LV51 2017 Es 201710251625145770

© Siemens AG 2017
ALPHA
Sistemas de distribución
Tecnología NF
Catálogo Edición
LV 51 2017 siemens.com/lowvoltage
© Siemens AG 2017
Catálogos relacionados Catálogo en PDF/Correo electrónico de respuesta
Aparamenta de baja tensión y LV 10 Catálogo en PDF

material de instalación
SENTRON • SIVACON • ALPHA
Protección, maniobra, medida y vigilancia,
cuadros de distribución y sistemas de distribución Internet:
E86060-K8280-A101-A2-7600 (en inglés) www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial
3VA Molded Case Circuit Breakers  Correo electrónico de respuesta

with UL Certification Cualquier sugerencia o propuesta de mejora
SENTRON será bienvenida en:
catalogs.industry@siemens.com
(sírvase indicar el nombre del catálogo
PDF/print (E86060-K8290-A101-A1-7600) en Asunto)
Control industrial IC 10
SIRIUS
Disponible sólo en inglés

E86060-K1010-A101-A4-7600 Industry Mall / TIA ST / CA 01
Comunicación industrial IK PI Industry Mall

SIMATIC NET Plataforma de información y
de pedido en Internet
PDF (E86060-K6710-A101-B8-7800) www.siemens.com/industrymall
DELTA ET D1 Siemens TIA Selection Tool

Conectores y bases de enchufe para seleccionar, configurar y pedir productos/
dispositivos de la gama TIA
disponible sólo en inglés y formato PDF

(E86060-K8240-A101-B4-7600) www.siemens.com/tst
SITRAIN Productos para automatización CA 01

Training for Industry y accionamientos
Catálogo interactivo, descarga

Internet: https://www.automation.siemens.com/ik-static/
www.siemens.com/sitrain Download/INT/ES/IMAGE WW_ES 2017.zip
Marcas registradas Soporte técnico

Todos los nombres de productos pueden ser marcas registra- Un servicio de asesoramiento competente
das o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas sobre cuestiones técnicas, con una amplia
proveedoras suyas, cuyo uso por terceros para sus propios gama de servicios adecuados a sus requisi-
fines puede violar los derechos de sus titulares. tos, que abarca todos nuestros productos y
Para más información acerca de distribución de energía en baja sistemas.
tensión y material para instalaciones eléctricas, visite la Web.
www.siemens.com/industrymall www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Sistemas de distribución
ALPHA Armarios de distribución pequeños 
ALPHA SIMBOX WP
1
Armarios de distribución 
ALPHA 125 UNIVERSAL
2
Tecnología NF
ALPHA 630 UNIVERSAL
3
ALPHA 800 UNIVERSAL
4
Kits de montaje/accesorios para armarios de
distribución ALPHA UNIVERSAL
5
Anexo
6
Catálogo LV 51 · 2017
Anulado:
Catálogo LV 51· 2016
Las actualizaciones corrientes del presente catálogo las

encontrará en el Industry Mall: 
www.siemens.com/industrymall
© Siemens AG 2017
Los productos y sistemas incluidos en este

catálogo se desarrollan y fabrican aplicando
un sistema de gestión de calidad certificado
conforme a EN ISO 9001:2008.
© Siemens AG 2017
Nuestros productos crean la base para una Los componentes ofrecen una protección
infraestructura eléctrica eficiente y segura fiable y segura ante accidentes, perturba-
en los niveles de baja y media tensión para ciones e incendios. Además permiten el
edificios e instalaciones industriales. uso responsable y sostenible de la energía
eléctrica y facilitan la operación automati-
Nuestra gama de productos comprende, zada de edificios y empresas industriales.
entre otros, cuadros y armarios de distribu-
ción, aparatos de protección, maniobra, Herramientas de software, una gran oferta
medida y vigilancia con conectividad a red de datos disponibles y un soporte online
así como interruptores y bases de enchufe. profesional garantizan una ingeniería
eficiente.
2 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Distribución de energía eléctrica:

homogénea, segura y eficiente
Los edificios e industrias cada vez más automatizados imponen nuevos requisitos al
suministro de energía eléctrica y complican las tecnologías en las que se basa. Nuestros
componentes y sistemas están perfectamente diseñados para su integración en entornos
en red y para velar para que sus procesos de negocio sean considerablemente más
eficientes: aparatos con conectividad a bus flexibles y fiables combinados con ingeniería
digital permiten soluciones óptimas, en cualquier aplicación.
Soluciones con proyección de futuro Completo soporte
Con nuestra gama de productos integrada Al mismo tiempo se beneficia de nuestra

le ayudamos en todo su proceso de valor amplia oferta de servicio técnico y presta-
añadido, desde la ingeniería conceptual ciones de soporte, tanto personales como
hasta la operación, pasando por la instala- automatizados.
ción y todas las actividades de moderniza-
ción y ampliación de la distribución de Simples formas de pedido, plena informa-
energía eléctrica. ción sobre la disponibilidad de productos y
gran fiabilidad de entrega garantizan –
Los componentes, sistemas y soluciones de junto a un servicio de repuestos simple,
software probados y certificados permiten rápido y con cobertura mundial, extensos
en todo momento una solución adecuada y servicios online y un asesoramiento profe-
eficiente, tanto en un sistema de distribu- sional – procesos rápidos, eficientes y
ción de energía central como distribuido, confiables cubriendo el completo ciclo de
en todo el mundo y perfectamente inte- vida de los productos.
grada en la automatización de edificios y
industrial.
Siemens LV 51 · 2017 3
© Siemens AG 2017
Planning Efficiency
■ Sinopsis
Con Planning Efficiency, Siemens responde a las dudas más
habituales a la hora de diseñar instalaciones eléctricas:
• ¿Cuál es el producto adecuado para mi aplicación?
• ¿Dónde puedo encontrar datos de productos?
• ¿Cómo puedo diseñar procesos más eficientes y rápidos?
Planning Efficiency reúne toda la información de asistencia
electrónica de Siemens. En todas las fases de un proyecto,
las funciones online aumentan la eficiencia para hacer más
fácil el trabajo cotidiano del proyectista. Planning Efficiency
hace especial hincapié en la optimización de la configura-
ción de armarios eléctricos.
En esta fase inicial del diseño eléctrico pueden obtenerse
ahorros de hasta un 80 % de tiempo y dinero.
IC01_00205a
A fin de cubrir todas las necesidades del proyectista y facili-

tar un diseño eléctrico moderno en lo referente a la configu-
ración de armarios eléctricos, la asistencia electrónica de
Planning Efficiency se concentra en las siguientes cuatro
ventajas:
• Llegar antes al producto adecuado gracias a una
selección intuitiva
• Hasta un 80 % de ahorro de tiempo con datos de producto
universales para su sistema CAE y CAD
• Cómoda recopilación de documentos para proyectos
específicos
• Amplio soporte, en cualquier lugar y a cualquier hora
© Siemens AG 2017
Fases de proceso
En todas las fases del proceso, Siemens ofrece funciones  De este modo, todas las informaciones y datos de producto
online completas y gratuitas. necesarios están disponibles en todo el mundo y a cualquier
hora.
Montaje / Service /
Concepción & Diseño Diseño Documentación
Pedido Puesta en marcha /
selección mecánico eléctrico de instalaciones
Diagnóstico
Configuradores de productos y sistemas

Con unos pocos clics del ratón, el configurador le llevará
hasta el producto o sistema más apropiado para sus requisi-
tos. Especifique los parámetros relevantes y elija la mejor
solución.
CAx Download Manager
El CAx Download Manager pone a su disposición, en solo
cuatro pasos, todos los tipos de datos CAx necesarios para
los productos buscados, actualizados y compatibles con
cualquier sistema CAE y CAD habitual, que usted podrá usar
de forma gratuita. Después podrá descargar su paquete
individual en forma de archivo .zip. Así se ahorrará hasta un El configurador facilita los modelos 3D adecuados y planos de
80 % de tiempo. Y es que, gracias a los datos universales dimensiones para los planos de armarios eléctricos.
proporcionados por el fabricante para todos los sistemas
CAE y CAD convencionales, no es necesario recopilar datos
IC01_00265
Esquemas de Dibujos Instrucciones
manualmente. circuitos internos dimensionales de servicio
My Documentation Manager Esquemas de

Imágenes de
conexión en Modelos en 3D
Para asistir al usuario a la hora de crear la documentación de bornes productos
la instalación, hemos desarrollado un configurador de
manuales. En My Documentation Manager bastan unos Datos maestros
de productos Manuales Fichas de datos
pocos clics de ratón para recopilar la documentación norma-
lizada de la instalación. Solo hay que seleccionar los capítu-
Curvas Macros EPLAN
los deseados de los manuales ya existentes de los productos características Certificados Electric P8
Siemens instalados.
Macro EPLAN Electric P8, una gran ventaja para el El CAx Download Manager facilita 11 tipos de datos universales y la
macro EPLAN Electric P8
usuario de EPLAN
Con la macro EPLAN Electric P8 en formato de intercambio Esquemas de circuitos internos
.edz (EPLAN Data Archived Zipped) se reduce todavía más Esquemas de conexión en bornes
el tiempo total necesario para la integración de datos. Con
unos pocos clics, los tipos de datos contenidos pueden im- Datos maestros de productos
portarse para tantas referencias como se desee, y además
permanecen vinculados entre sí. Esto permite llevar a cabo Instrucciones de servicio
de forma rápida y sencilla una representación distribuida de Imágenes de productos
los productos Siemens instalados en varias páginas de
esquemas. Fichas de datos
IC01_00264
En resumen
El formato de intercambio .edz utilizado en la macro EPLAN 
Antes, sin Planning Efficiency, solía perderse mucho tiempo Electric P8 tiene más ventajas que el formato .ema
en la transferencia manual de datos. Ahora podrá volver a
concentrarse en lo esencial. Siemens le facilitará cómodo
acceso a toda la información y datos de producto que
necesite.
Esto garantiza una configuración más eficiente de los
armarios eléctricos y simplifica sus tareas cotidianas.
Para más información, ver
Planning Efficiency
www.siemens.com/planning-efficiency.
Descubra más sobre Planning Efficiency en 

vídeos informativos
© Siemens AG 2017
Technical Support
El soporte técnico para distribución de energía en baja tensión y material para instalaciones
eléctricas le ayuda con todas las dudas técnicas relacionadas con nuestros 
productos y sistemas, tanto antes como después de su suministro.
uración
¿Tiene aún Co
nfig Pe
Competente y rápido
di
d asesoramiento sobre:
ón
preguntas?
ci
o
ca
ni fi
• Selección de productos
P la
Nuestros expertos n m ar c h a
le asesoran de forma
Technical •
•
Puesta en marcha
Operación
Infor m
competente Support • Posibles versiones especiales

ta e
• Requisitos especiales
aci
• Características de productos
es
ón
Pu
Se • Comunicación con dispositivos

r vi
cio ón
O p er aci
I201_19185
Un clic, y toda la información a su alcance
Industry Online Support: para información online rápida y al día

www.siemens.com/online-support
En el soporte de productos encontrará preguntas frecuentes (FAQ), 
manuales, certificados, aplicaciones y herramientas, etc.
www.siemens.com/lowvoltage/product-support
Solicitud de soporte: el camino más rápido para contactar con un

experto
www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
El formulario Support Request disponible en el Industry Online Support
permite plantear su consulta directamente a nuestro servicio de
asistencia técnica.
Herramienta de conversión de referencias: localización fácil y
eficiente de productos sucesores
www.siemens.com/conversion-tool
Sus ventajas
• 93 % de tiempo de respuesta en un plazo de 0 ... 4 horas
• Ayuda directa por parte de un equipo de ingenieros y
técnicos expertos en la materia
© Siemens AG 2017
¿Se queda alguna pregunta?

Un clic, y toda la información a su alcance
Siempre a su disposición: nuestro completo soporte
Información Planificación/Pedido Operación/Servicio técnico Formación

– Sito web – Industry Mall – Siemens Industry – Portal de SITRAIN
Online Support (SIOS)
– Catálogos y folletos – Configuración – Siemens Power Academy
– My Documentation Manager
– Newsletter – Herramientas de – BT Academy
configuración SIMARIS – Soporte técnico
– Base de datos de imágenes
– CAx Download Manager – Solicitud de soporte técnico
I201_19079
Le asistimos desde la concepción hasta la operación, pasando por la puesta en marcha.

siemens.com/lowvoltage
© Siemens AG 2017
Notas
1
© Siemens AG 2017
Armarios de distribución pequeños ALPHA SIMBOX WP
Armarios de superficie IP65

1
1/2 Introducción
1/3 Armarios de superficie
1/4 Accesorios
1/5 Planos de dimensiones
Más información técnica

sobre los productos:
Siemens Industry Online Support:
www.siemens.com/lowvoltage/
product-support
 Tipo de artículo:
Archivo de software
Característica
Certificado
Datos técnicos
Descarga
Ejemplo de aplicación
FAQ
Manual
Notificación del producto
© Siemens AG 2017
Introducción
1 ■ Beneficios ■ Datos técnicos
• Diseño y configuración rápida, sencilla y cómoda con el
Intensidad asignada en A hasta 63
software de configuración SIMARIS configuration.
• La zona de cableado de detrás del perfil TH 35 mide entre Tensión asignada en V AC 400
15 mm y 48 mm, con lo que garantiza un cableado rápido y Tensión asignada de aislamiento 1000
sin complicaciones. según IEC/EN 62208 (valores de
ensayo de IEC 61439-3) 
• La puerta se puede montar sin herramientas a la izquierda o en AC/DC V
a la derecha.
Grado de protección IP65
• Ángulo de apertura de la puerta de 180°.
• El soporte de aparatos extraíble garantiza un montaje fácil y Clase de protección 2 (aislamiento de protección)
rápido. En combinación con la generosa zona de cableado y Color Gris luminoso RAL 7035
el diseño claro y modular, el tiempo de montaje se reduce Rango de temperatura -20 °C a +60 °C
aproximadamente un 20 %. Resistencia a choques IK07
• Todos los materiales utilizados son reciclables. Distancia entre perfiles TH 35 150 mm
Perfil TH 35 35 × 7,5 mm (EN 60715)
■ Campo de aplicación Profundidad de montaje de 70 mm
aparatos
Gracias al alto grado de protección IP65, estos armarios de
distribución pequeños soportan duras condiciones ambientales Normas EN 61439-3, IEC 61439-3
tanto en la zona interior como en la exterior. Gracias a su resis-
tencia al polvo y a las salpicaduras de agua, representan una
gran ventaja en los casos de aplicación más diversos, como
trenes de lavado, granjas agrícolas, carpinterías etc.
Aplicaciones especiales
Gracias al amplio rango de temperaturas (de -25 °C a +60 °C),
la resistencia a la radiación UV y la resistencia al polvo y las
salpicaduras de agua, esta serie de armarios de distribución
pequeños es especialmente apropiada para el uso en condicio-
nes ambientales duras.
Se puede pedir esta cantidad mínima o un múltiplo de la misma.

1/2 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Armarios de superficie
■ Sinopsis
1
Características
• EN 60439-3, IEC 60439-3 1 1 Cubierta
• Grado de protección IP65
• Utilizable en exteriores (-20 °C a +60 °C) 2 Regletas de bornes
2
• Clase de protección 2 (aislamiento de protección) 7 3 Tabique de separación
6
• Resistente a la radiación UV
• Puertas transparentes 4 Bandas de cierre
ciegas
• Color gris luminoso RAL 7035
5 Tapa
Nota para el montaje
• Las regletas N/PE deben solicitarse por separado 6 Kit de cerradura
• Se incluye 1 banda de cierre ciega por fila para puerta
• Para profundidad de montaje de aparato hasta 70 mm 7 Soporte de aparatos
3
Esta figura no muestra el
5 4
alcance de suministro
■ Datos para selección y pedidos

Versión PE Referencia TE
www.siemens.com/
product?Referencia
d
Tipo Dimensiones externas Fila × módulos
Al × An × Prof en mm Regletas N/PE1)
Número × tipo
• de 1 fila 210 × 143 × 100 1×4 -- 8GB1371-0 1 UD
210 × 215 × 100 1×8 1 × 8GB2052-0 8GB1371-1 1 UD
260 × 298 × 140 1 × 12 1 × 8GB2052-1 8GB1371-2 1 UD
285 × 410 × 140 1 × 18 1 × 8GB2052-2 8GB1371-3 1 UD
8GB1371-2
• de 2 filas 420 × 298 × 140 2 × 12 2 × 8GB2052-1 8GB1372-2 1 UD
463 × 410 × 140 2 × 18 2 × 8GB2052-2 8GB1372-3 1 UD
8GB1372-2
• de 3 filas 655 × 410 × 140 3 × 18 2 × 8GB2052-2 8GB1373-3 1 UD
8GB1373-3
• de 4 filas 878 × 410 × 160 4 × 18 4 × 8GB2052-2 8GB1374-3 1 UD
8GB1374-3
1)
No incluidas en el alcance de suministro.
Siemens LV 51 · 2017 1/3
© Siemens AG 2017
Accesorios
1 ■ Datos para selección y pedidos
Versión PE Referencia TE
www.siemens.com/
product?Referencia
d
Cubierta
• Para conexiones de entradas de tubos y canales de cables
• Cómoda fijación por abroche en el armario
Módulos
• 12 8GB2051-0 20 UDS
• 18 8GB2051-1 20 UDS
8GB2051-0
Regletas de bornes N/PE
Para abrochar al soporte de aparatos
Módulos N
8GB2052-0
•8 1 × 25 mm² + 7 × 10 mm² 1 × 25 mm² + 7 × 10 mm² 8GB2052-0 10 UDS
• 12 3 × 25 mm² + 10 × 10 mm² 3 × 25 mm² + 10 × 10 mm² 8GB2052-1 10 UDS
• 18 5 × 25 mm² + 14× 10 mm² 5 × 25 mm² + 14 × 10 mm² 8GB2052-2 10 UDS
Paredes separadoras internas
horizontal
Módulos
8GB2053-0 • 12 8GB2053-0 10 UDS
• 18 8GB2053-1 10 UDS
Tapa
Módulos
• 12 8GB2054-0 20 UDS
• 18 8GB2054-1 20 UDS
Cerradura de seguridad 8GB2055-0 10 UDS
• Con llave
• De metal
8GB2055-0
Bandas de cierre ciegas 8GB4671 10 UDS
• 12 módulos de ancho
• Color: gris
8GB4671 • Marcas para cortar a medida el tamaño deseado
• Protección contra llamas aumentada hasta 850 °C

1/4 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Planos de dimensiones
■ Planos de dimensiones
1
c c
b d max b d max
o f e o f e
g
g
n
a
I201_07865
a
n
i
m l
5
I201_07866
h
De 1 fila 8GB1371-0, 8GB1371-1, 8GB1371-2, 8GB1371-3
5 m l
k
De 2 filas 8GB1372-2, 8GB1372-3

(versiones de 3 y 4 filas no representadas)
Módulos Tipo Dimensiones

a b c dmáx e f g h i k l m n o
1×4 8GB1371-0 210 148 100 75 48 15 105 105 -- -- -- -- 156 87
1×8 8GB1371-1 210 215 100 75 48 15 105 105 -- -- -- -- 110 115
1 × 12 8GB1371-2 260 298 140 75 48 48 117,5 142,5 -- 102 75 21 161 200
1 × 18 8GB1371-3 285 410 140 75 48 48 117,5 142,5 -- 102 75 21 185 310
2 × 12 8GB1372-2 420 298 140 75 48 48 147,5 122,5 150 102 75 21 320 200
2 × 18 8GB1372-3 463 410 140 75 48 48 155,5 131,5 150 102 75 21 210 293
3 × 18 8GB1373-3 655 410 140 75 48 48 162,5 142,5 175 102 75 21 363 319
4 × 18 8GB1374-3 878 410 160 75 48 48 175 155,5 175 102 75 21 394 319
a = Altura del armario

b = Anchura del armario
c = Profundidad del armario
g = Profundidad de montaje de aparatos
h = Zona de cableado detrás del perfil TH 35

