Manual de Partes Muki FF Jmc-786

MUKI FF
SERIE: JMC-786
Manual de Partes
@RESEMIN Copyright reserved N/P 0199 12198 ED. 06-2021. IMAGEN REFERENCIAL.
POLÍTICA DE GARANTÍAS DE
RESEMIN S.A.
Resemin S.A. (según se define en las Condiciones Generales de Venta) garantiza que los nuevos
Equipos de Perforación y Sostenimiento, suministrados por Resemin S.A. No tienen defectos de
materiales ni de fabricación.
1.1. PERIODO DE GARANTÍA DE EQUIPOS:
Los equipos de perforación y sostenimiento fabricados por Resemin S.A. Tienen una cobertura de
garantía de 1000 horas de percusión (por uso) o 12 meses (por tiempo), lo que ocurra primero.
Los equipos de acarreo fabricados por Resemin S.A. tienen una cobertura de garantía de 2000 hrs de
Motor Diesel (por uso) o 12 meses (por tiempo) lo que ocurra primero.
La garantía inicia una vez concluida la puesta en marcha del equipo, misma que debe de ser firmada
por el cliente final en señal de aceptación.
El plazo de garantía respecto al año calendario brindado se da inicio a partir de la fecha de emisión
de la factura o la guía de remisión por la entrega del equipo en nuestros almacenes y en el caso de
una venta equipo al exterior la fecha de inicio de la garantía es en el momento en que se reconoce
como ingreso la factura de venta del equipo o la fecha de embarque según Incoterm.
Todos los plazos de garantía antes mencionados deberán ser respetados por ambas partes. Para el
caso de un equipo vendido fuera del país de fabricación el plazo podrá extenderse a (15) meses desde
la fecha de envío al COMPRADOR. Así mismo Resemin de manera excepcional, podrá brindar una
garantía comercial.
El COMPRADOR acuerda y reconoce que todas las garantías terminarán inmediatamente en caso de
que el COMPRADOR pretenda, en forma expresa o implícita, transferir o ceder a un tercero cualquiera
de sus derechos en virtud de esta garantía. Cualquier intento por parte del COMPRADOR de transferir
o ceder las garantías proporcionadas por Resemin S.A. a cualquier tercero carecerá de validez, a
menos que Resemin hubiere otorgado su consentimiento previo por escrito al COMPRADOR. Este
párrafo aplica para el cliente final y no para el distribuidor o agente intermediario que participa en la
venta.
1.2. PERIODO DE GARANTIA DE REPUESTOS
Los periodos de Garantía son lo siguientes:
• Perforadora hidráulica seis (6) meses o cuatrocientas (400) horas de la percusión, cualquiera
sea primero.
• Para otros repuestos los periodos de garantía son de tres (3) meses
• Todos los períodos indicados se calculan a partir de la fecha de la entrega al usuario final.
1.3. PERIODO DE GARANTIA DE SERVICIOS
Respecto a la prestación de servicios (mantenimiento y reparación de componentes) efectuados por

Resemin S.A., se brindará una cobertura de garantía de 500 hrs. del horómetro de percusión o 6
meses. Lo que ocurra primero. Siguientes a la conclusión del servicio y siempre que se evidencien
deficiencias o defectos en el trabajo realizado.
Código: PT-GEC-001
Versión 02
Fecha 07/09/2020
Por servicio overhaul de equipos Resemin, se brindará una cobertura de garantía de 500 hrs. del
horómetro de percusión o 6 meses. Lo que ocurra primero. El plazo se da inicio a partir de la fecha de
emisión de la factura o la guía de remisión por la entrega del equipo en nuestros almacenes.
1.4. COBERTURA
La garantía asumida por Resemin S.A. cubre la reparación o el cambio de los elementos defectuosos
(piezas y/o repuestos) para la solución definitiva del problema y, en consecuencia, no contempla la
anulación de la venta, reducción del precio o sustitución del equipo completo.
La garantía para los equipos incluye todos los términos y condiciones de garantía entre Resemin S.A.
y el COMPRADOR. El COMPRADOR renuncia expresamente a todo reclamo contra Resemin S.A. en
razón de cualquier daño emergente, incidental, indirecto, especial, de carácter sancionatorio o
punitivo, incluidos, pero no limitados a, pérdida de utilidades efectivas o previstas, de ingresos o
productos; pérdidas debidas a cierre o paralización de operaciones; aumento de gastos de fabricación,
operación, empréstitos o financiamiento; pérdida de uso, productividad o de espacio en las
instalaciones; o aumento del costo de capital, e independientemente de si dicho reclamo se suscitare
de incumplimiento de contrato o garantía, responsabilidad extracontractual (incluida negligencia),
responsabilidad del fabricante, indemnización, contribución a pérdidas resultantes de avería,
responsabilidad objetiva o cualquier otra teoría legal. Toda Responsabilidad de Resemin se limita a
atender lo que indica esta política de garantía, sin perjuicio de que las garantías de Resemin S.A.
pudieran o no cumplir su propósito esencial o considerarse carentes de validez o no susceptibles de
ejecución.
El registro de garantía de los motores Diesel deberá ser completado ante el representante local de los
motores. Todas las garantías de los motores serán manejadas con el representante local del fabricante
original de los motores.
Bajo ninguna circunstancia ni condición alguna, la responsabilidad de Resemin S.A., ya sea respecto
de un reclamo individual o colectivo, que se suscitare de cualquier contrato, excederá del precio de
compra pagadero en virtud del contrato por aquella pieza de la que se origine la responsabilidad.
La garantía respecto de una pieza reemplazada o reparada expira en la misma fecha que la garantía
original del equipo suministrado.
Nuestro producto proporcionara garantía extendida solo en caso excepcional que el diseño
implementado por RESEMIN requiera alguna modificación. Lo cual será establecido o comunicado
mediante un boletín informativo aprobado por la gerencia de RESEMIN. Y esta garantía extendida no
será mayor a los 2 años de entrega del equipo al COMPRADOR.
1.5. EXCLUSIONES:
1. Cualquier defecto o daño en los materiales o el diseño causados por el COMPRADOR, que
sea consecuencia de acciones o medidas del COMPRADOR que afecten la calidad o la
estructura.
2. Daño causado por negligencia o falla del COMPRADOR en el mantenimiento del equipo de
acuerdo con las recomendaciones de cartillas de mantenimiento de Resemin S.A. Será
requisito indispensable el historial documentado de mantenimiento técnico.
3. El desgaste y deterioro natural del equipo, el mantenimiento técnico normal, incluidos entre
otros, afinamientos de motor, ajustes e inspecciones o piezas de recambio normales (por
ejemplo, filtros de repuesto) y el daño resultante de estos.
4. Daño causado por falla del COMPRADOR en el almacenamiento, mantenimiento u
operación adecuados del equipo, o a causa de sobrecarga o por no seguir en debida forma las
instrucciones de mantenimiento técnico y operación, u originado por accidente o por trabajar
por sobre las capacidades máximas admisibles, o excediendo o no cumpliendo con la potencia
de entrada recomendada. Código: PT-GEC-001
Versión 02
Fecha 07/09/2020
5. El COMPRADOR acuerda y reconoce que todas las garantías terminarán inmediatamente
en caso de que el COMPRADOR pretenda, en forma expresa o implícita, transferir o ceder a
un tercero cualquiera de sus derechos en virtud de esta garantía. Cualquier intento por parte
del COMPRADOR de transferir o ceder las garantías proporcionadas por Resemin S.A. a
cualquier tercero carecerá de validez, a menos que Resemin hubiere otorgado su
consentimiento previo por escrito al COMPRADOR.
6. Daño que sea causado, entre otras cosas, pero no limitado a, condiciones de operación,
tales como agua profunda y/o corrosiva, caminos defectuosos, polvo, escasa ventilación, en
que los componentes que están diseñados y fabricados de acuerdo con normas industriales,
fallen prematuramente.
7. Consumibles, incluidos entre otros, pero no limitados a, sellos, filtros, mangueras, correas,
neumáticos, piezas de ajuste, tornillos, pernos, arandelas, piezas de conexión para martillos
perforadores de roca, porta brocas, diafragmas, soportes de martillos picadores, toberas de
inyección, cable de remolque, biseles de caucho, bujes de picas, etc.
8. Piezas que pueden ser reparadas o afinadas con mínima intervención, lo que incluye, entre
otras cosas, pero no limitados a cambio de sellos, apriete o ajustes.
9. El uso de piezas o componentes, no vendidos o provistos por Resemin. Excluye cualquier
reclamo de garantía.
10. Daños que sean producto de reparación inapropiada por servicios suministrados por
personal ajeno a Resemin.
11. Cualquier daño emergente directo o indirecto, que incluya entre otros, pérdida de ingresos
o utilidades, pérdida de producción o pérdida de uso de cualquier equipo.
12. Mejoramiento y/o actualización de productos que Resemin S.A. ponga a disposición, a
menos que se especifique otra cosa.
13. Todo repuesto o componente eléctrico se excluyen de un periodo de garantía salvo que la
falla ocurrida en el mismo sea por un tema demostrable técnicamente a: Calidad de producto o
falla de fabricación.
1.6. PROCEDIMIENTO DE RECLAMO.
1. Luego del recibo de notificación de una falla bajo garantía, Resemin S.A. remediará la falla
según su criterio, en conformidad con estos términos de garantía.
2. Para que la atención por garantía sea aceptada, el cliente deberá cumplir los siguientes
requisitos:
• Coordinar con nuestro departamento de Aftermarket Resemin para programar la fecha
atención o evaluación por garantía.
• Enviar su informe técnico de sustento de falla o avería del equipo o componentes.
• Realizar su solicitud de reclamo de garantía, y remitirlo con todos los datos solicitados para
dar inicio al proceso de garantía.
• No se aceptará la garantía sin los documentos e información indicada.
• El formato deberá ser completados en su totalidad y entregados al representante de
Resemin S.A., dentro de veintiuno (21) días a partir de la fecha en que el COMPRADOR
descubra o debería haber descubierto la falla alegada. Los reclamos presentados después
de este plazo serán rechazados. Solamente una falla debería informarse por cada reclamo.
La solicitud de reclamo de garantía debería enviarse a su representante local de Resemin
S.A.
• Resemin S.A. dará atención a todos los requerimientos de cobertura por garantía que
formulen sus clientes, para lo cual remitirá las piezas, repuestos y personal necesario a fin
de dar su oportuna atención. Si una vez efectuado el procedimiento, se llegara a determinar
que el requerimiento efectuado por el cliente no constituía una cobertura por garantía, se
procederá a facturar a nombre de este, el importe correspondiente por las piezas e insumos
utilizados, así como también por los costos incurridos en dar atención a su requerimiento.
Código: PT-GEC-001
Versión 02
Fecha 07/09/2020
• El COMPRADOR retendrá la pieza objeto del reclamo durante 100 días a partir de la
culminación del reclamo, a fin de que Resemin S.A. la inspeccione y disponga como
requiera.
• Así mismo la pieza defectuosa objeto del reclamo deberá enviarse, a un lugar de destino
que indique o instruya Resemin S.A. Y no podrá devolverse ninguna pieza sin el
consentimiento previo de Resemin S.A. Una vez tramitada la garantía, el título de propiedad
de las piezas defectuosas será transferido a Resemin S.A.
• Las piezas deberán devolverse a su representante local de Resemin S.A.
• El plazo de apelación de cada decisión de Resemin S.A. Respecto de un reclamo de
garantía es de diez (10) días a partir de la fecha de la decisión, luego de lo cual dicha
decisión será definitiva.
• Esta garantía reemplaza todas las otras garantías o condiciones expresas, implícitas o
reglamentarias, incluidas, entre otras, pero no limitadas a garantías de comerciabilidad y
adecuación a un propósito determinado. No se otorga ninguna otra garantía expresa ni
implícita, a menos que Resemin S.A. la otorgue expresamente por escrito.
• Esta garantía no se suspenderá en razón de no uso, uso intermitente ni por ningún otro
motivo.
James Valenzuela
CEO RESEMIN S.A.
Código: PT-GEC-001
Versión 02
Fecha 07/09/2020
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
1.1. Generalidades
Las instrucciones son importantes porque ayudan al usuario a detectar, evitar y

prevenir las situaciones de peligro.
Estas instrucciones de seguridad y medio ambiente deben complementarse con las

instrucciones emitidas por las autoridades que rigen actualmente en cada país.
El uso adecuado y el buen seguimiento de las instrucciones del usuario y el

mantenimiento son importantes para la buena conservación de la máquina.
El uso de la máquina con otros propósitos se considera uso no apropiado.
El siguiente manual describe de la máquina, y puedan intervenir aquellas personas

que hayan recibido formación adecuada.
El personal técnico deberá leer y comprender la totalidad del contenido del manual, y
de las instrucciones de seguridad y medio ambiente.
El manual proporciona la información pertinente sobre la estructura de la máquina de
perforación necesario para su correcto uso.
Cualquier cambio o alteración estructural de la maquina está estrictamente prohibido

por el fabricante, quien no se hace responsable por daños ocasionados a la máquina.
1.2. Recomendaciones de seguridad y medio ambiente
• Identificar las etiquetas de seguridad antes de manipular los componentes.

• Realizar correctamente la segregación, recolección, transporte y disposición
final de los residuos sólidos en caso haya finalizado su tiempo de vida útil de
las partes.
• Para manipular los componentes, siempre se debe utilizar los equipos de
protección personal requeridos.
• Seguir las instrucciones de seguridad y medio ambiente indicados en los
manuales de mantenimiento y operación.
©RESEMIN Copyright reserved

4
1.3. Diseño de la máquina
La máquina ha sido diseñada para su funcionamiento seguro con el cumplimiento de

las normativas y legislaciones internacionales y locales, no realice ninguna
modificación que pueda perjudicar las características de seguridad de la máquina.
Se prohíbe estrictamente realizar modificaciones en los componentes sin la
autorización previa o escrito por el fabricante, quien no se hace responsable de
accidentes, incidentes y daños a la persona o máquina si se realiza alguna
modificación.
Por lo tanto, si se modifica la máquina por cualquier motivo, la garantía quedará
invalidada.
1.4. Etiquetas de seguridad
Las etiquetas de seguridad resultan de la combinación de formas geométricas y

colores a las que se les añade un símbolo o pictograma, atribuyendo un significado
determinado en relación con la seguridad, el cual se quiere comunicar de forma simple
y rápida.
La sección de las etiquetas incluye explicaciones sobre los símbolos, señales,

indicaciones y todas las etiquetas de seguridad ubicadas en el producto.
5 ©RESEMIN Copyright reserved

1.4.1. Panel de advertencia
Para identificar las señales de seguridad en estas instrucciones, se usan los siguientes
términos:
PELIGRO
El término “PELIGRO” indica una situación peligrosa con un alto nivel de riesgo que,
si no se evita, tendrá como resultado lesiones graves o la muerte.
ATENCIÓN
El término “ATENCIÓN” Indica un peligro con nivel medio de riesgo que, si no se evita,
podría tener como resultado lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
El término de “PRECAUCIÓN” indica un peligro con bajo nivel de riesgo que, si no se
evita, podría tener como resultado lesiones moderadas o leves.
NOTA
El término de “NOTA” indica una advertencia, explicación o comentario para

reconocerlo o darlo a conocer.
1.4.2. Símbolo general de alerta
Este símbolo de alerta identifica importantes mensajes de

seguridad en este manual.
Cuando vea este símbolo, preste atención, su seguridad está
en juego, lea detenidamente y entienda el mensaje que está
en la etiqueta e informe al resto de los usuarios.

6
1.4.3. Etiquetas de seguridad en la máquina
Las etiquetas de seguridad indican lo siguiente términos:

• Peligro.
• Advertencia.
• Según su naturaleza (Alta presión, polvo, piezas cortantes, etc).
• Consecuencia de la interacción (electrocución, inyección, cortes, aplastamiento,
quemaduras, etc).
NOTA
Verifique diariamente el estado de las etiquetas de seguridad.
Mantenga diariamente limpias y visibles las etiquetas de seguridad.
Si las etiquetas de seguridad están borrosas, dañadas, manchadas o que no cumplan
con la legibilidad de visualizar a una distancia, deberán sustituirse antes de poner en
funcionamiento la máquina.
ATENCIÓN
Peligro de inyección de aceite hidráulico a alta presión.

Riesgo de sufrir graves lesiones. Despresurice el sistema hidráulico
antes de retirar los tapones o conexiones.
Peligro de atrapamiento de brazo y mano por faja del motor diésel.

Mantenga su distancia.
Peligro de aplastamiento por estabilizadores.


Peligro de aplastamiento.
Posibles lesiones graves.
No permanezca en esta zona por articulación de la máquina, puede
provocar un daño grave. Mantenga su distancia.
Componentes peligrosos en movimiento, puede causar daños

graves. No ingrese al área de trabajo con la máquina en operación.
Componentes peligrosos en movimiento, puede causar daños

graves. No ingrese al área de trabajo con la máquina en operación.
PELIGRO
Movimiento peligroso del boom. Riesgo de lesiones. Asegure el boom

de la máquina antes de reparar el sistema hidráulico.
Voltaje peligroso.
Puede ocasionar daños graves o la muerte.
Desconectar el suministro de alimentación del cable principal.

8
MUKI FF – MANUAL DE PARTES
PRECAUCIÓN
Peligro de sufrir quemaduras.

Posibles lesiones graves.
No toques las superficies calientes de la máquina de perforación.

ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE
1 PERFORADORA / DRIFTER / PERFURATRIZ

PERFORADORA HC 50 / HC 50 DRIFTER / PERFURATRIZ HC 50
2 VIGA / BEAM / FEIXE

VIGA 8'-10' / BEAM 8'-10' / FEIXE 8'-10'
2 BOOM / BOOM / BOOM

BOOM 2.4 / BOOM 2.4 / BOOM 2.4
3 SIST. DE PERFORACIÓN / DRILLING SYST. / SIS. DE PERFURAÇÃO
4 CARRIER / CARRIER / CHASSIS
5 SIS. AGUA, AIRE LUBRICACIÓN/ WATER,AIR & LUBRICATION

SYSTEM / ÁGUA, AR E SISTEMA LUBRIFICAÇÃO
1
PERFORADORA HC50 /
HC 50 DRIFTER /
PERFURATRIZ HC 50
86734365
02 / 2014
04
050E- a055WB45- WL-

Q
86571163
( Ø 45 - R32F )
E MONTABERT - 2014 Item Page
A DISTRIBUTION PART PARTIE DISTRIBUTION 1.1
B MOTOR PART PARTIE MOTEUR 1.2

A
C HOUSING ASSEMBLY PARTIE CARTER 1.3
D FRONT GUIDE Ø 45 GUIDE AVANT Ø 45 1.5
B
E ADAPTERS ADAPTEURS 1.7
F FIXATION FIXATION 1.8

C
F
D
E
E MONTABERT - 2014 Item CPN Qty
20 10 Distribution Distribution
30
40 10 86343290 1 Cover Couvercle
50 D 20 86363595 1 O’ring Joint torique
60 30 86343282 1 Push rod Poussoir

300 Nm
220 ft.lb
40 86343274 1 Push rod liner Chemise de poussoir
70 50 86333879 1 Valve Clapet
80 60 86343217 1 Distribution cover Couvercle de distribution
90 70 86343225 1 Distribution box Boîte de distribution
80 86333861 1 Distributor Distributeur
90 86333846 1 Thrust piston “E” Piston de poussée “E”
100 86318516 1 Pin Axe lisse
110 86325032 1 Cylinder Cylindre
D 120 86265071 2 O’ring Joint torique
22 Nm 130 NA 1 Energy chamber including: Réservoir d’énergie comp. :

16 ft.lb 130 140 86374014 1 ( Body ( Corps
190 150 86374055 2 ( Cover ( Couvercle
180 110 100
160
D 160 86376191 2 ( O’ring ( Joint torique
170 86633963 2 ( Diaphragm kit including: ( Kit membrane comprenant :
150 1400 Nm 180 86241403 1 - BS ring - Bague BS
1035 ft.lb
120 190 86265048 1 - Inflating screw - Vis de gonflage
140
200 86334034 4 Assembling screw (rear) Vis d’assemblage (arrière)
170
+
300 Nm
220 ft.lb
200
1.1
1.2
170 150 160 190 130 120 110 Motor part Partie moteur
10 86333838 1 Striking piston Piston de frappe

190 20 86334299 1 Down cylinder Bas de cylindre
30 86386794 1 Motor body Corps de moteur
600 Nm 40 86223476 1 Spring Ressort
160 180 150 440 ft.lb 50 86223419 1 Pin Axe lisse
40
60 86322518 3 Valve Clapet
140 180
D 70 86570447 1 Tight seal Joint d’étanchéité
100 86249265 1 Plastic plug Bouchon plastique
110 86313053 1 Cover Couvercle
70 20 10 D 120 86222668 1 O’ring Joint torique
130 86344116 1 Bearing holder plate Plaque porte roulement
140 86223559 1 Ball bearing Roulement à billes
150 86344199 2 Distribution plate Platine de distribution
210 240 90 100 D 160 86261344 2 O’ring Joint torique
170 86642311 1 Cartridge (type 055) Cartouche (type 055)
200 334,7 mm mini

180 86318516 2 Pin Axe lisse
13.17” mini D 190 86221918 2 O’ring Joint torique
200 86334109 1 Thrust lining Chemise de butée
220 D 210 86238201 2 O’ring Joint torique
D 220 86300936 2 Rod joint Joint de tige
230 86334117 1 Hydraulic stop piston Piston de butée
30 80 50 D 240 86334174 2 Lip seal Joint à lèvres
80 230 60
80 90 110 90 80 Housing assembly Partie carter
130 10 86386216 1 Complete housing including: Carter complet comprenant :

20 86264678 8 ( Helicoil thread UNF 3/4” ( Filet hélicoïl UNF 3/4”
120
100 160 D 40 86570447 9 Tight seal Joint d’étanchéité
50 86323763 1 Snap ring Jonc
D 60 86334133 1 Centering part Centreur
140 70 86334125 1 Shank thrust Butée d’emmanchement
160 100 80 86323771 2 Tight ring Bague d’étanchéité
150
10 30 40 70 60
100 86323797 2 Tight ring Bague d’étanchéité
110 86323789 1 Tight ring Bague d’étanchéité
120 86323805 1 Seal holder ring Bague porte- joint
180 170 50 20 D 130 86322278 2 Lip seal Joint à lèvres
140 86323813 1 Shouldered ring including: Bague épaulée comprenant :
150 86322252 1 ( Self lubricating ring ( Bague autolubrifiante
160 86322260 2 Needle bearing Roulement à aiguilles
170 86323953 1 Gear driving shaft Arbre de transmission
180 13900717 1 Ball bearing Roulement à billes
190 86334141 1 Gear driving including: Pignon récepteur comprenant :
200 86605920 1 ( Spline shank ( Ecrou cannelé
210 86250107 2 Needle bearing Roulement à aiguilles
220 86334307 1 Thrust washer Rondelle de butée
210
200
190
210
220
7,2 mm mini
0.28” mini
1.3
1.4
10 mm maxi
0.393” maxi
D 230 86288131 1 BS ring Bague BS
240 86366259 1 Slider Tiroir
250 86366242 1 Lining Chemise de tiroir
Ø 54 mm maxi 260 86366283 1 Spring Ressort
Ø 2.1“ maxi D 270 86234994 1 O’ring Joint torique
280 86234853 1 O’ring Joint torique
290 86312196 x Adjusting shim Rondelle de calage
300 86334166 1 Flange including: Flasque comprenant :
300
330
310 86256005 2 ( Helicoil thread UNF 1” ( Filet hélicoïl UNF 1”
330 86655354 1 Oiler Graisseur
270 280 D 340 86570447 1 Tight seal Joint d’étanchéité
350 95340659 4 Assembling screw Vis d’assemblage
320 340
250 240 290 260 230
350 310
300 Nm
300 Nm 220 ft.lb
220 ft.lb
Front guide Guide avant

10 86402435 1 Front guide including : Guide avant comprenant :
20 86227931 1 ( Elastic pin ( Goupille élastique
Ø 45 30 86750882 1 ( Guiding ring ( Bague de guidage
D 40 86220480 1 ( Spring ( Ressort
110
300 Nm 80 D 50 86375870 1 ( Ball ( Bille inox
220 ft.lb 60 D 60 86578671 1 ( Unequal lip seal ( Joint à lèvres inégales
50
40 D 70 86570447 1 ( Tight seal ( Joint d’étanchéité
80 86223930 2 ( Lip seal ( Joint à lèvres
90
90 86607355 2 UNF 1”, hex. screw Vis H UNF 1”
80 100 86398849 1 Retainer chuck Douille de décaleur

AUCUN LIEN
110 86262698 1 Lip seal Joint à lèvres
100
70
10
20
30
1.5
1.6
200 86638087 1 Female shank R 32 Emmanchement femelle R 32
A
A 86739091 1 Control gauge kit Kit gabarit de contrôle
1
86735727 + 86739083
Ø 45
R 32 : 200
270
Adapters Adapteurs
40
For water flushing Pour injection d’eau
20
10 95219747 1 Adapter ( P2 ) Adapteur ( P2 )
20 86321056 1 Adapter ( Flushing ) Adapteur ( Injection )
30
30 95219762 1 Adapter ( Return ) Adapteur ( Retour )
10
40 86257979 4 Adapter ( P1A - P1R - Adapteur ( P1A - P1R -
Drain - Pressurization ) Drain - Pressurisation )
40 20 oil restrictor gicleur réglable

86374964 1 Oil restrictor including: Gicleur réglable comprenant :
10 86374972 1 ( Tee piece ( Té
50
20 86374980 1 ( Adjusting screw ( Vis de réglage
30
30 86374998 1 ( Plug ( Bouchon
40 86249190 1 ( Nut ( Ecrou
50 86262656 1 ( O’ring ( Joint torique
10
1.7
1.8
Fixation Fixation
10 86331105 2 UNF 3/4”, hex. screw Vis H UNF 3/4”
20 86241940 2 Spacer Entretoise
30 86222882 2 UNF 3/4”, hex. nut Ecrou H UNF 3/4”
10 accessories accessoires
20
D 86731312 1 Seals kit including: Pochette de rechange comp. :
( All parts marked D ( Toutes pièces notées D
30
438 Nm + graisse graphitée

322 ft.lb + graphite grease
203, route de Grenoble
CS 80097
69805 St PRIEST CEDEX
FRANCE www.montabert.com
KIT DE MANTENIMIENTO Y
REPARACIONES /
MAINTENANCE AND
REPAIR KIT / KIT DE
MANUTENÇÃO E REPARO
KIT DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES
1 0118 14015 1 PM1 KIT 400H HC 50 - Ø 45 MM VER PAG. 4

3
PM 1 KIT 400H HC 50 - Ø 45 MM
0118 14015
C
A
+
D
E
D
F
7,2 mm mini
0.28” mini
K
I
L
I
H G

A 86633963 2 DIAPHRAGM KIT
B 86334125 1 SHANK THRUST
C 86264678 8 HELICOIL THREAD UNF 3/4"
D 86250107 2 NEEDLE BEARING
E 86605920 1 SPLINE SHANK
F 86334307 1 THRUST WASHER
G 86227931 1 ELASTIC PIN
H 86750882 1 GUIDING RING
I 86223930 2 LIP SEAL
J 86398849 1 RETAINER CHUCK
K 86262698 1 LIP SEAL
L 86731312 1 SEALS KIT
4
PM 2 KIT 800H HC 50 - Ø 45 MM
0118 14016
C A
+
D
E
F
D
B
K
7,2 mm mini I
0.28” mini
J C
H G
H G
F K


A 0118 14015 1 PM1 KIT 400H HC 50 - Ø 45 MM VER PAG. 4
B 86343282 1 PUSH ROD
C 86223559 1 BALL BEARING
D 86322260 2 NEEDLE BEARING
E 13900717 1 BALL BEARING
F 86256005 2 HELICOIL THREAD UNF 1"
G 86366283 1 SPRING
H 86312196 1 ADJUSTING SHIM
I 86331105 2 HEX SCREW 3/4" UNF
J 86241940 2 SPACER
K 86222882 2 NUT 3/4"
5
PM 3 KIT 1200H HC 50 - Ø 45 MM
0118 14017
C A
+
D
E
D
F
K
7,2 mm mini I
0.28” mini
H G
C
A

B 86334117 1 HYDRAULIC STOP PISTON
C 86223476 1 SPRING
D 86334109 1 THRUST LINING
6
PM 4 KIT 1600H HC 50 - Ø 45 MM
0118 14018
E I

H G
F
B
F C
G D
I H
300 Nm
220 ft.lb

B 86343274 1 PUSH ROD LINER
C 86333861 1 DISTRIBUTOR
D 86333846 1 THRUST PISTON "E"
E 86334034 4 ASSEMBLING SCREW
F 86642311 1 CARTRIDGE
G 86344199 2 DISTRIBUTION PLATE
H 86333838 1 STRIKING PISTON
I 86334299 1 DOWN CYLINDER
J 86322518 3 VALVE
K 86323953 1 GEAR DRIVING SHAFT
L 86402435 1 FRONT GUIDE
7
RESEMINratJ
�� ...f.!
2
VIGA 6'-10'
BEAM 6'-10'
FEIXE 6'-10'
1
2
2.1 COMPONENTES / COMPONENTS / COMPONENTES 5
2.2 LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA 39
33
4
2.2 COMPONENTES
2.2 COMPONENTS
2.2 COMPONENTES
5
6
7
VIGA 8'-10' / BEAM 8'-10' / FEIXE 8'-10'
1001 53801
1
3
3
3
No PEÇA QNT. OBSERVAÇÕES VER PAG.

REF. PART N° QTY. DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS SEE PAGE
N° PARTE CANT. OBSERVACIONES VER PAG.
1 ---- 1 VIGA SUPERIOR BEAM UPPER FEIXE SUPERIOR

2 ---- 1 VIGA INFERIOR BEAM LOWER FEIXE INFERIOR
3 ---- 4 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
8
VIGA SUPERIOR / BEAM UPPER / FEIXE SUPERIOR
--
10 1

1 0407 02007 1 PERFORADORA DRIFTER PERFURATRIZ HC-50

2 1007 02019 1 MESA HC 50 HC 50 CRADLE MESA HC 50
3 ---- 1 CADENA CHAIN CORRENTE
4 ---- 1 VIGA BEAM FEIXE
5 1004 01023 1 CENTRALIZADOR FRONTAL FRONT CENTRALIZER CENTRALIZADOR FRONTAL
6 ---- 1 SIST. TEMPLADOR TEMPERING SYSTEM SIST. DE TEMPERAMENTO
7 1016 10021 1 SOPORTE DE MANGUERA HOSE SUPPORT SUPORTE MANGUEIRA
8 1010 02008 1 MOTOR DE AVANCE ADVANCE MOTOR MOTOR DE AVANÇO
9 0105 15304 1 SHIELD R-32 SHIELD R-32 SHIELD R-32
10 0145 01123_01 1 SHANK ADAPTER HEMBRA FEMALE SHANK ADAPTER ADAPTADOR HASTE FÊMEA HC 50 R32
9
PERFORADORA / DRIFTER / PERFURATRIZ
0407 02007

1 ---- 1 PERFORADORA DRIFTER PERFURATRIZ

2 0177 91003 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 3/4" UNF
3 0120 01073 2 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR
4 0114 02050 2 TUERCA NUT PORCA
5 0413 41143_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.10 - M.BSP.8
10
ADAPTADORES / ADAPTERS / ADAPTADORES
--
7
4
5
4
8 9
3
2
3
4
6
1

1 0105 15339 1 BOQUILLA PYTHON NOZZLE PYTHON BOQUILHA PYTHON

2 0421 10007 1 BASE BASE BASE
3 0421 10009 1 AMORTIGUADOR DAMPER AMORTIGUADOR
4 0113 10020 6 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M10 - NL10
5 0112 10090 3 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X90
6 0111 10080 1 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M10X1.5X80
8 0105 15213 1 BOQUILLA HYDRABOLT NOZZLE HYDRABOLT BOQUILHA HYDRABOLT
9 0301 19008 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE
11
BOQUILLA HYDRABOLT / NOZZLE HYDRABOLT / BOQUILHA HYDRABOLT
0105 15213
6
5
3
2
1

1 0105 15314 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR

2 0105 15315 1 BOQUILLA NOZZLE BOQUILHA
3 0132 02002 1 TUBO TUBE TUBO
4 0418 99537 1 SELLO SEAL VEDADOR
5 0103 10015 3 RESORTE SPRING MOLA
12
BOQUILLA PYTHON / NOZZLE PYTHON / BOQUILHA PYTHON
0105 15339
11 10
9
8
A
B
3 11
C
D
4
12
6

1 0105 15387 1 CUERPO BODY CORPO

2 0105 15388 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR
3 0105 15389 1 PISTON PISTON PISTÃO
5 0105 15391 1 O-RING O-RING ANEL "O"
6 0105 15392 1 BOBINA COIL BOBINA
9 0105 15395 1 PIN PIN PINO
10 0105 15396 1 PASADOR BARRETTE PASADOR
12 0105 15480 1 O-RING O-RING ANEL "O"
13
MESA HC 50 / HC 50 CRADLE / MESA HC 50
1007 02019
A 6
7
8


3 0113 16010 8 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M16
4 1008 01104 2 SOPORTE DOBLE DOUBLE HOLDER SUPORTE DOUBLE
5 0109 16520 8 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M16X2X2D (30 MM.)
8 1008 03001 1 SUJETADOR DE CADENA CHAIN BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 100H
14
SOPORTE DOBLE / DOUBLE HOLDER / SUPORTE DOUBLE
1008 01104
2
5

1 0105 06008 1 HOLDER HOLDER SUPORTE

2 0105 03003 12 CHAVETA KEY CHAVETA
3 0105 00001 2 LAINA SHIM CALÇO
5 0105 07001 4 PLACA PLATE PLACA
15
SUJETADOR DE CADENA / CHAIN BRACKET / FIXADOR DE CORRENTE
1008 03001

1 0105 10001 1 SUJETADOR MACHO MALE BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 100H

2 0105 10020 1 SUJETADOR HEMBRA FEMALE BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 100H
16
CADENA / CHAIN / CORRENTE
--
Medida Referencia
Longitud de cadena: 6000 mm

1 0125 02004 1 CANDADO LINK CADEADO 100 HE-1

2 0125 01004 1 CADENA CHAIN CORRENTE 100 HE-1
3
17
VIGA / BEAM / FEIXE
--
A
1
2
6
4 A
7
6
5
4
6

1 0110 06030 10 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X30 -

2 0105 15001 5 GUIA GUIDE GUIA
3 0114 06001 10 TUERCA NUT PORCA M6X1.0 - 8.8
7 0121 30254 1 VIGA SUPERIOR UPPER BEAM FEIXE SUPERIOR 6'-10'
8 0109 12420 4 INSERTO THREAD INSERT INSERTO
18
CENTRALIZADOR / CENTRALIZER / CENTRALIZADOR
1004 01023
6
9 5
4 2

1 1004 01026 2 CENTRALIZADOR CENTRALIZER CENTRALIZADOR Ø34

2 0314 04102 8 TAPA COVER TAMPA
19
CENTRALIZADOR FRONTAL / FRONT CENTRALIZER / CENTRALIZADOR FRONTAL
1004 01026
4 5
2
8


3 0174 09008 1 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA
4 0102 03026 1 BOCINA BUSHING BUCHA ØINT=34
7 0314 03012 1 CENTRALIZADOR CENTRALIZER CENTRALIZADOR
8 0114 16020 2 TUERCA NUT PORCA M16
20
SIST. TEMPLADOR / TEMPERING SYSTEM / SIST. DE TEMPERAMENTO
--
3
2
1


3 0105 03075 1 SEGURO LOCK TRAVA
4 0177 93018 1 PERNO SCREW PARAFUSOS (P. HEX. M24X3X95)
7 1008 02011 1 TEMPLADOR DE CADENA CHAIN TENSIONER TENSOR DE CORRENTE
21
TEMPLADOR DE CADENA / CHAIN TENSIONER / TENSOR DE CORRENTE
1008 02011
6 7
5
1

1 0101 02031 1 PIN PIN PINO

2 0116 00100 1 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT
3 0119 00048 2 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 48X1.75 DIN 471
4 0105 15109 1 RODILLO CHICO ROLLER SMALL ROLETE
5 0105 11024 1 TEMPLADOR DE CADENA CHAIN TENSIONER TENSOR DE CORRENTE
6 0104 10650 1 PIN DE EXPANSIÓN EXPANSION PIN PINO DE EXPANSÃO
7 0170 03003_01 1 RODAMIENTO BEARING ROLAMENTO
22
SOPORTE DE MANGUERA / HOSE SUPPORT / SUPORTE MANGUEIRA
1016 10021
A
8
7
10
12
11 3
6
1 A 2
2
2
6


3 0105 00043 1 PLATINA PLATEN PLACA
4 0301 17021 1 SOPORTE DE MANGUERAS HOSE SUPPORT SUPORTE MANGUEIRA
7 0413 10999_07 6 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO M.JIC 8 X 75 MM.
10 0113 08060 6 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO 1"
23
MOTOR DE AVANCE / ADVANCE MOTOR / MOTOR DE AVANÇO
1010 02008
AA
21
3
20
18
3
19
16
17
B 1
23
22
B
2
3
5 2
3
8 6
9
7
10
A
11
12
15
13
3
14


4 0402 02002 1 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO
7 0126 09004 1 SPROCKET SPROCKET RODA MOTRIZ
20 0114 12021 4 TUERCA NUT PORCA M12 - 8.8
24
MOTOR DE AVANCE / ADVANCE MOTOR / MOTOR DE AVANÇO
1010 02008
AA
21
3
20
18
3
19
16
17
B 1
23
22
B
2
3
5 2
3
8 6
9
7
10
A
11
12
15
13
3
14


22 0413 13021_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4
25
MOTOR HIDRAULICO / HYDRAULIC MOTOR / MOTOR HIDRÁULICO
0402 02002

26
VIGA INFERIOR / BEAM LOWER / FEIXE INFERIOR
--
1
3

1 ---- 1 VIGA BEAM FEIXE

2 1009 04177 1 MORDAZA HIDRAULICA HYDRAULIC CLAMP MAXILA HIDRÁULICA BULL 163
3 ---- 1 EXTENSION DE VIGA FEED EXTENSION EXTENSÃO DE FEIXE
4 ---- 1 PLACA FINAL END PLATE PLACA FINAL
27
VIGA / BEAM / FEIXE
--
6
4
2
6
4
1 2


2 0109 12420 18 INSERTO THREAD INSERT INSERTO
5 0121 30253 1 VIGA INFERIOR LOWER BEAM FEIXE INFERIOR 6'-10'
28
MORDAZA HIDRAULICA / HYDRAULIC CLAMP / MAXILA HIDRÁULICA
1009 04177
18
11
13
1
2
3 4
11
18
3
8 2
6
2
7
12 15
13
16
2
9 11
11
10
14 17


3 0102 02122 4 DISTANCIADOR SPACER ESPAÇADOR
4 0301 11026 1 CUERPO BODY CORPO
8 0401 08070 1 C.H. BULL 163 BULL 163 CYLINDER C.H. BULL 163
12 0129 01072 1 BRIDA FLANGE FLANGE
14 0105 16004 1 CLAVIJA DE GOMA DOWEL PLUGUE DE BORRACHA
15 0175 04003 1 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM
29
MORDAZA HIDRAULICA / HYDRAULIC CLAMP / MAXILA HIDRÁULICA
1009 04177
A 15
18
14
17
16
A 4
11 13
1
12
6
1
19
5
6
A
5
11 8 7
1
12 3
B 10
9
8
2
12
8
1
14

