K Epcn 110 Const Proc 024 - 0 Ea

Anglo American Quellaveco S.A.
K-EPCN-110-CONST-PROC-024
Proyecto Quellaveco Fecha 21/10/2021
Contrato Q1CO-K-EPCN-110 Página 1 de 13
Rev. 0
PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO DE LIMPIEZA DE TUBERÍAS

“FLUSHING”
K-EPCN-110-CONST-PROC-024
A – PROCEED ®
Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its

responsibility or liability under the Contract and or Purchase Order.
Este documento
By Sammy haMendoza
sido revisado
Arias como
at Octse
22,indica
2021 abajo, y describe en el registro de revisiones en la página
siguiente. Por favor destruir todas las revisiones previas.
Nombre y firma del

Revisión Nombre y firma del
Fecha revisor/aprobador Páginas
No. emisor (Contratista)
(Contratista)
B 15/10/2021 Álvaro Guzmán Raúl Sanchez 13

0 21/10/2021 Álvaro Guzmán Raúl Sanchez 13
APROBADORES FIRMA DIGITAL
SITE MANAGER
PROJECT MANAGER
EMITIDO PARA Revisión

Diseño Construcción X Otro:
Unrestricted
Archivo: K-EPCN-110-CONST-PROC-024_0 - Limpieza de Tuberias.docx 1 de 13
Anglo American Quellaveco S.A. K-EPCN-110-CONST-PROC-024
Rev. 0
Registro de Revisiones
Revisión No. Fecha Descripción
A 13/10/2021 Emitido para Revisión Interna

B 15/10/2021 Emitido para Revisión del Cliente
0 21/10/2021 Emitido para Aprobación del Cliente
Unrestricted
Rev. 0
CONTENIDO
1. OBJETIVO ........................................................................................................................................ 4
2. AMBITO DE APLICACIÓN ............................................................................................................... 4
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA. ................................................................................................ 4
4. DEFINICIONES ................................................................................................................................ 5
5. RESPONSABILIDADES ................................................................................................................... 5
6. RECURSOS ..................................................................................................................................... 8
7. DESARROLLO ................................................................................................................................. 9
8. ANEXOS ......................................................................................................................................... 13
Unrestricted
Rev. 0
1. OBJETIVO
El objetivo del presente procedimiento de trabajo es establecer los lineamientos necesarios que
aseguren la correcta ejecución de los trabajos de LIMPIEZA DE TUBERÍAS “FLUSHING”,
durante el desarrollo del Proyecto: Q1CO-K-EPCN-110 “FIRE DETECTION AND PROTECTION
SYSTEMS”, con la finalidad de asegurar el cumplimiento de los estándares y normas legales
que permitan, prevenir y controlar situaciones de riesgo a la salud de los trabajadores, material
y al medio ambiente.
2. AMBITO DE APLICACIÓN
El presente procedimiento es aplicable a todas las actividades de LIMPIEZA DE TUBERÍAS

“FLUSHING”, ejecutados por la empresa SIEMENS ENERGY S.A.C. para el proyecto Q1CO-K-
EPCN-110 “FIRE DETECTION AND PROTECTION SYSTEMS”, asignado por ANGLO
AMERICAN QUELLAVECO S.A.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
Se debe tener en cuenta las especificaciones técnicas u otros documentos contractuales

aplicables.
• Código Eléctrico Nacional NFPA 70.