Siemens LV 51 · 2017 1/5
© Siemens AG 2017
Notas
1

1/6 Siemens LV 51 · 2017
2
© Siemens AG 2017
Armarios de distribución ALPHA 125 UNIVERSAL
2/2 Introducción
2/3 Armarios de superficie

2
2/4 Armarios empotrados
2/5 Tapas y accesorios

product-support
Archivo de software
Característica
Certificado
Datos técnicos
Descarga
FAQ
Manual
© Siemens AG 2017
Introducción
■ Sinopsis El sistema de armarios de distribución ALPHA es modular. Éste

se compone de armarios de distribución completos con kits de
montaje para cada tamaño y la puerta opaca o transparente ya
2 montada, lo que permite montar rápidamente aparatos, el canal
de cables y el cableado.
Caja
Material: chapa de acero galvanizada electrolíticamente y
pintada con pintura en polvo. Color: RAL 7035 gris luminoso.
Otros colores RAL a petición.
■ Beneficios
• Fácil diseño por estructura modular.
• Gama de productos completa para cada requisito de
instalación.
• Montaje rápido gracias a kits de montaje premontados y tapa
modulares adecuadas con tornillos de cierre rápido
• Puesta a tierra automática de la tapa modular a través de
tornillos de cierre rápido
Armario de distribución ALPHA 125 UNIVERSAL hasta 125 A • Puerta montable articulada a la derecha o a la izquierda
• Ángulo de apertura de la puerta de 170°.
La serie de armarios ALPHA 125 UNIVERSAL de 140 mm de
profundidad es apropiada para instalar aparatos modulares • Sistemas de cierre intercambiable (ver Accesorios, pág. 5/18)
para intensidades de hasta 125 A. Los armarios se componen
de la caja y la puerta, que puede ser de chapa de acero o trans-
parente. Son apropiados para el montaje en superficie o empo-
trado. La gama comprende una anchura de 600 mm y alturas de
400, 600, 800, 1000 y 1200 mm. Los armarios que se suminis-
tran premontados se componen de caja con puerta opaca o
transparente y los perfiles TH 35 montados.
■ Datos técnicos
Tensión asignada de empleo aprox. V 400
Tensión asignada soportada al impulso Uimp kV 6
Intensidad asignada In A 125
Intensidad asignada de cortocircuito Icc kA 10
Intensidad de pico máxima admisible Ipk kA 17
Clase de protección I
Grado de protección según CEI EN 60 529 IP30 sin puerta – IP31D empotrado con puerta – IP43 superficie con puerta
Distancia entre los perfiles TH 35 mm 200
Grado de ensuciamiento 34, tiempo de circulación de corriente de 1 s
Temperatura ambiente °C -5 ... +35
Caja Chapa de acero
Superficie Galvanizada electrolíticamente y pintada con pintura en polvo
Color RAL 7035 gris luminoso (otros colores a petición)
Cierre Palanca giratoria; si se desea, puede sustituirse por otros sistemas de cierre
Normas CEI 23-48, CEI 23-49, CEI 23-51, IEC 61439-1/-3
Dimensiones para armarios

ALPHA 125 UNIVERSAL Dimensiones internas en mm Módulos Profundidad
Armarios de pared superficie/empotrados In 125 A (1 = 200 mm) externa
IP30 sin puerta IP43 con puerta IP31D con puerta Altura Anchura
400 600 2 140
600 600 3 140
800 600 4 140
1000 600 5 140
1200 600 6 140

2/2 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
■ Sinopsis
• Profundidad 140 mm • Color RAL 7035, gris luminoso
• Clase de protección I • Caja completa con puerta. El cierre de palanca giratoria
puede reemplazarse por otro sistema de cierre.
2
• Grado de protección: IP43 con puerta, IP30 sin puerta
• Tapas con tornillos de cierre rápido y conexión a tierra • Bridas de entrada de cables arriba/abajo.
integrada
Dimensiones int./ext. Mód. (Número de filas/módulos) PE Referencia TE

www.siemens.com/
Altura Anchura
product?Referencia
mm mm d
Armario completo, montado y equipado, montaje en superficie con puerta de chapa de acero
400/450 600/660 48 (2 × 24) 8GK2042-0KL21 1 UD
600/650 600/660 72 (3 × 24) 8GK2042-1KL21 1 UD
800/850 600/660 96 (4 × 24) 8GK2042-2KL21 1 UD
1000/1050 600/660 120 (5 × 24) 8GK2042-3KL21 1 UD
1200/1250 600/660 144 (6 × 24) 8GK2042-4KL21 1 UD
Armario completo, montado y equipado, montaje en superficie con puerta transparente
400/450 600/660 48 (2 × 24) 8GK2042-0KM21 1 UD
600/650 600/660 72 (3 × 24) 8GK2042-1KM21 1 UD
800/850 600/660 96 (4 × 24) 8GK2042-2KM21 1 UD
1000/1050 600/660 120 (5 × 24) 8GK2042-3KM21 1 UD
1200/1250 600/660 144 (6 × 24) 8GK2042-4KM21 1 UD

Siemens LV 51 · 2017 2/3
© Siemens AG 2017
Armarios empotrados
■ Sinopsis
• Profundidad 140 mm • Color RAL 7035, gris luminoso
2 • Clase de protección I • Caja completa con puerta. El cierre de palanca giratoria
puede reemplazarse por otro sistema de cierre.
• Grado de protección: IP31D con puerta, IP30 sin puerta
• Tapas con tornillos de cierre rápido y conexión a tierra • En la versión empotrada las garras para la fijación mural están
integrada incluidas en el alcance de suministro
Dimensiones int./ext. Número de filas/ PE Referencia TE

Altura Anchura módulos www.siemens.com/
product?Referencia
mm mm d
Armario completo, montado y equipado, montaje empotrado con puerta de chapa de acero
400/508 600/718 48 (2 × 24) 8GK2043-0KL21 1 UD
600/708 600/718 72 (3 × 24) 8GK2043-1KL21 1 UD
800/908 600/718 96 (4 × 24) 8GK2043-2KL21 1 UD
1000/1108 600/718 120 (5 × 24) 8GK2043-3KL21 1 UD
1200/1308 600/718 144 (6 × 24) 8GK2043-4KL21 1 UD
Armario completo, montado y equipado, montaje empotrado con puerta transparente
400/508 600/718 48 (2 × 24) 8GK2043-0KM21 1 UD
600/708 600/718 72 (3 × 24) 8GK2043-1KM21 1 UD
800/908 600/718 96 (4 × 24) 8GK2043-2KM21 1 UD
1000/1108 600/718 120 (5 × 24) 8GK2043-3KM21 1 UD
1200/1308 600/718 144 (6 × 24) 8GK2043-4KM21 1 UD

2/4 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Tapas y accesorios
■ Sinopsis
• Tapas con tornillos de cierre rápido y conexión a tierra
integrada
2
8GK9622-2KK20 8GK9608-1KK20
Dimensiones PE Tapas ciegas TE PE Tapas para aparatos TE
modulares
Altura Anchura Referencia Referencia
www.siemens.com/ www.siemens.com/
mm mm d d
product?Referencia product?Referencia
50 600 8GK9620-1KK20 4 UDS --
100 600 8GK9621-1KK20 4 UDS --
150 600 8GK9622-1KK20 4 UDS 8GK9608-1KK22 4 UDS
200 600 8GK9623-1KK20 1 UD 8GK9608-1KK20 1 UD
300 600 -- 8GK9608-2KK22 4 UDS
400 600 8GK9622-2KK20 1 UD 8GK9608-2KK20 1 UD
450 600 -- 8GK9608-3KK22 1 UD
600 600 8GK9622-4KK20 1 UD 8GK9608-4KK20 1 UD
800 600 8GK9622-5KK20 1 UD --
www.siemens.com/
d
product?Referencia
Componentes
Perfil TH 35 para aparatos modulares
Anchura 600 mm 8GK9920-0KK11 1 UD
8GK9920-0KK11
Soporte de canal de cables
8GK9920-0KK20
Barra de tierra PE
Anchura 600 mm (20 × 5 mm2) 8GK9920-0KK10 1 JGO
8GK9920-0KK10
Bisagras para tapas
Necesarias para tapas articuladas 8GK9120-0KK11 10 UDS
8GK9120-0KK11

Siemens LV 51 · 2017 2/5
© Siemens AG 2017
Tapas y accesorios
www.siemens.com/
d
product?Referencia
2 Sistema de cierre
Palanca giratoria 8GK9560-0KK04 1 UD
De plástico, negro
8GK9560-0KK04
Palanca giratoria para bombín DIN 8GK9560-0KK06 1 UD
Para bombín de 40 mm
8GK9560-0KK06
Bloqueable, incluye cerradura E012
Bombín E012 8GK9560-0KK07 1 UD

Inserto y llave 8GK9560
8GK9560-0KK07

2/6 Siemens LV 51 · 2017
3
© Siemens AG 2017
3/2 Introducción
3/4 Armarios no equipados, 

forma de entrega Flat Pack
3/10 Armarios no equipados
3/17 Armarios completos, montados y

3
equipados
3/19 Sistemas de embarrado
3/20 Kit de barras de cobre y accesorios

de conexión

product-support
Archivo de software
Característica
Certificado
Datos técnicos
Descarga
FAQ
Manual
© Siemens AG 2017
Introducción
■ Sinopsis
Los armarios de distribución ALPHA UNIVERSAL en modalidad
Flat Pack (para ensamblaje por parte del usuario) están dispo-
nibles con las dimensiones siguientes: para 600 mm de ancho,
con las alturas: 400, 600, 800, 1000 y 1200 mm; como alternati-
va se pueden elegir las versiones de 600 + 250 mm y de
3 900 mm de ancho con alturas de 1000, 1200, 1600, 1800 y
2000 mm.
El grado de protección es IP30 sin puerta e IP43 con puerta
opaca o transparente. Esta última puede ser de diseño normal
o Giugiaro. Los armarios de distribución ALPHA UNIVERSAL
están también disponibles en versión con grado de protección
IP55.
El sistema de armarios de distribución ALPHA UNIVERSA es
modular. Además tiene en consideración los diferentes hábitos
de instalación de la clientela.
Caja
Material: chapa de acero galvanizada electrolíticamente y
pintada con pintura en polvo.
Armario de distribución ALPHA 630 UNIVERSAL hasta 630 A, armario no Color: RAL 7035 gris luminoso. Otros colores RAL a petición.
equipado
La serie de armarios de distribución ALPHA 630 UNIVERSAL
con 250 mm de profundidad en la versión como armario de pa-
red o de suelo es apropiada para instalar: aparatos modulares,
interruptores automáticos de caja moldeada 3VA/3VL/3VT hasta
630 A e interruptores-seccionadores 3KA7 hasta 400 A.
■ Construcción
Modalidad de suministro Flat Pack
Los armarios de distribución ALPHA están también disponibles
como "Flat Pack" para ensamblaje por parte del usuario. Esto
significa que el armario de distribución se suministra en piezas
individuales.
Las piezas individuales, al igual que unas breves instrucciones
de montaje y los accesorios de fijación, se encuentran embala-
dos en cartón.
Bastan un par de operaciones para ensamblar los componentes
y obtener un armario de pares o de suelo con grado de
protección IP43.
Como única herramienta se necesita un destornillador de un
solo tamaño.
Las ventajas, y con ello los beneficios directos para el cliente,
son evidentes: ahorro de dinero y sensible reducción del
volumen a transportar y la superficie de almacenaje. Armario de distribución ALPHA 630 UNIVERSAL hasta 630 A como
Naturalmente los armarios de distribución pueden pedirse Flat Pack
también ya premontados en fábrica.

3/2 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Introducción
■ Datos técnicos
Tensión asignada de empleo, aprox. V 690
Tensión asignada de aislamiento Ui, aprox. V 690
Intensidad asignada In A hasta 630
Intensidad asignada de corta duración Icw
Intensidad asignada máxima admisible Ipk en kA
kA
kA
25, tiempo de circulación de corriente de 1 s
hasta 53
3
Grado de protección según CEI EN 60 529 IP30 (sin puerta) - IP43 (Flat Pack) - IP55 (armario no equipado)
Distancia entre los perfiles TH 35 mm 150/200
Grado de ensuciamiento 3
Caja Chapa de acero
Color RAL 7035 gris luminoso, otros colores a petición
Cierre Cerradura en 2 puntos con paletón doble. Si se desea, se pueden solicitar otros sistemas de
cierre.
Normas IEC/EN 61439-1, IEC/EN 61439-1/-2
Categoría de sobretensión III
Dimensiones para armarios
Dimensiones internas en mm Módulos Profundidad

IP30 sin puerta IP43 con puerta Altura Anchura (1 = 200 mm)
ALPHA 630 UNIVERSAL, forma de entrega Flat Pack
Armario de pared 400 600 2 250
In 630 A 600 600 3 250
800 600 4 250
1000 600 5 250
1200 600 6 250
1200 600 + 250 5 250
1200 600 + 250 6 250
1000 900 5 250
1200 900 6 250
Armario de suelo 1600 600 8 250

In 630 A 1800 600 9 250
2000 600 10 250
1600 600 + 250 8 250
1800 600 + 250 9 250
2000 600 + 250 10 250
1600 900 8 250
1800 900 9 250
2000 900 10 250
1600 300 8 250
1800 300 9 250
2000 300 10 250
Armario no equipado ALPHA 630 UNIVERSAL
Armario de pared 600 600 3 250
In 630 A 800 600 4 250
1000 600 5 250
1200 600 6 250
1000 600 + 250 5 250
1200 600 + 250 6 250
1000 900 5 250
1200 900 6 250
Armario de suelo 1600 600 8 250

In 630 A 1800 600 9 250
2000 600 10 250
1600 600 + 250 8 250
1800 600 + 250 9 250
2000 600 + 250 10 250
1600 900 8 250
1800 900 9 250
2000 900 10 250
1600 300 8 250
1800 300 9 250
2000 300 10 250

Siemens LV 51 · 2017 3/3
© Siemens AG 2017
Armario no equipado, forma de entrega Flat Pack
■ Sinopsis
• Profundidad 250 mm • Sistemas de cierre intercambiable
• Grado de protección IP43 con puerta • Las paredes laterales están incluidas en el alcance de
• Clase de protección I suministro
• Color RAL 7035, gris luminoso • Las puertas se pueden montar articuladas a la izquierda o 
• Bridas de entrada de cables superior/inferior a la derecha
3 • Puerta con cierre de palanca giratoria en la versión como
armario de pared
• Kit de montaje para aparatos de maniobra y accesorios, ver
capítulo “Kits de montaje/accesorios para armarios de
• Puerta con cierre de varillas y cerradura con llave de doble distribución ALPHA UNIVERSAL”.
paleta en versión como armario de suelo
■ Construcción
Configuraciones posibles
Armario de pared, forma de entrega Flat Pack, IP30 e IP43
Anchura 
600, 900 mm
Versión Armario  Puerta de chapa Puerta de chapa Puerta Puerta Puerta doble Puerta doble 
Al × An × Prof Grado forma de entrega de acero acero1),  transparente transparente en (chapa de (transparente +
de pro- Flat Pack 250 mm ancho diseño Giugiaro acero), chapa de acero), 
tección para zona de 600 + 250 mm 600 + 250 mm
cableado de ancho1) de ancho1)
mm IP Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia
600 × 400 × 250 30/43 8GK2100-0KS23 8GK9515-3KK20 -- 8GK9505-3KK20 8GK9507-2KK23 -- --
900 × 1000 × 250 30/43 8GK2100-3KL23 8GK9515-6KK30 8GK9515-6KK40 8GK9505-6KK30 8GK9507-7KK33 8GK9515-6KK40 8GK9505-6KK20
+ +
8GK9515-6KK20 8GK9515-6KK40
+ +
8GK9515-7KK20 8GK9515-7KK40
Versión Puerta doble Paredes Montante Tapa de  Zócalo,  Tapa para 

Al × An × Prof Grado (transparente en laterales,  intermedio para  zona de cableado,  color Blue Green,  entrada de cables 
de pro- diseño Giugiaro + RAL 7035  zona de cableado 250/300 mm de 100 mm de alto3) y canal de cables
tección chapa de acero), (2 unidades)2) ancho
600 + 250 mm de
ancho1)
mm IP Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia
600 × 400 × 250 30/43 -- Están incluidas -- -- 8GK9906-0KK23 8GK9920-0KK41
600 × 600 × 250 30/43 -- en el alcance de -- -- 8GK9906-0KK23 8GK9920-0KK41
600 × 800 × 250 30/43 -- suministro -- -- 8GK9906-0KK23 8GK9920-0KK41
600 × 1000 × 250 30/43 -- -- -- 8GK9906-0KK23 8GK9920-0KK41
600 × 1200 × 250 30/43 -- -- -- 8GK9906-0KK23 8GK9920-0KK41
900 × 1000 × 250 30/43 8GK9507-7KK23  8GK9125-7KK01 8GK9606-7KK10 8GK9906-0KK33 8GK9920-0KK42
+ 8GK9515-6KK40
900 × 1200 × 250 30/43 8GK9507-8KK23  8GK9127-8KK01 2 × 8GK9 606-4KK10 8GK9906-0KK33 8GK9920-0KK42
+ 8GK9515-7KK40
1)
Para armarios de distribución de 900 de ancho con puerta doble y montante intermedio
2)
Para implementar paredes laterales ventiladas se debe pedir una rejilla de ventilación con la referencia 8GK9120-0KK30 (4 unidades).
3)
Zócalo adicional (adosable al zócalo existente).
3/4 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017

Armario de suelo, forma de entrega Flat Pack, IP30 e IP43
3
300, 600, 900 mm
de ancho
con zócalo
integrado
Versión Armario  Puerta de chapa Puerta de chapa Puerta Puerta Puesta doble Puerta doble 
Al × An × Prof Grado forma de de acero acero1),  transparente transparente en (chapa de (transparente +
de pro- entrega 250 mm ancho diseño Giugiaro acero), chapa de acero), 
tección Flat Pack para zona de 600 + 250 mm 600 + 250 mm
300 × 1600 × 250 30/43 8GK2300-5KL13 8GK9515-8KK10 -- 8GK9505-8KK11 -- -- --
300 × 1800 × 250 30/43 8GK2300-6KL13 8GK9515-8KK11 -- 8GK9505-8KK12 -- -- --
300 × 2000 × 250 30/43 8GK2300-7KL13 8GK9515-8KK12 -- 8GK9505-8KK10 -- -- --
600 × 1600 × 250 30/43 8GK2300-5KL23 8GK9515-8KK20 -- 8GK9505-8KK20
8GK9507-8KK20 -- --
600 × 1800 × 250 30/43 8GK2300-6KL23 8GK9515-8KK21 -- 8GK9505-8KK21 8GK9507-8KK21 -- --
600 × 2000 × 250 30/43 8GK2300-7KL23 8GK9515-8KK22 -- 8GK9505-8KK22 8GK9507-8KK22 -- --
+ +
8GK9515-8KK40 8GK9515-8KK40
+ +
8GK9515-8KK41 8GK9515-8KK41
+ +
8GK9515-8KK42 8GK9515-8KK42
Versión Puerta doble Paredes laterales,  Montante Tapa de zona de Zócalo,  Tapa para entrada de
Al × An × Prof Grado (transparente en RAL 7035  intermedio para  cableado,  color Blue Green, cables y canal de
de pro- diseño Giugiaro + (2 unidades)2) zona de cableado 250/300 mm de 100 mm de alto cables
tección chapa de acero), ancho
600 + 250 mm de
ancho1)
300 × 1600 × 250 30/43 -- 8GK9120-8KK00 -- 2 × 8GK9607-5KK10 8GK9906-0KK133) 8GK9920-0KK40
300 × 1800 × 250 30/43 -- 8GK9120-8KK01 -- 8GK9607-5KK10 + 8GK9906-0KK133) 8GK9920-0KK40
8GK9607-7KK10
300 × 2000 × 250 30/43 -- 8GK9120-8KK02 -- 2 × 8GK9607-7KK10 8GK9906-0KK133) 8GK9920-0KK40
600 × 1600 × 250 30/43 -- 8GK9120-8KK00 -- -- 8GK9906-0KK233) 8GK9920-0KK41
600 × 1800 × 250 30/43 -- 8GK9120-8KK01 -- -- 8GK9906-0KK233) 8GK9920-0KK41
600 × 2000 × 250 30/43 -- 8GK9120-8KK02 -- -- 8GK9906-0KK233) 8GK9920-0KK41
900 × 1600 × 250 30/43 8GK9507-8KK20 8GK9120-8KK00 8GK9125-8KK11 2 × 8GK9606-5KK10 8GK9906-0KK333) 8GK9920-0KK42
+ 8GK9 515-8KK41
900 × 1800 × 250 30/43 8GK9507-8KK21  8GK9120-8KK01 8GK9125-8KK12 8GK9606-5KK10 + 8GK9906-0KK333) 8GK9920-0KK42
+ 8GK9 515-8KK41 8GK9606-7KK10
900 × 2000 × 250 30/43 8GK9507-8KK22  8GK9120-8KK02 8GK9125-8KK13 2 × 8GK9606-7KK10 8GK9906-0KK333) 8GK9920-0KK42
+ 8GK9 515-8KK42
1)
2)
3)