1 0101 02063 4 PIN PIN PINO

2 0101 04024 2 PIN PIN PINO
3 0105 15440 1 BRAZO DE MORDAZA JAW ARM BRAÇO DE JAW BULL 163
4 0105 15439 1 BRAZO DE MORDAZA JAW ARM BRAÇO DE JAW BULL 163
5 0105 15443 2 LINK DE ARTICULACION LINK LINK
6 0132 01262_26 8 O-RING O-RING ANEL "O"
7 0102 02112 4 BOCINA BUSHING BUCHA
12 0106 06010 4 PRISIONERO ALLEN SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA M6X10
18 0105 15441 1 MORDAZA CLAMP MORDAÇA
19 0105 15442 1 HORQUILLA YOKE FORQUILHA
30
C.H. BULL 163 / BULL 163 CYLINDER / C.H. BULL 163
0401 08070

1 0401 08073 1 VASTAGO PISTON ROD HASTE

2 0401 08072 1 TAPA PORTASELLOS COVER TAMPA
4 0401 08071 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO
31
EXTENSION DE VIGA / FEED EXTENSION / EXTENSÃO DE FEIXE
--
1
3
A 2
5
11 B
9 10
3
6
12
6
2
3
B
A
8 13
14
A B
16
20
15 19
7
18
17
15


5 0174 09006 1 ABRAZADERA SUPERIOR UPPER CLAMP ABRAÇADEIRA SUPERIOR
6 0174 09005 1 ABRAZADERA INFERIOR LOWER CLAMP ABRAÇADEIRA INFERIOR
9 0401 00160 1 C.H. DE AVANCE FEED CYLINDER C.H. DE AVANÇO
12 0401 05300 1 C.H. EXTENSIÓN DE VIGA FEED EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO DE FEIXE
13 0413 13022_08 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6 X 150
14 0413 41022_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6-CAMPANA 6
16 0314 02083 2 PIN PIN PINO
20 0101 02047 2 PIN PIN PINO
32
C.H. DE AVANCE / FEED CYLINDER / C.H. DE AVANÇO
0401 00160
8
7
7
8
2
7
3
9
4
6
5


2 0401 00162 1 VASTAGO PISTO ROD HASTE
8 0127 01025 2 ROTULA BEARING ROTULA
33
C.H. DE AVANCE / FEED CYLINDER / C.H. DE AVANÇO
0401 05300
6
1
6
8 4
5


4 0401 05164 1 TAPA PORTA SELLO COVER TAMPA
34
PLACA FINAL / END PLATE / PLACA FINAL
--


35
SOPORTE / SUPPORT / SUPORTE
--


7 0105 19074 1 PLACA LATERAL SIDE PLATE PLACA
36
HOLDER / HOLDER / SUPORTE
1008 01121
2 5
4

1 0105 06002 1 SOPORTE INFERIOR LOWER SUPPORT SUPORTE SUPERIOR

4 0105 06001 1 SOPORTE SUPERIOR UPPER HOLDER SUPORTE SUPERIOR
37
38
2.2 LISTA DE REFERENCIAS
2.2 LIST OF REFERENCES
2.2 LISTA DE REFERÊNCIA
39
40
LISTA DE REFERENCIAS / LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERÊNCIA
--
No PEÇA OBSERVAÇÕES VER PAG.
PART N° DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO REMARKS REF SEE PAGE
N° PARTE OBSERVACIONES VER PAG.
0174 09008 ABRAZADERA CLAMP ABRAÇADEIRA 3 20
0174 09005 ABRAZADERA INFERIOR LOWER CLAMP ABRAÇADEIRA INFERIOR 6 29
0174 09005 ABRAZADERA INFERIOR LOWER CLAMP ABRAÇADEIRA INFERIOR 6 32
0174 09006 ABRAZADERA SUPERIOR UPPER CLAMP ABRAÇADEIRA SUPERIOR 5 29
0174 09006 ABRAZADERA SUPERIOR UPPER CLAMP ABRAÇADEIRA SUPERIOR 5 32
0413 41143_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.10 - M.BSP.8 5 10
0413 13021_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.4 22 25
0413 13022_08 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6 X 150 13 29
0413 13022_08 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.6 X 150 14 32
0413 41022_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6-CAMPANA 6 14 29
0421 10002 AMORTIGUADOR DAMPER AMORTIGUADOR 3 11
0119 00025 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO 25X1.2 DIN 471 19 29
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M12 6 19
0113 08060 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO 1" 10 23
0113 10020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M10 - NL10 4 11
0421 10007 BASE BASE BASE 2 11
0105 15392 BOBINA COIL BOBINA 6 13
0102 01021 BOCINA BUSHING BUCHA 10 30
0102 03026 BOCINA BUSHING BUCHA ØINT=34 4 20
0105 15315 BOQUILLA NOZZLE BOQUILHA 2 12
0105 15213 BOQUILLA HYDRABOLT NOZZLE HYDRABOLT BOQUILHA HYDRABOLT 8 11
0105 15339 BOQUILLA PYTHON NOZZLE PYTHON BOQUILHA PYTHON 1 11
0105 15440 BRAZO DE MORDAZA JAW ARM BRAÇO DE JAW BULL 163 3 30
0105 15439 BRAZO DE MORDAZA JAW ARM BRAÇO DE JAW BULL 163 4 30
0401 00160 C.H. DE AVANCE FEED CYLINDER C.H. DE AVANÇO 9 29
0401 00160 C.H. DE AVANCE FEED CYLINDER C.H. DE AVANÇO 9 32
0401 05300 C.H. EXTENSIÓN DE VIGA FEED EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO DE FEIXE 12 29
41
--
0401 05300 C.H. EXTENSIÓN DE VIGA FEED EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO DE FEIXE 13 32
---- CADENA CHAIN CORRENTE 3 9
0125 01004 CADENA CHAIN CORRENTE 100 HE-1 2 17
0125 02004 CANDADO LINK CADEADO 100 HE-1 1 17
0314 03012 CENTRALIZADOR CENTRALIZER CENTRALIZADOR 7 20
1004 01026 CENTRALIZADOR CENTRALIZER CENTRALIZADOR Ø34 1 19
1004 01023 CENTRALIZADOR FRONTAL FRONT CENTRALIZER CENTRALIZADOR FRONTAL 5 9
0105 03003 CHAVETA KEY CHAVETA 2 15
0401 08071 CILINDRO CYLINDER CILINDRO 4 31
0105 15387 CUERPO BODY CORPO 1 13
0120 01073 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 3 10
---- EXTENSION DE VIGA FEED EXTENSION EXTENSÃO DE FEIXE 3 27
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 1/8" NPT 2 22
0105 15001 GUIA GUIDE GUIA 2 18
0105 06008 HOLDER HOLDER SUPORTE 1 15
0105 15442 HORQUILLA YOKE FORQUILHA 19 30
0109 12420 INSERTO THREAD INSERT INSERTO 8 18
0109 12420 INSERTO THREAD INSERT INSERTO 2 28
0109 16520 INSERTO THREAD INSERT INSERTO M16X2X2D (30 MM.) 5 14
0105 15388 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 2 13
0105 00001 LAINA SHIM CALÇO 3 15
0105 15443 LINK DE ARTICULACION LINK LINK 5 30
1007 02019 MESA HC 50 HC 50 CRADLE MESA HC 50 2 9
0105 15441 MORDAZA CLAMP MORDAÇA 18 30
1009 04177 MORDAZA HIDRAULICA HYDRAULIC CLAMP MAXILA HIDRÁULICA BULL 163 2 27
1010 02008 MOTOR DE AVANCE ADVANCE MOTOR MOTOR AVANÇADO 8 9
0402 02002 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO 4 24
0105 15391 O-RING O-RING ANEL "O" 5 13
0105 15480 O-RING O-RING ANEL "O" 12 13
0132 01262_26 O-RING O-RING ANEL "O" 6 30
42
--
0105 15396 PASADOR BARRETTE 0 10 13
---- PERFORADORA DRIFTER PERFURATRIZ 1 10
0407 02007 PERFORADORA DRIFTER PERFURATRIZ HC-50 1 9
0177 93018 PERNO SCREW PARAFUSOS M24X3X95 4 21
0177 91003 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 3/4" UNF 2 10
0110 10025 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10X1.5X25 1 21
0110 06020 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X20 - 17 29
0111 10080 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M10X1.5X80 6 11
0105 15395 PIN PIN PINO 9 13
0101 02031 PIN PIN PINO 1 22
0101 02047 PIN PIN PINO 20 29
0101 02063 PIN PIN PINO 1 30
0101 04024 PIN PIN PINO 2 30
0101 02047 PIN PIN PINO 18 32
0314 02083 PIN PIN PINO 16 29
0104 10650 PIN DE EXPANSIÓN EXPANSION PIN PINO DE EXPANSÃO 6 22
0105 15389 PISTON PISTON PISTÃO 3 13
0105 07001 PLACA PLATE PLACA 5 15
---- PLACA FINAL END PLATE PLACA FINAL 4 27
0105 19074 PLACA LATERAL SIDE PLATE PLACA 7 36
43
--
0105 00043 PLATINA PLATEN PLACA 3 23
0106 06010 PRISIONERO ALLEN SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA M6X10 12 30
0105 15314 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR 1 12
0103 10015 RESORTE SPRING MOLA 5 12
0170 03003_01 RODAMIENTO BEARING ROLAMENTO 7 22
0105 15109 RODILLO CHICO ROLLER SMALL ROLETE 4 22
0127 01025 ROTULA BEARING ROTULA 8 33
0105 03075 SEGURO LOCK TRAVA 3 21
0418 99537 SELLO SEAL VEDADOR 4 12
0145 01123_01 SHANK ADAPTER HEMBRA FEMALE SHANK ADAPTER ADAPTADOR HASTE FÊMEA HC 50 R32 10 9
0105 15304 SHIELD R-32 SHIELD R-32 SHIELD R-32 9 9
---- SIST. TEMPLADOR TEMPERING SYSTEM SIST. DE TEMPERAMENTO 6 9
0301 19008 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 9 11
---- SOPORTE SUPPORT SUPORTE 3 8
1016 10021 SOPORTE DE MANGUERA HOSE SUPPORT SUPORTE MANGUEIRA 7 9
0301 17021 SOPORTE DE MANGUERAS HOSE SUPPORT SUPORTE MANGUEIRA 4 23
1008 01104 SOPORTE DOBLE DOUBLE HOLDER SUPORTE DOUBLE 4 14
0105 06002 SOPORTE INFERIOR LOWER SUPPORT SUPORTE SUPERIOR 1 37
0105 06001 SOPORTE SUPERIOR UPPER HOLDER SUPORTE SUPERIOR 4 37
RODA
0126 09004 SPROCKET SPROCKET 7 24
MOTRIZ
1008 03001 SUJETADOR DE CADENA CHAIN BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 100H 8 14
0105 10020 SUJETADOR HEMBRA FEMALE BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 100H 2 16
0105 10001 SUJETADOR MACHO MALE BRACKET FIXADOR DE CORRENTE 100H 1 16
0314 04102 TAPA COVER TAMPA 2 19
0401 05164 TAPA PORTA SELLO COVER TAMPA 4 34
0401 08072 TAPA PORTASELLOS COVER TAMPA 2 31
1008 02011 TEMPLADOR DE CADENA CHAIN TENSIONER TENSOR DE CORRENTE 7 21
0105 11024 TEMPLADOR DE CADENA CHAIN TENSIONER TENSOR DE CORRENTE 5 22
0132 02002 TUBO TUBE TUBO 3 12
0105 15393 TUERCA NUT PORCA 7 13
0114 12021 TUERCA NUT PORCA M12 - 8.8 20 24
0114 16020 TUERCA NUT PORCA M16 8 20
0114 06001 TUERCA NUT PORCA M6X1.0 - 8.8 3 18
0413 10999_06 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO M.JIC 12 X 95 MM. 9 23
44
--
0401 08073 VASTAGO PISTON ROD HASTE 1 31
0401 00162 VASTAGO PISTO ROD HASTE 2 33
---- VIGA BEAM FEIXE 4 9
---- VIGA BEAM FEIXE 1 27
---- VIGA INFERIOR BEAM LOWER FEIXE INFERIOR 2 8
0121 30253 VIGA INFERIOR LOWER BEAM FEIXE INFERIOR 6'-10' 5 28
---- VIGA SUPERIOR BEAM UPPER FEIXE SUPERIOR 1 8
0121 30254 VIGA SUPERIOR UPPER BEAM FEIXE SUPERIOR 6'-10' 7 18
45
NOTAS / NOTES / NOTAS
--
46
--
47
48
3
BOOM 2.4
BOOM 2.4
BOOM 2.4
1
2
3.1 PLANO HIDRÁULICO / HYDRAULIC DRAWING /PLANO HIDRÁULICO 5
3.2 COMPONENTES / COMPONENTS / COMPONENTES 9
3.3 SISTEMA HIDRAULICO / SYSTEM HYDRAULIC / SISTEMA HIDRAULICO 35
33
4
3.2 COMPONENTES
3.2 COMPONENTS
3.2 COMPONENTES
11
12
3.1 PLANOS HIDRÁULICOS
3.1 HYDRAULIC DRAWING
3.1 PLANO HIDRÁULICO
5
POSICIONAMIENTO DE BOOM / BOOM POSITIONING / POSICIONAMENTO DA LANÇA
PLANO HIDRÁULICO / HYDRAULIC DRAWING / PLANO HIDRÁULICO
9
11
1
11
2
11
5
3
7
6
8
12
4
12
19
15
18
20
16
17
8
14
13
10
21
13
6
LISTADO DE COMPONENTES / LIST OF COMPONENTS / LISTADO DE COMPONENTES
1 0401 11050 1 C.H. DE BASCULACIÓN TILT CYLINDER C.H. DE INCLINAÇÃO 27

2 0408 01015 1 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO L30-42 25
3 0408 01007 1 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO L30-42-MS-RL/RF-360-S1-C-H 23
4 0401 05300 1 C.H. EXTENSIÓN DE VIGA FEED EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO DE FEIXE
5 0413 22022_16 2 RESTRICTOR RESTRICTION RESTRITOR H.JIC.6 - M.JIC.6 X 1.6 M
6 0401 98005 1 C.H. EXTENSIÓN DE BOOM BOOM EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO BOOM 19
7 0404 12006 1 VALVULA REDUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA
8 0413 90900_01 3 PUNTO DE PRUEBA TEST POINT PONTO DE ENSAIO 18
9 0404 05004 1 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 5C 35
9.1 0404 00007 5 BLOQUE DE VALVULA VALVE BLOCK BLOCO VÁLVULA 36
9.2 0404 99033 1 TAPA COVER TAMPA SAE-10 36
9.3 0404 99032 1 TAPA COVER TAMPA TRC-10-EY 36
9.4 0404 99034 5 PALANCA HORIZONTAL HORIZONTAL HANDLE ALAVANCA HORIZONTAL 0 36
9.5 0404 10201 1 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO RCM-3500 36
9.6 0410 02024 1 KIT DE ESPARRAGOS KIT STUDS ASPARAGUS KIT 5C_V10 36
9.7 0410 02016 1 TAPON PLUG BUJÃO K-10-C 36
9.8 0410 02017 1 TAPON PLUG BUJÃO K-SAE-10 36
10 0404 99009 1 VALVULA DIRECCIONAL STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 35
11 0413 22022_12 3 RESTRICTOR RESTRICTION RESTRITOR JIC.6x1.2mm
12 0404 52002 2 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO 19
12.1 0404 45100 2 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA YEV 22
12.2 0404 52200 4 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CBCA-LHN 20
13 0401 15085 2 C.H. GEMELO INFERIOR LOWER TWIN CYLINDER C.H. GÊMEO INFERIOR 19
14 0404 06102 1 BLOCK DE VALVULA VALVE BLOCK BLOCO DE VÁLVULA KA-10-2C-PILOT 35
15 0404 81002 1 ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA 37
16 0404 12200 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA EBP 37
17 0404 12100 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA PBDB-LAN 37
18 0105 49301 1 BASE DE ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE BASE BASE DE ELETROVÁLVULA CETOP 3,1C 37
19 0404 45002 1 VALVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 0 27
19.1 0404 45200 2 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CKCB-XCN 20
19.2 0404 45100 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA YEV 22
20 1009 04177 1 MORDAZA HIDRAULICA HYDRAULIC CLAMP MAXILA HIDRÁULICA BULL 163
20.1 0401 08070 1 C.H. BULL 163 BULL 163 CYLINDER C.H. BULL 163
21 0404 12206 1 VALVULA RECUCTORA REDUCER VALVE VÁLVULA REDUTORA
7
LISTADO DE MANGUERAS / LIST OF HOSES / LISTA DE MANGUEIRAS
8
9
10
BOOM 2.4
1017 01047
7
6
5

1 1008 14001 1 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 14

2 ---- 1 TUBO MACHO Y HEMBRA TUBE MALE & FEMALE TUBO MASCULINO E FÊMEA 15
3 ---- 1 SISTEMA DE ROTACIÓN ROTATION SYSTEM SISTEMA DE ROTAÇÃO 22
4 ---- 1 FEED HOLDER FEED HOLDER FEED HOLDER 28
13
SOPORTE PRINCIPAL / SUPPORT MAIN / SUPORTE PRINCIPAL
1008 14001
9
5
10
6 4
11
8 3
12
10

1 0107 00008 1 EXPANDER EXPANDER EXPANDER

5 0306 02005 1 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO
6 0413 410197 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.NPT.2-H.NPT.2
14
TUBO MACHO Y HEMBRA / TUBE MALE & FEMALE / TUBO MASCULINO E FÊMEA
--
9 A A
10
11
7
12
6
A
8
5
1
2

3 0105 15013 2 ANGULO DE FIJACIÓN MOUNTING BRACKET ÂNGULO DE FIXAÇÃO
5 0315 02027 1 TUBO HEMBRA TUBE FEMALE TUBO FÊMEA
6 0315 01027 1 TUBO MACHO TUBE MALE TUBO MACHO
8 0118 19003 16 KIT DE GUIADOR ROSCADO THREAD KIT GUIADER KIT DE GUIA ROSCADO M55
11 0314 04006 1 TAPA POSTERIOR REAR COVER TAMPA TRASEIRA
15
KIT DE GUIADOR ROSCADO / THREAD KIT GUIADER / KIT DE GUIA ROSCADO
0118 19003

1 0108 07012 1 TORNILLO DE CIERRE CLOSING SCREW PARAFUSO DE FEC.HAMENTO M55X2.0

3 0108 07013 1 ADJUSTING SCREW ADJUSTING SCREW PARAFUSO DE REGULAÇÃO M55X2.0
16
--
4
3


5 1008 16007 1 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO
17
PASAMURO/ BULKHEAD / PASA-MURO
1008 16007
7 8 8 8 8 8
8
7
9 9 9 9 8 9 9 8
9 9
7 8
9 9
9 9 9 9 9
9 9
9 9
10
12
11 4 2
13
4
14 5 5
15
3
5
4
5
6
5 5
6 6


7 0413 10255_00 3 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO M.JIC. 12
10 0413 20065_00 1 REDUCCIÓN REDUCTION REDUÇÃO H.JIC.16 - M.JIC.12
11 0407 09003 1 REGULADOR DE CAUDAL FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUXO
12 0413 21056_00 1 EXPANSOR EXPANDER EXPANSOR H.JIC.12 - M.JIC.16
13 0413 30555_00 1 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T
14 0413 20052_00 1 REDUCCIÓN REDUCTION REDUÇÃO H.JIC.12 - M.JIC.6
15 0413 90900_01 1 PUNTO DE PRUEBA TEST POINT PONTO DE ENSAIO
18
--
8 A B
13
9
14
15
12
17
16
10
11
5
6 7
B 3
1
4
A 18A 1
2


4 0401 15085 2 C.H. GEMELO INFERIOR LOWER TWIN CYLINDER C.H. GÊMEO INFERIOR
9 0101 01015 2 PIN PIN PINO
10 0401 98005 1 C.H. EXTENSIÓN DE BOOM BOOM EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO BOOM
15 0404 52002 2 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO
16 0413 410020 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6 - M.BSP.8
18 0413 13022_04 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.6-M.BSP.6X85
19
C.H. GEMELO INFERIOR / LOWER TWIN CYLINDER / C.H. GÊMEO INFERIOR
0401 15085
12
1 11
2 2
3 10
8
9
4
5 7 8
6
13