• Código Nacional de Alarmas Contra Incendio NFPA 72.
• Especificación Técnica de Materiales de Tuberías: MQ11-02-TE-0000-PD0001_2
• Especificación Técnica de Limpieza de Tuberías: MQ11-02-TE-0000-PD0009_0.
• Requisitos de los listados (Underwriters Laboratories) UL.
• Guía de Aprobaciones (Factory Mutual Insurance) FM.
• ASME B16.1 (Gray Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings).
• ASME B36.19M (Stainless Steel Pipe).
• ASTM A53 (Pipe, steel, black and hot-dipped, zinc-coated, welded and seamless).
• ASTM A126 (Gray Iron Castings for Valves, Flanges, and Pipe Fitings).
• NFPA 13, Norma para la Instalación de Sistemas de Rociadores.
• NFPA 14, Norma para la Instalación de Sistemas de Montantes y Mangueras.
• NFPA 15: Norma para Sistemas Fijos de Protección contra Incendios de Agua
Pulverizada.
Unrestricted
Rev. 0
• NFPA 25, Norma para la Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Protección

contra Incendios a Base de Agua.
4. DEFINICIONES
• Flushing: Consiste en liberar y remover partículas contaminantes del sistema de tuberías,

forzando un fluido a alta velocidad a través de este.
5. RESPONSABILIDADES
• Project Manager
- Responsable del cumplimiento de todas las obligaciones contraídas en el contrato,
hasta el cierre satisfactorio del mismo.
- Debe asegurarse que se disponga y se asignen los recursos humanos calificados

según el organigrama del Proyecto, así como que se disponga y asigne los recursos
necesarios para asegurar la Calidad del Proyecto.
• Site Manager
- Coordinación diaria con el ingeniero de campo sobre los trabajos a ejecutar en la
jornada.
- Así mismo será el responsable que se cumplan las Normas de Seguridad

establecidas, de acuerdo con las políticas de la empresa, establecidas en cada una
de sus obras.
- Control de rendimientos y avances de acuerdo con el cronograma de avance de obra

establecido.
- Hacer cumplir lo indicado en las especificaciones técnicas, planos y órdenes

impartidas por la Supervisión de Obra.
- Control de medidas de seguridad y prevención del medio ambiente.

- Brindar los recursos necesarios para la ejecución de las actividades.
- Coordinar con el Supervisor de Control de Calidad el programa de pruebas e

inspecciones en coordinación con la supervisión de SMI.
- Participar y Verificar que se realice la charla de seguridad del día.

- Deberá de tramitar los permisos necesarios con SMI.
• Supervisor de Construcción
Unrestricted
Rev. 0
- Garantizar e inspeccionar que las actividades relacionadas con los trabajos cumplan
con todos los controles de calidad de acuerdo con las especificaciones y normas
establecidas.
- Es el responsable de liderar, organizar, coordinar y supervisar directamente la

adecuada implementación, difusión y cumplimiento del presente procedimiento.
- Liderar las operaciones en campo de acuerdo con lo indicado en el presente

documento y según los planos aprobados para construcción, especificaciones
técnicas y normas aplicables.
- Proporcionar los materiales, equipos de prueba y herramientas a los Técnicos de

campo, para que pueda realizar el trabajo en las mejores condiciones.
- Verificar el estado de equipos necesarios para la realización de los trabajos eléctricos.
- Deberá de aplicar y mantener en terreno especificaciones, planos, instructivos

además de normas aplicables.
- Verificar que los planos a utilizarse en obra se encuentren en última revisión.

- Verificar que el personal eléctrico que realiza la función tenga las competencias
(Certificaciones y capacitaciones).
- Deberá de tramitar los permisos necesarios con SMI.

- Es el responsable de la implementación, difusión, y cumplimiento de este
procedimiento de verificar las condiciones de la zona de trabajo, además de verificar
el buen estado de los materiales.
- Determinar el tipo de grúa a utilizar de acuerdo con los factores de peso y volumen
de la carga.
- Realizar diariamente la charla específica de la tarea antes del inicio de las actividades
y hacer el ATS en el lugar de trabajo, indicando claramente a los trabajadores cuáles
son los riesgos y las medidas de seguridad que debe tomarse en el trabajo.
- Paralizar los trabajos cuando se presenten cualquier incidente, accidente o cuando

