENTO (°C): Cero APARIENCIA (COLOR): Ámbar a café
PUNTO DE FUSIÓN (°C): NA ASPECTO FÍSICO: líquido límpido
PUNTO DE INFLAMACIÓN (°C): > 93 TASA DE EVAPORACIÓN (ÉTER = 1): < 1,00
VISCOSIDAD (25°C) (Mpa.s): <5 PRESIÓN DE VAPOR (mm Hg): ~18
pH (25°C) (solución a 2% en agua) 2.0 - 3,0 DENSIDAD DEL VAPOR (AIRE=1): < 1,00
SOLUBILIDAD (%): 100 NA: NO APLICABLE ND: NO DETERMINADO

10) ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD


ESTABILIDAD: Estable en condiciones normales de uso
RIESGOS DE POLIMERIZACION: No ocurre
INCOMPATIBILIZACIÓN: Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes.
PRODUCTOS DE LA DESCOMPOSICIÓN: Térmica (fuegos destructivos):produce óxidos elementales

11) INFORMACIONES TOXICOLOGAS


LD50 ORAL RATON:>2000 mg/Kg (valor estimado)-LD50 DERMICA, CONEJO:>2000 mg/Kg (valor estimado)

12) INFORMACIONES ECO – TOXICOLOGAS


TOXICIDAD ACUÁTICA: Trucha arco-iris, 96 h, Bioensayo Agudo Estático: CL50:6062 mg/L-concentración no
efectiva: 4900 mg/L-Daphnia magna, 96 h, Bioensayo Agudo Estático, CL50:5116 mg/L-
concentración no efectiva: 2800 mg/L.
BIODEGRADABILIDAD: DQO (mg/g): ND DBO,5 (mg/g): ND
COT (mg/g): ND DBO,28 (mg/g): ND

13) CONSIDERACIÓN SOBRE DISPOSICIÓN


La disposición del residuo debe ser efectuada de acuerdo con la Legislación Federal o local para averiguación de las restricciones
Existentes. Número de identificación de riesgo de residuo: No aplicable.

14) INFORMACIONES DE TRANSPORTES


CLASE DE RIESGO: No aplicable NÚMERO ONU: No aplicable
RIESGO: No aplicable

15) REGLAMENTACION
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists; CAS:Chemical Abstraes Service–TSCA: todos los compo-
nentes del producto son listados en el inventario TSCA-CERCLA y/o SARA REPORTABLE QUANTITY (RQ):Los componentes
presentes no son regulados por la lista de la OSHA-FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. Todos los componentes están auto-
zados para ser usados como aditivos en aguas de calderas donde el vapor producido puede tener contacto directo con los alimentos
USDA FEDERALLY MEAT AND POULTRY PLANTS: SEC.G6-SARA SECCIÓN 312-CLASE DE RIESGO: inmediato
(agudo) -SARA SECCIÓN 302 QUÍMICOS: los componentes presentes no son regulados por la lista de la OSHA-SARA SEC-
CIÓN 313 QUIMICOS: los componentes presentes no son reglamentados por la lista OSHA.-MICHIGAN REGULATORY
INFORMATION: los componentes presentes no son reglamentados en la lista OSHA. CALIFORNIA REGULATORY
INFORMATION: CALIRFORNIA SAFE DRINKING WATER AND TOXIC;ACCIÓN LEGAL (PROPOSICIÓN 65) COMPO-
NENTES QUIMICOS-los componentes presentes no son regulados por la lista de la OSHA.
FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

16) OTRAS INFORMACIONES


NFPA/HMIS
SALUD 1 REACTIVIDAD: 0 INFLAMABILIDAD: 1 ESPECIAL: No (1)EPI´s: B Anteojos y guantes
CODIGOS RIESGOS: 4 – EXTREMO 3 – ALTO 2 – MODERADO 1 – LEVE 0 - SIN RIESGOS
COR: CORROSIVO; OXI: OXIDANTE; INF: INFLAMABLE; TOX: TÓXICO; ALC: ALCALINO; ACI: ÁCIDO; W: NO USE AGUA;
NO: RIESGO NO ESPECIAL.
(1) Se refiere a la sección 8 de la FSP para recomendaciones de protección adicional.