7 0404 45200 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CKCB-XCN
10 0404 52200 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CBCA-LHN
20
C.H. EXTENSION BOOMBOOM / EXTENSION CYLINDER / C.H. EXTENSÃO BOOM
0401 98005

21
VALVULA CONTRABALANCE / COUNTERBALANCE VALVE / VÁLVULA DE CONTRABALANÇO
0404 52002


2 0404 45100 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA YEV
22
SISTEMA DE ROTACIÓN / ROTATION SYSTEM / SISTEMA DE ROTAÇÃO
--
7
6
1 12
2
9
4
5
11
10


2 0113 16030 12 ARANDELA WASHER ARRUELA M16
8 0408 01007 1 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO (L30-42-MS-RL/RF-360-S1-C-H )
23
UNIDAD ROTACION / ROTARY ACTUATOR / ATUADOR ROTATIVO
0408 01007
3,4

1 0404 52008 1 VÁLVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO

2 0404 51201 2 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA
4 0118 10006 1 KIT DE RODAMIENTO BEARING KIT KIT ROLAMENTO
24
SISTEMA DE ROTACIÓN / ROTATION SYSTEM / SISTEMA DE ROTAÇÃO
--
1
3
18
5
6
7
8
A
9
16
17
12
14 15
13 8
12
11 10


4 0408 01015 1 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO L30-42
13 0105 18040 2 ABRAZADERA SUPERIOR UPPER CLAMP ABRAÇADEIRA SUPERIOR
15 0314 90241 2 ABRAZADERA INFERIOR LOWER CLAMP ABRAÇADEIRA INFERIOR
25
UNIDAD ROTACION / ROTARY ACTUATOR / ATUADOR ROTATIVO
0408 01015
3,4

1 0404 52008 1 VÁLVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO

2 0404 51201 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA
4 0118 10004 1 KIT DE RODAMIENTOS BEARING KIT KIT ROLAMENTO
26
FEED HOLDER / FEED HOLDER / FEED HOLDER
--
9 A
3 7
10
8
6
1 2


2 0401 11050 1 C.H. DE BASCULACIÓN TILT CYLINDER C.H. DE INCLINAÇÃO
3 0404 45002 1 VALVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO
4 0404 52002 1 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO 0
7 0413 410020 2 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.BSP.8
27
C.H. DE BASCULACIÓN / TILT CYLINDER / C.H. DE INCLINAÇÃO
0401 11050
9 8
3
7
4
7
5
6 1
10


4 0401 11054 1 TAPA PORTA SELLO COVER TAMPA
28
VALVULA CHECK / CHECK VALVE / VÁLVULA DE RETENÇÃO
0404 45002


2 0404 45100 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA YEV
29
FEED HOLDER / FEED HOLDER / FEED HOLDER
--
6
2
7
7 3
8
2
4
5


3 1008 01104 4 SOPORTE DOBLE DOUBLE HOLDER SUPORTE DOUBLE
5 0301 18052 1 FEED HOLDER FEED HOLDER FEED HOLDER
30
HOLDER DOBLE / DOUBLE HOLDER / SUPORTE DOUBLE
1008 01104
2
5


31
32
3.3 SISTEMA HIDRAULICO
3.3 HYDRAULIC SYSTEM
33
34
--
4
2
1
6 7 7 7 7 7 8
9
5 7 7 7 7 7
11
2
10 12 13 13
13 13 14
15 18
16
17
18 18
18
18 18


5 0404 05004 1 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 5C
6 0413 41633_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.SAE.8
8 0413 50030_10 1 TAPON HEMBRA FEMALE PLUG BUJÃO FÊMEA SAE 10
11 0404 06102 1 BLOCK DE VALVULA VALVE BLOCK BLOCO DE VÁLVULA KA-10-2C-PILOT
15 0404 99009 1 VALVULA DIRECCIONAL STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO
35
VÁLVULA DE DIRECCIÓN / STEERING VALVE / VÁLVULA DIREÇÃO
0404 05004
2
2
2
2
2
6 7
5
5
5
5
5
8;9

1 0404 99032 1 TAPA COVER TAMPA TRC-10-EY

2 0404 99034 5 PALANCA HORIZONTAL HORIZONTAL HANDLE ALAVANCA HORIZONTAL
3 0404 10201 1 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO RCM-3500
4 0404 99033 1 TAPA COVER TAMPA SAE-10
5 0404 00007 5 BLOQUE DE VALVULA VALVE BLOCK BLOCO VÁLVULA
6 0410 02016 1 TAPON PLUG BUJÃO K-10-C
7 0410 02017 1 TAPON PLUG BUJÃO K-SAE-10
8 0410 02024 1 KIT DE ESPARRAGOS KIT STUDS ASPARAGUS KIT 5C_V10
36
--
1
2
4
6
5
7
8
9
10

1 0111 05080 4 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M5X0.8X80 M

2 0404 81002 1 ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA
3 0404 12100 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA PBDB-LAN
4 0404 12200 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA EBP
5 0105 49301 1 BASE DE ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE BASE BASE DE ELETROVÁLVULA CETOP 3,1C
37
38
37
38
--
0314 90241 ABRAZADERA INFERIOR LOWER CLAMP ABRAÇADEIRA INFERIOR M.JIC.6 - M.BSP.6 15 25
0105 18040 ABRAZADERA SUPERIOR UPPER CLAMP ABRAÇADEIRA SUPERIOR M12X1.75 - 8.8 13 25
0306 02005 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO 5 14
0306 02006 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO M10 11 14
0413 410197 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 6 14
0413 410026 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M6 14 35
0413 13023_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 17 19
0413 15123_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M10X1.5X60 7 35
0413 13033_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M6X1.0X16 - 13 35
0413 13022_04 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 1/8" NPT 18 19
0413 41133_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 1/8" NPT 9 27
0413 13022_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR CKCB-XCN 8 28
0413 41633_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.SAE.10 6 35
0413 410020 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.8 - M.BSP.6 16 19
0413 30555_00 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T 13 18
0108 07013 ADJUSTING SCREW ADJUSTING SCREW PARAFUSO DE REGULAÇÃO 3 16
0105 15013 ANGULO DE FIJACIÓN MOUNTING BRACKET ÂNGULO DE FIXAÇÃO 3 15
0119 00030 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO M8 11 19
0119 02072 ANILLO DE SEGURIDAD CIRCLIP ANEL DE RETENÇÃO M.JIC.6 - M.BSP.6 8 20
0113 16030 ARANDELA WASHER ARRUELA M16X2.0X100 2 23
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA 2 15
0113 10010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA 5C 2 35
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M.JIC. 08 5 18
0113 12010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M55X2.0 10 15
0113 08010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA M.JIC.6 - M.BSP.8 14 19
0113 06010 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA RCM-3500 17 35
0113 24020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO 14 13
0113 16020 ARANDELA TERCA LOCK WASHER ARRUELA PRESSÃO M12X1.75X50 8 25
0105 49301 BASE DE ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE BASE BASE DE ELETROVÁLVULA M5 5 37
0404 06102 BLOCK DE VALVULA VALVE BLOCK BLOCO DE VÁLVULA M.JIC.8 - M.BSP.12 11 35
0404 00007 BLOQUE DE VALVULA VALVE BLOCK BLOCO VÁLVULA K-SAE-10 5 36
39
--
0102 02036 BOCINA BUSHING BUCHA M10X1.5X30 10 14
0102 01015 BOCINA BUSHING BUCHA 1/8" NPT 6 30
0401 11050 C.H. DE BASCULACIÓN TILT CYLINDER C.H. DE INCLINAÇÃO M8X1.25X80 2 27
0401 98005 C.H. EXTENSIÓN DE BOOM BOOM EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO BOOM M8X1.25X80 10 19
0401 15085 C.H. GEMELO INFERIOR LOWER TWIN CYLINDER C.H. GÊMEO INFERIOR 4 19
0404 52200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA 10 20
0404 45200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA M16 1 29
0404 51201 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA M20X2.5X50 2 24
0404 12100 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA M5X0.8X40 M 3 37
0404 45200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CBCA-LHN 7 20
0404 52200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA M16 1 22
0401 15086 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CBCA-LHN 12 20
0401 11051 CILINDRO CYLINDER CILINDRO YEV 9 28
0404 45100 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA 2 22
0404 45100 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA 2 29
0404 12200 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA M5 4 37
0404 81002 ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA CETOP 3,1C 2 37
0175 11045 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM 1/8" NPT 4 15
0102 02053 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR M10X1.5X20 2 19
0105 04006 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR M16 5 16
0120 01061 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR 1/8" NPT 9 14
0120 01037 ESPACIADOR SPACER ESPAÇADOR M.NPT.2-H.NPT.2 3 14
0107 00008 EXPANDER EXPANDER EXPANDER 1 14
0107 00002 EXPANDER EXPANDER EXPANDER M10 3 19
0107 00010 EXPANDER EXPANDER EXPANDER M55X2.0 12 15
0413 21056_00 EXPANSOR EXPANDER EXPANSOR 12 18
0301 18052 FEED HOLDER FEED HOLDER FEED HOLDER 5 30
---- FEED HOLDER FEED HOLDER FEED HOLDER M24 4 13
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 12 14
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA M12 7 15
0116 00100 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA 30X1.5 DIN 471 8 19
0105 06007 HOLDER HOLDER SUPORTE M10 4 31
0410 02024 KIT DE ESPARRAGOS KIT STUDS ASPARAGUS KIT M5X0.8X80 M 6 36
0118 19003 KIT DE GUIADOR ROSCADO THREAD KIT GUIADER KIT DE GUIA ROSCADO 8 15
0118 10006 KIT DE RODAMIENTO BEARING KIT KIT ROLAMENTO 4 24
0118 10004 KIT DE RODAMIENTOS BEARING KIT KIT ROLAMENTO 4 26
0406 63038 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR M16 1 21
0406 50093 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR M16X2.0X100 10 28
0406 90008 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR M20 - NL20 3 24
0406 63041 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR YEV 13 20
0105 00001 LAINA SHIM CALÇO M10X1.5X30 3 31
0132 01178_14 O-RING O-RING ANEL "O" M16X2.0X60 4 16
0404 99034 PALANCA HORIZONTAL HORIZONTAL HANDLE ALAVANCA HORIZONTAL 2 36
40
--
1008 16007 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO 5 17
0105 19415 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO M12 2 18
0105 19416 PASAMURO BULKHEAD PASA-MURO M12 - 8.8 3 18
0110 10030 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 1 15
0110 12045 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M.JIC. 12 4 18
0110 10020 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 1/8" NPT 5 19
0110 08080 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M.JIC.6 - M.BSP.4 5 27
0110 08080 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M.JIC.6 - M.BSP.8 13 19
0110 10030 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M10 1 35
0110 16100 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16 - 8.8 1 30
0112 27070 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M16 - NL16 5 25
0111 24130 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE 13 13
0181 12035 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M12 14 25
(L30-42-MS-RL/RF-360-
S1-C-H )
0111 05080 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE EBP 1 37
0111 20050 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE L30-42 1 25
0111 05040 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M.JIC.6 - M.BSP.6 6 37
0181 10060 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M.JIC.8 - M.BSP.8 10 35
0101 01015 PIN PIN PINO 9 19
0401 15083 PISTON PISTON PISTÃO 72X2.5 DIN 472 5 20
0401 01013 PISTON PISTON PISTÃO M.JIC.6 - M.BSP.6 5 28
0105 19553 PLATINA PLATEN PLACA M.JIC.6 - M.BSP.6 9 23
0106 08015 PRISIONERO ALLEN SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA 6 20
0106 08015 PRISIONERO ALLEN SOCKET SET SCREW PARAFUSO SEM CABEÇA 6 28
0320 08191 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR M12X1.75X45 1 18
0320 08215 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR M22 3 23
0320 04003 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR M16 1 17
0413 90900_01 PUNTO DE PRUEBA TEST POINT PONTO DE ENSAIO 15 18
0413 20065_00 REDUCCIÓN REDUCTION REDUÇÃO 10 18
0413 20052_00 REDUCCIÓN REDUCTION REDUÇÃO 14 18
0407 09003 REGULADOR DE CAUDAL FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUXO H.JIC.12 - M.JIC.6 11 18
---- SISTEMA DE ROTACIÓN ROTATION SYSTEM SISTEMA DE ROTAÇÃO M24 - NL24 3 13
0105 31314 SOPORTE SUPPORT SUPORTE M.JIC.8 - M.SAE.8 3 35
0325 01004 SOPORTE SUPPORT SUPORTE M12 - NL12 9 25
0301 05751 SOPORTE SUPPORT SUPORTE M27 - NL27 3 25
1008 01104 SOPORTE DOBLE DOUBLE HOLDER SUPORTE DOUBLE 3 30
0404 99033 TAPA COVER TAMPA K-10-C 4 36
0404 99032 TAPA COVER TAMPA SAE-10 1 36
0401 11054 TAPA PORTA SELLO COVER TAMPA CBCA-LHN 4 28
0401 15084 TAPA PORTASELLOS COVER TAMPA CKCB-XCN 4 20
0314 04006 TAPA POSTERIOR REAR COVER TAMPA TRASEIRA 11 15
0410 02016 TAPON PLUG BUJÃO 7 36
0410 02017 TAPON PLUG BUJÃO PBDB-LAN 8 36
0413 50030_10 TAPON HEMBRA FEMALE PLUG BUJÃO FÊMEA KA-10-2C-PILOT 8 35
0108 07012 TORNILLO DE CIERRE CLOSING SCREW PARAFUSO DE FEC.HAMENTO 1 16
41
--
0315 02027 TUBO HEMBRA TUBE FEMALE TUBO FÊMEA M55 5 15
0315 01027 TUBO MACHO TUBE MALE TUBO MACHO M12X1.75X40 6 15
---- TUBO MACHO Y HEMBRA TUBE MALE & FEMALE TUBO MASCULINO E FÊMEA M24X3.0X130 2 13
0114 12021 TUERCA NUT PORCA M.JIC. 06 6 18
0114 10020 TUERCA NUT PORCA M.JIC.6 - M.SAE.8 4 35
0114 16000 TUERCA NUT PORCA M16 - NL16 1 23
0408 01015 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO M16X2.0X30 4 25
0408 01007 UNIDAD DE ROTACIÓN ROTARY ACTUATOR ATUADOR ROTATIVO M20 - NL20 8 23
0413 10233_00 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO 8 18
0413 10222_00 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO H.JIC.12 - M.JIC.16 9 18
0413 10255_00 UNION PASAMURO UNION BULKHEA PASSA-MURO H.JIC.16 - M.JIC.12 7 18
0404 45002 VALVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO M8 3 27
0404 52002 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO M.JIC.6 - M.BSP.8 4 27
0404 52002 VALVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO M.JIC.6-M.BSP.6X85 15 19
0404 52008 VÁLVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO 1 24
0404 52008 VÁLVULA CONTRABALANCE COUNTERBALANCE VALVE VÁLVULA DE CONTRABALANÇO 1 26
0404 10201 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO 5C_V10 3 36
0404 05004 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO SAE 10 5 35
0404 99009 VALVULA DIRECCIONAL STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO TRC-10-EY 15 35
0401 15087 VASTAGO PISTON ROD HASTE M8X15 3 20
0401 11052 VASTAGO PISTON ROD HASTE M8X15 3 28
42
--
43
44
4
SISTEMA DE PERFORACIÓN
DRILLING SYSTEM
SISTEMA DE PERFURAÇÃO
1
2
4.2 PLANO ELÉCTRICO / ELECTRIC DRAWING / PLANO ELÉTRICO 11
33
4
5
SISTEMA DE PERFORACIÓN / DRILLING SYSTE0M / SISTEMA DE PERFURAÇÃO
28
25
24
27
10
11
13
26
21
Δ
23
22
22
23
15
16
17
16
22
20
6
19
18
5
23
8
23
14
4
9
3
23
12
1
2
6
1 0403 01001 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA 20

2 0403 01010 1 BOMBA ENGRANAJE TRIPLE TRIPLE GEAR PUMP BOMBA DE ENGRENAGEM 21
3 0404 30016 1 VALVULA REGULADORA REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 19
4 0404 80005 1 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE 19
5 0413 90000_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - H.JIC.12 21
6 0404 43013 1 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 3/4" BSP 21
7 0404 03008 1 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 3C 23
9 0404 33008 1 VALVULA DE AGUJA NEEDLE VALVE VÁLVULA DE AGULHA 1/2" BSP 25
10 0413 22022_06 1 RESTRICTOR RESTRICTION RESTRITOR H.JIC.6 - M.JIC.6 X 0.6 M 23
11 0404 98004 1 VALVULA ANTIATASQUE VALVE ANTIATASQUE VALVE ANTIATASQUE 25
12 0407 09003 1 REGULADOR DE CAUDAL FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUXO
14 0407 02007 1 PERFORADORA DRIFTER PERFURATRIZ HC-50
15 0105 40101 1 BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN DISTRIBUTION BLOCK BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO 23
16 0404 30002 2 VALVULA THROTTLE THROTTLE VALVE VALVULA THROTTLE 23
17 0418 99522 4 SELLO SEAL VEDADOR 23
19 0704 09014 1 SENSOR DE PRESIÓN PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSÃO 28
21 0404 71002 1 VALVULA MAXIMA DE AVANCE MAXIMUM VALVE ADVANCE VÁLVULA MAXIMA DE AVANÇO 26
22 0166 01002 3 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 0-250 BAR 28

23 0413 90900_01 5 PUNTO DE PRUEBA TEST POINT PONTO DE ENSAIO 20
25 0404 45002 1 VALVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO
26 0410 02011 1 BLOQUEADOR DE VALVULA VALVE BLOCKER BLOCKER VÁLVULA 26
28 0401 00160 1 C.H. DE AVANCE FEED CYLINDER C.H. DE AVANÇO
7
8
9
10
4.2 PLANOS ELÉCTRICO
4.2 ELECTRIC DRAWING
4.2 PLANO ELÉTRICO
11
SISTEMA ELÉCTRICO / ELECTRIC SYSTEM / SISTEMA ELÉTRICO
--
KPH1
OF
SHD-GC 2KV
+6AWG(PILOT)
3X4AWG+2X8AWG(GROUND)
12
--
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
13
--
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
LINE - A
LINE - B
14
LINE - C
M1 M1
LINE - D
--
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
LINE - A
LINE - B
15
LINE - D
LINE - C
--
D1 0704 04010 1 BORNERA TERMINAL BLOCO DE TERMINAIS

D27 0704 03010 1 DIODO RECTIFICADOR RECTIFIER DIODE DÍODOS RECTIFICADORES
Q1 0704 15001 1 GUARDAMOTOR MOTOR CIRCUIT BREAKER DISJUNTOR
KPH1 0704 01029 1 RELE RELAY RELÉ
0704 02001 1 INTERRUPTOR SWITCH DISJUNTOR
Q0 0704 12007 2 BLOQUE CONTACTO CONTATO BLOCK BLOCO DE CONTATO
0704 36020 1 COMANDO ROTATIVO ROTARY COMMAND CONTROLE ROTATIVO
KQ0 0704 30001 1 BOBINA COIL BOBINA
0704 20003 1 CONTACTOR TRIPOLAR THREE POLE CONTACTOR CONTATOR TRIPOLAR
KF1
0704 20004 1 BLOQUE DE CONTACTO CONTACT BLOCK BLOCO DE CONTATO
KF1
D 0704 20004 1 BLOQUE DE CONTACTO CONTACT BLOCK BLOCO DE CONTATO
KF1Y
FF1 0704 01002 1 RELE RELAY RELÉ
0704 36047 1 MODULO DIFERENCIAL VIGI DIFFERENTIAL MÓDULO DIFERENCIAL
FF0
0704 12007 1 BLOQUE CONTACTO CONTATO BLOCK BLOCO DE CONTATO
KT1 0704 21003 1 RELE RELAY RELÉ
KA3 0704 01011 1 RELE RELAY RELÉ
K3 0704 01011 1 RELE RELAY RELÉ
0704 06020 1 PULSADOR DOBLE MULTIFUNCTION BUTTON BOTÃO MULTIFUNCIONAL
S3/HS3
0704 36099 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR
S8 0704 09005 1 SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR SENSOR DE TEMPERATURA
1008 11103 1 PULSADOR NEGRO BLACK BUTTON BOTÃO NEGRO
S10
0704 22001 1 CAPUCHON DE SILICONA TRANSPARENT SILICONE TAMPÃO DE SILICONE
S23 0704 09031 1 SENSOR DE NIVEL DE ACEITE OIL LEVEL SENSOR SENSOR DE NÍVEL
S24 0704 09014 1 SENSOR DE PRESIÓN PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSÃO
S70 1008 11203 1 SELECTOR SELECTOR SELETOR
S102 0704 52002 1 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO
P3 0704 27001 1 HOROMETRO HOURMETER HORÍMETRO
H1 1008 11301 1 PILOTO VERDE GREEN PILOT VERDE PILOTO
H2 1008 11302 1 PILOTO ROJO RED PILOT VERMELHO PILOTO
M10 0705 02002 1 BOMBA DE LUBRICACIÓN OIL PUMP BOMBA DE ÓLEO
M1 1008 11603 1 MOTOR ELECTRICO ELECTRIC MOTOR MOTOR ELÉTRICO
16
4.3 SISTEMA DE PERFORACIÓN
4.3 DRILLING SYSTEM
4.3 SISTEMA DE PERFURAÇÃO
17
18
--
1
A
5
8
6
8 4
2
7
3
A
12
9 13
10
11
Y26