se torne oportuno al divisar una actividad que demande de riesgo al personal,
estructuras o medio ambiente.
• QA/QC Supervisor
- Es el responsable de garantizar el cumplimiento del presente procedimiento,
Especificaciones Técnicas, planos aprobados para construcción y normas técnicas
aplicables. Inspeccionará los ensayos y pruebas que se realicen.
Unrestricted
Rev. 0
- Es responsable de llevar el control y la trazabilidad en los formatos aplicables de la

cantidad de ensayos realizados durante el proyecto para actividades mencionadas en
los alcances.
- Fiscalizar que las inspecciones y registros se estén realizando oportunamente para

cada actividad.
- Proporcionar al personal encargado del trabajo las instrucciones precisas respecto de

la metodología descrita en el presente procedimiento.
- Generar y revisar, los instructivos y protocolos necesarios para la realización de los
trabajos de proyecto.
- Controlar, administrar y entregar al cliente, toda la documentación generada en el
proyecto.
- Verifica que los trabajos realizados por construcción estén de acuerdo con los planos,
especificaciones técnicas y los registra en protocolos dando conformidad de que lo
construido se encuentra dentro de los parámetros requeridos.
- Verificar que toda la documentación necesaria para el desarrollo de los trabajos sea
la emitida y aprobada por Ingeniería (Planos, Normas y Especificaciones Técnicas
aplicables).
- Registrar los protocolos de liberación previos, así como, los resultados de los registros
y controles de calidad realizados en las diferentes etapas de la instalación de montaje
de tuberías eléctricas.
• HSE Supervisor
- Es el responsable del seguimiento y cumplimiento de los estándares de seguridad de
SMI y otras normas aplicables a dicho procedimiento.
- Asegurar antes del inicio de los trabajos, se cuente con los permisos, AST, Para uso
de equipos y la señalización correcta del Área.
- Difundir las charlas y capacitaciones establecidas en la programación.
- Paralizar y corregir cualquier actividad que se torne peligrosa o que no se cumpla lo

establecido con el presente procedimiento.
- Comunicar en el momento oportuno la ocurrencia de algún incidente.

- Verificar que todo personal que realiza la actividad haya firmado los documentos de
seguridad.
- Verificar que los trabajadores en obra cuenten con todas sus capacitaciones
requeridas de acuerdo con la actividad asignada a cada trabajador.
Unrestricted
Rev. 0
- Verificar que todo personal que realiza la actividad haya firmado los documentos de
seguridad.
• Capataz
- Verificar el cumplimiento de los procedimientos, normas e instructivos del Proyecto.
- Difundir y capacitar al personal en el presente procedimiento.
- Revisar y firmar los formatos y permisos correspondientes asegurándose que los

datos contenidos se encuentren presentes y se ejecuten en campo.
- Realizar juntamente con el personal y supervisor los análisis de alto riesgo y permisos
que se requieran para ejecutar la actividad.
- Responsable de verificar junto con el supervisor el área de trabajo.

- Responsable de verificar que los equipos y herramientas se mantengan en buenas
condiciones.
• Trabajadores en General
- Asumir el compromiso, respetar y cumplir lo establecido en el presente procedimiento.

- Participar activamente en las evaluaciones de riesgos cuando se solicite.
- Informar de inmediato a su jefe / Supervisor sobre cualquier nuevo riesgo que se

presente en el trabajo.
- Usar el equipo de protección personal (EPP’S) básico y/o especifico en forma

obligatorio.
- Mantener el área de trabajo limpia y ordenada bien como en condiciones seguras.

- No realizar ninguna tarea o actividad si es que no cuenta o no se ha elaborado el AST
respectivo.
- Participar activamente en la elaboración del AST y firmar su conformidad.