REVISIONES:
FECHA DE EMISIÓN SECCIONES REVISADAS
STATUS DE LA HDS 11/12/2007 revisión de formato
12/12/2012
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Rev. oct 2009
WETOSMO 703 Página 1 de 5
 
SECCION 1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Producto: WETOSMO 703


Uso: Microbicida para sistemas de osmosis inversa.
Proveedor
WET Chemical Chile S.A.
Av. Luis Thayer Ojeda 183 Of. 414, Providencia.
Teléfono de Emergencia (02) 7845290 / 91

SECCION 2. COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN ACERCA DE INGREDIENTES

a) Componentes principales de la mezcla


Mezcla de compuestos órgano-bromo nitrogenados.
b) Componentes que contribuyen al riesgo
Nombre químico Número CAS
2,2 dibromo–3–nitrilopropionamida 10222-01-2

SECCION 3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Líquido corrosivo, Clase 8


Clasificación NFPA
Salud=3, Reactividad=0, Inflamabilidad=1, Especial=COR
4=Extremo, 3=Alto, 2=Moderado, 1=Leve, 0=Sin riesgo
COR=Corrosivo, OXI= Oxidante, INF=Inflamable, TOX= Tóxico,
ALC=Alcalino, ACI=Acido; W=No use agua, NO=No hay riesgo especial

Clasificación de riesgos de la sustancia química:


a) Riesgo para la salud de las personas
Efectos de una sobre exposición aguda: El contacto directo con la piel puede
causar una severa irritación y enrojecimiento.
Inhalación: La neblina o los aerosoles pueden causar irritación en el
aparato respiratorio superior.
Contacto con la piel
Exposición primaria: Irritación en la piel. Sensibilizador potencial.
Contacto con los ojos: Corrosivo para los ojos.
Ingestión: Puede causar una severa irritación o quemadura en el aparato
gastrointestinal.
Efectos de una sobre exposición crónica: La exposición prolongada o repetida
puede provocar sensibilización en la piel.
Condiciones médicas que se verán agravadas: No son conocidas.
b) Riesgos para el medio ambiente: No determinados.
c) Riesgos para la salud de las personas: Los componentes del producto no
son considerados cancerígenos por la National Toxicology Program (NTP), la
International Agency for Reserch on Cancer (IARC) o la Occupational Safety
and Health Administration (OSHA).
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Rev. oct 2009
WETOSMO 703 Página 2 de 5
 
SECCION 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto:


Inhalación: Aleje al afectado de la zona contaminada y manténgalo en reposo.
Si es necesario aplique respiración artificial o proporcione oxígeno.
Obtenga atención médica.
Contacto con la piel: Retire las ropas contaminadas o salpicadas. Lave el
área afectada con abundante agua y solución de jabón neutro por 15 minutos.
Obtenga atención médica de inmediato.
Contacto con los ojos: Lave con abundante agua corriente a baja presión por
15 minutos por lo menos, manteniendo los párpados abiertos. Obtenga atención
médica de inmediato.
Ingestión: No dé nada al afectado si está inconsciente o con convulsiones.
No provoque el vómito. De a beber dos vasos de agua solamente si la persona
está consciente. Obtenga atención médica de inmediato.
Notas para el médico tratante: Asistir al afectado de acuerdo a los
síntomas.

SECCION 5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Punto de inflamación > 93°C. No inflamable.


Agentes de extinción: Polvo químico, gas carbónico, espuma o agua. Enfriar
los envases cercanos al fuego mediante aspersión de agua.
Procedimientos especiales para combatir el fuego: La operación de combate a
fuego debe efectuarse sólo con personal competente.
Riesgos especiales: Se pueden liberar gases tóxicos durante el incendio,
cloruro de hidrógeno y óxidos de nitrógeno y de azufre.
Equipos de protección personal para el combate del fuego: Use ropas
especiales con presión positiva de aire, con sistema de respiración autónomo
y máscara tipo facial.