6 0404 30016 1 VALVULA REGULADORA REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA
8 0413 41155_00 2 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.BSP.12
9 0404 80005 1 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE
19
POWER PACK / POWER PACK / POWER PACK
--
A
1
2
35
20
21
22
24
23 19
6 21 18
17
7 16
A 34
8 A 33
27
10 32
11 25
26
12
13
14
27
15 28 29
30
31

1 1008 11603 1 MOTOR ELECTRICO ELECTRIC MOTOR MOTOR ELÉTRICO 75 HP

3 0301 06085 1 BASE DE CAMAPANA BELL BASE BASE DA CAMPANHA 75 HP
7 1008 07039 1 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO A10VO71
8 0403 01001 1 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA
12 0413 70145_32 1 BRIDA FLANGE FLANGE 32 - ESPIGA 32
13 0413 71032_00 1 PORTABRIDA FLANGE SUPORTE DE FLANGE
14 0113 03040 4 ARANDELA WASHER ARRUELA 1/2"
15 0177 04003 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 1/2"X13X1.1/2" UNC-2A
16 0413 70042_12 1 BRIDA FLANGE FLANGE 16 - M.JIC.12 C
18 0113 02040 4 ARANDELA WASHER ARRUELA 3/8"
19 0177 03003 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 3/8"X16X1.1/2" UNC-2A
20
POWER PACK / POWER PACK / POWER PACK
--
A
1
2
35
20
21
22
24
23 19
6 21 18
17
7 16
A 34
8 A 33
27
10 32
11 25
26
12
13
14
27
15 28 29
30
31


22 0413 90000_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - H.JIC.12
23 0413 17355_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 12 - M.BSP.12
24 0404 43013 1 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 3/4" BSP
26 0403 01010 1 BOMBA DE ENGRANAJE TRIPLE TRIPLE GEAR PUMP BOMBA DE ENGRENAGEM
21
ACOPLE / COUPLING / ACOPLAMENTO
1008 07039
2
3

1 0105 23001 1 ACOPLE SUPERIOR UPPER LINK ACOPLAMENTO SUPERIOR

2 0105 24001 1 DISC GE 48 DISC GE 48 DISC GE 48
22
--
8
6
3
5
3 11
10
2
2 A
11
4
1 179
15
13
14
12
AA

2 0413 30222_00 2 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.6 - M.JIC.6 - 6
7 0404 03008 1 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 3C
9 0404 30002 2 VALVULA THROTTLE THROTTLE VALVE VALVULA THROTTLE
10 0105 40101 1 BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN DISTRIBUTION BLOCK BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO
12 0413 41055_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - FJX.12
23
VÁLVULA DE DIRECCIÓN / STEERING VALVE / VÁLVULA DIREÇÃO
0404 03008


2 0404 99046 1 KIT DE VALVULA KIT VALVE KIT VÁLVULA
3 0404 99047 1 KIT DE SELLADO SEALING KIT KIT RETENTO
4 0404 99048 1 JUEGO DE JUNTAS REEL GASKET SET KIT RETENTOR CARRETEL
24
--
A 9
10
11
10
12
14
14 13
15
15
17 16
5
7
18
B
S29
B
1
2
A
3
8
4


5 0413 170054 2 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 8 - M.BSP.8
6 0404 33008 1 VALVULA DE AGUJA NEEDLE VALVE VÁLVULA DE AGULHA 1/2" BSP
16 0404 98004 1 VALVULA ANTIATASQUE VALVE ANTIATASQUE VALVE ANTIATASQUE
17 0413 30333_00 1 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.8-M.JIC.8-JIC 8
25
--
3
2
4
B 8
C
11
5 A
12
7
6
9
10
B
C
13
15
17
14 16

1 0410 02011 1 BLOQUEADOR DE VALVULA VALVE BLOCKER BLOCKER VÁLVULA

5 0404 71002 1 VALVULA MAXIMA DE AVANCE MAXIMUM VALVE ADVANCE VÁLVULA MAXIMA DE AVANÇO
26
VALVULA REGULADORA / REGULATOR VALVE / VÁLVULA REGULADORA
0404 72002
3
4
1
2

1 0404 99078 1 CUERPO DE VÁLVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA B704-25M-H21
3 0404 99079 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RPEC-LKN
4 0404 72201 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RPES-LAN
5 0410 90064 1 PERILLA KNOB BOTÃO
27
--
A
4
3
2
1
S24
B 7 B
6
A
8

1 0704 09014 1 SENSOR DE PRESIÓN PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSÃO

2 0112 06040 2 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X40 M
5 0166 01002 3 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 0-250 BAR
28
29
30
--
1008 07039 ACOPLE COUPLING ACOPLAMENTO A10VO71 7 20
0105 23001 ACOPLE SUPERIOR UPPER LINK ACOPLAMENTO SUPERIOR 1 22
0413 90000_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.12 - H.JIC.12 22 21
0413 17355_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 12 - M.BSP.12 23 21
0413 41055_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - FJX.12 12 23
0413 41155_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.BSP.12 8 19
0413 170054 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 8 - M.BSP.8 5 25
0413 30222_00 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.6 - M.JIC.6 - 6 2 23
0413 30333_00 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.8-M.JIC.8-JIC 8 17 25
0113 03040 ARANDELA WASHER ARRUELA 1/2" 14 20
0113 02040 ARANDELA WASHER ARRUELA 3/8" 18 20
0301 06085 BASE DE CAMAPANA BELL BASE BASE DA CAMPANHA 75 HP 3 20
0105 40101 BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN DISTRIBUTION BLOCK BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO 10 23
0410 02011 BLOQUEADOR DE VALVULA VALVE BLOCKER BLOCKER VÁLVULA 1 26
0403 01010 BOMBA DE ENGRANAJE TRIPLE TRIPLE GEAR PUMP BOMBA DE ENGRENAGEM 26 21
0403 01001 BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA 8 20
31
--
0413 70145_32 BRIDA FLANGE FLANGE 32 - ESPIGA 32 12 20
0413 70042_12 BRIDA FLANGE FLANGE 16 - M.JIC.12 C 16 20
0404 45200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CKCB-XCN 2 27
0404 99079 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RPEC-LKN 3 27
0404 72201 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RPES-LAN 4 27
0404 99078 CUERPO DE VÁLVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA B704-25M-H21 1 27
0105 24001 DISC GE 48 DISC GE 48 DISC GE 48 2 22
0404 80012 ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELETROVÁLVULA 1 25
0404 99048 JUEGO DE JUNTAS REEL GASKET SET KIT RETENTOR CARRETEL 4 24
0404 99047 KIT DE SELLADO SEALING KIT KIT RETENTO 3 24
0404 99046 KIT DE VALVULA KIT VALVE KIT VÁLVULA 2 24
0166 01002 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO 0-250 BAR 5 28
1008 11603 MOTOR ELECTRICO ELECTRIC MOTOR MOTOR ELÉTRICO 75 HP 1 20
0410 90064 PERILLA KNOB BOTÃO 5 27
0177 04003 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 1/2"X13X1.1/2" UNC-2A 15 20
0177 03003 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO 3/8"X16X1.1/2" UNC-2A 19 20
0112 06040 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X40 M 2 28
0111 05030 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M5X0.8X30 M 2 26
0413 71032_00 PORTABRIDA FLANGE SUPORTE DE FLANGE 13 20
0413 22022_06 RESTRICTOR RESTRICTION RESTRITOR H.JIC.6 - M.JIC.6 X 0.6 M 1 23
0413 22022_12 RESTRICTOR RESTRICTION RESTRITOR JIC.6x1.2mm 4 23
0704 09014 SENSOR DE PRESIÓN PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSÃO 1 28
0404 98004 VALVULA ANTIATASQUE VALVE ANTIATASQUE VALVE ANTIATASQUE 16 25
0404 43013 VÁLVULA CHECK CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO 3/4" BSP 24 21
0404 33008 VALVULA DE AGUJA NEEDLE VALVE VÁLVULA DE AGULHA 1/2" BSP 6 25
0404 03008 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 3C 7 23
0404 71002 VALVULA MAXIMA DE AVANCE MAXIMUM VALVE ADVANCE VÁLVULA MAXIMA DE AVANÇO 5 26
0404 30014 VALVULA REGULADORA REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 18 25
32
--
0404 80005 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE 9 19
0404 30002 VALVULA THROTTLE THROTTLE VALVE VALVULA THROTTLE 9 23
33
--
34
--
35
36
5
CARRIER
CARRIER
CHASSIS
1
2
5.3 MODULOS / MODULES / MODULOS 33
5.4 SISTEMA AUTOMOTRIZ / AUTOMOTIVE SYSTEM / SISTEMA AUTOMOTIVO 49
5.5 TREN DE FUERZA / POWER TRAIN / TREM FORÇAS 83
5.6 CABLE REEL / CABLE REEL / CABLE REEL 93
5.8 SISTEMA ELECTRICO / SYSTEM ELECTRIC / SISTEMA ELÉTRICO 131
3
4
5
ESTABILIZADORES / STABILIZERS / ESTABILIZADORES
7
10
8
9
1
20
21
12
19
11
13
9
14
18
23
17
15
16
9
24
6
6
5
22
14
22
14
4
4
14
3
25
5
3
6
1 0403 13006 1 BOMBA DE ENGRANAJE GEAR PUMP BOMBA DE ENGRENAGEM 63
3 0401 97006 2 C.H. EXTENSIÓN DE GATO JACK EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO MACACO 79
4 0401 98013 2 C.H. DE GATO JACK CYLINDER C.H. MACACO 79
6 0404 45200 2 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CKCB-XCN 84
7 0404 00006 1 VALVULA PILOTADA PILOTED VALVE VÁLVULA PILOTADA (HC-D4/1) 85
8 0409 02001 1 MANIPULADOR DE MARCHA DRIVE MANIPULATOR MANIPULADOR DE CONDUÇÃO 88
9 0404 30013 4 VALVULA REGULADORA FLOW REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 3/8" BSP 72
10 0401 98012 1 C.H. DE DIRECCIÓN STEERING CYLINDER C.H. DE DIREÇÃO 86
11 0404 10206 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RDDA-LAN 85
12 0404 60208 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA FAV 85
15 0404 12100 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA PBDB-LAN 88
16 0404 12200 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA EBP 88
18 0402 02004 1 MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO 71
21 0413 90060_02 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 85
22 0401 10040 2 C.H. DE EXTENSIÓN DE TECHO ROOF EXTENSION FEED ROOF EXTENSION FEED 82
24 0404 45101 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA EBY 84
7
8
9
TRANSMISIÓN HIDROSTAICO / HIDROSTATIC TRANSMISSION / TRANSMISIÓN HIDROSTAICO
6
20
9
16
16
15
8
18
19
4
9
11
13
12
10
14
22
4
21
6
6
2
1
17
10
10
3
5
16
24
26
10
25
23
10
1 0201 01003 1 MOTOR DIESEL ENGINE DIESE MOTOR DIESEL BF4L2011 51
2 0409 03030 1 ENFRIADOR COOLER ENFRIADOR 95
3 0403 14007 1 BOMBA HIDROSTÁTICA HYDROSTATIC PUMP BOMBA HIDROSTÁTICA 63
4 0704 02021 2 SENSOR DE PRESIÓN PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSÃO 92
5 0409 02001 1 MANIPULADOR DE MARCHA DRIVE MANIPULATOR MANIPULADOR DE CONDUÇÃO 88
7 0413 30555_90 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR
8 0403 11001 1 BOMBA MANUAL MANUAL PUMP BOMBA MANUAL 90
12 0404 04004 1 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 1/2" 91
13 0404 98001 1 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 92
14 0404 91001 1 VALVULA SELECTORA SELECTOR VALVE VÁLVULA SELETOR 92
16 0404 30013 3 VALVULA REGULADORA FLOW REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 3/8" BSP 72
17 0704 09429 1 SENSOR SENSOR SENSOR
21 0404 10210 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA 91
22 0404 60208 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA 85
23 0404 90001 1 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA 90
24 0404 33006 1 VALVULA DE AGUJA NEEDLE VALVE VÁLVULA DE AGULHA 89
26 0405 05067 1 FILTRO DE PRESION PRESSURE FILTER FILTRO DE PRESSÃO 63
11
12
13
TANQUE HIDRÁULICO / OIL RESERVOIR / TANQUE HIDRÁULICO
13
12
11
4
8
1
3
5
9
9
14
10
14
1 0403 06001 1 BOMBA MANUAL MANUAL PUMP BOMBA MANUAL 94
3 0405 03005 1 FILTRO DE LLENADO FILLING FILTER FILTRO 97
4 0704 38024 1 NIVEL DE TANQUE LEVEL TANK NÍVEL DE ÓLEO 98
5 0405 01020 1 FILTRO PRINCIPAL MAIN FILTER FILTRO PRINCIPAL 97
6 0405 01003 1 FILTRO RESPIRADOR FILTER RESPIRATOR FILTRO RESPIRADOR 97
7 0409 01001 1 TERMOMETRO THERMOMETER TERMÔMETRO 98
8 0704 09005 1 SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR SENSOR DE TEMPERATURA 100
10 0405 04003 1 FILTRO HIDROSTÁTICO HYDROSTATIC FILTER FILTRO HIDROSTÁTICO 97
15
16
17
CIRCUITO DE COMBUSTIBLE / FUEL CIRCUIT /CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL
4
3
2
1
18
CIRCUITO DE COMBUSTIBLE / FUEL CIRCUIT /CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL
1 0105 15026 1 INDICADOR INDICATOR INDICADOR
2 0704 38013 1 INDICADOR INDICATOR INDICADOR 59
3 0405 01006 1 TAPA COVER TAMPA 59
4 0405 01009 1 FILTRO DE AGUA WATER FILTER FILTRO ÁGUA 645R10 54
5 0401 15003 1 CILINDRO THROTTLE THROTTLE CYLINDER CILINDRO THROTTLE 56
6 0103 20002 1 RESORTE SPRING MOLA 56
19
20
5.1 PLANO ELÉTRICO
21
--
117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145
22
--
+
-
+
-
23
--
SD
SD
24
--
2
1
2
1
25
--
P
+
+
-
+
-
-
26
--
°C
H
°T
P
27
--
CAM1
CCV2
CV1 CV2
WVD1
CAM2
CCV3
CV1 CV3
28
+ -
ANSUL
MODULO ANSUL
CHECKFIRE 210
--
CAB 0704 10003 5 DISCOS DE COLECTOR COLLECTOR DISC DISCO COLETOR
LE
0120 01044 3 AISLADOR INSOLATOR ISOLADO
B1 0704 36031 1 ALARMA ALARM ALARME
B3 0704 36029 1 CLAXON HORN BUZINA
D27A 0704 03012 1 DIODO RECTIFICADOR RECTIFIER DIODE DÍODOS RECTIFICADORES
F1 0704 02031 1 INTERRUPTOR SWITCH DISJUNTOR
F3 0704 02006 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR
F25 0704 02007 1 INTERRUPTOR SWITCH DISJUNTOR
0704 36230 4 FUSIBLE DE VIDRIO 20 AMP 20 AMP GLASS FUSE FUSÍVEL VIDRO 20 AMP
F26
0704 04015 1 BORNERA TERMINAL BLOCO DE TERMINAIS
0704 36038 1 FUSE HOLDER FUSE HOLDER FUSÍVEL
F40
0704 36105 1 FUSIBLE ATC 15 AMP. FUSE ATC 15 AMP. FUSÍVEL 15 AMP.
0704 36038 1 FUSE HOLDER FUSE HOLDER FUSÍVEL
F41
0704 36021 1 FUSIBLE ATC DE 10AMP. FUSE ATC 10AMP. FUSÍVEL 10 AMP.
0704 36445 1 BASE BASE BASE
F100
0704 36446 1 BASE BASE BASE
G1 0704 36014 2 BATERIA BATTERY BATERIA
G2 0203 01001 1 ALTERNADOR ALTERNATOR ALTERNADOR
H10 1008 11301 1 PILOTO VERDE GREEN PILOT VERDE PILOTO
H11 0704 23003 1 PILOTO AMARILLO YELLOW PILOT AMARELADO PILOTO
H18 0704 36496 1 CIRCULINA STROBE AMBAR BEACON FAROL ROTATIVO
H20 0704 29002 1 FARO HEADLAMP FAROL
29
--
K0A 0704 01021 1 RELE RELAY RELÉ
KQ1 0704 01021 1 RELE RELAY RELÉ
K11 0704 53001 1 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOIDE
KSC1 0704 01011 1 RELE RELAY RELÉ
KSC3 0704 01011 1 RELE RELAY RELÉ
KTSC1 0704 01038 1 RELE RELAY RELÉ
M1 1008 11603 1 MOTOR ELECTRICO ELECTRIC MOTOR MOTOR ELÉTRICO
M7 0202 02002 1 ARRANCADOR IGNITOR ARRANCADOR
M11 0409 03016 1 ENFRIADOR DE ACEITE OIL COOLER ESFRIADOR DE ÓLEO
P15 0704 36168 1 MEDIDOR DIGITAL DIGITAL DOUBLE INDICADOR DIGITAL
P6/S57 0118 99159 1 INDICADOR TEMPERATURA TEMPERATURE INDICATOR INDICADOR DE TEMPERATURA
P7 0166 03001 1 INDICADOR DE COMBUSTIBLE FUEL INDICATOR INDICADOR COMBUSTÍVEL
R1 0704 36001 1 RESISTENCIA RESISTANCE RESISTÊNCIA
R2 0704 54003 1 BUJIA SPARK PLUG VELA DE IGNIÇÃO
SC1 0209 05001 1 CINTURÓN SEGURIDAD SEATBELT CINTO DE SEGURANÇA
SC2 0209 05001 1 CINTURÓN SEGURIDAD SEATBELT CINTO DE SEGURANÇA
S13 0704 06031 1 PULSADOR DE EMERGENCIA EMERGENCY BUTTON BOTÃO EMERGÊNCIA
S14 0704 06031 1 PULSADOR DE EMERGENCIA EMERGENCY BUTTON BOTÃO EMERGÊNCIA
S15 0701 04008 1 CAJA BOX CAIXA
0704 38017 1 INTERRUPTOR PRINCIPAL MAIN SWITCH INTERRUPTOR PRINCIPAL
S30
0707 14007 1 BLOQUEADOR DE BATERIA BATTERY LOCK BLOCKER BATERIA
S31 0704 36016 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR
S34
S35
S43 0704 09429 1 SENSOR SENSOR SENSOR
S45 0704 02024 1 INTERRUPTOR DE POSICIÓN POSITIONS SWITCH INTERRUPTOR DE POSIÇÃO
0704 06028 1 PULSADOR AZUL BLUE PUSHBUTTON BOTÃO AZUL
S46
30
--
0704 06028 1 PULSADOR AZUL BLUE PUSHBUTTON BOTÃO AZUL
S47
0704 38024 1 NIVEL DE TANQUE LEVEL TANK NÍVEL DE ÓLEO
S53
0409 01001 1 TERMOMETRO THERMOMETER TERMÔMETRO
S55 0704 09027 1 SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR SENSOR DE TEMPERATURA
S58 0704 38013 1 INDICADOR INDICATOR INDICADOR
S104 0704 52010 1 PRESOSTATO PRESSURE PRESSOSTATO
SM8 0704 25001 1 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
TR6 0704 16032 1 TRANSFORMADOR TRANSFORMER TRANSFORMADOR
TR4 0704 16002 1 TRANSFORMADOR TRANSFORMER TRANSFORMADOR
V3 0704 18001 1 CARGADOR DE BATERIA BATTERY CHARGER CARREGADOR DE BATERIA
V7 0704 36102 1 FUENTE DE TENSIÓN SOURCE OF TENSION FONTE DE TENSÃO
31
32
5.4 SISTEMA AUTOMOTRIZ
5.4 AUTOMOTIVE SYSTEM
5.4 SISTEMA AUTOMOTIVO
57
58
SISTEMA AUTOMOTRIZ
--
1 2
3 4 5
1 0201 01003 1 MOTOR DIESEL ENGINE DIESEL MOTOR DIESEL BF4L2011