Siemens LV 51 · 2017 3/5
© Siemens AG 2017

Versión Dimensiones PE Referencia TE
An × Al × Prof www.siemens.com/
product?Referencia
mm d
3 Armario de pared, forma de entrega Flat Pack 600 × 400 × 250 8GK2100-0KS23 1 UD
600 × 600 × 250 8GK2100-1KS23 1 UD
600 × 800 × 250 8GK2100-2KS23 1 UD
600 × 1000 × 250 8GK2100-3KS23 1 UD
600 × 1200 × 250 8GK2100-4KS23 1 UD
900 × 1000 × 250 8GK2100-3KL23 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK2100-4KL23 1 UD
600, 900 mm de ancho
Puerta de chapa de acero 600 × 400 × 250 8GK9515-3KK20 1 UD
600 × 600 × 250 8GK9515-4KK20 1 UD
600 × 800 × 250 8GK9515-5KK20 1 UD
600 × 1000 × 250 8GK9515-6KK20 1 UD
600 × 1200 × 250 8GK9515-7KK20 1 UD
900 × 1000 × 250 8GK9515-6KK30 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK9515-7KK30 1 UD
8GK9515-3KK20
Puerta de chapa acero, 250 mm de ancho para zona de cableado1) 900 × 1000 × 250 8GK9515-6KK40 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK9515-7KK40 1 UD
Nota a pie de página

1)
8GK9515-6KK40 Para armarios de distribución de 900 de ancho con puerta doble y
montante intermedio
Puerta transparente 600 × 400 × 250 8GK9505-3KK20 1 UD
600 × 600 × 250 8GK9505-4KK20 1 UD
600 × 800 × 250 8GK9505-5KK20 1 UD
600 × 1000 × 250 8GK9505-6KK20 1 UD
600 × 1200 × 250 8GK9505-7KK20 1 UD
900 × 1000 × 250 8GK9505-6KK30 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK9505-7KK30 1 UD
8GK9505-3KK20
Puerta transparente en diseño Giugiaro 600 × 400 × 250 8GK9507-2KK23 1 UD
600 × 600 × 250 8GK9507-4KK23 1 UD
600 × 800 × 250 8GK9507-5KK23 1 UD
600 × 1000 × 250 8GK9507-7KK23 1 UD
600 × 1200 × 250 8GK9507-8KK23 1 UD
900 × 1000 × 250 8GK9507-7KK33 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK9507-8KK33 1 UD
8GK9507-2KK23
Puerta doble de chapa de acero, 600 + 250 mm de ancho1) 900 × 1000 × 250 8GK9515-6KK20 1 UD
+
8GK9515-6KK40 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK9515-7KK20 1 UD
+
8GK9515-7KK40 1 UD

8GK9515-6KK20
1)
Para armarios de distribución de 900 de ancho con puerta doble y
montante intermedio

3/6 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017

product?Referencia
mm d
Puerta doble (transparente + chapa de acero),  900 × 1000 × 250 8GK9505-6KK20 1 UD
600 + 250 mm de ancho +
8GK9515-6KK40 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK9505-7KK20 1 UD 3
+
8GK9515-7KK40 1 UD
8GK9505-6KK20
Puerta doble (transparente en diseño Giugiaro + chapa de acero), 900 × 1600 × 250 8GK9507-7KK23 1 UD
600 + 250 mm de ancho1) +
8GK9515-6KK40 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9507-8KK23 1 UD
+
8GK9515-7KK40 1 UD

8GK9507-7KK23 1) Para armarios de distribución de 900 de ancho con puerta doble y
montante intermedio
Montante intermedio para zona de cableado 900 × 1000 × 250 8GK9125-7KK01 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK9127-8KK01 1 UD
8GK9125-7KK01
Tapa de zona de cableado, 250/300 mm de ancho 900 × 1000 × 250 8GK9606-7KK10 1 UD
900 × 1200 × 250 2 × 8GK9606-4KK10 1 UD
8GK9606-7KK10
Zócalo, color Blue Green, 100 mm de alto 600 × 400 × 250 ...  8GK9906-0KK23 1 UD
600 × 1200 × 250
900 × 1000 × 250 ... 8GK9606-4KK10 1 UD
900 × 1200 × 250
8GK9906-0KK23
Tapa para entrada de cables y canal de cables 600 × 400 × 250 ...  8GK9920-0KK41 1 UD
600 × 1200 × 250
900 × 1000 × 250 ... 8GK9920-0KK42 1 UD
900 × 1200 × 250
8GK9920-0KK41

Siemens LV 51 · 2017 3/7
© Siemens AG 2017

product?Referencia
mm d
Armario de pared, forma de entrega Flat Pack 300 × 1600 × 250 8GK2300-5KL13 1 UD
con zócalo integrado 300 × 1800 × 250 8GK2300-6KL13 1 UD
3 300 × 2000 × 250 8GK2300-7KL13 1 UD
600 × 1600 × 250 8GK2300-5KL23 1 UD
600 × 1800 × 250 8GK2300-6KL23 1 UD
600 × 2000 × 250 8GK2300-7KL23 1 UD
900 × 1600 × 250 8GK2300-5KL43 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK2300-6KL43 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK2300-7KL43 1 UD
300, 600, 900 mm de

ancho
300 × 1800 × 250 8GK9515-8KK11 1 UD
300 × 2000 × 250 8GK9515-8KK12 1 UD
600 × 1600 × 250 8GK9515-8KK20 1 UD
600 × 1800 × 250 8GK9515-8KK21 1 UD
600 × 2000 × 250 8GK9515-8KK22 1 UD
900 × 1600 × 250 8GK9515-8KK30 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9515-8KK31 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9515-8KK32 1 UD
8GK9515-8KK10
Puerta de chapa acero, 250 mm de ancho para zona de cableado1) 900 × 1600 × 250 8GK9515-8KK40 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9515-8KK41 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9515-8KK42 1 UD

1) Para armarios de distribución de 900 de ancho con puerta doble y
8GK9515-8KK40
montante intermedio
300 × 1800 × 250 8GK9505-8KK12 1 UD
300 × 2000 × 250 8GK9505-8KK10 1 UD
600 × 1600 × 250 8GK9505-8KK20 1 UD
600 × 1800 × 250 8GK9505-8KK21 1 UD
600 × 2000 × 250 8GK9505-8KK22 1 UD
900 × 1600 × 250 8GK9505-8KK30 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9505-8KK31 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9505-8KK32 1 UD
8GK9505-8KK11
600 × 1800 × 250 8GK9507-8KK21 1 UD
600 × 2000 × 250 8GK9507-8KK22 1 UD
900 × 1600 × 250 8GK9507-8KK30 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9507-8KK31 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9507-8KK32 1 UD
8GK9507-8KK20
Puerta doble de chapa de acero, 600 + 250 mm de ancho1) 900 × 1600 × 250 8GK9515-8KK20 1 UD
+
8GK9515-8KK40 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9515-8KK21 1 UD

+
8GK9515-8KK41 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9515-8KK22 1 UD

+
8GK9515-8KK42 1 UD
8GK9515-8KK20
1) Para armarios de distribución de 900 de ancho con puerta doble y
montante intermedio

3/8 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017

product?Referencia
mm d
600 + 250 mm de ancho1) +
8GK9515-8KK40 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9505-8KK21
+
1 UD 3
8GK9515-8KK41 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9505-8KK22 1 UD
+
8GK9515-8KK42 1 UD
8GK9505-8KK20 1)
montante intermedio
Puerta doble (transparente en diseño Giugiaro + chapa de acero), 900 × 1600 × 250 8GK9507-8KK20 1 UD
600 + 250 mm de ancho1) +
8GK9515-8KK40 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9507-8KK21 1 UD
+
8GK9515-8KK41 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9507-8KK22 1 UD
+
8GK9515-8KK42 1 UD
8GK9507-8KK20 1)
montante intermedio
Paredes laterales, RAL 7035 (2 unidades)1) 2) 300 × 1600 × 250 8GK9120-8KK00 1 JGO
300 × 1800 × 250 8GK9120-8KK01 1 JGO
300 × 2000 × 250 8GK9120-8KK02 1 JGO
600 × 1600 × 250 8GK9120-8KK00 1 JGO
600 × 1800 × 250 8GK9120-8KK01 1 JGO
600 × 2000 × 250 8GK9120-8KK02 1 JGO
900 × 1600 × 250 8GK9120-8KK00 1 JGO
900 × 1800 × 250 8GK9120-8KK01 1 JGO
900 × 2000 × 250 8GK9120-8KK02 1 JGO
8GK9120-8KK00 1)
Para implementar paredes laterales ventiladas se debe pedir una
rejilla de ventilación con la referencia 8GK9120-0KK30 (4 unidades).
2)
Si se solicita un cajón de pared 8GK2 100..., también se suministran
las paredes laterales. Si necesita solicitar un par de paredes laterales
de repuesto, diríjase a la sucursal de Siemens correspondiente.
900 × 1800 × 250 8GK9125-8KK12 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9125-8KK13 1 UD
8GK9125-8KK11
Tapa de zona de cableado, 250/300 mm de ancho 300 × 1600 × 250 2 × 8GK9607-5KK10 1 UD
300 × 1800 × 250 8GK9607-5KK10 1 UD
+
8GK9607-7KK10 1 UD
300 × 2000 × 250 2 × 8GK9607-7KK10 1 UD
900 × 1600 × 250 2 × 8GK9606-5KK10 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9606-5KK10 1 UD
+
8GK9606-7KK10 1 UD
8GK9607-5KK10
900 × 2000 × 250 2 × 8GK9606-7KK10 1 UD
300 × 2000 × 2501)
600 × 1600 × 250 ... 8GK9906-0KK23 1 UD
600 × 2000 × 2501)
900 × 1600 × 250 ... 8GK9906-0KK33 1 UD
900 × 2000 × 2501)
8GK9906-0KK13
1) Zócalo adicional (adosable al zócalo existente).
300 × 2000 × 250
600 × 1600 × 250 ... 8GK9920-0KK41 1 UD
600 × 2000 × 250
900 × 1600 × 250 ... 8GK9920-0KK42 1 UD
8GK9920-0KK40 900 × 2000 × 250

Siemens LV 51 · 2017 3/9
© Siemens AG 2017
Armarios no equipados
■ Sinopsis
• Armarios no equipados de 250 mm de profundidad • Sistemas de cierre intercambiable
• Grado de protección IP30 sin puerta e IP55 con puerta • Las paredes laterales están incluidas en el alcance de
• Clase de protección I suministro
• Color RAL 7035, gris luminoso • Las puertas se pueden montar articuladas a la izquierda o 
• Bridas de entrada de cables superior/inferior a la derecha
3 • Puerta con cierre de palanca giratoria en la versión como
armario de pared
• Kit de montaje para aparatos de maniobra y accesorios, ver
capítulo “Kits de montaje/accesorios para armarios de
• Puerta con cierre de varillas y cerradura con llave de doble distribución ALPHA UNIVERSAL”.
paleta en versión como armario de suelo
■ Construcción
Armarios de pared IP30 e IP55
600, 900 mm de
ancho
Versión Armario  Puerta de chapa Puerta de chapa Puerta Puerta Puerta doble Puerta doble 
Al × An × Prof Grado forma de de acero acero1),  transparente transparente en (chapa de (transparente +
de pro- entrega 250 mm ancho diseño Giugiaro acero), chapa de acero), 
tección Flat Pack para zona de 600 + 250 mm 600 + 250 mm
600 × 600 × 250 30/55 8GK2124-1KK23 8GK9515-4KK20 -- 8GK9505-4KK20 8GK9507-4KK23 -- --
900 × 1000 × 250 30/55 8GK2124-3KK33 8GK9515-6KK33 8GK9515-6KK43 8GK9505-6KK33 8GK9507-7KK33 8GK9515-6KK23 8GK9505-6KK23
+ +
8GK9515-6KK43 8GK9515-6KK43
+ +
8GK9515-7KK43 8GK9515-7KK43
Opcional para
armarios de pared
Versión Puerta doble Paredes Paredes latera- Montante Tapa de zona de Zócalo,  Tapa para
Al × An × Prof Grado (transparente en laterales,  les, color  intermedio para  cableado,  color Blue Green,  entrada de
de pro- diseño Giugiaro RAL 7035  Blue Green  zona de 250/300 mm de 100 mm de alto 3)
cables 
tección + chapa de (2 unida- (2 unidades) cableado ancho y canal de
acero), des)2) cables
600 + 250 mm de
ancho1)
600 × 600 × 250 30/55 -- Integradas  8GK9122-4KK01 -- -- 8GK9906-0KK23 8GK9920-0KK41
600 × 800 × 250 30/55 -- en el cajón 8GK9122-5KK01 -- -- 8GK9906-0KK23 8GK9920-0KK41
600 × 1000 × 250 30/55 -- 8GK9122-6KK01 -- -- 8GK9906-0KK23 8GK9920-0KK41
600 × 1200 × 250 30/55 -- 8GK9122-7KK01 -- -- 8GK9906-0KK23 8GK9920-0KK41
900 × 1000 × 250 30/55 8GK9507-7KK23 8GK9122-6KK01 8GK9125-7KK01 8GK9606-7KK10 8GK9906-0KK33 8GK9920-0KK42
+
8GK9515-6KK43
900 × 1200 × 250 30/55 8GK9507-8KK23 8GK9127-8KK01 2 ×  8GK9906-0KK33 8GK9920-0KK42
+ 8GK9606-4KK10
8GK9515-7KK43
1) Para armarios de distribución de 900 de ancho con puerta doble y montante intermedio
2) Para implementar paredes laterales ventiladas se debe pedir una rejilla de ventilación con la referencia 8GK9120-0KK30 (4 unidades).
3) Zócalo adicional (adosable al zócalo existente).
3/10 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Armarios de suelo IP30 e IP55
3
300, 600, 900 mm
de ancho con
zócalo integrado
Versión Armario no Puerta de chapa Puerta de chapa Puerta Puerta Puerta doble Puerta doble 
Al × An × Prof Grado equipado de acero acero1) ,  transparente transparente en (chapa de (transparente +
de pro- 250 mm ancho diseño Giugiaro acero), chapa de acero),
300 × 1600 × 250 30/55 8GK2325-5KK13 8GK9515-8KK10 -- 8GK9505-8KK11 -- -- --
300 × 1800 × 250 30/55 8GK2325-6KK13 8GK9515-8KK11 -- 8GK9505-8KK12 -- -- --
300 × 2000 × 250 30/55 8GK2325-7KK13 8GK9515-8KK12 -- 8GK9505-8KK10 -- -- --
+ +
8GK9515-8KK40 8GK9515-8KK40
+ +
8GK9515-8KK41 8GK9515-8KK41
+ +
8GK9515-8KK42 8GK9515-8KK42
Versión Puerta doble Paredes Paredes Montante Tapa de  Zócalo,  Tapa para
Al × An × Prof Grado (transparente en laterales,  laterales, color intermedio para  zona de color Blue Green,  entrada de
de pro- diseño Giugiaro RAL 7035  Blue Green  zona de cableado,  100 mm de alto cables 
3)
tección + chapa de (2 unidades)2) (2 unidades) cableado 250/300 mm de y canal de

acero), ancho cables
600 + 250 mm
de ancho1)
300 × 1600 × 250 30/55 -- 8GK9122-8KK03 8GK9122-8KK06 -- 2× 8GK9906-0KK13 8GK9920-0KK40
8GK9607-5KK10
300 × 1800 × 250 30/55 -- 8GK9122-8KK04 8GK9122-8KK07 -- 8GK9607-5KK10 8GK9906-0KK13 8GK9920-0KK40
+
8GK9607-7KK10
300 × 2000 × 250 30/55 -- 8GK9122-8KK05 8GK9122-8KK08 -- 2× 8GK9906-0KK13 8GK9920-0KK40
8GK9607-7KK10
600 × 1600 × 250 30/55 -- 8GK9122-8KK03 8GK9122-8KK06 -- -- 8GK9906-0KK23 8GK9920-0KK41
900 × 1600 × 250 30/55 8GK9507-8KK20 8GK9122-8KK03 8GK9122-8KK06 8GK9125-8KK11 2 ×  8GK9906-0KK33 8GK9920-0KK42
+ 8GK9606-5KK10
8GK9515-8KK40
900 × 1800 × 250 30/55 8GK9507-8KK21  8GK9122-8KK04 8GK9122-8KK07 8GK9125-8KK12 8GK9606-5KK10 8GK9906-0KK33 8GK9920-0KK42
+ +
8GK9515-8KK41 8GK9606-7KK10
900 × 2000 × 250 30/55 8GK9 07-8KK22  8GK9122-8KK05 8GK9122-8KK08 8GK9125-8KK13 2 ×  8GK9906-0KK33 8GK9 920-0KK42
+ 8GK9606-7KK10
8GK9515-8KK42
1)
2)
3)

Siemens LV 51 · 2017 3/11
© Siemens AG 2017

product?Referencia
mm d
Armarios de pared IP30 e IP55
3 Armario no equipado 600 × 600 × 250 8GK2124-1KK23 1 UD
600 × 800 × 250 8GK2124-2KK23 1 UD
600 × 1000 × 250 8GK2124-3KK23 1 UD
600 × 1200 × 250 8GK2124-4KK23 1 UD
900 × 1000 × 250 8GK2124-3KK33 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK2124-4KK33 1 UD
600, 900 mm de ancho

600 × 800 × 250 8GK9515-5KK23 1 UD
600 × 1000 × 250 8GK9515-6KK23 1 UD
600 × 1200 × 250 8GK9515-7KK23 1 UD
900 × 1000 × 250 8GK9515-6KK33 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK9515-7KK33 1 UD
8GK9515-4KK20
Puerta de chapa acero, 250 mm de ancho para zona de 900 × 1000 × 250 8GK9515-6KK43 1 UD
cableado1)
900 × 1200 × 250 8GK9515-7KK43 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK9515-7KK33 1 UD

1)
Para armarios de distribución de 900 de ancho con
8GK9515-6KK43
puerta doble y montante intermedio
600 × 800 × 250 8GK9505-5KK23 1 UD
600 × 1000 × 250 8GK9505-6KK23 1 UD
600 × 1200 × 250 8GK9505-7KK23 1 UD
900 × 1000 × 250 8GK9505-6KK33 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK9505-7KK33 1 UD
8GK9505-4KK20
600 × 800 × 250 8GK9507-5KK23 1 UD
600 × 1000 × 250 8GK9507-7KK23 1 UD
600 × 1200 × 250 8GK9507-8KK23 1 UD
900 × 1000 × 250 8GK9507-7KK33 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK9507-8KK33 1 UD
8GK9507-4KK23
Puerta doble de chapa de acero, 600 + 250 mm de 900 × 1000 × 250 8GK9515-6KK23 1 UD
ancho1)
+
8GK9515-6KK43 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK9515-7KK23 1 UD