- Es responsabilidad de los técnicos aplicar este procedimiento para resguardar la
calidad de sus trabajos.
- Realizar el check list diario de los equipos y herramientas a utilizar, para asegurarse
del buen estado de éstas.
6. RECURSOS
6.1. Equipos de protección personal
• Casco de Seguridad con Barbiquejo
Unrestricted
Rev. 0
• Lentes de Seguridad
• Zapatos de Seguridad
• Uniforme Completo Reflectivo
• Guantes de badana
• Tapones de oído
• Bloqueador solar
• Chaleco reflectivo
6.2. Equipos y Herramientas de trabajo.
6.2.1. Equipos
• Máquina de Flushing
• Máquina de Micro filtrado de Aceite
6.3.2. Herramientas
• Atornilladores
• Juego de Dados
• Maletín de Herramientas
• Juego de Llaves Punta / Corona y Llave Allen
6.3. Personal
6.3.1. Cuadrilla Típica
• 01 Supervisor de Construcción
• 01 Supervisor HSE
• 01 Operario Mecánico
• 01 Oficial Mecánico
7. DESARROLLO
7.1. Consideraciones Previas
- Notificar al supervisor de campo que se realizará la actividad de limpieza de tuberías

flushing.
- Se señalizará el área, mediante cinta roja, restringiendo el transitó de personal no

involucrado dentro de la tarea.
Unrestricted
Rev. 0
- Se colocará un letrero indicando la prohibición del personal no autorizado al área de

influencia.
- Antes de iniciar las tareas de montaje se verificará que el área de trabajo se encuentre
limpia y ordenada.
7.2. Proceso Constructivo

El trabajo consiste en realizar el lavado de las tuberías mediante chorro de agua, a todas las
líneas que trabajen bajo presión del sistema de protección contra incendio instaladas para el
Proyecto.
1. Actividades previas a la limpieza de tuberías
- Se realizará aviso por escrito al cliente indicando detalles del trabajo a realizar, tales
como área, líneas, fecha y hora del trabajo de Flushing, un con mínimo 24 horas de
anticipación, indicando claramente el área donde se purgará la línea con el objeto de
coordinar con otras empresas colaboradoras que estén realizando trabajos en el sector.
- Previo al inicio de los trabajos, el supervisor responsable deberá cerciorarse que todo el
personal involucrado está en conocimiento de este procedimiento, registrando las firmas
de los trabajadores en el formato requerido, en el tipo capacitación y como tema tratado
el nombre e identificación del procedimiento a informar.
- El supervisor a cargo del proceso de Flushing junto al personal designado por el cliente,
efectuarán un recorrido por el área donde se efectuarán los trabajos, con el objeto de
realizar una inspección visual que permita aclarar la ubicación de las tuberías que serán
sometidas a la limpieza. Una vez realizado esto, previo acuerdo, el personal asignado a
esta labor procederá a realizar el trabajo.
- El Supervisor verificará que no existe personal, ni equipos comprometidos en los puntos

de salida del agua.
- El Supervisor verificará las condiciones previas al inicio del lavado y los equipos a usar
registrando mediante el listado de chequeo, válvulas de corte, fitting si corresponde y
cualquier otro elemento utilizado para el trabajo de flushing.
- El Supervisor chequeará la adecuada señalización del área involucrada en el lavado, así

como la indicación mediante tarjetas para no operar válvulas o accesorios de la línea.
Unrestricted
Rev. 0
2. Actividades durante la limpieza de tuberías
a. Condiciones de Lavado de Tuberías