2 ---- 1 SISTEMA DE ESCAPE EXHAUST SYSTEM SISTEMA DE EXAUSTÃO
3 ---- SISTEMA DE ALIMENTACION SYSTEM MAINS DIESEL SISTEMA DE ENERGIA
4 ---- 1 SISTEMA DE ACELERACION SYSTEM OF ACCELERATION SISTEMA DE ACELERAÇÃO
5 ---- 1 SISTEMA DE ADMISION SYSTEM INTAKE SISTEMA DE ADMISSÃO
59
MOTOR DIESEL / ENGINE DIESEL / MOTOR DIESEL
0201 01003

1 0405 02010 1 FILTRO DE ACEITE OIL FILTER FILTRO DE ÓLEO

2 0405 02014 1 FILTRO DE PETROLEO FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL
3 0202 01001 1 ARRANCADOR IGNITOR ARRANCADOR 24V
4 0203 01001 1 ALTERNADOR ALTERNATOR ALTERNADOR 24V
60
SISTEMA DE ESCAPE / EXHAUST SYSTEM / SISTEMA DE EXAUSTÃO
--
6
A
5
1
2
5
3

1 0118 99103 1 KIT DE ESCAPE EXHAUST KIT KIT DE ESCAPE

61
SISTEMA DE ALIMENTACION / SYSTEM MAINS DIESEL / SISTEMA DE ENERGIA
--
7
5
4
8
2 4
3
1
6
2


2 0180 17010 2 RACOR LOCK FITTING RACOR M17
4 0180 12010 2 RACOR LOCK FITTING RACOR M12
5 0201 21038 1 MANGUERA HOSE MANGUEIRA M17 (L=0.90 M)
6 0201 21047 1 MANGUERA HOSE MANGUEIRA M12-M17 (L=1.80 M)
7 0201 21037 1 MANGUERA HOSE MANGUEIRA M12 (L=1.30 M)
8 0405 01009 1 FILTRO DE AGUA WATER FILTER FILTRO ÁGUA 645R10
62
FILTRO DE AGUA/ WATER FILTER / FILTRO ÁGUA
0405 01009

1 0410 01002 1 CABEZAL DE FILTRO FILTER HEAD CABEÇA DO FILTRO

2 0405 01010 1 ELEMENTO DE FILTRO FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE
3 0410 01001 1 VASO PLASTICO PLASTIC BOWL COPO DE PLÁSTICO
63
SISTEMA DE ACELERACION / SYSTEM OF ACCELERATION / SISTEMA DE ACELERAÇÃO
--
A 3

1 0181 06050 1 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M6X1.0X50 -

3 0413 12010_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.4 - M.NPT.2
5 0401 15003 1 CILINDRO THROTTLE THROTTLE CYLINDER CILINDRO THROTTLE
6 0170 10011_01 1 CABEZAL DE ARTICULACIÓN HEAD OF JOINT CABEÇA DE ARTICULAÇÃO
64
SISTEMA DE ADMISION / SYSTEM INTAKE / SISTEMA DE ADMISSÃO
--
A
A
2
3
1
X

1 0201 21052 2 MANGUERA HOSE MANGUEIRA

2 1008 07062 1 FILTRO DE AIRE AIR FILTER FILTRO DE AR
65
FILTRO DE AIRE / AIR FILTER / FILTRO DE AR
1008 07062

1 0201 99026 1 PORTA FILTRO FILTER CONTAINER SUPORTE DE FILTRO

2 0213 01006 1 FILTRO SECUNDARIO SECONDARY FILTER FILTRO SECUNDÁRIO
3 0213 01005 1 FILTRO PRIMARIO PRIMARY FILTER FILTRO PRIMARIO
4 0105 15194 1 ENTRADA DE AIRE AIR INLET ENTRADA DE AR
}
66
TANQUE DE COMBUSTIBLE / FUEL TANK / TANQUE DE COMBUSTÍVEL
1008 07245
7
6
5
10
3
8
11

1 0309 01047 1 TANQUE TANK TANQUE

5 0704 38013 1 INDICADOR INDICATOR INDICADOR
7 0201 99095 1 INDICADOR INDICADOR INDICADOR
8 0132 05300 1 CORDON DE NITRILO O-RING ANEL "O" Ø 3 MM.
11 0105 31541 1 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR
67
68
5.5 TREN DE FUERZA
5.5 POWER TRAIN
5.5 TREM FORÇAS
61
62
TREN DE FUERZA / POWER TRAIN / TREM FORÇAS
--
A 16 A
15
14
1 13
5
17
18
19
A
16
3 4
5
6
B
A
7
12
8 11
9 10
1e

1 0405 05067 1 FILTRO DE PRESION PRESSURE FILTER FILTRO DE PRESSÃO
1.1 0405 05073 1 ELEMENTO DE FILTRO ELEMENT FILTER ELEMENTO DE FILTRO
2 0201 11003 1 CAMPANA BELL CAMPAINHA
7 0403 14007 1 BOMBA HIDROSTÁTICA HYDROSTATIC PUMP BOMBA HIDROSTÁTICA
13 0403 13006 1 BOMBA DE ENGRANAJE GEAR PUMP BOMBA DE ENGRENAGEM
15 0413 70999_01 1 BRIDA FLANGE FLANGE
18 0413 70999_02 1 BRIDA FLANGE FLANGE
63
--
A
AA
11
A
A
5 8 6 7
4
2
9
10
1
9
A
1 0105 15403 2 JUEGO DE TUERCAS NUT KIT PORCA KIT M20X1.5

2 0139 33001 2 ARO RIM ARO 15"
3 0140 15005 2 LLANTA TIRE PNEU
11 0105 15397 2 JUEGO DE ESPARRAGOS STUD BOLT KIT CONJUNTO DE ESPARGOS M20X1.5X60MM
64
--
11
9
10
6
5
6
7 5
4
2
3
2
7 1

1 0413 410197 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.NPT.2-H.NPT.2

2 0115 10120 2 TUERCA DE FIJACIÓN LOCK NUT PORCA M60X2 M60 X 2 (KM-12)
3 0115 06120 1 ARANDELA WASHER ARRUELA
7 1008 05510 1 OSCILANTE OSCILLANTING OSCILANDO
8 0101 01019 1 EJE SHAFT EJE
65
OSCILANTE / OSCILLANTING / OSCILANDO
1008 05510
A 10
11
10
2 1
4
7 5
6
A
3
8 B
B
A
12


7 0140 15005 2 LLANTA TIRE PNEU
8 0139 33001 2 ARO RIM ARO 15"
9 0105 15403 2 JUEGO DE TUERCAS NUT KIT PORCA KIT M20X1.5
12 0105 15397 2 JUEGO DE ESPARRAGOS STUD BOLT KIT CONJUNTO DE ESPARGOS M20X1.5X60MM
66
5.6 CABLE REEL
5.6 CABLE REEL
5.6 CABLE REEL
67
68
CABLE REEL / REEL CABLE / CABO REEL
1008 07211
8 A
9
5
14
15
6 13
12
11
16
10
9
8
7 17
3
4 18

1 1015 01025 1 CABLE REEL CABLE REEL CABO REEL

4 0301 05518 1 BRAZO MOVIL MOVING ARM BRAÇO MÓVEL
13 1015 02011 1 CENTRALIZADOR CENTRALIZER CENTRALIZADOR
15 0314 90252 1 PIN PIN PINO
16 0101 01115 1 PIN PIN PINO
17 0704 36161 1 MALLA MESH MALHA
18 0707 14001 1 TRABADOR DE CABLE LOCKING DEVICE DISPOSITIVO DE BLOQUEIO
69
CABLE REEL / CABLE REEL / CABO REEL
1015 01025
2 1

1 --- 1 SOPORTE DE TAMBOR DRUM SUPPORT SUPORTE DE TAMBOR
2 --- 2 TAMBOR DRUM TAMBOR
3 --- 2 COLECTORES COLLECTORS COLETORES
70
SOPORTE DE TAMBOR / DRUM SUPPORT / SUPORTE DE TAMBOR
--
A 20
C
19
12
27
26
16
18
17
B 25
24
15
16
23
10
22 6
14 B
8
21
13
12
11 9
3
2
A A
C 8
7
4
5
2
1


4 0314 01026 1 PLACA EJE PLATE SHAFT PLACA EIXO
71
SOPORTE DE TAMBOR / DRUM SUPPORT / SUPORTE DE TAMBOR
--
A 20
C
19
12
27
26
16
18
17
B 25
24
15
16
23
10
22 6
14 B
8
21
13
12
11 9
3
2
A A
C 8
7
4
5
2
1


24 0404 30013 1 VALVULA REGULADORA FLOW REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA
26 0125 02003 1 CANDADO LINK CADEADO 60H
27 0125 01003 1 CADENA CHAIN CORRENTE 60H
72
COLECTORES / COLLECTORS / COLETORES
--
6
7
3
2
1

1 0114 54001 1 TUERCA DE COLECTOR COLLECTOR NUT PORCA CONE

3 0113 25090 1 ARANDELA WASHER ARRUELA
5 0704 10003 5 DISCOS DE COLECTOR COLLECTOR DISC DISCO COLETOR 110A - 600V
6 0314 90250 1 EJE DE COLECTOR COLLECTOR SHAFT EIXO DO COLETOR
73
TAMBOR / DRUM / TAMBOR
--
A
A 25
A
24
23
22
9
10
4
3 5
2 8
7
1 21
20 11 15
18
19
17
16
13
12
15
14

1 0706 02041 1 CABLE DE POTENCIA POWER CABLE CABO DE POTÊNCIA IA G-GC 3X2 AWG 2KV
6 0132 05350 1 CORDON DE NITRILO O-RING ANEL "O" Ø 3.5 MM.
9 0102 02105 3 DISTANCIADOR SPACER ESPAÇADOR
10 0308 04014 1 TAMBOR DRUM TAMBOR
13 0131 99001 1 LIMPIADOR WIPER LIMPADOR
74
TAMBOR / DRUM / TAMBOR
A
A 25
A
24
23
22
9
10
4
3 5
2 8
7
1 21
20 11 15
18
19
17
16
13
12
15
14


23 0704 51021 1 CONECTOR CONNECTOR CONECTOR
75
CENTRALIZADOR / CENTRALIZER / CENTRALIZADOR
1015 02011
10
9
7
6
8

1 0105 20001 2 POLIN CORTO SHORT POLIN PURLIN CURTO
2 0116 45100 4 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA
4 0101 31008 2 EJE DE POLIN CORTO SHORT SHAFT EIXO DE PURLIN CURTO
5 0308 02001 4 SUJETADOR DE POLINES POLIN HOLDER FIXADOR PURLIN
8 0105 20006 2 POLIN LARGO LONG POLIN PURLIN LONGO
9 0123 01011 2 EJE DE POLIN LARGO LONG SHAFT EIXO DE PURLIN LONGO
76
77
78
--
11
14
15
13
12
A
7 A
2
10
9
8
6
4
5 3
2
1
2


3 0316 02004 2 PATIN DE GATO FOOT PLATE SAPATA
4 0401 98013 2 C.H. DE GATO JACK CYLINDER C.H. MACACO
6 0301 01007 1 EXTENSION DE GATO RIGHT JACK EXTENSION EXTENSÃO DE MACACO
11 0301 01008 1 EXTENSIÓN DE GATO LEFT JACK EXTENSION EXTENSÃO DE MACACO
12 0116 00100 4 GRASERA GREASE NIPPLE BICO DE GRAXA
13 0101 01102 4 PIN PIN PINO
15 0401 21001 2 C.H. DE EXTENSIÓN DE GATO JACK EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO MACACO
79
C.H. DE GATO / JACK CYLINDER / C.H. MACACO
0401 98013
1
2

1 0404 43016 2 VALVULA CHECK VALVE CHECK VÁLVULA CHECK

80
C.H. DE EXTENSIÓN DE GATO / JACK EXTENSION CYLINDER / C.H. EXTENSÃO MACACO
0401 97006

81
--
7
6
B 1


3 0401 10040 2 C.H. DE EXTENSIÓN DE TECHO ROOF EXTENSION FEED ROOF EXTENSION FEED
82
C.H. DE EXTENSIÓN DE TECHO / ROOF EXTENSION FEED / ROOF EXTENSION FEED
0401 10040
6 3
4
5


83
--
A 7
8
6
1
2
A


3 0404 45101 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA EBY
10 0413 50020_08 2 TAPON HEMBRA FEMALE PLUG BUJÃO FÊMEA BSP 8
84
DIRECCIÓN, TRANSMISIÓN Y CABLE REEL / STEERING, TRANSMISSION AND REEL CABLE
--
A
7
1
10
11
8
13 4
14
12 2
5
4 A
6
3
9
14
15
16
17

1 0404 00006 1 VALVULA PILOTADA PILOTED VALVE VÁLVULA PILOTADA (HC-D4/1)

4 0413 50030_10 5 TAPON HEMBRA FEMALE PLUG BUJÃO FÊMEA SAE 10
10 0404 10206 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RDDA-LAN
11 0404 60208 1 CUERPO DE VALVULA (FAV) VALVE BODY (FAV) CORPO DE VÁLVULA(FAV)
15 0413 17133_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 8 - M.SAE.8
85
--
A
B 4
6
2

1 0401 98012 1 C.H. DE DIRECCIÓN STEERING CYLINDER C.H. DE DIREÇÃO

3 0101 01058 4 PIN PIN PINO
86
C.H. DE DIRECCIÓN / STEERING CYLINDER / C.H. DE DIREÇÃO
0401 98012

87
--
A
1
2
5
4
6
7
B
8 9
10
A
B 11
12 B
13
14
15
14


3 0404 12100 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA PBDB-LAN
4 0404 12200 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA EBP
11 0409 02001 1 MANIPULADOR DE MARCHA DRIVE MANIPULATOR MANIPULADOR DE CONDUÇÃO
88
--
5
6
10
A
11
7
12
9
8
8
13

1 0409 02001 1 MANIPULADOR DE MARCHA DRIVE MANIPULATOR MANIPULADOR DE CONDUÇÃO

8 0413 30222_00 2 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.6 - M.JIC.6 - 6
10 0413 41623_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.SAE.8
11 0413 17321_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 6 - M.BSP 4
12 0404 33006 1 VALVULA DE AGUJA NEEDLE VALVE VÁLVULA DE AGULHA 1/4" BSP
89
--
A
2
6
3
7 1
A
8
9 B
5
3
4
10
11
3

1 0404 90001 1 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA

6 0413 41322_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.NPT.6
8 0404 30013 1 VALVULA REGULADORA FLOW REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 3/8" BSP
10 0403 11001 1 BOMBA MANUAL MANUAL PUMP BOMBA MANUAL
90
--
A 10 6
9 5
7
8
6
2 4
11
7 1 A
12 3
7
13
5
14 15
17
16


4 0404 04004 1 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 1/2"
6 0413 41033_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - CAM 8
10 0404 10210 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RPEC-LNN
91
--
A 2
1 3
4
5
12
7 13
14
14
A
15
9
8
10
9 11
16
17

1 0404 91001 1 VALVULA SELECTORA SELECTOR VALVE VÁLVULA SELETOR

6 0413 410077 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.NPT.8
7 0413 170003 1 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 8 - M.JIC.8
8 0404 98001 1 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO
10 0413 30212_30 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR T, M.JIC.6 - H.BSP.4 - CAMPANA 6
11 0704 02021 1 SENSOR DE PRESIÓN PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSÃO
12 0704 02024 1 INTERRUPTOR DE POSICIÓN POSITIONS SWITCH INTERRUPTOR DE POSIÇÃO
13 0178 04020 2 STOVE BOLT M4X20 STOVE BOLT M4X20 PARAFUSO M4X20
14 0413 41033_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - CAM 8
92
--
A 1 10
3
2
4
7 8
6
5
B
14
13
12
B
11


6 0404 30013 2 VALVULA REGULADORA FLOW REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 3/8" BSP
7 0413 17232_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 8 - M.NPT.6
93
--
9 A
10
11 5
9 4
3
12 2
8
13
7
A
6


7 0403 06001 1 BOMBA MANUAL MANUAL PUMP BOMBA MANUAL
9 0413 41055_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - FJX.12
10 0413 17055_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 12 - M.JIC.12
94
--
A
5
4 6
8 9
1
3
2


3 0409 03030 1 ENFRIADOR DE ACEITE OIL COOLER ESFRIADOR DE ÓLEO
95
--
B 1
2 4
3
2
7
8
4
10
9
B
B A
14 B
13
12
11


96
TANQUE HIDRÁULICO / HYDRAULIC TANK / DEPÓSITO DE ÓLEO
1011 01092
7 11 22
6 21
14 19
15 18
16
7 8
6 12 20
13
9 22
4
17
10 A
24
3
5
4
2 23
25
23
A

9 0405 04003 1 FILTRO HIDROSTÁTICO HYDROSTATIC FILTER FILTRO HIDROSTÁTICO
9.1 0405 04004 1 ELEMENTO DE FILTRO FILTER ELEMENT ELEMENTO DE FILTRO
10 0405 01003 1 FILTRO RESPIRADOR FILTER RESPIRATOR FILTRO RESPIRADOR
12 0405 01020 1 FILTRO PRINCIPAL MAIN FILTER FILTRO PRINCIPAL
12.1 0405 01021 1 ELEMENTO FILTRO ELEMENT FILTER ELEMENTO FILTRO
17 0405 03005 1 FILTRO DE LLENADO FILLING FILTER FILTRO
18 0112 06016 4 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X16 M
97
--
1011 01092
7 11 22
6 21
14 19
15 18
16
7 8
6 12 20
13
22
9 4
17
10 A
24
3
5
4
2 23
25
23
A

21 ---- 1 NIVEL DE ACEITE OIL NIVEL NIVEL ÓLEO
21.1 0409 01001 1 TERMOMETRO DE ACEITE OIL THERMOMETER TERMÔMETRO DO ÓLEO 0-100° C
21.2 0704 38024 1 VISOR DE NIVEL DE ACEITE OIL LEVEL VIEWER VISOR DE NÍVEL DE ÓLEO
23 0704 36052 2 INDICADOR DE SATURACION SATURATION INDICATOR INDICADOR DE SATURAÇÃO
25 0413 13077_02 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.20 - M.BSP 20 X 95 MM.
98
FILTRO DE LLENADO / FILLING FILTER / FILTRO DE LLENADO
0405 03005
3
4

1 0409 02013 1 CABEZAL DE FILTRO FILTER HEAD CABEÇA DO FILTRO

2 0405 03010 1 ELEMENTO FILTRO ELEMENT FILTER ELEMENTO FILTRO
3 0704 36052 1 NIVEL DE ACEITE OIL NIVEL NIVEL ÓLEO
4 0409 02014 1 FILTRO DE BYPASS FILTER FILTRO
99
1011 01092
2 8
7 8
2
3 9
4 3
5
4 9
7
10
12
6 11
14
3 13