+
8GK9515-7KK43 1 UD

1)
8GK9515-6KK23 + Para armarios de distribución de 900 de ancho con
8GK9515-6KK43 puerta doble y montante intermedio

3/12 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
product?Referencia
mm d
600 + 250 mm de ancho1) +
 8GK9515-6KK43 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK9505-7KK23 1 UD

3
+
8GK9515-7KK43 1 UD

1)
8GK9505-6KK23 + puerta doble y montante intermedio
8GK9515-6KK43
Puerta doble (transparente en diseño Giugiaro +  900 × 1000 × 250 8GK9507-7KK23 1 UD
chapa de acero), 600 + 250 mm de ancho1) +
 8GK9515-6KK43 1 UD
900 × 1200 × 250 8GK9507-8KK23 1 UD

+
8GK9515-7KK43 1 UD

1)
8GK9507-7KK23 + puerta doble y montante intermedio
8GK9515-6KK43
Paredes laterales, color Blue Green (2 unidades) 600 × 600 × 250 8GK9122-4KK01 1 JGO
600 × 800 × 250 8GK9122-5KK01 1 JGO
600 × 1000 × 250 8GK9122-6KK01 1 JGO
600 × 1200 × 250 8GK9122-7KK01 1 JGO
900 × 1000 × 250 8GK9122-6KK01 1 JGO
900 × 1200 × 250 8GK9122-7KK01 1 JGO
8GK9122-4KK01
900 × 1200 × 250 8GK9127-8KK01 1 UD
8GK9125-7KK01
Tapa de zona de cableado, 250/300 mm de ancho 900 × 1000 × 250 8GK9606-7KK10 1 UD
900 × 1200 × 250 2× 8GK9606-4KK10 1 UD
8GK9606-7KK10
600 × 1200 × 250
900 × 1000 × 250 ... 8GK9906-0KK33 1 UD
900 × 1200 × 250
8GK9906-0KK23
600 × 1200 × 250
900 × 1000 × 250 ... 8GK9920-0KK42 1 UD
900 × 1200 × 250
8GK9920-0KK41

Siemens LV 51 · 2017 3/13
© Siemens AG 2017
product?Referencia
mm d
Armarios de suelo IP30 e IP55
Armario no equipado 300 × 1600 × 250 8GK2325-5KK13 1 UD
con zócalo integrado 300 × 1800 × 250 8GK2325-6KK13 1 UD
3 300 × 2000 × 250 8GK2325-7KK13 1 UD
600 × 1600 × 250 8GK2325-5KK23 1 UD
600 × 1800 × 250 8GK2325-6KK23 1 UD
600 × 2000 × 250 8GK2325-7KK23 1 UD
900 × 1600 × 250 8GK2325-5KK43 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK2325-6KK43 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK2325-7KK43 1 UD
300, 600, 900 mm de ancho
300 × 1800 × 250 8GK9515-8KK11 1 UD
300 × 2000 × 250 8GK9515-8KK12 1 UD
600 × 1600 × 250 8GK9515-8KK20 1 UD
600 × 1800 × 250 8GK9515-8KK21 1 UD
600 × 2000 × 250 8GK9515-8KK22 1 UD
900 × 1600 × 250 8GK9515-8KK30 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9515-8KK31 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9515-8KK32 1 UD
8GK9515-8KK10
Puerta de chapa acero, 250 mm de ancho para  900 × 1600 × 250 8GK9515-8KK40 1 UD
zona de cableado1)
900 × 1800 × 250 8GK9515-8KK41 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9515-8KK42 1 UD

8GK9515-8KK40 1)
300 × 1800 × 250 8GK9505-8KK12 1 UD
300 × 2000 × 250 8GK9505-8KK10 1 UD
600 × 1600 × 250 8GK9505-8KK20 1 UD
600 × 1800 × 250 8GK9505-8KK21 1 UD
600 × 2000 × 250 8GK9505-8KK22 1 UD
900 × 1600 × 250 8GK9505-8KK30 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9505-8KK31 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9505-8KK32 1 UD
8GK9505-8KK11
600 × 1800 × 250 8GK9507-8KK21 1 UD
600 × 2000 × 250 8GK9507-8KK22 1 UD
900 × 1600 × 250 8GK9507-8KK30 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9507-8KK31 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9507-8KK32 1 UD
8GK9507-8KK20
Puerta doble de chapa de acero, 600 + 250 mm de 900 × 1600 × 250 8GK9515-8KK20 1 UD
ancho1)
+
8GK9515-8KK40 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9515-8KK21 1 UD

+
8GK9515-8KK41 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9515-8KK22 1 UD

+
8GK9515-8KK20 + 8GK9515-8KK42 1 UD
8GK9515-8KK40
1)

3/14 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
product?Referencia
mm d
600 + 250 mm de ancho1) +
8GK9515-8KK40 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9505-8KK21
+
1 UD 3
8GK9515-8KK41 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9505-8KK22 1 UD
+
8GK9515-8KK42 1 UD
8GK9505-8KK20 + 1) Para armarios de distribución de 900 de ancho con
8GK9515-8KK40 puerta doble y montante intermedio
Puerta doble (transparente en diseño Giugiaro +  900 × 1600 × 250 8GK9507-8KK20 1 UD
chapa de acero), 600 + 250 mm de ancho1) +
8GK9515-8KK40 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9507-8KK21 1 UD
+
8GK9515-8KK41 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9507-8KK22 1 UD
+
8GK9515-8KK42 1 UD
8GK9507-8KK20 + 1)
8GK9515-8KK40 Para armarios de distribución de 900 de ancho con
Paredes laterales, RAL 7035 (2 unidades)1) 300 × 1600 × 250 8GK9122-8KK03 1 JGO
300 × 1800 × 250 8GK9122-8KK04 1 JGO
300 × 2000 × 250 8GK9122-8KK05 1 JGO
600 × 1600 × 250 8GK9122-8KK03 1 JGO
600 × 1800 × 250 8GK9122-8KK04 1 JGO
600 × 2000 × 250 8GK9122-8KK05 1 JGO
900 × 1600 × 250 8GK9122-8KK03 1 JGO
900 × 1800 × 250 8GK9122-8KK04 1 JGO
900 × 2000 × 250 8GK9122-8KK05 1 JGO
8GK9122-8KK03 1)
Para implementar paredes laterales ventiladas se debe
pedir la referencia 8GK9120-0KK30 (4 unidades).
300 × 1800 × 250 8GK9122-8KK07 1 JGO
300 × 2000 × 250 8GK9122-8KK08 1 JGO
600 × 1600 × 250 8GK9122-8KK06 1 JGO
600 × 1800 × 250 8GK9122-8KK07 1 JGO
600 × 2000 × 250 8GK9122-8KK08 1 JGO
900 × 1600 × 250 8GK9122-8KK06 1 JGO
900 × 1800 × 250 8GK9122-8KK07 1 JGO
900 × 2000 × 250 8GK9122-8KK08 1 JGO
8GK9122-8KK06
900 × 1800 × 250 8GK9125-8KK12 1 UD
900 × 2000 × 250 8GK9125-8KK13 1 UD
8GK9125-8KK11
Tapa de zona de cableado, 250/300 mm de ancho 300 × 1600 × 250 2× 8GK9607-5KK10 1 UD
300 × 1800 × 250 8GK9607-5KK10 1 UD
+
8GK9607-7KK10 1 UD
300 × 2000 × 250 2× 8GK9607-7KK10 1 UD
900 × 1600 × 250 2× 8GK9606-5KK10 1 UD
900 × 1800 × 250 8GK9606-5KK10 1 UD
+
8GK9606-7KK10 1 UD
8GK9607-5KK10 900 × 2000 × 250 2× 8GK9606-7KK10 1 UD

Siemens LV 51 · 2017 3/15
© Siemens AG 2017
product?Referencia
mm d
Zócalo, color Blue Green, 100 mm de alto1) 300 × 1600 × 250 ...  8GK9906-0KK13 1 UD
300 × 2000 × 250
600 × 1600 × 250 ... 8GK9906-0KK23 1 UD
3 600 × 2000 × 250
900 × 1600 × 250 ... 8GK9906-0KK33 1 UD
8GK9906-0KK13 900 × 2000 × 250
1) Zócalo adicional (adosable al zócalo existente)
Tapa para entrada de cables y canal de cables
300 × 1600 × 250 ...  8GK9920-0KK40 1 UD
300 × 2000 × 250
600 × 1600 × 250 ... 8GK9920-0KK41 1 UD
600 × 2000 × 250
8GK9920-0KK40 900 × 1600 × 250 ... 8GK9920-0KK42 1 UD
900 × 2000 × 250

3/16 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Armarios completos, montados y equipados

Variantes Dimensiones PE Referencia TE
product?Referencia
mm d
Armario completo de pared 600 × 800 × 250 8GK9988-0KL00 1 UD
1
Compuesto por: 3
$ 1 × armario no equipado 
6
8GK2124-2KK23
% 1 × puerta transparente 
4 8GK9505-5KK23
3 & 3 × perfil TH 35, 8GF9670
2 ( 1 × tapa para aparatos modulares
3 × 24 módulos 600 mm de alto,
8GK9608-4KK20
1
) 1 × tapa ciega, 200 mm de alto,
I201_18330
8GK9623-1KK20
5 * 2 × soporte de canal de cables
8GF9652
1 Armario completo de pared 600 × 1000 × 250 8GK9988-0KL01 1 UD

Compuesto por:
6
8GK2124-3KK23
4 % 1 × puerta transparente 
3 8GK9505-6KK23
2 & 4 × perfil TH 35, 8GF9670
( 2 × tapas para aparatos modulares
8GK9608-2KK20
1
I201_18331

8GK9623-1KK20
5
* 3 × soporte de canal de cables
8GF9652
1 Armario completo de pared 600 × 1200 × 250 8GK9988-0KL02 1 UD

Compuesto por:
8GK2124-4KK23
6
% 1 × puerta transparente 
8GK9505-7KK23
& 4 × perfil TH 35, 8GF9670
3
4 ( 2 × tapas para aparatos modulares
8GK9608-2KK20
2
8GK9623-1KK20
* 3 × soporte de canal de cables
8GF9652
1
I201_18226

Siemens LV 51 · 2017 3/17
© Siemens AG 2017
Armarios completos, montados y equipados

Variantes Dimensiones PE Referencia TE
product?Referencia
mm d
1 Armario completo de suelo 600 × 1800 × 250 8GK2348-7KL00 1 UD
2 Compuesto por:
3 7
8GK2325-6KK23
4 % 1 × puerta lateral 8GK9122-8KK04
5 & 1 × puerta transparente diseño
Giugiaro 8GK9505-7KK23
( 7, perfil TH 35 para montaje de
3 aparatos modulares de distinta
profundidad, 8GF9670
) 3 × tapas para aparatos modulares
8GK9608-1KK20
* 2 × tapas para aparatos modulares
1 6 8GK9608-2KK20
2
* 4 × soporte de canal de cables,
8GF9652
I201_18332
, 2 × tapas ciegas, 200 mm de alto,

8GK9623-1KK20
8
1 Armario completo se suelo con kit 600 × 1800 × 250 8GK2348-7KL01 1 UD

2 de montaje para interruptores 3VL
Compuesto por:
7 9
8GK2325-6KK23
% 1 × puerta lateral 8GK9122-8KK04
5
4 % 1 × puerta transparente 
8GF9507-8KK21
3 ( 6, perfil TH 35 para montaje de
aparatos modulares de distinta
profundidad, 8GF9670
) 2 × tapas para aparatos modulares
1 × 24 módulos, 200 mm de alto,
8GK9608-1KK20
* 2 × tapas para aparatos modulares
6 2 × 24 módulos, 400 mm de alto,
1
2 8GK9608-2KK20
* 3 × soporte de canal de cables,
8GF9652
* 2 × tapa ciega, 200 mm de alto,
I201_18333
8GK9623-2KK20
8
- 1 × kit de montaje horizontal para
interruptores 3VL 160X/160/250,
200 mm de alto, 8GK6710-2KK23

3/18 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Sistemas de embarrado
■ Sinopsis
Los sistemas de embarrado se clasifican según la intensidad, Nota: Para montar soportes de embarrado adiciones (mayor
son compactos, tienen 4 polos. resistencia a cortocircuito según tabla ver página 4/9) deben
utilizarse los trevesaños 8GF9652 (600 mm de ancho) y
8GF9653 (900 mm de ancho).
■ Datos para selección y pedidos 3

Intensidad Número Sección de barras Distancia  PE Referencia TE
asignada de polos entre los polos www.siemens.com/
product?Referencia
L1/L2/L3 N
A mm mm d
Soporte de embarrado
Vertical lateral/horizontal, delante, escalonado
160 4 15 × 5 15 × 5 50 8GF5760 1 UD
250 4 20 × 5 20 × 5 50 8GF5760 1 UD
400 4 30 × 5 30 × 5 50 8GF5760 1 UD
630 4 30 × 10 30 × 10 50 8GF5761 1 UD
Travesaño de 600 mm de ancho 8GK9920-0KK35 1 JGO
Travesaño de 900 mm de ancho 8GK9920-0KK36 1 JGO
8GF5760,8GF5761
Travesaño de 300 mm de ancho
160 4 15 × 5 15 × 5 50 8GF5768 1 UD
250 4 20 × 5 20 × 5 50 8GF5768 1 UD
400 4 30 × 5 30 × 5 50 8GF5768 1 UD
630 4 30 × 10 30 × 10 50 8GF5770 1 UD
8GF5768
Vertical trasero, 600 mm de ancho
160 4 15 × 5 15 × 5 50 8GF5764 1 UD
250 4 20 × 5 20 × 5 50 8GF5764 1 UD
400 4 30 × 5 30 × 5 50 8GF5764 1 UD
630 4 30 × 10 30 × 10 50 8GF5765 1 UD
8GF5764
Vertical trasero, 900 mm de ancho
160 4 15 × 5 15 × 5 50 8GF5766 1 UD
250 4 20 × 5 20 × 5 50 8GF5766 1 UD
400 4 30 × 5 30 × 5 50 8GF5766 1 UD
630 4 30 × 10 30 × 10 50 8GF5767 1 UD
8GF5766
Horizontal, delante1)
160 4 15 × 5 15 × 5 50 8GF5762 1 UD
250 4 20 × 5 20 × 5 50 8GF5762 1 UD
400 4 30 × 5 30 × 5 50 8GF5762 1 UD
630 4 30 × 10 30 × 10 50 8GF5763 1 UD
Travesaño de 600 mm de ancho 8GF9652 1 JGO
Travesaño de 900 mm de ancho 8GF9653 1 JGO
8GF5762
Tapa transparente
Para embarrado horizontal, delante
8GK9920-0KK37
1) El montaje directo en el soporte de aparatos con distancia de 525 mm (600 mm de ancho) y 825 mm (900 mm de ancho) es posible.

Siemens LV 51 · 2017 3/19
© Siemens AG 2017
Kit de barras de cobre y accesorios de conexión
■ Sinopsis
• Barras macizas de 5 mm y 10 mm de grosor, perforadas y con
roscas para derivación con tornillo, rosca y arandelas. Los
tornillos, tuercas y arandelas están incluidos en el alcance de
suministro.
• Barras flexibles de 2000 mm o 1300 mm de longitud para
3 conectar interruptores automáticos de caja moldeada a
barras rígidas.
• Para finalizar el armario (kit de montaje para aparatos de
maniobra y accesorios), ver capítulo “Kits de montaje/acceso-
rios para armarios de distribución ALPHA UNIVERSAL”.

Sección Fijación Juego de  Par de PE Referencia TE PE Referencia TE
tornillo/perno apriete www.siemens.com/ www.siemens.com/
mm Nm d L = 2000 mm d L = 1300 mm
Barras de cobre y accesorios
15 × 5 Agujero 8GF5751 1 UD 8GF5771 1 UD
roscado
20 × 5 Agujero 8GF5891 8 8GF5737 1 UD 8GF5772 1 UD
roscado (M6)
30 × 5 Agujero 8GF5742 1 UD 8GF5773 1 UD
roscado
30 × 10 Taladro 8GF5892 20 8GF5752 1 UD 8GF5774 1 UD
8GF5751 (M8)
Barra de tierra de cobre
20 × 5, Taladro -- -- 8GK9920-0KK10 1 JGO 8GK9920-0KK10 1 JGO
600 mm de ancho
20 × 5, Taladro 8GK9920-0KK13 1 UD 8GK9920-0KK13 1 UD
900 mm de ancho
8GK9920-0KK10

3/20 Siemens LV 51 · 2017
4
© Siemens AG 2017
4/2 Introducción
4/3 Armarios no equipados
4/7 Sistemas de embarrado
4/11 Kit de barras de cobre y 

accesorios de conexión

product-support
Archivo de software
Característica
Certificado
Datos técnicos
Descarga
FAQ
Manual
© Siemens AG 2017
Introducción
■ Sinopsis
Armario de distribución ALPHA 800 UNIVERSAL hasta 800 A Armario de distribución ALPHA 800 UNIVERSAL hasta 800 A
La serie de armarios ALPHA 800 UNIVERSA de 400 mm de El grado de protección sin puerta es IP30 y con puerta IP55. 
profundidad es apropiada para instalar: Las puertas son las mismas que se utilizan para los armarios
ALPHA, es decir, puerta de chapa de acero, puerta transpa-
• Aparatos modulares, rente o puerta transparente con diseño Giugiaro.
• Interruptores automáticos de caja moldeada 3VA,
Material de la caja: chapa de acero galvanizada electrolítica-
• interruptores automáticos de caja moldeada 3VL, mente y pintada con pintura en polvo.
• Interruptores automáticos de caja moldeada 3VT hasta 800 A, Color: RAL 7035 gris luminoso. Otros colores RAL a petición.
e
• Interruptores-seccionadores 3KA7 hasta 400 A.
Los armarios de suelo están disponibles en alturas de 1800 mm
y 2000 mm, todas con una anchura de 300, 600 y 900 mm.
■ Datos técnicos
Tensión asignada de empleo, aprox. V 690
Tensión asignada de aislamiento Ui, aprox. V 690
Intensidad asignada In A hasta 800
Intensidad asignada de corta duración Icw kA 25, tiempo de circulación de corriente de 1 s
Intensidad asignada máxima admisible Ipk en kA kA hasta 53
Grado de protección según EN/IEC 60 529 IP30 - IP43 - IP55
Distancia entre los perfiles TH 35 mm 150/200
Grado de ensuciamiento 3
Caja Chapa de acero
Color RAL 7035 gris luminoso1)
Cierre Cerradura en 2 puntos con paletón doble. Si se desea, se pueden solicitar otros
sistemas de cierre.
Normas CEI EN 61439-1/2, EN 61439-1/-2, IEC 61439-1/2
Categoría de sobretensión III
1)
Otros colores a petición.