SECCION 6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES ACCIDENTALES

Medidas a tomar si hay derrame de material: Ventile el área. Contenga y


absorba el producto derramado con un material inerte absorbente. Recoja en
recipientes apropiados. No permitir que el producto ingrese a
alcantarillados o cursos de agua.
Equipo de protección personal: Use lentes de seguridad, protector
respiratorio, zapatos de seguridad, guantes de nitrilo y ropa apropiada para
manipulación de químicos.
Precauciones para evitar daños al medio ambiente: Recoger la máxima cantidad
posible de mezcla de producto y material inerte (por ejemplo, arena o
tierra) y colocarla en envases apropiados, etiquetarlo y eliminarlo de
acuerdo a la legislación vigente.
Trate las superficies contaminadas con una solución desactivadora, dejándola
actuar durante 30 min y luego enjuague con abundante agua. No use solución
desactivadora para tratar el producto recogido con el material inerte. La
solución desactivadora contiene 10% de bisulfito de sodio en agua. Use un
volumen de solución diez veces mayor al volumen estimado del producto
derramado.
Eliminación de desechos: Eliminar de acuerdo con la legislación vigente.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Rev. oct 2009
WETOSMO 703 Página 3 de 5
 
SECCION 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas: Evite el contacto con agentes reductores, aceites,


grasas, ácidos orgánicos. Es un severo corrosivo para la piel y ojos.
Recomendaciones sobre manipulación segura: Use elementos de protección
individual durante la manipulación. Descarte la ropa de cuero contaminada.
Condiciones de almacenamiento: Los envases deben ser guardados cerrados
estando o no el producto en uso.
Producto ácido. No mezclar con materiales alcalinos. Almacene los envases
originales en la posición vertical.
Embalajes recomendados: Mantenga el producto en su envase original.

SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERSONAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición: Seguir las


recomendaciones dadas por el proveedor.
Parámetros para control: Se debe mantener una ventilación adecuada y los
límites de exposición debajo de los permitidos.
2,2 dibromo–3–nitrilopropionamida
TLV (ACGIH): No determinado.
PEL (OSHA): No determinado.
Control de ingeniería: Disponer de buena ventilación de tipo general. De
preferencia instalar un sistema de dosificación cerrado.
Protección respiratoria: Si la ventilación no fuera apropiada, use un
respirador con filtro tipo A.
Guantes de protección: Use guantes de puño largo de caucho nitrilo o butilo.
Después de la manipular el producto, lávelos, y si es necesario, cámbielos.
Protección a la vista: Use antiparras y escudo facial.
Otros equipos de protección: Traje completo resistente a productos químicos.
Disponer de ducha y lavaojos en el área de trabajo.

SECCION 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Líquido amarillo a ámbar.


pH: 2.5-3.5
Tasa de evaporación (éter=1) < 1
Punto de inflamación (ºC) P-M (VC) > 93
Punto de congelamiento (ºC): -18
Viscosidad a 20ºC, (mPa.s): 60-65
Peligros de fuego o explosión: No determinado
Presión de vapor (mm Hg) ~ 18
Densidad de vapor (aire=1) > 1
Densidad a 20ºC (g/mL): 1.20-1.30
Solubilidad en agua (%): 100

SECCION 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: El producto es estable en condiciones normales de operación.


Condiciones que se deben evitar: Calor y falta de aireación.
Incompatibilidad: Puede reaccionar con oxidantes fuertes.
Productos peligrosos de la descomposición térmica: A más de 120°C se forman
gases de bromo.
Productos peligrosos de la combustión: No determinado.
Polimerización peligrosa: No ocurre.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Rev. oct 2009
WETOSMO 703 Página 4 de 5
 
SECCION 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad a corto plazo


LD50, oral, ratón > 510 mg/kg
LD50, piel, conejo > 2000 mg/kg
LC50, inhalación, ratón: 1325 mg/L/4h
LC50, inhalación, ratón > 200 ppm/6h
Irritabilidad dérmica, conejo, score: No corrosivo
DOT: No corrosivo
Sensibilización dérmica, conejillo de indias: 7/10 positivo, solución DBNPA
al 5% en agua.
Sensibilización dérmica humanos: Negativo. Nota: 0/25 positivo, solución
DBNPA 1250 ppm en agua
Ensayo de Ames: Negativo.
Mutación genética: Negativo.
Toxicidad a largo plazo No hay información.
Efectos locales o sistémicos No determinado.
Sensibilización alérgica No determinado.