10 0704 09005 1 SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR SENSOR DE TEMPERATURA
11 0413 410086 1 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.NPT.12
12 0413 170045 1 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 12 - M.NPT.12
100
5.6 SISTEMA ELÉCTRICO
5.6 ELECTRIC SYSTEM
5.6 SISTEMA ELÉTRICO
101
102
SISTEMA ELECTRICO / SYSTEM ELECTRIC / SISTEMA ELÉTRICO
--
14
17
17
4
13 8
7
2
9 3
12 2
15
14 5
2
2 10
11
2 6
12
16


4 0704 36014 2 BATERIA BATTERY BATERIA 12V
9 0707 14007 1 BLOQUEADOR DE BATERIA BATTERY LOCK BLOCKER BATERIA
10 0704 38017 1 INTERRUPTOR PRINCIPAL MAIN SWITCH INTERRUPTOR PRINCIPAL (24V-200A)
14 --- 1 TABLERO ELECTRICO (TAB1.1) SWITCHBOARD QUADRO DE DISTRIBUIÇÃO
15 --- 1 TABLERO ELECTRICO (TAB1) SWITCHBOARD QUADRO DE DISTRIBUIÇÃO
17 --- 1 TABLERO DE CONTROL PANEL BOARD PAINEL DE COMANDO
103
SISTEMA DE ALARMA / ALARM SYSTEM / SISTEMA DE ALARME
--
A A
2 8
7
1
3
5
4
6
A

3 0704 36031 1 ALARMA ALARM ALARME
6 0704 36029 1 CLAXON HORN BUZINA
104
SISTEMA
/ DE ILUMINACIÓN / LIGHTING SYSTEM / SISTEMA DE LUZ
--
A 2
B 5 C D
3
3
7
6
8
5
9
4 6
1
D
B
11
B
12
D
A
10
B C
15
14
13
E
E
1 0704 29010 1 FARO HEADLAMP FAROL

4 0704 29018 8 FARO HEADLAMP FAROL
6 0704 36041 1 CIRCULINA ROTATING BEACON FAROL ROTATIVO
13 0704 36029 1 CLAXON HORN BUZINA
105
SISTEMA DE ALARMA / ALARM SYSTEM / SISTEMA DE ALARME
--
A B C
1 2 3 4 6 3 6 7
D
8
D
A

1 0704 06020 1 PULSADOR DOBLE MULTIFUNCTION BUTTON BOTÃO MULTIFUNCIONAL

2 1008 11302 1 PILOTO ROJO RED PILOT VERMELHO PILOTO
3 1008 11103 2 PULSADOR NEGRO BLACK BUTTON BOTÃO NEGRO
4 1008 11203 1 SELECTOR SELECTOR SELETOR
5 0701 02023 1 CAJA DE CONTROL BOX CONTROL CAIXA CONTROL
6 1026 01001 2 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
7 1008 11105 2 PULSADOR PRESS BUTTON BOTÃO LUMINOSO
8 0701 04008 1 CAJA BOX CAIXA
106
SISTEMA DE CAMARAS / CAMERA SYSTEM / SISTEMA DE CÂMERA (OPCIONAL)
--
1
4
2
--

1 0111 06020 2 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE

2 0113 06010 2 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER ARRUELA PLANA
3 0704 36162 2 CAMARA CAMERA CÁMARA
4 0704 36160 2 MONITOR DISPLAY MONITOR
107
SISTEMA AUTOMOTRIZ / AUTOMOTIVE SYSTEM / SISTEMA AUTOMOTIVO
--
1 2
11 3
10 9 8 7 6 5

1 1008 11302 6 PILOTO ROJO RED PILOT VERMELHO PILOTO

2 0704 23003 1 PILOTO AMARILLO YELLOW PILOT AMARELADO PILOTO
5 0704 36001 1 RESISTENCIA RESISTANCE RESISTÊNCIA
6 1008 11301 1 PILOTO VERDE GREEN PILOT VERDE PILOTO
7 0166 03005 1 INDICADOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE INDICATOR INDICADOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
8 0704 36016 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR
9 0704 27001 1 HOROMETRO HOURMETER HORÍMETRO
10 1008 11103 2 PULSADOR NEGRO BLACK BUTTON BOTÃO NEGRO
11 0166 03001 1 INDICADOR DE COMBUSTIBLE FUEL INDICATOR INDICADOR COMBUSTÍVEL
108
109
110
--
0413 410077 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.NPT.8 6 92
0413 410197 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.NPT.2-H.NPT.2 1 65
0413 41322_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.NPT.6 6 90
0413 41623_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.6 - M.SAE.8 10 89
0413 17055_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 12 - M.JIC.12 10 94
0413 17321_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 6 - M.BSP 4 11 89
0413 17123_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 6 - M.SAE.8 9 89
0413 17232_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 8 - M.NPT.6 7 93
T, M.JIC.6 - H.BSP.4 -
CAMPANA 6
0413 41055_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - FJX.12 9 94
0413 12046_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.10 - M.NPT.16 6 94
M.JIC.20 - M.BSP 20 X
95 MM.
0413 41033_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - CAM 8 6 91
0413 41033_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - CAM 8 14 92
111
--
0413 410086 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.12 - M.NPT.12 11 100
0413 170045 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 12 - M.NPT.12 12 100
0413 170003 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 8 - M.JIC.8 7 92
0413 30222_00 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.6 - M.JIC.6 - 6 8 89
0704 36031 ALARMA ALARM ALARME 3 104
0203 01001 ALTERNADOR ALTERNATOR ALTERNADOR 24V 4 52
0115 06120 ARANDELA WASHER ARRUELA 6 46
0113 12080 ARANDELA WASHER ARRUELA M12 3 54
112
--
0139 33001 ARO RIM ARO 15" 2 64
0139 33001 ARO RIM ARO 15" 8 66
113
--
0202 01001 ARRANCADOR IGNITOR ARRANCADOR 24V 3 52
0105 15179 ASIENTO DE OPERADOR SEAT OPERATOR ASSENTO DO OPERADOR 13 39
---- ASIENTO DE OPERADOR SEAT OPERATOR ASSENTO DO OPERADOR 3 35
0314 90211 BARRA DE TRABADO LOCK BAR BARRA DE TRAVAMENTO 1 41
0105 49301 BASE DE ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE BASE BASE DE ELETROVÁLVULA CETOP 3,1C 6 88
0105 49906 BASE DE ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE BASE BASE DE ELETROVÁLVULA CETOP 3,4C 6 84
0704 36014 BATERIA BATTERY BATERIA 12V 4 103
0707 14007 BLOQUEADOR DE BATERIA BATTERY LOCK BLOCKER BATERIA 9 103
0403 13006 BOMBA DE ENGRANAJE GEAR PUMP BOMBA DE ENGRENAGEM 13 63
0403 14004 BOMBA HIDROSTÁTICA HYDROSTATIC PUMP BOMBA HIDROSTÁTICA 45 CC 7 63
0403 11001 BOMBA MANUAL MANUAL PUMP BOMBA MANUAL 10 90
0403 06001 BOMBA MANUAL MANUAL PUMP BOMBA MANUAL 7 94
0301 05518 BRAZO MOVIL MOVING ARM BRAÇO MÓVEL 4 69
0129 01018 BRIDA FLANGE FLANGE 13 71
0413 70999_01 BRIDA FLANGE FLANGE 15 63
0413 70999_02 BRIDA FLANGE FLANGE 18 63
0401 98012 C.H. DE DIRECCIÓN STEERING CYLINDER C.H. DE DIREÇÃO 1 86
0401 10040 C.H. DE EXTENSIÓN DE TECHO ROOF EXTENSION FEED ROOF EXTENSION FEED 3 82
0401 98013 C.H. DE GATO JACK CYLINDER C.H. MACACO 4 79
0401 97006 C.H. EXTENSIÓN DE GATO JACK EXTENSION CYLINDER C.H. EXTENSÃO MACACO 15 79
0170 10011_01 CABEZAL DE ARTICULACIÓN HEAD OF JOINT CABEÇA DE ARTICULAÇÃO 6 56
0410 01002 CABEZAL DE FILTRO FILTER HEAD CABEÇA DO FILTRO 1 55
0409 02013 CABEZAL DE FILTRO FILTER HEAD CABEÇA DO FILTRO 1 99
0706 02041 CABLE DE POTENCIA POWER CABLE CABO DE POTÊNCIA IA G-GC 3X2 AWG 2KV 1 74
1015 01025 CABLE REEL CABLE REEL CABO REEL 1 69
0114 14020 CABLE REEL NUT PORCA M14 7 74
0125 01003 CADENA CHAIN CORRENTE 60H 27 72
0118 27001 CAJA BOX CAIXA 11 38
0701 04008 CAJA BOX CAIXA 8 106
0701 02024 CAJA DE CONTROL BOX CONTROL CAIXA CONTROL 14 38
0704 36162 CAMARA CAMERA CÁMARA 3 107
0201 11003 CAMPANA BELL CAMPAINHA 2 63
0125 02003 CANDADO LINK CADEADO 60H 26 72
0404 45200 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA CKCB-XCN 4 84
0404 12100 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA PBDB-LAN 3 88
0404 10206 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RDDA-LAN 10 85
0404 10210 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RPEC-LNN 10 91
1015 02011 CENTRALIZADOR CENTRALIZER CENTRALIZADOR 13 69
114
--
0401 15003 CILINDRO THROTTLE THROTTLE CYLINDER CILINDRO THROTTLE 5 56
0704 36041 CIRCULINA ROTATING BEACON FAROL ROTATIVO 6 105
0704 36029 CLAXON HORN BUZINA 6 104
0704 36029 CLAXON HORN BUZINA 13 105
0704 36070 CLINOMETRO 131 INCLINOMETER 131 CLINOMETRO 131 13 37
0704 36070 CLINOMETRO 131 INCLINOMETER 131 CLINOMETRO 131 12 41
---- COLECTORES COLLECTORS COLETORES 3 70
0170 00000_25 COLECTORES COLLECTORS COLETORES 17 74
0704 51021 CONECTOR CONNECTOR CONECTOR 23 75
0132 05300 CORDON DE NITRILO O-RING ANEL "O" 8 59
0132 05350 CORDON DE NITRILO O-RING ANEL "O" Ø 3.5 MM. 6 74
0404 12200 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA EBP 4 88
0404 45101 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA EBY 3 84
0404 60208 CUERPO DE VALVULA (FAV) VALVE BODY (FAV) CORPO DE VÁLVULA(FAV) 11 85
0704 10003 DISCOS DE COLECTOR COLLECTOR DISC DISCO COLETOR 110A - 600V 5 73
0102 02105 DISTANCIADOR SPACER ESPAÇADOR 9 74
0101 01019 EJE SHAFT EJE 8 65
0314 90250 EJE DE COLECTOR COLLECTOR SHAFT EIXO DO COLETOR 6 73
0101 31008 EJE DE POLIN CORTO SHORT SHAFT EIXO DE PURLIN CURTO 4 76
0123 01011 EJE DE POLIN LARGO LONG SHAFT EIXO DE PURLIN LONGO 9 76
0405 01010 ELEMENTO DE FILTRO FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE 2 55
0405 04004 ELEMENTO DE FILTRO FILTER ELEMENT ELEMENTO DE FILTRO 9.1 97
0405 01021 ELEMENTO FILTRO ELEMENT FILTER ELEMENTO FILTRO 12.1 97
0405 03010 ELEMENTO FILTRO ELEMENT FILTER ELEMENTO FILTRO 2 99
0175 00005 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM 4 39
0409 03030 ENFRIADOR COOLER ENFRIADOR 3 95
0105 15194 ENTRADA DE AIRE AIR INLET ENTRADA DE AR 4 58
0301 01007 EXTENSION DE GATO RIGHT JACK EXTENSION EXTENSÃO DE MACACO 6 79
0301 01008 EXTENSIÓN DE GATO LEFT JACK EXTENSION EXTENSÃO DE MACACO 11 79
0704 29010 FARO HEADLAMP FAROL 1 105
0704 29018 FARO HEADLAMP FAROL 4 105
0405 05029 FILTRO FILTER FILTRO PM45 / PM50 1 63
0405 02010 FILTRO DE ACEITE OIL FILTER FILTRO DE ÓLEO 1 52
1008 07062 FILTRO DE AIRE AIR FILTER FILTRO DE AR 2 57
0409 02014 FILTRO DE BYPASS FILTER FILTRO 4 99
0405 03005 FILTRO DE LLENADO FILLING FILTER FILTRO 17 97
0405 02014 FILTRO DE PETROLEO FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL 2 52
0405 04003 FILTRO HIDROSTÁTICO HYDROSTATIC FILTER FILTRO HIDROSTÁTICO 9 97
0213 01005 FILTRO PRIMARIO PRIMARY FILTER FILTRO PRIMARIO 3 58
0405 01020 FILTRO PRINCIPAL MAIN FILTER FILTRO PRINCIPAL 12 97
0405 01003 FILTRO RESPIRADOR FILTER RESPIRATOR FILTRO RESPIRADOR 10 97
0213 01006 FILTRO SECUNDARIO SECONDARY FILTER FILTRO SECUNDÁRIO 2 58
0302 02052 FRAME DELANTERO FRONT FRAME QUADRO DIANTEIRO 1 35
0302 03054 FRAME DELANTERO FRONT FRAME QUADRO DIANTEIRO 1 42
115
--
0704 27001 HOROMETRO HOURMETER HORÍMETRO 9 108
0704 38013 INDICADOR INDICATOR INDICADOR 5 59
0201 99095 INDICADOR INDICADOR INDICADOR 7 59
0166 03001 INDICADOR DE COMBUSTIBLE FUEL INDICATOR INDICADOR COMBUSTÍVEL 11 108
0704 36052 INDICADOR DE SATURACION SATURATION INDICATOR INDICADOR DE SATURAÇÃO 23 98
0704 36052 INDICADOR DE SATURACION SATURATION INDICATOR INDICADOR DE SATURAÇÃO 3 99
INDICADOR DO NÍVEL DE
0166 03005 INDICADOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE INDICATOR 7 108
COMBUSTÍVEL
0704 36016 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR 8 108
0704 02024 INTERRUPTOR DE POSICIÓN POSITIONS SWITCH INTERRUPTOR DE POSIÇÃO 12 92
0704 38017 INTERRUPTOR PRINCIPAL MAIN SWITCH INTERRUPTOR PRINCIPAL (24V-200A) 10 103
1026 01001 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK 6 106
0105 15397 JUEGO DE ESPARRAGOS STUD BOLT KIT CONJUNTO DE ESPARGOS M20X1.5X60MM 11 64
0105 15397 JUEGO DE ESPARRAGOS STUD BOLT KIT CONJUNTO DE ESPARGOS M20X1.5X60MM 12 66
0105 15403 JUEGO DE TUERCAS NUT KIT PORCA KIT M20X1.5 1 64
0105 15403 JUEGO DE TUERCAS NUT KIT PORCA KIT M20X1.5 9 66
0118 99103 KIT DE ESCAPE EXHAUST KIT KIT DE ESCAPE 1 53
0131 99001 LIMPIADOR WIPER LIMPADOR 13 74
0140 15005 LLANTA TIRE PNEU 3 64
0140 15005 LLANTA TIRE PNEU 7 66
0704 36161 MALLA MESH MALHA 17 69
0201 21052 MANGUERA HOSE MANGUEIRA 1 57
0201 21038 MANGUERA HOSE MANGUEIRA M17 (L=0.90 M) 5 54
0409 02001 MANIPULADOR DE MARCHA DRIVE MANIPULATOR MANIPULADOR DE CONDUÇÃO 11 88
0409 02001 MANIPULADOR DE MARCHA DRIVE MANIPULATOR MANIPULADOR DE CONDUÇÃO 1 89
---- MODULO HIDRAULICO HYDRAULIC MODULE MÓDULO HIDRÁULICO 2 42
0704 36160 MONITOR DISPLAY MONITOR 4 107
0201 01005 MOTOR DIESEL ENGINE DIESE MOTOR DIESEL TD 2011L04I 1 51
---- NIVEL DE ACEITE OIL NIVEL NIVEL ÓLEO 21 98
1008 05510 OSCILANTE OSCILLANTING OSCILANDO 7 65
---- PANEL DE MANDO PANEL CONTROL PANEL DE MANDO 2 35
0316 02004 PATIN DE GATO FOOT PLATE SAPATA 3 79
116
--
0112 06016 PERNO HEXAGONAL HEX SCREW PARAFUSO SEXTAVADO M6X1.0X16 M 18 97
117
--
0181 05010 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M5X0.8X10 - 12 37
0179 91003 PERNO SOCKET SOCKET SCREW PARAFUSO SOQUETE M6X10 4 36
1008 11301 PILOTO VERDE GREEN PILOT VERDE PILOTO 6 108
0704 23003 PILOTO AMARILLO YELLOW PILOT AMARELADO PILOTO 2 108
1008 11302 PILOTO ROJO RED PILOT VERMELHO PILOTO 2 106
1008 11302 PILOTO ROJO RED PILOT VERMELHO PILOTO 1 108
0101 01020 PIN PIN PINO 2 46
0101 01102 PIN PIN PINO 13 79
0101 01058 PIN PIN PINO 3 86
0314 90252 PIN PIN PINO 15 69
0101 01115 PIN PIN PINO 16 69
0105 19294 PISO FLOOR PISO 2 36
0105 19293 PISO FLOOR PISO 3 36
0105 15451 PLACA DE GIRO TURNING PLATE PLACA DE GIRO 12 39
0314 01026 PLACA EJE PLATE SHAFT PLACA EIXO 4 71
0105 20001 POLIN CORTO SHORT POLIN PURLIN CURTO 1 76
0105 20006 POLIN LARGO LONG POLIN PURLIN LONGO 8 76
0201 99026 PORTA FILTRO FILTER CONTAINER SUPORTE DE FILTRO 1 58
0704 38024 POWER PACK POWER PACK POWER PACK 21.2 98
0105 19292 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR 1 36
118
--
0105 31541 PROTECTOR PROTECTOR PROTETOR 11 59
0110 08020 PROTECTOR DE MOTOR ENGINE PROTECTOR PROTETOR DE MOTOR 3 41
---- PROTECTOR DE MOTOR ENGINE PROTECTOR PROTETOR DE MOTOR 3 42
0320 08177 PUERTA DOOR PORTA 5 45
1008 11105 PULSADOR PRESS BUTTON BOTÃO LUMINOSO 7 106
0704 06020 PULSADOR DOBLE MULTIFUNCTION BUTTON BOTÃO MULTIFUNCIONAL 1 106
1008 11103 PULSADOR NEGRO BLACK BUTTON BOTÃO NEGRO 3 106
1008 11103 PULSADOR NEGRO BLACK BUTTON BOTÃO NEGRO 10 108
0180 12010 RACOR LOCK FITTING RACOR M12 4 54
0180 17010 RACOR LOCK FITTING RACOR M17 2 54
0704 36001 RESISTENCIA RESISTANCE RESISTÊNCIA 5 108
1008 11203 SELECTOR SELECTOR SELETOR 2P 4 106
0704 02021 SENSOR DE PRESIÓN PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSÃO 11 92
0704 09005 SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR SENSOR DE TEMPERATURA 10 100
---- SISTEMA DE ACELERACION SYSTEM OF ACCELERATION SISTEMA DE ACELERAÇÃO 4 51
---- SISTEMA DE ADMISION SYSTEM INTAKE SISTEMA DE ADMISSÃO 5 51
---- SISTEMA DE ALIMENTACION SYSTEM MAINS DIESEL SISTEMA DE ENERGIA 3 51
---- SISTEMA DE ESCAPE EXHAUST SYSTEM SISTEMA DE EXAUSTÃO 2 51
119
--
0405 01009 SOPORTE DE MOTOR WATER FILTER FILTRO ÁGUA 645R10 8 54
---- SOPORTE DE TAMBOR DRUM SUPPORT SUPORTE DE TAMBOR 1 70
0113 12010 SOPORTE DE TAMBOR DRUM SUPPORT SUPORTE DE TAMBOR 15 74
0201 21037 SOPORTE DE TAMBOR HOSE MANGUEIRA M12 (L=1.30 M) 7 54
RODA
MOTRIZ
RODA
MOTRIZ
0178 04020 STOVE BOLT M4X20 STOVE BOLT M4X20 PARAFUSO M4X20 13 92
0308 02001 SUJETADOR DE POLINES POLIN HOLDER FIXADOR PURLIN 5 76
0701 20046 TABLERO DE CONTROL PANEL BOARD PAINEL DE COMANDO 17 103
1019 01014 TABLERO ELECTRICO (TAB1) SWITCHBOARD QUADRO DE DISTRIBUIÇÃO 15 103
1019 01015 TABLERO ELECTRICO (TAB1.1) SWITCHBOARD QUADRO DE DISTRIBUIÇÃO 14 103
---- TAMBOR DRUM TAMBOR 2 70
0108 03061 TAMBOR DRUM TAMBOR 16 74
0201 21047 TAMBOR HOSE MANGUEIRA M12-M17 (L=1.80 M) 6 54
0308 04014 TAMBOR DRUM TAMBOR 10 74
0404 80013 TANQUE TANK TANQUE 16 85
1011 01092 TANQUE HIDRÁULICO HYDRAULIC TANK DEPÓSITO DE ÓLEO 4 43
0401 10043 TAPA PORTASELLOS COVER TAMPA 3 83
0413 50020_16 TAPON HEMBRA FEMALE PLUG BUJÃO FÊMEA BSP 16 9 96
0413 50030_10 TAPON HEMBRA FEMALE PLUG BUJÃO FÊMEA SAE 10 4 85
0311 05052 TECHO ROOF TETO 10 40
0409 01001 TERMOMETRO THERMOMETER TERMÔMETRO 21.1 98
0707 14001 TRABADOR DE CABLE LOCKING DEVICE DISPOSITIVO DE BLOQUEIO 18 69
120
--
0114 54001 TUERCA DE COLECTOR COLLECTOR NUT PORCA CONE 1 73
0115 10120 TUERCA DE FIJACIÓN LOCK NUT PORCA M60X2 M60 X 2 (KM-12) 5 46
0115 10120 TUERCA DE FIJACIÓN LOCK NUT PORCA M60X2 M60 X 2 (KM-12) 2 65
0404 43016 VALVULA CHECK VALVE CHECK VÁLVULA CHECK 1 80
0404 33006 VALVULA DE AGUJA NEEDLE VALVE VÁLVULA DE AGULHA 1/4" BSP 12 89
0404 21004 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 3/4" 13 100
0404 98001 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO 8 92
0404 90001 VALVULA LOGICA LOGIC VALVE VÁLVULA LOGICA 1 90
0404 00006 VALVULA PILOTADA PILOTED VALVE VÁLVULA PILOTADA (HC-D4/1) 1 85
0404 30013 VALVULA REGULADORA FLOW REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA 3/8" BSP 24 72
0404 91001 VALVULA SELECTORA SELECTOR VALVE VÁLVULA SELETOR 1 92
0410 01001 VASO PLASTICO PLASTIC BOWL COPO DE PLÁSTICO 3 55
121
122
6
SISTEMA AGUA, AIRE Y
LUBRICACION /
WATER,AIR & LUBRICATION
SYSTEM / ÁGUA, AR E
SISTEMA LUBRIFICAÇÃO
1
2
33
4
5
BARRIDO / MIXED FLUSHING / VARREDURA
5
10
16
3
8
1
13
2
4
15
11
7
14
12
9
15
11
6
1 0404 21002 1 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 1" 21
2 0405 05039 1 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA 0 21
4 0404 60005 1 VALVULA DE SEGURIDAD SAFETY VALVE VÁLVULA DE SEGURANÇA 1/2" X 150PSI 21
5 0404 21003 1 VALVULA VALVE VÁLVULA 3/8" NPT
6 0409 03012 1 ENFRIADOR DE ACEITE OIL COOLER ESFRIADOR DE ÓLEO 20
8 0705 09041 1 BOMBA DE AGUA WATER PUMP BOMBA DE ÁGUA 23
10 0704 52002 1 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO 20BAR. 19
15 0413 90900_01 2 PUNTO DE PRUEBA TEST POINT PONTO DE ENSAIO 0 22
16 0118 99075 1 KIT VALVULA VALVULA KIT KIT VALVULA 3/4"
7
8
9
LUBRICACIÓN / LUBRICATION / LUBRIFICAÇÃO
12
19
10
11
7
22
22
16
8
20
9
14
1
14
21
16
15
6
17
18
3
6
4
2
Outlet port -(B)