4/2 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
■ Sinopsis
• Profundidad de armario 400 mm • Bridas de entrada de cables superior/inferior
• Grado de protección IP30 sin puerta e IP55 con puerta • Puerta con cierre de palanca giratoria en la versión como
armario de pared
• Clase de protección I • Puerta con cierre de varillas y cerradura con llave de doble
• Color RAL 7035, gris luminoso paleta en versión como armario de suelo
• Sistemas de cierre intercambiable
■ Construcción
Configuraciones posibles 4
Armarios de suelo P30 e IP55
Versión Armario no Puerta de chapa Puerta de chapa Puerta Puerta Puerta doble Puerta doble 
Al × An × Prof Grado equipado de acero acero1),  transparente transparente en (chapa de (transparente +
de pro- 250 mm ancho diseño Giugiaro acero), chapa de acero),
300 × 1800 × 400 30/55 8GK2420-6KK14 8GK9515-8KK11 -- 8GK9505-8KK12 -- -- --
300 × 2000 × 400 30/55 8GK2420-7KK14 8GK9515-8KK12 -- 8GK9505-8KK10 -- -- --
+ +
8GK9515-8KK41 8GK9515-8KK41
+ +
8GK9515-8KK42 8GK9515-8KK42
Versión Puerta doble Paredes Paredes Montante Tapa de zona de Zócalo, 

Al × An × Prof Grado (transparente en laterales,  laterales, color intermedio para cableado,  color Blue Green, 
de pro- diseño Giugiaro RAL 7035  Blue Green  zona de 250/300 mm de ancho 100 mm de alto
tección + chapa de (2 unidades)2) (2 unidades) cableado/
acero), embarrados3)
600 + 250 mm de
ancho1)
300 × 1800 × 400 30/55 -- 8GK9200-8KK04 8GK9200-8KK07 8GK9200-8KK00 8GK9607-5KK10  8GK9906-0KK15
+
8GK9607-7KK10
300 × 2000 × 400 30/55 -- 8GK9200-8KK05 8GK9200-8KK08 8GK9200-8KK01 2 × 8GK9606-7KK10 8GK9906-0KK15
600 × 1800 × 400 30/55 -- 8GK9200-8KK04 8GK9200-8KK07 8GK9200-8KK00 -- 8GK9906-0KK23
600 × 2000 × 400 30/55 -- 8GK9200-8KK05 8GK9200-8KK08 8GK9200-8KK01 -- 8GK9906-0KK23
900 × 1800 × 400 30/55 8GK9507-8KK21  8GK9200-8KK04 8GK9200-8KK07 8GK9200-8KK00 8GK9606-5KK10  8GK9906-0KK35
+ +
8GK9515-8KK41 8GK9606-7KK10
900 × 2000 × 400 30/55 8GK9507-8KK22  8GK9200-8KK05 8GK9200-8KK08 8GK9200-8KK01 2 × 8GK9606-7KK10 8GK9906-0KK35
+
8GK9515-8KK42
1) 3)
Para armarios de distribución de 900 de ancho con puerta doble y Además del soporte para fijar las puertas, el montante intermedio del
montante intermedio armario ALPHA 800 UNIVERSAL incluye un soporte universal posterior y
2)
Para implementar paredes laterales ventiladas se debe pedir una rejilla de dos traveseros superiores.
ventilación con la 8GK9120-0KK30 (4 unidades) adicionalmente a las
paredes laterales.

Siemens LV 51 · 2017 4/3
© Siemens AG 2017

product?Referencia
mm d
Armario de suelo IP30 / IP55
Armario no equipado 300 × 1800 × 400 8GK2420-6KK14 1 UD
300 × 2000 × 400 8GK2420-7KK14 1 UD
600 × 1800 × 400 8GK2420-6KK24 1 UD
4 600 × 2000 × 400

900 × 1800 × 400
8GK2420-7KK24
8GK2420-6KK34
1 UD
1 UD
900 × 2000 × 400 8GK2420-7KK34 1 UD
8GK2420-6KK14
300 × 2000 × 400 8GK9515-8KK12 1 UD
600 × 1800 × 400 8GK9515-8KK21 1 UD
600 × 2000 × 400 8GK9515-8KK22 1 UD
900 × 1800 × 400 8GK9515-8KK31 1 UD
900 × 2000 × 400 8GK9515-8KK32 1 UD
8GK9515-8KK11
Puerta de chapa acero, 250 mm de ancho para  900 × 1800 × 400 8GK9515-8KK41 1 UD
zona de cableado1)
900 × 2000 × 400 8GK9515-8KK42 1 UD

8GK9515-8KK41 1)
300 × 2000 × 400 8GK9505-8KK10 1 UD
600 × 1800 × 400 8GK9505-8KK21 1 UD
600 × 2000 × 400 8GK9505-8KK22 1 UD
900 × 1800 × 400 8GK9505-8KK31 1 UD
900 × 2000 × 400 8GK9505-8KK32 1 UD
8GK9505-8KK12
600 × 2000 × 400 8GK9507-8KK22 1 UD
900 × 1800 × 400 8GK9507-8KK31 1 UD
900 × 2000 × 400 8GK9507-8KK32 1 UD
8GK9507-8KK21
Puerta doble de chapa de acero,  900 × 1800 × 400 8GK9515-8KK21 1 UD
600 + 250 mm de ancho1) +
8GK9515-8KK41 1 UD
900 × 2000 × 400 8GK9515-8KK22 1 UD

+
8GK9515-8KK42 1 UD

8GK9515-8KK21 +
8GK9515-8KK41 1) Para armarios de distribución de 900 de ancho con

4/4 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
product?Referencia
mm d
600 + 250 mm de ancho1) +
8GK9515-8KK41 1 UD
900 × 2000 × 400 8GK9505-8KK22 1 UD

+
8GK9515-8KK42 1 UD
4
8GK9505-8KK21 + Nota a pie de página
8GK9515-8KK41 1)
Puerta doble (transparente en diseño Giugiaro + chapa 900 × 1800 × 400 8GK9507-8KK21 1 UD
de acero), 600 + 250 mm de ancho1) +
8GK9515-8KK41 1 UD
900 × 2000 × 400 8GK9507-8KK22 1 UD

+
8GK9515-8KK42 1 UD
8GK9507-8KK21 + Nota a pie de página

8GK9515-8KK41 1) Para armarios de distribución de 900 de ancho con
Paredes laterales, RAL 7035 (2 unidades) 300 × 1800 × 400 8GK9200-8KK04 1 JGO
300 × 2000 × 400 8GK9200-8KK05 1 JGO
600 × 1800 × 400 8GK9200-8KK04 1 JGO
600 × 2000 × 400 8GK9200-8KK05 1 JGO
900 × 1800 × 400 8GK9200-8KK04 1 JGO
900 × 2000 × 400 8GK9200-8KK05 1 JGO
Nota
Para implementar paredes laterales ventiladas se debe
pedir una rejilla de ventilación con la 8GK9120-0KK30 
8GK9200-8KK04 (4 unidades) adicionalmente a las paredes laterales.
300 × 2000 × 400 8GK9200-8KK08 1 JGO
600 × 1800 × 400 8GK9200-8KK07 1 JGO
600 × 2000 × 400 8GK9200-8KK08 1 JGO
900 × 1800 × 400 8GK9200-8KK07 1 JGO
900 × 2000 × 400 8GK9200-8KK08 1 JGO
8GK9200-8KK07
Montante intermedio para zona de cableado/ 900 × 1000 × 400 8GK9200-8KK00 1 UD
embarrados 300 × 2000 × 400 8GK9200-8KK01 1 UD
Nota 600 × 1800 × 400 8GK9200-8KK00 1 UD

Además del soporte para fijar las puertas, el montante 600 × 2000 × 400 8GK9200-8KK01 1 UD
intermedio del ALPHA 800 incluye un soporte universal
posterior y dos traveseros superiores. 900 × 1800 × 400 8GK9200-8KK00 1 UD
900 × 2000 × 400 8GK9200-8KK01 1 UD
8GK9200-8KK00
Tapa de zona de cableado,  300 × 1800 × 400 8GK9607-5KK10 1 UD
250/300 mm de ancho +
8GK9607-7KK10 1 UD
300 × 2000 × 400 2× 8GK9607-7KK10 1 UD
900 × 1800 × 400 8GK9606-5KK10 1 UD

+
8GK9606-7KK10 1 UD
8GK9607-5KK10 + 900 × 2000 × 400 2× 8GK9606-7KK10 1 UD

8GK9607-7KK10
Zócalo, color Blue Green, 100 mm de alto 300 × 1800 × 400 8GK9906-0KK15 1 UD
300 × 2000 × 400 8GK9906-0KK15 1 UD
600 × 1800 × 400 8GK9906-0KK25 1 UD
600 × 2000 × 400 8GK9906-0KK25 1 UD
900 × 1800 × 400 8GK9906-0KK35 1 UD
900 × 2000 × 400 8GK9906-0KK35 1 UD
8GK9906-0KK15

Siemens LV 51 · 2017 4/5
© Siemens AG 2017
■ Accesorios
Soportes y travesaños
Descripción Altura PE Referencia TE
www.siemens.com/
product?Referencia
mm d
Soportes
Montante de montaje (2 unidades) 1600 8GK6850-0KK02 1 JGO
1800 8GK6850-0KK03 1 JGO
4 2000 8GK6850-0KK04 1 JGO
8GK6850-0KK02
Soporte universal posterior 1800 8GK6850-0KK05 1 UD
2000 8GK6850-0KK06 1 UD
8GK6850-0KK05
Travesaños
Travesaño superior 8GK6850-0KK00 2 UDS
8GK6850-0KK00
Travesaño lateral 8GK6850-0KK01 2 UDS
8GK6850-0KK01
Adaptador para fijar kits de montaje en la zona de cableado,  8GK9920-0KK01 1 JGO
250 mm de ancho (2 unidades)
8GK9920-0KK01

4/6 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
■ Sinopsis
Los sistemas de embarrado se clasifican según la intensidad,
son compactos, tienen 4 polos.
Instalación vertical del embarrado posterior (solo barras simples)
Versión Vertical posterior,  Vertical posterior con Vertical posterior atrás,  Vertical posterior,  Vertical posterior
600/900 mm de ancho distancia intermedia de 600/900 mm de ancho 300 mm de ancho atrás, 
150 mm,  300 mm de ancho
600/900 mm de ancho
Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia
Soporte de embarrado: 8GF5764/65  8GF5762/63 8GF5764/65  8GF5768/70 8GF5768/70
(600 mm de ancho) (600 mm de ancho)
8GF5766/67  8GF5766/67 
(900 mm de ancho) (900 mm de ancho)
Complementos:
Soporte universal  8GK6850-0KK05 /06 8GK6850-0KK05 /06 8GK6850-0KK05 /06 -- --
posterior (2 unidades) (2 unidades) (1 unidades)

Instalación horizontal del embarrado (solo barras simples)
Versión Embarrado horizontal Embarrado horizontal Embarrado horizontal, anterior, Embarrado horizontal
monoplano, anterior monoplano, atrás escalonado anterior, atrás, escalonado
Referencia Referencia Referencia Referencia
Soporte de embarrado: 8GF5762/63 8GF5762/63 8GF5760/61 8GF5760/61
Complementos:
• Soporte 8GF9652 (600 mm de ancho) 8GF9652 (600 mm de ancho) 8GK9920-0KK35  8GF9652 (600 mm de ancho)
8GF9653 (900 mm de ancho) 8GF9653 (900 mm de ancho) (600 mm de ancho) 8GF9653 (900 mm de ancho)
8GK9920-0KK36 
(900 mm de ancho)
• Soporte universal  -- -- 8GK6850-0KK05 /06 --
posterior (2 unidades)

Siemens LV 51 · 2017 4/7
© Siemens AG 2017
Embarrado horizontal arriba (solo barras dobles)
4 Versión Embarrado horizontal arriba

Referencia
Soporte de embarrado:
• Soporte de embarrado con chapa portadora 8GK9750-0KK02
• Soporte de embarrado sin chapa portadora 8PQ4000-1BA12
Complementos: Si el soporte 8GK9750-0KK02 no se encuentra en el lado de la zona de conexiones, 
se debe pedir un travesaño superior 8GK6850-0KK00.
Embarrado vertical lateral
Versión Barras dobles,  Barras simples,  Barras dobles,  Barras simples, 

escalonado escalonado monoplano monoplano
Referencia Referencia Referencia Referencia
Soporte de embarrado: 8GK9750-0KK01 8GF5760/61 8GK9750-0KK02 8GF5762/63
Complementos:
Travesaño lateral  8GK6850-0KK01 8GK6850-0KK01 8GK6850-0KK01 8GK6850-0KK01
(uno para cada soporte de embarrado)

4/8 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
■ Datos técnicos
Separación máxima de los soportes de embarrado en función de la intensidad asignada de cortocircuito condicionada Icc eff
Barras simples Barras dobles Barras verticales, Barras horizontales
monoplano lateral monoplano arriba
Tamaño de embarrado 15 × 5 20 × 5 30 × 5 30×10 2 × 20× 10 2 × 30 × 10 2 × 20 ×1 0 2 × 30 × 10 2 × 20 × 10 2 × 30 × 10
Intensidad asignada A 160 250 400 630 630 800 630 800 630 800
Separación de los 
soportes de embarrado
• con Icc eff = 5 kA
• con Icc eff = 10 kA
mm
mm
600
400
--
600
--
700
--
600
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-- 4
• con Icc eff = 15 kA mm -- 400 450 400 -- -- -- -- -- --
• con Icc eff = 20 kA mm -- -- 325 300 -- -- -- -- -- --
• con Icc eff = 25 kA mm -- -- 300 250 200 200 400 600 400 600
• con Icc eff = 35 kA mm -- -- -- -- -- -- 400 400 400 400

Versión Anchura Soporte de embarrado Travesaños 
para montaje de
soportes
Tamaño  Tamaño  Tamaño 
15 × 5/20 × 5/30 × 5 30 × 10 2 × 20 × 10/
2 × 30 × 10
mm Referencia Referencia Referencia Referencia
Montaje horizontal del embarrado
Embarrado horizontal monoplano, anterior 600 8GF5762 8GF5763 -- 8GF9652
900 8GF5762 8GF5763 -- 8GF9653
Embarrado horizontal, anterior, escalonado 600 8GF5760 -- -- 8GK9920-0KK35
900 8GF5760 -- -- 8GK9920-0KK36
Embarrado horizontal monoplano, atrás 600 8GF5760 8GK9608-1KK22 -- 8GF9652
900 8GF5760 8GK9608-1KK22 -- 8GF9653
Embarrados principales
Embarrado horizontal arriba 200 -- -- 8GK9750-0KK02 8GK6850-0KK00
Embarrado superior horizontal, refuerzo para embarrado 200 -- -- 8PQ4000-1BA12 --
Instalación vertical, embarrado vertical posterior
Soporte de embarrado con separación de 150 mm 300 8GF5762 8GF5763 -- --
600 8GF5762 8GF5763 -- --
900 8GF5762 8GF5763 -- --
Soporte de embarrado con separación de 475 mm o 775 mm 600 8GF5764 8GF5765 -- --
900 8GF5766 8GF5767 -- --
Embarrado vertical posterior, atrás 600 8GF5764 8GF5765 -- --
900 8GF5766 8GF5767 -- --
Embarrado vertical lateral, escalonado -- 8GF5760 8GF5761 8GK9750-0KK01 8GK6850-0KK01
Embarrado vertical lateral, monoplano -- 8GF5768 8GF5770 8GK9750-0KK02 8GK6850-0KK01

Siemens LV 51 · 2017 4/9
© Siemens AG 2017

Soportes de embarrado del tamaño 15 × 5 / 20 × 5 / 30 × 5 mm
Versión Dimensiones Soporte de embarrado Travesaños para montaje de

soportes
B=Acho  PE Referencia TE PE Referencia TE
H=Alto www.siemens.com/ www.siemens.com/
mm d d
4 Embarrado horizontal monoplano, anterior B600
B900
8GF5762
8GF5762
1 UD
1 UD
8GF9652
8GF9653
1 JGO
1 JGO
Embarrado horizontal, anterior, escalonado B600 8GF5760 1 UD 8GK9920-0KK35 1 JGO
B900 8GF5760 1 UD 8GK9920-0KK36 1 JGO
Embarrado horizontal monoplano, atrás B600 8GF5760 1 UD 8GF9652 1 JGO
B900 8GF5760 1 UD 8GF9653 1 JGO
Embarrado horizontal arriba H200 -- 8GK6850-0KK00 2 UDS
Embarrado superior horizontal, refuerzo para embarrado H200 -- --
Soporte de embarrado con separación de 150 mm B300 8GF5762 1 UD --
B600 8GF5762 1 UD --
B900 8GF5762 1 UD --
Soporte de embarrado con separación de 475 mm o 775 mm B600 8GF5764 1 UD --
B900 8GF5766 1 UD --
Embarrado vertical posterior, atrás B600 8GF5764 1 UD --
B900 8GF5766 1 UD --
Embarrado vertical lateral, escalonado -- 8GF5760 1 UD 8GK6850-0KK01 2 UDS
Embarrado vertical lateral, monoplano -- 8GF5768 1 UD 8GK6850-0KK01 2 UDS
Soportes de embarrado del tamaño 30 × 10 mm
Versión Dimensiones Soporte de embarrado Travesaños para montaje de

soportes
B=Acho PE Referencia TE PE Referencia TE
H=Alto www.siemens.com/ www.siemens.com/
mm d d
Embarrado horizontal monoplano, anterior B600 8GF5763 1 UD 8GF9652 1 JGO
B900 8GF5763 1 UD 8GF9653 1 JGO
Embarrado horizontal monoplano, atrás B600 8GK9608-1KK22 4 UDS 8GF9652 1 JGO
B900 8GK9608-1KK22 4 UDS 8GF9653 1 JGO
Soportes de embarrado separados 150 mm B300 8GF5763 1 UD --
B600 8GF5763 1 UD --
B900 8GF5763 1 UD --
Soportes de embarrado separados 475 mm o 775 mm B600 8GF5765 1 UD --
B900 8GF5767 1 UD --
Embarrado vertical posterior, atrás B600 8GF5765 1 UD --
B900 8GF5767 1 UD --
Embarrado vertical lateral, escalonado -- 8GF5761 1 UD 8GK6850-0KK01 2 UDS
Embarrado vertical lateral, barras planas -- 8GF5770 1 UD 8GK6850-0KK01 2 UDS
Soportes de embarrado del tamaño 2 × 20 × 10 / 2 × 30 × 10 mm para barras dobles

Versión Altura Soporte de embarrado Travesaños para montaje de
soportes
PE Referencia TE PE Referencia TE
www.siemens.com/ www.siemens.com/
mm d d
Embarrado horizontal arriba 200 8GK9750-0KK02 1 UD 8GK6850-0KK00 2 UDS
Embarrado superior horizontal, refuerzo para embarrado 200 8PQ4000-1BA12 1 UD --
Embarrado vertical lateral, escalonado -- 8GK9750-0KK01 1 UD 8GK6850-0KK01 2 UDS
Embarrado vertical lateral, barras planas -- 8GK9750-0KK02 1 UD 8GK6850-0KK01 2 UDS

4/10 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
■ Sinopsis
• Barras de 5 mm y 10 mm de grosor, perforadas y con roscas
para derivación con tornillo, rosca y arandelas.
• Barras flexibles de 2000 mm o 1300 mm de longitud para
conectar interruptores automáticos de caja moldeada a
barras rígidas.