- Se someterán a limpieza mediante chorro de agua, todas las tuberías de
alimentación, conexiones de entradas a tuberías verticales y todos los ramales
que formen parte de la red de incendio.
- Todas las tuberías principales deben limpiarse con chorro de agua antes de
conectarlas a las tuberías de los rociadores, con objeto de arrastrar los
materiales extraños. La proyección de agua debe continuar hasta que el agua
salga limpia. El caudal será el que indica la NFPA 13.
- La demanda de agua del sistema calculada hidráulicamente, incluyendo los
requisitos de todas las mangueras, o el caudal necesario para proporcionar una
velocidad de 10 pies /segundo, o el máximo caudal disponible por el sistema
bajo condiciones de incendio.
- Las tuberías deben limpiarse completamente por flujo de agua a través de los
extremos cerrados del sistema, o a través de salidas para limpieza instaladas en
la red, permitiendo que el agua fluya hasta que salga clara.
- Si se suministra el agua desde más de una fuente de alimentación o desde un
sistema en circuito cerrado, deben cerrarse las válvulas divisorias para lograr
mayor velocidad de flujo a través de cada uno de los ramales. El flujo
especificado en la tabla 1 producirá una velocidad no menor a 10 pies/s (3 m/s),
la cual resulta necesaria para limpiar la tubería y acarrear los materiales extraños
hasta una salida de limpieza.
Precaución: Durante la operación de limpieza con chorro de agua se controlará

el caudal de forma que limpie adecuadamente sin producir daños.
Tamaño de
GPM L/Min
Tubería
2 104 393
2 1/2 149 563
3 230 869
4 390 1476
6 880 3331
8 1560 5905
10 2440 9235
12 3520 13232
*Caudal necesario para producir una velocidad de 10 pies por segundo (3 m/s) en tuberías.
Tabla 1. Tabla de Caudal.
Unrestricted
Rev. 0
b. Planificación
El Supervisor a cargo realizará las asignaciones de actividades a los trabajadores
directos, indicándoles claramente cuál será la actividad que realizarán,
asegurándose que tengan el conocimiento y la experiencia necesaria para
desarrollar dicha actividad. Antes de comenzar la actividad, el personal deberá tener
claro lo siguiente:
- Trabajo a realizar
- Responsabilidad asignada
- Equipos a utilizar
- Herramientas a utilizar
- Procedimientos a utilizar
- Horario de trabajo
- Procedimiento en caso de emergencia
- Elementos de protección personal (EPP)
c. Procedimiento
- Antes del inicio de los trabajos, se procederá a señalizar la cañería que será
sometida a lavado y delimitar el área de salida del agua.
- El Flushing se realizará con agua suministrada por el cliente. El ingreso de agua
se realizará desde la válvula de corte que une el sistema proyectado con el
existente.
- La salida de agua se realizará desde los puntos de la red, que se encuentran
debidamente identificados, además de algunos gabinetes de manguera,
perteneciente al sistema proyectado.
- La limpieza de las tuberías se realizará abriendo la válvula de corte lentamente
hasta alcanzar el máximo caudal disponible por el sistema bajo condiciones de
incendio. El tiempo de duración del proceso de limpieza de tuberías va a
depender de cuando el agua comience a fluir clara y libre de residuos.
- El agua que se utilizará será evacuada mediante mangueras hacia un lugar
seguro o donde indique el cliente.
- El procedimiento de limpieza se dará por finalizado cuando el agua comience a
fluir clara y libre de residuos, cerrándose en ese momento la válvula de corte
que une el sistema proyectado con el existente.
Unrestricted
Rev. 0
d. Actividades después de la limpieza de tuberías

- Una vez finalizada y aprobada la limpieza de tuberías se normalizarán las líneas,
retirando todos los accesorios utilizados durante el desarrollo de la limpieza de
tuberías.
- Finalmente se procede a despejar el área de trabajo y se generarán los
protocolos que certifican los trabajos realizados, los que son presentados
formalmente al área de calidad SMI.
e. Criterio de Aceptación
- Procedimiento de limpieza de tuberías según especificación técnica MQ11-02-
TE-0000-PD0009_R0.
- Se dejarán las tuberías abiertas para poder realizar el lavado, hasta obtener
agua libre de partículas.
8. ANEXOS
No Aplica.
Unrestricted

K Epcn 110 Const Proc 024 - 0 Ea

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

K Epcn 110 Const Proc 024 - 0 Ea

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Anglo American Quellaveco S.A.

PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO DE LIMPIEZA DE TUBERÍAS

Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its

Nombre y firma del

B 15/10/2021 Álvaro Guzmán Raúl Sanchez 13

APROBADORES FIRMA DIGITAL

EMITIDO PARA Revisión

Revisión No. Fecha Descripción

A 13/10/2021 Emitido para Revisión Interna

El presente procedimiento es aplicable a todas las actividades de LIMPIEZA DE TUBERÍAS

Se debe tener en cuenta las especificaciones técnicas u otros documentos contractuales

• Código Eléctrico Nacional NFPA 70.

• NFPA 25, Norma para la Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Protección

• Flushing: Consiste en liberar y remover partículas contaminantes del sistema de tuberías,

- Debe asegurarse que se disponga y se asignen los recursos humanos calificados

- Así mismo será el responsable que se cumplan las Normas de Seguridad

- Control de rendimientos y avances de acuerdo con el cronograma de avance de obra

- Hacer cumplir lo indicado en las especificaciones técnicas, planos y órdenes

- Control de medidas de seguridad y prevención del medio ambiente.

- Coordinar con el Supervisor de Control de Calidad el programa de pruebas e

- Participar y Verificar que se realice la charla de seguridad del día.

- Es el responsable de liderar, organizar, coordinar y supervisar directamente la

- Liderar las operaciones en campo de acuerdo con lo indicado en el presente

- Proporcionar los materiales, equipos de prueba y herramientas a los Técnicos de

- Verificar el estado de equipos necesarios para la realización de los trabajos eléctricos.

- Deberá de aplicar y mantener en terreno especificaciones, planos, instructivos

- Verificar que los planos a utilizarse en obra se encuentren en última revisión.

- Deberá de tramitar los permisos necesarios con SMI.

- Paralizar los trabajos cuando se presenten cualquier incidente, accidente o cuando

- Es responsable de llevar el control y la trazabilidad en los formatos aplicables de la

- Fiscalizar que las inspecciones y registros se estén realizando oportunamente para

- Proporcionar al personal encargado del trabajo las instrucciones precisas respecto de

- Difundir las charlas y capacitaciones establecidas en la programación.

- Paralizar y corregir cualquier actividad que se torne peligrosa o que no se cumpla lo

- Comunicar en el momento oportuno la ocurrencia de algún incidente.

- Revisar y firmar los formatos y permisos correspondientes asegurándose que los

- Responsable de verificar junto con el supervisor el área de trabajo.

- Asumir el compromiso, respetar y cumplir lo establecido en el presente procedimiento.

- Informar de inmediato a su jefe / Supervisor sobre cualquier nuevo riesgo que se

- Usar el equipo de protección personal (EPP’S) básico y/o especifico en forma

- Mantener el área de trabajo limpia y ordenada bien como en condiciones seguras.

- Participar activamente en la elaboración del AST y firmar su conformidad.

6.1. Equipos de protección personal

• Casco de Seguridad con Barbiquejo

6.2. Equipos y Herramientas de trabajo.

6.3.1. Cuadrilla Típica

7.1. Consideraciones Previas

- Notificar al supervisor de campo que se realizará la actividad de limpieza de tuberías

- Se señalizará el área, mediante cinta roja, restringiendo el transitó de personal no

- Se colocará un letrero indicando la prohibición del personal no autorizado al área de

7.2. Proceso Constructivo

1. Actividades previas a la limpieza de tuberías

- El Supervisor verificará que no existe personal, ni equipos comprometidos en los puntos

- El Supervisor chequeará la adecuada señalización del área involucrada en el lavado, así

2. Actividades durante la limpieza de tuberías

a. Condiciones de Lavado de Tuberías

Precaución: Durante la operación de limpieza con chorro de agua se controlará

d. Actividades después de la limpieza de tuberías

También podría gustarte