13
Inlet port -(A)
10
1 0703 01013 1 COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESSOR LE3-10UV 29
2 0404 66302 1 VALVULA DE ENGRASE GREASE VALVE VÁLVULA DE EGRAXA 30
3 0404 10206 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RDDA-LAN 29
4 0404 60208 1 CUERPO DE VALVULA VALVE BODY CORPO DE VÁLVULA FAV 29
7 0705 02002 1 BOMBA DE LUBRICACIÓN OIL PUMP BOMBA DE ÓLEO 30
8 0410 90006 1 ELEMENTO DE BOMBA PUMP ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE 30
10 0413 50090_12 1 TAPON PLUG BUJÃO 30
11 0501 02001 2 CONECTOR NEUMÁTICO PNEUMATIC CONNECTOR CONECTOR PNEUMÁTICO 1/8" NPTS OD 06 30
12 0413 90050_01 1 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.12 - M.JIC.12 30
13 0405 07001 1 FILTRO DE ENGRASE GREASE FILTER FILTRO DE GRAXA 30
14 0704 52002 2 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO 20BAR. 31
15 0309 04004 1 TANQUE TANK TANQUE 32
16 0118 99075 2 KIT VALVULA VALVULA KIT KIT VALVULA 3/4"
17 0404 60010 1 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO 32
18 0404 21003 1 VALVULA VALVE VÁLVULA 3/8" NPT
19 0404 80008 1 VÁLVULA DE DIRECCIÓN STEERING VALVE VÁLVULA DIREÇÃO
20 0405 01013 1 FILTRO AGUA WATER FILTER FILTRO ÁGUA 31
21 0404 80010 1 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE
23 0420 01001 2 MANGUERA HOSE MANGUEIRA
11
12
6.2 PLANO ELÉTRICO
13
--
14
--

KA2 0704 01011 1 RELE RELAY RELÉ
15
16
17
18
--
A
13
12
A
B
8
9 B
11
C
A
10
S11
C
6
5
4
1
2


7 0704 52002 1 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO 20BAR.
11 0705 09013 1 PRENSA ESTOPA STUFFING BOX CAIXA DE EMPANQUE
19
--
9 A 6
7
5
8
12
1
3 2
10
9
4
11
5
13
16
15
2
14


8 0409 03012 1 ENFRIADOR DE ACEITE OIL COOLER ESFRIADOR DE ÓLEO
20
TOMA DE AGUA / WATER SUPPLY / ENTRADA DE ÁGUA
--
5
2
3
4
6
1
12.4
12.1
12.4
6
7
12.2
12.3 8
9
10


2 0404 60005 1 VALVULA DE SEGURIDAD RELIEF VALVE VÁLVULA DE SEGURANÇA
3 0413 60136_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 8 - M.NPT.16
4 0413 30666_20 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR T, H.NPT.16 - H.NPT.16 - H.NPT.16
5 0413 41366_00 1 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.16 - M.NPT.16
6 0413 12366_00 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.NPT.16 - M.NPT.16
7 0404 21002 1 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 1"
9 0413 170047 1 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 16 - M.NPT.16
12 0405 05039 1 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA
12.1 0413 60358_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR H.NPT.12 - M.NPT.24
12.2 0405 05001 1 FILTRO TAMIZ FILTER FILTRO TAMIZ 50 UM
12.3 0405 05004 1 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA
12.4 0413 60286_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 24 - H.NPT.16
21
--
A
13
14
15
B 7
10
1
8
A
A
2 9
12
11
3
B

4 0413 17032_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 8 - M.JIC.6
13 1008 07174 1 BOMBA DE AGUA WATER PUMP BOMBA DE ÁGUA
22
BOMBA DE AGUA / WATER PUMP / BOMBA DE ÁGUA
1008 07174
12
11
10
6
13
8
3.1
3
2


3.1 0129 01061_01 2 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM
7 0705 09041 1 BOMBA DE AGUA WATER PUMP BOMBA DE ÁGUA
7.1 0406 99034 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR
9 0129 01050 1 BRIDA FLANGE FLANGE 17MM X Ø144 MM.
23
--
A
7
1
8
2
9
3
1 B
12
11 2
2
15 4
10
14
13
A
6
5


8 1008 07152 1 BOMBA CAT CAT PUMP BOMBA CAT
10 0404 14002 1 VALVULA REGULADORA DE FLUJO FLOW REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA DE FLUXO
24
BOMBA CAT / CAT PUMP / BOMBA CAT
1008 07152
10
8
3
11
9
A
7
A
5
6
3
4
9.2
3
2
9.1

1 0402 14111 1 MOTOR MOTOR MOTOR

9 0403 07002 1 BOMBA PUMP BOMBA
9.1 0404 99111 1 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR
9.2 0406 01050 1 KIT DE VALVULA VALVE KIT KIT DE VALVULA
25
--
A B
6 10
2 8
9 7
5
4
B 12 D
8 11
15 18
16 E
17
14
8 18
13 12
C
E 21
19
D A
22
B
3
23 20
24


19 0166 01022 1 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO DE 4" 0-600 BAR
26
--
A B
6 10
2 8
9 7
5
4
B 12 D
8 11
15 18
16 E
17
14
8 18
13 12
C
E 21
19
D A
22
B
3
23 20
24


27
--
2
3
4
1
2
5
7
6
10
9


3 0105 03072 1 TOPE STOP LÍMITE
4 0301 05469 1 BASE DE COMPRESORA BASE BASE DE COMPRESSOR
5 0105 03074 1 TOPE STOP LÍMITE
8 0301 05470 1 BRAZO SOPORTE MAIN ARM BRAÇO PRINCIPAL
10 0101 01107 1 PIN PIN PINO
28
--
3 2
3
4 6 B
7
8
9
10
6

1 0703 01013 1 COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESSOR LE3-10UV

1.1 0405 04029 1 FILTRO FILTER FILTRO
8 0413 170054 1 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAMPANA 8 - M.BSP.8
10 0404 10206 1 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RDDA-LAN
29
--
A 1 17
16
14
15
3 4 C
2
7
6 5
B 8
B
11
9 13
10
12 3 A
1 0405 07001 1 FILTRO DE ENGRASE GREASE FILTER FILTRO DE GRAXA

5 0404 66302 1 VALVULA DE ENGRASE GREASE VALVE VÁLVULA DE EGRAXA
11 0705 02002 1 BOMBA DE LUBRICACIÓN OIL PUMP BOMBA DE ÓLEO
11.1 0410 90006 1 ELEMENTO DE BOMBA PUMP ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE
11.2 0404 60203 1 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO
14 0413 50090_12 2 TAPON PLUG BUJÃO
15 0413 90050_01 1 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.12 - M.JIC.12
16 0501 02001 2 CONECTOR NEUMÁTICO PNEUMATIC CONNECTOR CONECTOR PNEUMÁTICO 1/8" NPTS OD 06
17 0502 01001 1 MANGUERA HOUSE MANGUEIRA
30
--
C 7
A
8
9 2
6
3
4
5
B
A
A
B


6 0405 01013 1 FILTRO AGUA WATER FILTER FILTRO ÁGUA
6.7 0405 01025 1 ELEMENTO DE FILTRO FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE
31
--
A 2
B 1
3
4
5


5 0413 60313_00 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR H.NPT.4 - M.NPT.8
6 0404 60010 1 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO
32
33
34
--
0413 410026 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.JIC.8 - M.BSP.12 7 22
0413 60136_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 8 - M.NPT.16 3 21
T, H.NPT.16 - H.NPT.16 -
H.NPT.16
0413 12366_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR M.NPT.16 - M.NPT.16 6 21
0413 60358_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR H.NPT.12 - M.NPT.24 12.1 21
0413 60286_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 24 - H.NPT.16 12.4 21
0413 17032_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR FJX 8 - M.JIC.6 4 22
0413 60313_00 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR H.NPT.4 - M.NPT.8 5 32
0413 41366_00 ADAPTADOR 90º ADAPTER 90º ADAPTADOR 90º M.JIC.16 - M.NPT.16 5 21
0413 170047 ADAPTADOR CAMPANA ADAPTER BELL ADAPTADOR CAPUZ 16 - M.NPT.16 9 21
0413 90050_01 ADAPTADOR T ADAPTER T ADAPTADOR T M.JIC.12 - M.JIC.12 15 30
35
--
0301 05469 BASE DE COMPRESORA BASE BASE DE COMPRESSOR 4 28
1008 07152 BOMBA CAT CAT PUMP BOMBA CAT 8 24
BOMBA CAT, MODELO
0403 07002 0 0 9 25
66DX35G1I
1008 07174 BOMBA DE AGUA WATER PUMP BOMBA DE ÁGUA 13 22
0705 09041 BOMBA DE AGUA WATER PUMP BOMBA DE ÁGUA 8 23
0705 02002 BOMBA DE LUBRICACIÓN OIL PUMP BOMBA DE ÓLEO 11 30
0301 05470 BRAZO SOPORTE MAIN ARM BRAÇO PRINCIPAL 8 28
0129 01050 BRIDA FLANGE FLANGE 17MM X Ø144 MM. 10 23
0301 05503 CAJA SOPORTE BOX 0 4 24
0404 10206 CARTUCHO DE VALVULA VALVE CARTRIDGE CARTUCHO DE VÁLVULA RDDA-LAN 10 29
0703 01013 COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESSOR LE3-10UV 1 29
0501 02001 CONECTOR NEUMÁTICO PNEUMATIC CONNECTOR CONECTOR PNEUMÁTICO 1/8" NPTS OD 06 16 30
0410 90006 ELEMENTO DE BOMBA PUMP ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE 11.1 30
0405 01025 ELEMENTO DE FILTRO FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE 6.7 31
0129 01061_01 EMPAQUETADURA GASKET EMBALAGEM 4.1 23
0409 03012 ENFRIADOR DE ACEITE OIL COOLER ESFRIADOR DE ÓLEO 8 20
0405 04029 FILTRO FILTER FILTRO 1.1 29
0405 01013 FILTRO AGUA WATER FILTER FILTRO ÁGUA 6 31
0405 05039 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA 12 21
0405 05004 FILTRO CEDAZO STRAINER FILTER FILTRO DE PENEIRA 12.3 21
0405 07001 FILTRO DE ENGRASE GREASE FILTER FILTRO DE GRAXA 1 30
0405 05001 FILTRO TAMIZ FILTER FILTRO TAMIZ 50 UM 12.2 21
0404 99111 KIT DE SELLOS SEAL KIT KIT RETENTOR 9.1 25
0406 01050 KIT DE VALVULA VALVE KIT KIT DE VALVULA 9.2 25
0502 01001 MANGUERA HOUSE MANGUEIRA 17 30
0166 01022 MANOMETRO MANOMETER MANÔMETRO DE 4" 0-600 BAR 19 26
0402 14111 MOTOR DE ENGRANAJE 56 HP HYDRAULIC MOTOR MOTOR 1 25
36
--
0101 01107 PIN PIN PINO 10 28
0705 09013 PRENSA ESTOPA STUFFING BOX CAIXA DE EMPANQUE 11 19
0704 52002 PRESOSTATO PRESSURE SWITCH PRESSOSTATO 20BAR. 7 19
0413 50090_12 TAPON PLUG BUJÃO 14 30
0105 03072 TOPE STOP LÍMITE 3 28
0105 03074 TOPE STOP LÍMITE 5 28
0404 60203 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO 11.2 30
0404 60010 VALVULA DE ALIVIO RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALIVIO 6 32
0404 21002 VALVULA DE BOLA BALL VALVE VÁLVULA DE ESFERA 1" 7 21
37
--
0404 66302 VALVULA DE ENGRASE GREASE VALVE VÁLVULA DE EGRAXA 5 30
0404 60005 VALVULA DE SEGURIDAD SAFETY VALVE VÁLVULA DE SEGURANÇA 2 21
VALVULA REGULADORA DE VÁLVULA REGULADORA DE
0404 14002 FLOW REGULATOR VALVE 10 24
FLUJO FLUXO
38
--
39
40

Manual de Partes Muki FF Jmc-786

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Partes Muki FF Jmc-786

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MUKI FF

1.1. PERIODO DE GARANTÍA DE EQUIPOS:

1.2. PERIODO DE GARANTIA DE REPUESTOS

Los periodos de Garantía son lo siguientes:

1.3. PERIODO DE GARANTIA DE SERVICIOS

Respecto a la prestación de servicios (mantenimiento y reparación de componentes) efectuados por

1.6. PROCEDIMIENTO DE RECLAMO.

Las instrucciones son importantes porque ayudan al usuario a detectar, evitar y

Estas instrucciones de seguridad y medio ambiente deben complementarse con las

El uso adecuado y el buen seguimiento de las instrucciones del usuario y el

El siguiente manual describe de la máquina, y puedan intervenir aquellas personas

Cualquier cambio o alteración estructural de la maquina está estrictamente prohibido

1.2. Recomendaciones de seguridad y medio ambiente

• Identificar las etiquetas de seguridad antes de manipular los componentes.

©RESEMIN Copyright reserved

La máquina ha sido diseñada para su funcionamiento seguro con el cumplimiento de

1.4. Etiquetas de seguridad

Las etiquetas de seguridad resultan de la combinación de formas geométricas y

La sección de las etiquetas incluye explicaciones sobre los símbolos, señales,

5 ©RESEMIN Copyright reserved

El término de “NOTA” indica una advertencia, explicación o comentario para

1.4.2. Símbolo general de alerta

Este símbolo de alerta identifica importantes mensajes de

©RESEMIN Copyright reserved

Las etiquetas de seguridad indican lo siguiente términos:

Peligro de inyección de aceite hidráulico a alta presión.

Peligro de atrapamiento de brazo y mano por faja del motor diésel.

Peligro de aplastamiento por estabilizadores.

7 ©RESEMIN Copyright reserved

Componentes peligrosos en movimiento, puede causar daños

Componentes peligrosos en movimiento, puede causar daños

Movimiento peligroso del boom. Riesgo de lesiones. Asegure el boom

©RESEMIN Copyright reserved

Peligro de sufrir quemaduras.

9 ©RESEMIN Copyright reserved

1 PERFORADORA / DRIFTER / PERFURATRIZ

2 VIGA / BEAM / FEIXE

2 BOOM / BOOM / BOOM

3 SIST. DE PERFORACIÓN / DRILLING SYST. / SIS. DE PERFURAÇÃO

4 CARRIER / CARRIER / CHASSIS

5 SIS. AGUA, AIRE LUBRICACIÓN/ WATER,AIR & LUBRICATION

050E- a055WB45- WL-

A DISTRIBUTION PART PARTIE DISTRIBUTION 1.1

B MOTOR PART PARTIE MOTEUR 1.2

C HOUSING ASSEMBLY PARTIE CARTER 1.3

D FRONT GUIDE Ø 45 GUIDE AVANT Ø 45 1.5

F FIXATION FIXATION 1.8

50 D 20 86363595 1 O’ring Joint torique

60 30 86343282 1 Push rod Poussoir

22 Nm 130 NA 1 Energy chamber including: Réservoir d’énergie comp. :

10 86333838 1 Striking piston Piston de frappe

200 334,7 mm mini

80 90 110 90 80 Housing assembly Partie carter

130 10 86386216 1 Complete housing including: Carter complet comprenant :

Front guide Guide avant

80 100 86398849 1 Retainer chuck Douille de décaleur

200 86638087 1 Female shank R 32 Emmanchement femelle R 32

40 20 oil restrictor gicleur réglable

438 Nm + graisse graphitée

REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES

1 0118 14015 1 PM1 KIT 400H HC 50 - Ø 45 MM VER PAG. 4

REF. N° PARTE CANT. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES

438 Nm + graisse graphitée