SECCION 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Inestabilidad: Estable en condiciones normales de uso.


Persistencia y degradabilidad
DQO (mg/g): 1090 (calculado)
COT (mg/g): 300 (calculado)
DBO5 (mg/g): 0
DBO28(mg/g): 0
Bio-acumulación: No determinado.
Efectos sobre el medio ambiente
Trucha arcoiris, 96 h, bioensayo estático, LC50: 2.3 mg/L
Concentración no efectiva: 1.8 mg/L
Fathead minnow, 96 h, bioensayo estático de reposición, LC50: 8.7 mg/L.
Concentración no efectiva: 3.1 mg/L
Daphnia magna, 21 días, bioensayo de flujo, ciclo de vida, bioensayo
crónico. CE50 reproducción: 0.65 mg/L. NOEL reproducción: 0.35 mg/L.
Daphnia magna, 48 h, bioensayo estático de reposición, LC50: 3.3 mg/L.
Concentración no efectiva: 2.15 mg/L
Bluegill sunfish, 96 h, bioensayo estático agudo, LC50: 6,5 mg/L.
Sheepshead minnow, 96 h, bioensayo estático agudo, LC50: 7 mg/L.

SECCION 13. CONSIDERACIONES ACERCA DE LA DISPOSICIÓN FINAL

Métodos recomendados para disponer de los residuos: La disposición de los


residuos debe hacerse cumpliendo la legislación existente
Métodos recomendados para la eliminación de envases: Los envases no deben
ser reutilizados. Deben descartarse en un lugar autorizado por un organismo
gubernamental.

SECCION 14. INFORMACIÓN PARA TRANSPORTE

Marca en la etiqueta: Líquido corrosivo, ácido, orgánico, N.E.P.


Clase de riesgo: 8
Número UN: 3265
Grupo de embalaje: II
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Rev. oct 2009
WETOSMO 703 Página 5 de 5
 
SECCION 15. INFORMACIÓN REGULATORIA

Siglas:
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
CAS: Chemical Abstracts Service
OSHA: Occupational Safety and Health Administration.
NFPA: National Fire Protection Association.
NIOSH: Nacional Institute for Occupational Safety and Health.
Regulaciones chilenas aplicables:
DS 594/99 del Ministerio de Salud “Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas de los lugares de trabajo”
DS 298/94 del Ministerio de Transporte “Reglamento sobre transporte de
cargas peligrosas por calles y caminos”
DS 148/2003 del Ministerio de Salud “Reglamento sanitario sobre manejo de
residuos peligrosos”
NCh 382 Of. 2004: Sustancias peligrosas – Clasificación general
NCh 2245 Of. 2003: Sustancias químicas – Hojas de datos de seguridad –
Requisitos.
NCh 2120/8 Of. 2004: Sustancias peligrosas.
NCh 2190 Of. 2003: Transporte de sustancias peligrosas – Distintivos para
identificación de riesgos.
NCh 2137 Of. 1992: Sustancias peligrosas – Embalajes/Envases – Terminología,
Clasificación, Designación.
NCh2424 Of.1998: Sustancias corrosivas - Disposiciones de seguridad para el
transporte.

SECCION 16. OTRAS INFORMACIONES

Esta información fue obtenida de fuentes confiables y preparada por personal


competente y es, según nuestro entender, precisa y fidedigna. Sin embargo, esta
información no tiene por objeto ser exhaustiva en cuanto a la forma y condiciones de
uso, manejo y almacenamiento del producto.
El manejo y uso seguros del producto son responsabilidad del usuario.
WET Chemical no otorga garantía alguna, explícita o implícita, en relación a esta
información, a su adecuación para un propósito en particular, o a los resultados de
cualquier índole obtenidos como consecuencia de la aplicación del producto
suministrado.
Considerando que el uso regular del producto está fuera de nuestro control directo,
bajo ninguna circunstancia podrá WET Chemical ser declarada responsable de la
ocurrencia de cualquier tipo de daño, a personas o instalaciones, sea un daño directo
o un daño derivado, que pueda eventualmente resultar ya sea del mal uso o la impropia
manipulación de este producto.

También podría gustarte