Versión PE Referencia
www.siemens.com/
product?Referencia
TE
4
d
Barras de cobre y accesorios
Longitud Sección Fijación
mm mm
1300 15 × 5 Agujero roscado 8GF5771 1 UD
20 × 5 Agujero roscado 8GF5772 1 UD
30 × 10 Taladro 8GF5774 1 UD
2000 15 × 5 Agujero roscado 8GF5751 1 UD
8GF5771 20 × 5 Agujero roscado 8GF5737 1 UD
20 × 10 Envolvente 8PQ4000-0BA84 1 UD
30 × 10 Taladro 8GF5752 1 UD
30 × 10 Envolvente 8PQ4000-0BA86 1 UD
Juego de tornillo/perno para barras perforadas
Rosca exterior Sección Par de apriete
mm Nm
M6 15 × 5 8 8GF5891 1 JGO
20 × 5 8
30 × 5 8
M8 30 × 10 20 8GF5892 1 JGO
Barra de tierra de cobre
Anchura Sección Fijación
mm mm
600 20 × 5 Taladro 8GK9920-0KK10 1 JGO
900 20 × 5 Taladro 8GK9920-0KK13 1 UD
8GK9920-0KK10

Siemens LV 51 · 2017 4/11
© Siemens AG 2017

www.siemens.com/
product?Referencia
d
Kit de conexión de barras dobles
Versión Intensidad
A
Kit de conexión de barras horizontales superiores y 800 8GK9790-0KK00 1 UD
embarrado vertical.
8GK9790-0KK00
Kit de conexión de embarrado horizontal superior 800 8GK9790-0KK01 1 UD
8GK9790-0KK01
Soporte para barra de tierra 8GK9750-0KK00 2 UDS
8GK9750-0KK00
Tapa transparente
Para embarrado horizontal delante
Anchura
mm
600 8GK9920-0KK37 1 UD
900 8GK9920-0KK38 1 UD
8GK9920-0KK37

4/12 Siemens LV 51 · 2017
5
© Siemens AG 2017
Kits de montaje/accesorios para armarios de distribución ALPHA UNIVERSAL
5/2 Kit de montaje de interruptor 

automático de caja moldeada 3VA
5/5 Kit de montaje de interruptor

automático de caja moldeada 3VL

automático de caja moldeada 3VT

seccionador 3KD
5/10 Kit de montaje de interruptor-

seccionador 3KA 5
automático de caja moldeada 3KA
5/12 Kit de montaje de interruptor-

seccionador con fusibles 3KF
5/13 Kit de montaje de aparatos

modulares
5/14 Tapas y soportes
5/16 Placas de montaje y

compartimentaciones internas
5/18 Soportes para regletas de bornes y

sistemas de cierre
5/20 Accesorios

product-support
Archivo de software
Característica
Certificado
Datos técnicos
Descarga
FAQ
Manual
© Siemens AG 2017
Kit de montaje de interruptor automático de caja moldeada 3VA
■ Sinopsis
Características
• Los kits de montaje constan de:
- Chapa soporte adecuada para el aparato
- Tapa incl. sus apoyos
- Tornillos de fijación
• Kit de montaje para aparatos de 3 y 4 polos
I202_30403
www.siemens.com/
product?Referencia
d
Instalación horizontal
Kits de montaje,
para interruptores automáticos en caja moldeada 3VA10.. y 3VA11.. (100 A / 160 A)
Dimensiones exteriores en mm Número máx. Accionamiento RCD
Altura Anchura de aparatos
de maniobra
8GK6730-2KK23
200 600 1 -- -- 8GK6730-2KK23 1 UD
Accionamiento giratorio -- 8GK6733-2KK23 1 UD
-- Lado de acometida 8GK6735-2KK23 1 UD
200 900 1 -- -- 8GK6730-2KK33 1 UD
Kits de montaje,
para interruptores automáticos de caja moldeada 3VA12.. (160 A / 250 A)
de maniobra
200 600 1 -- -- 8GK6721-2KK23 1 UD
200 900 1 -- -- 8GK6721-2KK33 1 UD
Kits de montaje,
para interruptores automáticos en caja moldeada 3VA20.. y 3VA22.. (100 A / 160 A / 250 A)
de maniobra
8GK6720-2KK23 200 600 1 -- -- 8GK6720-2KK23 1 UD
200 900 1 -- -- 8GK6720-2KK33 1 UD
Kits de montaje,
para interruptores automáticos de caja moldeada 3VA23.. y 3VA24.. (400 A / 630 A)
de maniobra
400 600 1 -- -- 8GK6740-4KK23 1 UD
900 1 -- Lado de acometida 8GK6745-4KK23 1 UD
900 1 -- -- 8GK6740-4KK33 1 UD

5/2 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017

www.siemens.com/
product?Referencia
d
Instalación vertical
Kits de montaje,
para interruptores automáticos en caja moldeada 3VA10.. y 3VA11.. (100 A / 160 A)
de maniobra
2001) 300 1 -- -- 8GK6731-2KK13 1 UD
600 3 -- -- 8GK6731-2KK23 1 UD
8GK6730-4KK43
motorizado -- 8GK6734-4KK23 1 UD
900 5 -- -- 8GK6731-2KK33 1 UD
motorizado -- 8GK6734-4KK33 1 UD 5
400 250 1 -- -- 8GK6730-4KK43 1 UD
300 1 -- -- 8GK6730-4KK13 1 UD
motorizado montado 8GK6738-6KK13 1 UD
lateralmente
-- montado 8GK6731-6KK13 1 UD
lateralmente
600 3 -- -- 8GK6730-4KK23 1 UD
lateralmente
lateralmente
900 5 -- -- 8GK6730-4KK33 1 UD
lateralmente
lateralmente
600 250 1 -- Lado de acometida 8GK6735-4KK43 1 UD
motorizado Lado de acometida 8GK6736-6KK13 1 UD
600 3 motorizado Lado de acometida 8GK6736-6KK23 1 UD
900 5 motorizado Lado de acometida 8GK6736-6KK33 1 UD
Kits de montaje,
para interruptores automáticos de caja moldeada 3VA12.. (160 A / 250 A)
de maniobra
4001) 300 1 -- -- 8GK6721-4KK13 1 UD
600 3 -- -- 8GK6721-4KK23 1 UD
900 5 -- -- 8GK6721-4KK33 1 UD
600 250 1 -- -- 8GK6730-6KK13 1 UD
300 1 -- -- 8GK6721-6KK13 1 UD
lateralmente
600 3 -- -- 8GK6721-6KK23 1 UD
lateralmente
lateralmente
900 5 -- -- 8GK6721-6KK33 1 UD
lateralmente
lateralmente
1)
solo para conexión aislada

Siemens LV 51 · 2017 5/3
© Siemens AG 2017

www.siemens.com/
product?Referencia
d
Kits de montaje,
para interruptores automáticos en caja moldeada 3VA20.. y 
3VA22.. (100 A / 160 A / 250 A)
de maniobra
400 300 1 -- -- 8GK6720-4KK13 1 UD
8GK6720-4KK13
600 3 -- -- 8GK6720-4KK23 1 UD
motorizado2) -- 8GK6724-4KK23 1 UD
900 5 -- -- 8GK6720-4KK33 1 UD
5 600 300 1
motorizado2)
--
--
Lado de acometida
8GK6724-4KK33
8GK6725-6KK13
1 UD
1 UD
Kits de montaje,
para interruptores automáticos de caja moldeada 3VA23.. y 3VA24.. (400 A / 630 A)
de maniobra
600 300 1 -- -- 8GK6740-6KK13 1 UD
600 3 -- -- 8GK6740-6KK23 1 UD
900 5 -- -- 8GK6740-6KK33 1 UD
2) Profundidad mínima del armario 400 mm

5/4 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Kit de montaje de interruptor automático de caja moldeada 3VL
■ Sinopsis
• Kit de montaje de interruptor automático de caja
moldeada 3VL. Cada kit se compone de:
- Placas de montaje para su fijación
- Tapa con recorte con tornillos de cierre rápido

Descripción Instalación vertical Instalación horizontal
Altura Núm. PE Referencia TE Altura Núm. PE Referencia TE
máx.  www.siemens.com/ máx.  www.siemens.com/
apara- product?Referencia apara- product?Referencia
tos ma- tos ma-
niobra niobra
mm
Kits de montaje para interruptores automáticos de caja moldeada 3VL
d mm d 5
3/4 polos, 
anchura 600 mm
• VL160X - VL160 - VL250, 400 3 8GK6710-4KK23 1 UD 200 1 8GK6710-2KK23 1 UD
máx. 250 A
• VL160X - VL160 - VL250 -- 200 1 8GK6711-2KK23 1 UD
con accionamiento
giratorio directo
• VL160X 600 3 8GK6710-6KK23 1 UD 200 1 8GK6712-2KK23 1 UD
8GK6710-4KK23
con interruptor diferen-
cial montado debajo
• VL160X 300 1 8GK6710-3KK23 1 UD --
agrupado con
interruptor diferencial
• VL160-250 600 3 8GK6711-6KK23 1 UD 200 1 8GK6713-2KK23 1 UD
cial montado debajo
• VL400, máx. 400 A 600 1 8GK6712-6KK23 1 UD 200 1 8GK6714-2KK23 1 UD
8GK6711-2KK23
• VL400 600 1 8GK6713-6KK23 1 UD 200 1 8GK6715-2KK23 1 UD
cial montado debajo
• VL800, máx. 800 A  600 1 8GK6700-6KK24 1 UD --
(solo para ALPHA 800
UNIVERSAL)

Siemens LV 51 · 2017 5/5
© Siemens AG 2017

tos ma- tos ma-
niobra niobra
mm d mm d
3/4 polos, 
anchura 900 mm
• VL160X - VL160 - VL250, 400 5 8GK6710-4KK33 1 UD 200 1 8GK6710-2KK33 1 UD
máx. 250 A
• VL160X - VL160 - VL250 -- 200 1 8GK6701-2KK33 1 UD
con accionamiento
giratorio directo
• VL160X 600 5 8GK6710-6KK33 1 UD 200 1 8GK6704-2KK33 1 UD
5 con interruptor diferen-
cial montado debajo
• VL160X 300 1 8GK6710-3KK33 1 UD --
agrupado con
interruptor diferencial
• VL160-250 600 5 8GK6711-6KK33 1 UD 200 1 8GK6705-2KK33 1 UD
cial montado debajo
• VL400 600 2 8GK6713-6KK33 1 UD 200 1 8GK6707-2KK33 1 UD
cial montado debajo
• VL800, máx. 800 A  600 1 8GK6700-6KK34 1 UD --
(solo para ALPHA 800
UNIVERSAL)

5/6 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017

tos ma- tos ma-
niobra niobra
mm d mm d
3/4 polos, 
anchura 250 mm1)
• VL160X - VL160 - VL250, 400 1 8GK6710-4KK13 1 UD -- -- --
máx. 250 A
• VL400, máx. 400 A 600 1 8GK6710-6KK13 1 UD -- -- --
• VL630, máx. 630 A 600 1 8GK6711-6KK13 1 UD -- -- --
• VL160X
600 1 8GK6713-4KK13 1 UD -- -- -- 5
8GK6710-4KK13 cial montado debajo
• VL160-250 600 1 8GK6712-4KK13 1 UD -- -- --
cial montado debajo
• VL400 600 1 8GK6712-6KK13 1 UD -- -- --
cial montado debajo
8GK6711-2KK13 3/4 polos, 
anchura 300 mm2)
• VL160X - VL160 - VL250, 400 1 8GK6711-4KK13 1 UD 200 13) 8GK6711-2KK13 1 UD
máx. 250 A
• VL400,  600 1 8GK6723-6KK13 1 UD -- -- --
máx. 400 A
• VL630,  600 1 8GK6724-6KK13 1 UD -- -- --
máx. 630 A
• VL160X 400 1 8GK6725-4KK13 1 UD -- -- --
cial montado debajo
• VL160-250 400 1 8GK6726-4KK13 1 UD -- -- --
cial montado debajo
• VL400 600 1 8GK6727-6KK13 1 UD -- -- --
cial montado debajo
1)
Para utilizar el espacio de anchura 250 mm del ALPHA 630 UNIVERSAL como compartimento de aparatos se requieren las siguientes barras:
8GF9655 (1000 mm de altura),
8GF9656 (1200 mm de altura), 
8GF9654 (2000 mm de altura)
Para utilizar el espacio de anchura 250 mm del ALPHA 800 UNIVERSAL como compartimento de aparatos se deben pedir los soportes laterales y, 
para cada kit de montaje, un par de travesaños 
8GK9920-0KK01.
2)
Para utilizar la columna de anchura 300 mm del ALPHA 630 UNIVERSAL como compartimento de aparatos se necesitan los siguientes soportes internos: 
8GK9126-8KK03 (1600 mm de altura), 
8GK9126-8KK04 (1800 mm de altura), 
8GK9126-8KK05 (2000 mm de altura). 
Para utilizar la columna de anchura 300 mm del ALPHA 800 UNIVERSAL como compartimento de aparatos se deben pedir los siguientes soportes
laterales: 
8GK6850-0KK02 (1600 mm de altura), 
8GK6850-0KK03 (1800 mm de altura) y 
8GK6850-0KK04 (2000 mm de altura).
3)
Solo para tensión de 415 V AC

Siemens LV 51 · 2017 5/7
© Siemens AG 2017
Kit de montaje de interruptor automático de caja moldeada 3VT
■ Sinopsis
• Kit de montaje de interruptor automático de caja - Placas de montaje para su fijación
moldeada 3VT. Cada kit se compone de: - Tapa con recorte y tornillos de cierre rápido

Interruptores Anchura Altura Instalación Número máximo PE Referencia TE
automáticos de  de aparatos www.siemens.com/
caja moldeada  instalables product?Referencia
3VT, 3P y 4P
mm mm d
Kit de montaje de interruptor automático de caja moldeada 3VT
3VT11) 600 200 Horizontal 1 8GK6750-2KK23 1 UD
5 600
900
400
200
Vertical
Horizontal
5
1
8GK6750-4KK23
8GK6750-2KK33
1 UD
1 UD
900 400 Vertical 7 8GK6750-4KK33 1 UD
3002) 400 Vertical 2 8GK6751-4KK13 1 UD
2503) 400 Vertical 1 8GK6750-4KK13 1 UD
8GK6750-4KK23
8GK6751-4KK13
3VT2 600 200 Horizontal 1 8GK6754-2KK23 1 UD
600 600 Vertical 2 8GK6752-6KK23 1 UD
900 200 Horizontal 1 8GK6756-2KK33 1 UD
900 600 Vertical 3 8GK6752-6KK33 1 UD
3002) 600 Vertical 1 8GK6753-6KK13 1 UD
2503) 600 Vertical 1 8GK6750-6KK13 1 UD
8GK6754-2KK23
3VT3 600 400 Horizontal 1 8GK6755-4KK23 1 UD
600 600 Vertical 1 8GK6754-6KK23 1 UD
900 400 Horizontal 1 8GK6755-4KK33 1 UD
900 600 Vertical 1 8GK6754-6KK33 1 UD
3002) 600 Vertical 1 8GK6754-6KK13 1 UD
2503) 600 Vertical 1 8GK6751-6KK13 1 UD
8GK6753-6KK13
1)
Los kits de montaje para interruptores automáticos de caja moldeada
3VT1 tienen una tapa con recorte y están preparados para la instalación
tanto de interruptores de tres polos como de cuatro polos. Al instalar
interruptores de tres polos se recomienda utilizar las bandas de cierre
ciegas 8GK9910-0KK00 para no dejar abierto el recorte. Para más
detalles, consulte las instrucciones de montaje en la dirección:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/53477794/130000
2) Para instalar los kits de montaje en columnas de anchura 300 mm del
ALPHA 630 UNIVERSA se deben pedir los siguientes soportes internos:
8GK9126-8KK03 (1600 mm de altura), 8GK9126-8KK04 (1800 mm de
altura) y 8GK9126-8KK05 (2000 mm de altura). Para utilizar la columna de
anchura 300 mm del ALPHA 800 UNIVERSAL como compartimento de
aparatos se deben pedir los siguientes soportes laterales: 
8GK6850-0KK02 (1600 mm de altura), 8GK6850-0KK03 (1800 mm de
altura) y 8GK6850-0KK04 (2000 mm de altura).
3) Para instalar los kits de montaje en la columna de anchura 250 mm del
ALPHA 630 UNIVERSAL se requieren las guías 8GF9 655 (1000 mm de
altura), 8GF9656 (1200 mm de altura), 8GF9650 (1600 mm de altura),
8GF9658 (1800 mm de altura) y 8GF9654 (2000 mm de altura). Para
utilizar el espacio de anchura 250 mm del ALPHA 800 UNIVERSAL como
compartimento de aparatos se deben pedir los soportes laterales y, para
el kit de montaje, un par de travesaños 8GK9920-0KK01

5/8 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Kit de montaje de interruptor seccionador 3KD
■ Sinopsis
Características
• Los kits de montaje constan de:
- Placas de montaje especiales
- Tapas
• Kits de montaje para interruptores-seccionadores de 
3 y 4 polos

Descripción Altura Anchura Número máx. de PE Referencia TE
interruptores- www.siemens.com/
seccionadores product?Referencia
mm mm d
para accionamiento giratorio en la tapa modular
Kits de montaje,
para interruptores-seccionadores 3KD, tamaño 1-3
400 250 • 1 (tamaños 1 y 2) 8GK6430-4KK13 1 UD
• 1 (tamaño 3, sólo
versiones de 3 polos)
Kits de montaje,
para interruptores-seccionadores 3KD, tamaño 1-4
400 600 • 2 (tamaños 1 y 2) 8GK6430-4KK23 1 UD
• 1 (tamaños 3 y 4)
900 • 2 (tamaños 1-4) 8GK6430-4KK33 1 UD

Siemens LV 51 · 2017 5/9
© Siemens AG 2017
Kit de montaje de interruptor-seccionador 3KA

Descripción Instalación horizontal
Altura Núm. PE Referencia TE
máx.  www.siemens.com/
aparatos product?Referencia
maniobra
mm d
Interruptor-seccionador 3KA7
3/4 polos, 
anchura 250 mm1)
• 3KA711 tam. 1  400 1 8GK6400-4KK10 1 UD
máx. 125 A
• 3KA712 tam. 2  400 1 8GK6401-4KK10 1 UD
5 máx. 250 A
3/4 polos, 
anchura 300 mm2)
8GK6401-4KK10 • 3KA711 tam. 1  400 1 8GK6400-4KK11 1 UD
máx. 125 A
• 3KA712 tam. 2  400 1 8GK6401-4KK12 1 UD
máx. 250 A
3/4 polos, 
anchura 600 mm
• 3KA711 tam. 1  200 1 8GK6400-2KK20 1 UD
máx. 125 A 4)
8GK6400-2KK20
• 3KA712 tam. 2  400 1 8GK6400-4KK20 1 UD
máx. 250 A 4)
• 3KA713 tam. 3  400 1 8GK6401-4KK20 1 UD
máx. 400 A
3/4 polos, 
anchura 900 mm
• 3KA711 tam. 1  200 3 8GK6400-2KK30 1 UD
máx. 125 A4)
• 3KA712 tam. 2  400 3 8GK6400-4KK30 1 UD
máx. 250 A4)
• 3KA713 tam. 3  400 3 8GK6400-4KK31 1 UD
máx. 400 A
1) 2)
Para utilizar el espacio de anchura 250 mm del ALPHA 630 UNIVERSAL Para utilizar la columna de anchura 300 mm del ALPHA 630 UNIVERSAL
como compartimento de aparatos se requieren las siguientes barras:  como compartimento de aparatos se necesitan los siguientes soportes
8GF9655 (1000 mm de altura),  internos: 
8GF9656 (1200 mm de altura),  8GK9126-8KK03 (1600 mm de altura), 
8GF9650 (1600 mm de altura),  8GK9126-8KK04 (1800 mm de altura), 
8GF9658 (1800 mm de altura),  8GK9126-8KK05 (2000 mm de altura). 
8GF9654 (2000 mm de altura)  Para utilizar la columna de anchura 300 mm del ALPHA 800 UNIVERSAL
Para utilizar el espacio de anchura 250 mm del ALPHA 800 UNIVERSAL como compartimento de aparatos se deben pedir los siguientes soportes
como compartimento de aparatos se deben pedir los soportes laterales y, laterales: 
para cada kit de montaje, un par de travesaños 8GK9920-0KK01. 8GK6850-0KK02 (1600 mm de altura), 
8GK6850-0KK03 (1800 mm de altura) y 
8GK6850-0KK04 (2000 mm de altura).
3)
Solo para tensión de 415 V AC
4)
No se puede montar el interruptor-seccionador con mando giratorio para
montaje en puerta con bloqueo por llave.

