Historia del lenguaje

Durante siglos, la palabra “redacción” se ha definido como ‘editar o preparar algo para su
publicación’. La historia de la palabra se remonta al término francés del siglo XVIII
“rédaction”. La forma francesa “rédaction” procede históricamente de la palabra latina
“redigere” que significa ‘traer de vuelta’.
En general el término “redacción” se ha utilizado para describir la toma de varios documentos
o relatos relacionados entre sí y su racionalización en una forma única e inteligible. Ejemplo
de redacción es cuando se tienen varias versiones diferentes de una misma historia o
acontecimiento y mediante decisiones editoriales se juzga qué versiones se conservan de las
diferentes piezas. Al final, se combinan las historias para hacer una narración completa.
En el último siglo, el término “redacción” y su significado han cambiado para incluir su uso
como recurso de seguridad. Se trata de sustituir segmentos o palabras por un recuadro negro
para proteger la información sensible a la vez que se permite que el resto del texto se haga
público. Aunque este tipo de redacción ha sido utilizada por el gobierno, las empresas y los
individuos durante los últimos cien años, la definición no se validó hasta 2016 cuando se
actualizó en el Oxford English Dictionary.