5/10 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Kit de montaje de interruptor-seccionador 3KA
Descripción Versión Altura Número máx. Profundidad mín.  PE Referencia TE

Aparatos de del armario www.siemens.com/
maniobra product?Referencia
mm mm d
Kits de montaje para interruptores-seccionadores 3KA7/3KL7, 3/4 polos
• 250 mm de ancho
3KA7/3KL711 tam. 1 400 1 250 + 400 8GK6430-4KK03 1 UD
máx. 125 A
3KA7/3KL712 tam. 2 400 8GK6431-4KK04 1 UD
máx. 250 A
8GK6430-4KK03
• Anchura 300 mm
3KA7/3KL711 tam. 1 400 1 250 + 400 8GK6430-4KK14 1 UD 5
máx. 125 A
3KA7/3KL712 tam. 2 400 8GK6431-4KK14 1 UD
máx. 250 A
8GK6430-4KK14
• Anchura 600 mm
3KA7/3KL711 tam. 1 200 2 250 + 400 8GK6430-4KK24 1 UD
máx. 125 A
3KA7/3KL712 tam. 2 400 2 250 + 400 8GK6431-4KK24 1 UD
máx. 250 A
3KA7/3KL713 tam. 3 1 400 8GK6432-4KK24 1 UD
8GK6430-4KK24 máx. 400 A
3KA7/3KL714 tam. 4 400 8GK6433-4KK24 1 UD
máx. 630 A
• Anchura 900 mm
3KA7/3KL711 tam. 1 200 2 250 + 400 8GK6430-4KK34 1 UD
máx. 125 A
3KA7/3KL712 tam. 2 400 2 250 + 400 8GK6431-4KK34 1 UD
máx. 250 A
3KA7/3KL713 tam. 3 1 400 8GK6432-4KK34 1 UD
8GK6430-4KK34 máx. 400 A
3KA7/3KL714 tam. 4 400 8GK6433-4KK34 1 UD
máx. 630 A

Siemens LV 51 · 2017 5/11
© Siemens AG 2017
Kit de montaje de interruptor-seccionador con fusibles 3KF
■ Sinopsis
Características
Los kits de montaje constan de:
• Placas de montaje especiales
• Tapas
• Kits de montaje para interruptores-seccionadores 3KF de 
3 y 4 polos

Versión Intensi- Profundidad  Altura An- Accionamiento PE Referencia TE
dad (mínima) chura www.siemens.com/
nominal product?Referencia
A mm mm mm d
Kits de montaje,
para interruptores-seccionadores con fusibles 3KF
Montaje vertical
• 2 x 3KF1 80 250 200 600 central 8GK6431-2KK23 1 UD
• 2 x 3KF1 / 3KF2 / 400 400 400 600 Mando giratorio en tapa modular 8GK6431-4KK33 1 UD
3KF3 / 3KF4
• 2 x 3KF1 / 3KF2 / 400 400 400 900 Mando giratorio en tapa modular 8GK6432-4KK33 1 UD
3KF3 / 3KF4

5/12 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Kit de montaje de aparatos modulares

Versión Dimensiones externas Número de PE Referencia TE
filas/módulos www.siemens.com/
product?Referencia
Altura Anchura1)
mm mm d
Tapa modular con recorte 150 600 1/24 8GK9608-1KK22 4 UDS
900 1/36 8GK9608-1KK32 4 UDS
200 600 1/24 8GK9608-1KK20 1 UD
900 1/36 8GK9608-1KK30 1 UD
300 600 2/48 8GK9608-2KK22 4 UDS
900 2/72 8GK9608-2KK32 4 UDS
400 600 2/48 8GK9608-2KK20 1 UD
900 2/72 8GK9608-2KK30 1 UD
8GK9608-1KK20
450
600
600
600
3/72
3/72
8GK9608-3KK22
8GK9608-4KK20
1 UD
1 UD
5
900 3/108 8GK9608-4KK30 1 UD
8GK9608-2KK20
Kit de montaje para aparatos modulares 150 600 1/24 8GK6302-1KK23 1 UD
con perfil TH 35 + tapa 900 1/36 8GK6302-1KK33 1 UD
200 300 1/12 8GK6352-2KK13 1 UD
600 1/24 8GK6352-2KK23 1 UD
900 1/36 8GK6352-2KK33 1 UD
8GK6302-1KK23
Perfil TH 35 para montaje de aparatos -- 600 1 8GF9670 1 UD
modulares de distinta profundidad 900 1 8GF9671 1 UD
8GF9670
Adaptador de profundidad de 9 mm para -- 600 1/20 8GF9670-1 1 UD
alinear 5SY y 5SJ sobre perfiles TH 35, 
L 360 mm2)
8GF9670-1
1)
Para la articulación se requiere la referencia 8GK9120-0KK11 (bisagras
para tapas, 10 unidades): ver página 5/20.
2)
Para alinear aparatos modulares de la gama SENTRON con interruptores
automáticos de caja moldeada 3VT se necesitan dos adaptadores.

Siemens LV 51 · 2017 5/13
© Siemens AG 2017
Tapas y soportes
■ Sinopsis
• Tapas para diversas aplicaciones. • Barras para el montaje de soportes de embarrado o para
• Tapas con los nuevos tornillos de cierre rápido. regletas de bornes verticales.
• Todas las tapas disponen de los nuevos tornillos de cierre Nota:
rápido. Los nuevos tornillos incorporan una lámina metálica En lo que respecta a la anchura fija, para la articulación se
que garantiza la puesta a tierra, es decir, sin necesidad de requiere la referencia 8GK9120-0KK11 (bisagras para tapas,
conexiones a tierra adicionales. 10 unidades).
• Soportes de canal de cables o montaje de soportes de
embarrado en posición horizontal delante.

5 Versión PE Instalación vertical
d Referencia
TE
www.siemens.com/
product?Referencia
Descripción Tipo Anchura fija1) Altura
mm mm
Tapas para el montaje de 2 instrumentos de 600 200 8GK9610-1KK20 1 UD
instrumentos de medida 72 × 72 medida,  900 200 8GK9610-1KK30 1 UD
2 conmutadores
4 instrumentos de 600 200 8GK9611-1KK20 1 UD
medida,  900 200 8GK9611-1KK30 1 UD
1 conmutador
Tapas para el montaje de 2 instrumentos de 600 200 8GK9612-1KK20 1 UD
8GK9610-1KK20
instrumentos de medida 96 × 96 medida,  900 200 8GK9612-1KK30 1 UD
2 conmutadores
4 instrumentos de 600 200 8GK9613-1KK20 1 UD
medida,  900 200 8GK9613-1KK30 1 UD
1 conmutador
Tapa preparada para pulsadores y lámparas
Anchura fija Altura
mm mm
600 200 8GK9630-1KK20 1 UD
900 200 8GK9631-1KK20 1 UD
8GK9630-1KK20
Tapas ciegas
Anchura fija Altura
mm mm
250 400 8GK9606-2KK10 1 UD
600 8GK9606-4KK10 1 UD
800 8GK9606-5KK10 1 UD
1000 8GK9606-7KK10 1 UD
8GK9622-2KK20 300 200 8GK9607-1KK10 1 UD
400 8GK9607-2KK10 1 UD
600 8GK9607-4KK10 1 UD
800 8GK9607-5KK10 1 UD
1000 8GK9607-7KK10 1 UD
600 50 8GK9620-1KK20 4 UDS
100 8GK9621-1KK20 4 UDS
150 8GK9622-1KK20 4 UDS
200 8GK9623-1KK20 1 UD
400 8GK9622-2KK20 1 UD
8GK9622-4KK20 600 8GK9622-4KK20 1 UD
800 8GK9622-5KK20 1 UD
900 50 8GK9620-1KK30 1 UD
100 8GK9621-1KK30 1 UD
150 8GK9622-1KK30 4 UDS
200 8GK9623-1KK30 1 UD
400 8GK9622-2KK30 1 UD
600 8GK9622-4KK30 1 UD
800 8GK9622-5KK30 1 UD
8GK9623-1KK20
1)

5/14 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Tapas y soportes
Versión Anchura fija1) Altura PE Instalación vertical TE

mm mm d Referencia
www.siemens.com/
product?Referencia
Tapa rebajada (25 mm) 600 800 8GK9635-5KK20 1 UD
900 800 8GK9635-5KK30 1 UD
600 1000 8GK9636-7KK20 1 UD
900 1000 8GK9636-7KK30 1 UD
8GK9636-7KK20
Tapa modular rebajada 35 mm 600 200
400
8GK9605-1KK20
8GK9605-2KK20
1 UD
1 UD
5
600 8GK9605-4KK20 1 UD
900 600 8GK9605-1KK30 1 UD
8GK9605-1KK20 200 8GK9605-2KK30 1 UD
400 8GK9605-4KK30 1 UD
Tapa con aberturas de ventilación IP30 600 200 8GK9632-1KK20 1 UD
900 200 8GK9633-1KK20 1 UD
8GK9632-1KK20
Soporte de canal de cables horizontal/embarrado 600 -- 8GF9652 1 JGO
horizontal (2 unidades) 900 -- 8GF9653 1 JGO
8GF9652
Travesaños horizontales escalonados (2 unidades) 600 -- 8GK9920-0KK35 1 JGO
900 -- 8GK9920-0KK36 1 JGO
8GK9920-0KK35
Pareja de guías para: -- 1000 8GF9655 1 JGO
• Soporte de embarrado escalonado vertical/horizontal -- 1200 8GF9656 1 JGO
ALPHA 630 UNIVERSAL -- 1600 8GF9650 1 JGO
• Regleta de bornes lateral vertical  -- 1800 8GF9658 1 JGO
(no puede utilizarse en ALPHA 800 UNIVERSAL) -- 2000 8GF9654 1 JGO
8GF9655
Soportes internos -- 1600 8GK9126-8KK03 1 JGO
para utilizar la columna ancho 300 como compartimento -- 1800 8GK9126-8KK04 1 JGO
de aparatos en el ALPHA 630 UNIVERSAL (no utilizable en
el ALPHA 800 UNIVERSAL) -- 2000 8GK9126-8KK05 1 JGO
8GK9126-8KK03
1)

Siemens LV 51 · 2017 5/15
© Siemens AG 2017
Placas de montaje y compartimentaciones internas

Versión Dimensiones externas PE Referencia TE
www.siemens.com/
Altura Anchura
product?Referencia
mm mm d
Placas de montaje
Placas de montaje modulares 200 600 8GF7155 1 UD
(ALPHA 800 UNIVERSAL: deben montarse en 900 8GF7158 1 UD
los soportes laterales o en el suelo de armario) 400 600 8GF7156 1 UD
900 8GF7160 1 UD
600 600 8GF7157 1 UD
900 8GF7161 1 UD
Placas de montaje modulares en fondo 200 600 8GF9676 1 UD
5 8GF7155
(ALPHA 800 UNIVERSAL: deben montarse en
dos soportes traseros o en la pared posterior del 400
900
600
8GF9680
8GF9677
1 UD
1 UD
armario con un soporte trasero) 900 8GF9681 1 UD
600 600 8GF9678 1 UD
900 8GF9682 1 UD
Placas de montaje de 2 mm para uso 600 600 8GK9535-4KK21 1 UD
electrotécnico con altura y anchura del armario 800 600 8GK9535-5KK21 1 UD
(ALPHA 800 UNIVERSAL: Las placas más bajas
que el armario pueden montarse con los 1000 600 8GK9536-7KK21 1 UD
soportes laterales y los soportes 8GF9652/3) 900 8GK9536-7KK31 1 UD
1200 600 8GK9537-8KK21 1 UD
900 8GK9537-8KK31 1 UD
1600 600 8GK9535-8KK23 1 UD
900 8GK9535-8KK26 1 UD
1800 600 8GK9535-8KK24 1 UD
8GK9535-4KK21 900 8GK9535-8KK34 1 UD
2000 600 8GK9535-8KK25 1 UD
900 8GK9535-8KK35 1 UD
Escuadras de fondo ajustables para placas de
montaje
• 250 mm -- -- 8GK9930-0KK03 1 UD
• 400 mm -- -- 8GK9930-0KK04 1 UD
8GK9930-0KK0.

5/16 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Placas de montaje y compartimentaciones internas

Versión Dimensiones externas PE Referencia TE
www.siemens.com/
Altura Anchura
product?Referencia
mm mm d
Tabiques de separación para 
ALPHA 630 UNIVERSAL
Horizontales -- 250 8GK9525-0KK03 1 UD
-- 300 8GK9525-0KK13 1 UD
-- 600 8GK9525-0KK23 1 UD
-- 900 8GK9525-0KK33 1 UD
Verticales 800 -- 8GK9525-5KK03 1 UD
1000 -- 8GK9525-6KK03 1 UD
1200 -- 8GK9525-7KK03 1 UD
1600 -- 8GK9525-8KK03 1 UD
8GK9525-5KK03
1800 -- 8GK9525-8KK13 1 UD
Tabiques de separación para armarios

2000 -- 8GK9525-8KK23 1 UD
5
ALPHA 800 UNIVERSAL con forma 2b
Compartimentaciones verticales entre 1600 600 8GK9526-0KK00 1 UD
compartimentos de aparatos y de embarrado 1800 600 8GK9526-0KK01 1 UD
2000 600 8GK9526-0KK02 1 UD
Compartimentaciones horizontales entre -- 300 8GK9526-0KK06 1 UD
aparatos -- 600 8GK9526-0KK07 1 UD
-- 900 8GK9526-0KK08 1 UD
Compartimentaciones horizontales entre el -- 250 8GK9527-0KK05 1 UD
compartimento de embarrado superior y los -- 300 8GK9526-0KK03 1 UD
aparatos -- 600 8GK9526-0KK04 1 UD
-- 900 8GK9526-0KK05 1 UD
Tapa transparente1) -- 250 8GK9527-0KK03 1 UD
-- 300 8GK9527-0KK00 1 UD
-- 600 8GK9527-0KK01 1 UD
-- 900 8GK9527-0KK02 1 UD
1)
En el caso de las embarrados superiores, las tapas transparentes deben
instalarse delante de los embarrados para garantizar la forma 2b. Las
tapas transparentes se instalan debajo de las tapas ciegas.

Siemens LV 51 · 2017 5/17
© Siemens AG 2017
Soportes para regletas de bornes y sistemas de cierre

www.siemens.com/
product?Referencia
d
Perfil TH 35 para regletas de bornes
I201_11239
Variantes Anchura Altura

2 mm mm
$ horizontal 600 -- 8GF9672 1 UD
900 -- 8GF9674 1 UD
% horizontal, atrás 600 -- 8GF9673 1 UD
900 -- 8GF9675 1 UD
1
5 8GF9672
vertical
• con 3 perfiles TH 35 600 200 8GF7175 1 JGO
• con 5 perfiles TH 35 900 -- 8GF7178 1 JGO
8GF7175
vertical
8GF7176
Soporte regleta de bornes vertical en espacio lateral  600/900 -- 8GF9683 1 UD
L = 900 mm (ALPHA 800 UNIVERSAL: cada soporte debe
montarse en un travesaño lateral)
I201_18589
8GF9683
Versión Anchura PE Referencia TE

www.siemens.com/
product?Referencia
mm d
Perfiles soportes para regletas de bornes 600/900 8WA746 10 UDS
50
70
NSH0_00042a
14 M5
6
25 50
8WA746
Kit angular para soporte de regleta de bornes vertical en zona  600/900 8GK9920-0KK28 1 JGO
de cableado (4 unidades)
Sistemas de cierre estándar para armarios de pared 600/900 8GK9560-0KK04 1 UD
de plástico, negro (repuesto)
8GK9560-0KK04
Junta para cierre giratorio estándar, en caso de protección IP55 600/900 8GK9560-0KK05 1 JGO
8GK9560-0KK05

5/18 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Soportes para regletas de bornes y sistemas de cierre

Versión Anchura PE Referencia TE
www.siemens.com/
product?Referencia
mm d
Cierre giratorio para armarios de pared IP43 e IP55, posible inserto  600/900 8GK9560-0KK06 1 UD
para bombín E012
8GK9560-0KK06
Bombín DIN E012, inserto y llave 600/900 8GK9560-0KK07 1 UD
5
8GK9560-0KK07
Sistemas de cierre para armarios de suelo 600/900 8GK9561-0KK01 1 UD
Cierre giratorio con pulsador (repuesto)
8GK9561-0KK01
Inserto para bombín DIN con llave 600/900 8GK9561-0KK02 1 UD
8GK9561-0KK02
Bloqueable, incluye cerradura E012
Bombín 40 mm con cierre E012, debe usarse solo con cierre giratorio  600/900 8GK9561-0KK00 1 UD
(debe pedirse asociado al inserto 8GK9561-0KK02)
8GK9561-0KK00

Siemens LV 51 · 2017 5/19
© Siemens AG 2017
Accesorios

www.siemens.com/
product?Referencia
d
Kit de fijación de los armarios Flat Pack para ensamblaje por parte del usuario IP43
Altura
mm
400 8GK9126-3KK00 1 UD
600 8GK9126-4KK00 1 UD
800 8GK9126-5KK00 1 UD
1000 8GK9126-6KK00 1 UD
1200 8GK9126-7KK00 1 UD
5 8GK9126-3KK00
1600
1800
8GK9126-8KK00
8GK9126-8KK01
1 UD
1 UD
2000 8GK9126-8KK02 1 UD
Travesaño en forma de Z para elevar el Flat Pack para ensamblaje por parte del
usuario
8GK9127-0KK01 Altura
mm
600 8GK9127-0KK01 1 JGO
900 8GK9127-0KK02 1 JGO
1200 8GK9127-0KK03 1 JGO
1500 8GK9127-0KK04 1 JGO
1800 8GK9127-0KK05 1 JGO
Travesaño en forma de Z para montaje y ensamblaje en vertical de los armarios de
pared
Altura
mm
1200 8GK9920-0KK43 1 UD
1400 8GK9920-0KK44 1 UD
1600 8GK9920-0KK45 1 UD
1800 8GK9920-0KK46 1 UD
8GK9920-0KK43
Placa de bridas para modalidad de suministro Flat Pack (opcional)
Altura
mm
300 8GK9120-0KK10 1 UD
600 8GK9120-0KK20 1 UD
8GK9120-0KK10
Rejillas de ventilación para paredes laterales (4 unidades) 8GK9120-0KK30 4 UDS
8GK9120-0KK30
Bisagras de repuesto para puertas de armarios de pared/suelo (2 unidades) 8GK9920-0KK24 1 JGO
8GK9920-0KK24
Bisagras para tapas modulares (10 unidades) 8GK9120-0KK11 10 UDS
8GK9120-0KK11
Nuevos tornillos de cierre rápido para armarios ALPHA 8GK9562-0KK00 20 UDS
8GK9562-0KK00
Tornillos de cierre rápido con ¼ de vuelta (20 unidades) 8GK9562-0KK00 20 UDS

5/20 Siemens LV 51 · 2017
© Siemens AG 2017
Accesorios
www.siemens.com/
product?Referencia
d
Juego de fijación para armarios en hilera IP55 (incluida junta) 8GK9920-0KK31 1 UD
8GK9920-0KK31
Tornillos autorroscantes M6x10 (10 unidades) 8GF9662 1 JGO
8GF9662
Tuercas enjauladas M6 (100 unidades) 8GF9643 1 JGO
5
Cáncamos de transporte (4 unidades) 8GF9660 1 JGO
8GF9660
Llave para cerradura doble aleta 8GD9290 1 UD
I201_08084
8GD9290
Logo "SIEMENS", autoadhesivo 8GF9661 1 UD
Logo "SIEMENS" de aluminio autoadhesivo 8GD9084 1 UD
8GD9084
Bolsa para planos DIN A4
• DIN A 4, de plástico, profundidad 30 mm 8GD9132 1 UD
• DIN A 4, funda transparente 8GK9910-0KK23 1 UD
8GD9132
Puntas para atornillador automático de tornillos Allen y autorroscantes, 8GF9861 1 JGO
hexagonal de 6,3 mm
Banda de cierre ciega para aparatos modulares 8GK9910-0KK00 10 UDS
para 12 módulos (1 módulo=18 mm)
8GK9910-0KK00
Tira de recubrimiento 1 m 8GK9910-0KK01 1 UD
Escuadra de repuesto para Flat Pack para ensamblaje (2 unidades) 8GK9920-0KK26 1 JGO
Kit Failsafe ALPHA (tornillos autorroscantes, tuercas enjauladas, bisagras 8GK9920-0KK32 1 UD

para tapas, cubiertas etc.)
Escuadra de fijación mural 8GK9920-0KK33 1 JGO

Siemens LV 51 · 2017 5/21
© Siemens AG 2017
Notas

5/22 Siemens LV 51 · 2017
6
© Siemens AG 2017
Anexo
6/2 Notas sobre el catálogo
6/3 Indicaciones para pedidos
6/5 Más documentación
6/9 Gestión de calidad
6/10 Normas y homologaciones
6/12 Interlocutores de Siemens
6/14 Servicio y soporte técnico
6/15 Amplio soporte de la A a la Z
6/16 Licencias de software
© Siemens AG 2017
Anexo
Notas sobre el catálogo
■ Sinopsis
Marcas registradas Símbolos
Todas las denominaciones de productos pueden ser marcas En la siguiente tabla encontrará todos los símbolos para
registradas o nombres de productos de Siemens AG u otras conexiones que aparecen en este catálogo. Estos indican, junto
empresas proveedoras suyas, cuyo uso por terceros para sus con una marca de color naranja, que se trata de criterios de
fines propios puede violar los derechos de sus titulares. selección especiales. 
Cambios
Conexiones
Si en las distintas páginas de este catálogo no se indica lo
contrario, queda reservado el derecho a realizar modificacio- Bornes de tornillo
nes, especialmente en los valores, dimensiones y pesos.
Terminales de cable en anillo
Dimensiones
Bornes de resorte
Todas las dimensiones se indican en mm.
Ilustraciones
6 Las ilustraciones no son vinculantes.

Especificaciones técnicas
Las especificaciones técnicas tienen carácter de información
general. Para el montaje, manejo y mantenimiento, es impres-
cindible respetar los manuales e instrucciones de servicio y las
indicaciones expuestas en los productos.
Encontrará información técnica en 
www.siemens.com/lowvoltage/support
• en "Tipo de artículo":
- Archivo de software
- Característica
- Certificado
- Datos técnicos
- Descarga
- Ejemplo de aplicación
- FAQ
- Manual
- Notificación del producto
Encontrará configuradores en
www.siemens.com/lowvoltage/configurators
Montaje, manejo y mantenimiento
Para el montaje, manejo y mantenimiento, es imprescindible
respetar los manuales e instrucciones de servicio y las indica-
ciones expuestas en los productos.
6/2 Siemens LV 51 · 2017

© Siemens AG 2017
Anexo
Indicaciones para pedidos
■ Logística
Generalidades Embalaje, unidades de embalaje
Nuestro servicio logístico ofrece calidad desde el pedido hasta Nuestros embalajes para los aparatos y para el envío ofrecen
la entrega en lo que atañe a nuestros servicios de suministro, protección contra polvo y daños mecánicos durante el trans-
comunicación y protección del medio ambiente. Para esto apos- porte y garantizan el perfecto estado de suministro de los apa-
tamos por la optimización de los procesos logísticos mediante ratos.
una infraestructura orientada al cliente y una tramitación infor-
matizada de los pedidos. A la hora de seleccionar y diseñar nuestros embalajes concede-
mos especial importancia al impacto medioambiental, reusabili-
Nos encargamos del asesoramiento personal, suministro dad (p. ej. papel arrugado como protección durante el trans-
puntual y transporte a cualquier punto de Alemania en el plazo porte en embalajes de envío de hasta 32 kg) y, sobre todo, a la
de 1 día. prevención de residuos.
Para ello ofrecemos ex almacén los tipos preferentes Con nuestros embalajes multi unidad y retornables le ofrecemos
señalados con }. diferentes tipos de embalaje ecológicos y especialmente
diseñados a la medida de sus deseos:
La certificación conforme a ISO 9001 y el control de calidad
consecuente son requisitos imprescindibles para nosotros. Las ventajas para usted de un vistazo:
La tramitación informatizada de pedidos es rápida, económica • Pedido simplificado 6
y precisa. Diríjase a nosotros si quiere beneficiarse de estas • Reducción de costes gracias a embalajes del mismo material:
ventajas. menos o ningún coste de eliminación de residuos.
• Ahorro de tiempo y de gastos gracias a un menor tiempo de
desembalaje
• Suministro puntual directamente a la línea de montaje que
favorece la reducción de existencias: Menos costes gracias a
la reducción de las superficies de almacenamiento
• Montaje rápido gracias al suministro por juegos
• Cajas estandarizadas según la norma europea, aptas para
módulos de europalets, apropiadas para la mayoría de los
sistemas de transporte
• Contribución activa a la protección del medio ambiente.
Siempre que en los Datos para selección y pedidos de este ca-

tálogo no se indique lo contrario, suministraremos nuestros apa-
ratos en embalajes individuales.
Para piezas pequeñas y accesorios le ofrecemos unidades
de embalaje económicas como embalajes estándar que
contienen más de un aparato, p. ej. 5, 10, 50 o 100 unidades.
Es imprescindible pedir múltiplos enteros de estas cantida-
des para garantizar una perfecta calidad de los aparatos y
una tramitación perfecta del pedido.
Los aparatos se suministran en un cartón neutro. En un adhesivo
constan las indicaciones de advertencia, el marcado CE y la
descripción del aparato en alemán e inglés.
Junto con la referencia (MLFB) y la cantidad por embalaje se
indica también la referencia de las instrucciones de servicio 
(Instr.-Article-No.), que usted puede solicitar en la oficina
Siemens para su zona (ver interlocutor de Siemens en 
www.siemens.com/lowvoltage/contact)
Las referencias de la mayoría de los aparatos se pueden leer
además vía un código de barras EAN para facilitar la logística
del pedido y del almacenaje.
Los datos maestros correspondientes puede obtenerlos en su
delegación de Siemens.
Siemens LV 51 · 2017 6/3

© Siemens AG 2017
Anexo
Indicaciones para pedidos
■ Sinopsis
Pedido de versiones especiales Pedidos mínimos
Si se piden productos que sean diferentes de las versiones es- En caso de pedidos mínimos, los costes de tramitación de los
pecificadas en los catálogos deberá añadirse una "–Z" a la re- mismos sobrepasan el valor del pedido. En este caso recomen-
ferencia indicada en el catálogo, y las características especia- damos agrupar su demanda de artículos. Si esto no fuera posi-
les deseadas deberán definirse con ayuda de las claves ble, rogamos que comprenda que para encargos con un valor
alfanuméricas o especificando las características en texto explí- neto inferior a 250 € facturemos un suplemento por tramitación
cito. de 20 € para cubrir proporcionalmente nuestros costes de tra-
mitación del pedido y contabilidad.
Explicaciones sobre los Datos para selección y pedidos
Plazo de entrega (PE)
Los tipos preferentes son aquellos aparatos que son suministrables inmediatamente ex almacén y que por
PE Significado eso pueden despacharse dentro de las 24 horas posteriores al pedido.
} Tipo preferente Siempre que se trate de cantidades normales, nuestros productos serán entregados dentro de los plazos
de entrega indicados, contados a partir de la llegada del pedido a nuestra oficina.
A dos días labora-
6 B
bles
una semana
En casos excepcionales, el plazo de entrega efectivo podrá diferir del plazo especificado.
Los plazos de entrega abarcan hasta la rampa de expedición en Siemens AG (productos listos para el
envío).
C tres semanas
La duración del transporte dependerá del punto de destino y de la forma de envío. El tiempo de transporte
D seis semanas
normal para entregas dentro de Alemania es de un día.
X consultar
Los plazos de entrega indicados tienen la fecha de esta edición. Se optimizan constantemente. Los datos
actualizados los encontrará en www.siemens.com/industrymall.
Precio
Los precios indicados en € se refieren a una unidad de precio (UP).
Unidad de precio (UP)
Con la unidad de precio queda determinado, a cuántas unidades (UDS), juegos (JGO) o metros (M) se refieren los precios indicados y
el peso indicado.
Tamaño de embalaje /unidad de embalaje (TE/UD EMB)
El tamaño de embalaje/la unidad de embalaje especifica la cantidad contenida, p. ej. unidades, juegos o metros, en un embalaje exterior:
• El primer número de la columna TE/UD EMB (tamaño de embalaje/unidad de embalaje) indica la cantidad mínima que se puede pedir.
Sólo se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.
• El segundo número en la columna TE/UD EMB (tamaño de embalaje/unidad de embalaje) indica el número disponible en un embalaje
mayor (p. ej. en una caja de cartón). Debe encargarse esta cantidad o un múltiplo de la misma si se desea adquirir el artículo en un
embalaje mayor.
Ejemplos:
TE/UD EMB Significado

1 UD Se puede encargar un artículo o un múltiplo del mismo.
5 UDS Por ejemplo una bolsa incluye cinco artículos. Como la bolsa no se puede dividir, sólo se puede pedir un múltiplo de
la cantidad de artículos que contiene: 5, 10, 15, 20 etc.
5/100 UDS En una caja de cartón, por ejemplo, hay 20 bolsas con cinco artículos cada una, es decir, 100 artículos en total. Si
desea encargar cajas de cartón, debe pedir un múltiplo del contenido de la caja de cartón: 100, 200, 300, etc.
Si, por ejemplo, el pedido es de 220 artículos, se suministrará de este modo: dos cajas de cartón de 100 artículos
cada uno (= 200 artículos) y 4 bolsas de 5 artículos cada una (= 20 artículos).
1 JGO Un juego incluye un volumen definido de piezas diferentes.
Grupo de precios (GP)
Cada producto corresponde a un grupo de precios.
Peso
Los pesos indicados son el peso neto en kg y se refieren a una unidad de precio (UP).
Ejemplos
PE Referencia Precio € UP TE GP Peso PE Referencia Precio € UP TE GP
por UP (UDS, aprox. por UP (UDS,
JGO, M) por UP JGO, M)
kg
} 3NW7013 5,95 1 1/12 UD 13K 0,076 B 3VA1196-3ED26-0AA0 214,-- 1 1 UD 12P
PE: Tipo preferente PE: B = una semana

Precio: 5,95 € para una unidad (el precio se refiere a una UP) Precio: 214 € para una unidad (el precio se refiere a una UP)
UP: una unidad (a la que se refiere el precio) UP: una unidad (a la que se refiere el precio)
TE/UD 1 = cantidad mínima de pedido / 12 = cantidad en TE/UD 1 = cantidad mínima de pedido
EMB: una caja de cartón EMB:
GP: 13K GP: 12P
Peso aprox. 76 g, se da siempre en kg
por UP
Nota:
Las referencias aquí señaladas son meros ejemplos que no son necesariamente parte de este catálogo, y su relación con determina-
dos datos para selección y pedidos tampoco tienen por que estar actualizados. Use para su pedido siempre lo indicado en Datos para
selección y pedidos.
6/4 Siemens LV 51 · 2017

© Siemens AG 2017
Anexo
Más documentación
■ Distribución de energía en baja tensión y material para instalaciones eléctricas en WWW

Para nosotros, el soporte para nuestros productos es tan
importante como los propios productos y sistemas.
Ponemos a su disposición en Internet una variada oferta para
distribución de energía en baja tensión e instalaciones
eléctricas, como por ejemplo
• Sinopsis de toda la cartera de productos
• Siempre al día con el boletín de noticias, podcast, blog y
twitter
• Acceso a vídeos interesantes en el canal de YouTube
• Contacto con interlocutores en todo el mundo
• instrucciones de servicio y manuales descargables
directamente
y muchas cosas más, de forma confortable y fácilmente
accesible en
www.siemens.com/lowvoltage
6
■ Centro de información y descargas

En Internet encontrará siempre las últimas versiones de todo el
material informativo (p. ej. catálogos y folletos) para la distribu-
ción de energía en baja tensión y material de instalaciones
eléctricas, accediendo a:
www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial
Aquí puede descargar la documentación ofrecida en los
formatos habituales (archivos PDF, ZIP).
Siemens LV 51 · 2017 6/5

© Siemens AG 2017
Anexo
Más documentación
■ Selección de productos con el catálogo interactivo CA 01

Información detallada y cómodas funciones interactivas
El catálogo interactivo CA 01, con más de 100 000 productos, 
ofrece una panorámica completa de toda la gama de Siemens.
Aquí encontrará todo lo que necesita para resolver tareas de
automatización, aparamenta, instalaciones eléctricas y acciona-
mientos. Toda la información está recogida en una interfaz en la
que el trabajo es fácil, directo e intuitivo.
Puede realizar los pedidos una vez concluida su selección con
sólo pulsar un botón, por fax o mediante conexión online.
Encontrará información sobre el catálogo interactivo CA 01 en la
dirección de Internet
www.siemens.com/automation/ca01
o en DVD.
6 
■ Industry Mall
Información, selección y pedido online con el Industry Mall
• Información detallada con datos de productos, imágenes,
certificados y datos CAx
• Sencilla configuración del sistema
• Consulta de los precios especiales para usted como cliente
• Comprobación de la disponibilidad
• Posibilidad de realizar el pedido online
• Seguimiento y trazabilidad de pedidos
• Acceso rápido a las ofertas de formación y prestación de
servicios
Encontrará el Industry Mall en la dirección de Internet
www.siemens.com/industrymall
■ Industry Online Support

Amplio soporte, en cualquier lugar y a cualquier hora
• Preguntas frecuentes, ejemplos de aplicación, información
sobre productos sucesores y novedades
• Asesoramiento rápido en cuestiones técnicas
• Charlas e intercambio de experiencias con usuarios del foro
• Puesta a disposición de datos de producto de gran valor para
sus programas de configuración
• Búsqueda rápida de información con útiles funciones de filtro
y carpetas en mySupport
• Aviso automático cuando hay nueva información relacionada
con sus temas favoritos
Enlace con el Siemens Industry Online Support:
6/6 Siemens LV 51 · 2017

© Siemens AG 2017
Anexo
Más documentación
■ App para el Industry Online Support

Sinopsis de las funciones principales
• Escanear el código del producto (códigos EAN/QR y de
matriz de datos) con visualización directa de toda la
información técnica sobre ese producto incl. datos gráficos
(datos CAx).
• Enviar por correo electrónico la información del producto o 
artículos para editarla directamente en su puesto de trabajo.
• Enviar solicitudes de soporte al Technical Support. Con
función de fotos para transmitir información detallada.
• Contenidos e interfaz de usuario disponibles en
6 idiomas (alemán, inglés, español, francés, italiano y chino)
incl. conmutación temporal a inglés.
• Función de caché offline de todos los favoritos guardados en
mySupport. Estos posts se pueden abrir, aunque la red no
tenga cobertura.
• Almacenamiento de documentos PDF en la librería 6
(p. ej. iBooks o similares).
Para más detalles sobre la app para el Industry Online Support,
visite:
www.siemens.com/industry/onlinesupportapp
Android:
s
Industry Online
Support App
ANDROID
Apple iOS: Windows:
Industry Online
Industry Online
Support App
Support App
iOS
WINDOWS
Siemens LV 51 · 2017 6/7

© Siemens AG 2017
Anexo
Más documentación
■ Configurador de productos
Para llegar más rápido al producto correcto
• Completa selección de productos y sistemas basada en las
características técnicas o en los requisitos de la aplicación
• Manejo sencillo e intuitivo
• Posibilidad de guardar la configuración y las listas de pedidos
en el formato de archivo preferido (txt, pdf, xls, csv)
• Envío directo de la lista de pedido a la cesta de la compra de
Siemens Industry Mall
• Acceso rápido a los datos de productos, imágenes,
certificados y datos CAx para la configuración de productos 
y sistemas seleccionada
• Posible uso a nivel mundial gracias a la disponibilidad en
varios idiomas
Los configuradores están disponibles tanto online, en Siemens
Industry Mall, como offline, en el catálogo CA 01. 
6 Nuestros configuradores los encontrará en Internet en
www.siemens.com/lowvoltage/configurators
■ CAx Download Manager

Hasta un 80 % de ahorro de tiempo con datos de 
IC01_00265
Esquemas de Dibujos Instrucciones producto universales para su sistema CAE y CAD

circuitos internos dimensionales de servicio
El CAx Download Manager pone a su disposición, en solo
Esquemas de cuatro pasos, todos los tipos de datos CAx necesarios para los
conexión en Imágenes de
Modelos en 3D productos productos buscados, actualizados y compatibles con cualquier
bornes
sistema CAE y CAD habitual, que usted podrá usar de forma
Datos maestros gratuita. Después, podrá descargar y utilizar su paquete
Manuales Fichas de datos
de productos personalizado en forma de archivo zip.
Curvas Macros EPLAN Siemens le facilita en todo momento hasta 12 tipos de datos
características Certificados Electric P8 para el diseño mecánico (CAD) y eléctrico (CAE).
• Sin recopilación manual de datos
El CAx-Download Manager lo encontrará en Internet en • Datos de fabricante universales para todos los sistemas 
CAE y CAD convencionales
www.siemens.com/lowvoltage/cax
• Sencilla elaboración de la documentación normalizada
• Posible puesta en marcha global gracias a la selección de
idiomas
■ My Documentation Manager
Cómoda recopilación de documentos para proyectos
específicos
La documentación es, conforme se especifica en las Directi-
vas*, parte de la instalación y debe contar con la certificación
pertinente; es decir, el comprador tiene derecho a una docu-
mentación completa de la instalación.
Para facilitarle esta tarea se ha desarrollado un configurador
de manuales que le permite crear documentación personali-
zada y conforme a normas, además siguiendo exactamente 
las exigencias de cada proyecto específico.
Entre los manuales disponibles de los componentes Siemens
incorporados, podrá seleccionar aquellos capítulos que resul-
ten relevantes para el proyecto en cuestión. También puede
incluir preguntas frecuentes (FAQ), certificados, fichas de datos
En "mySupport" podrá crear una documentación individual para y contenidos propios.
su proyecto con ayuda de la función "arrastrar y soltar"
• Libre recopilación y estructuración de manuales, hojas de
* p. ej. Directiva de baja tensión 2006/95/CE y Directiva de datos, preguntas frecuentes (FAQ) y certificados con ayuda
máquinas 2006/42/CE de la función "arrastrar y soltar"
"My Documentation Manager" lo encontrará en Internet en • Inserción de contenidos propios con ayuda de la función de
notas
www.siemens.com/lowvoltage/mdm • Posibilidad de procesar la información en otros sistemas 
gracias a los formatos de exportación (pdf, xml, rtf)
• Una vez elaborada la documentación, existe la posibilidad de
traducirla automáticamente a otro idioma
• Información siempre al día con la función de actualización
6/8 Siemens LV 51 · 2017

© Siemens AG 2017
Anexo
Gestión de calidad
■ Sinopsis
El sistema de gestión de calidad de nuestra unidad de negocio 
Low Voltage & Products" de la división "Energy Management"
cumple los requisitos de la norma internacional EN ISO 9001.
Los productos y sistemas incluidos en este catálogo se desarro-
llan y fabrican aplicando un sistema de gestión de calidad
certificado conforme a EN ISO 9001:2008.
Siemens LV 51 · 2017 6/9

© Siemens AG 2017
Anexo
Normas y homologaciones
■ Sinopsis
Certificados
Para ver una sinopsis actual de nuestros productos certificados
según CE, UL, CSA, FM, sector naval, etc. de productos para
distribución de energía en baja tensión e instalaciones eléctri-
cas y otra documentación técnica, vaya a la página web:
www.siemens.com/lowvoltage/certificates
En la Lista de posts puede Filtrar la vista para encontrar más

rápido información sobre estos temas:
• Producto o término de búsqueda
• Fecha
• Tipo de certificado (homologación general, certificados de
ensayo, sector naval, ...)
• Certificado (confirmaciones, UL, VDE, ...)
• Organismo de certificación (TÜV, VDE, UL, ...)
• País
6/10 Siemens LV 51 · 2017

© Siemens AG 2017
Anexo
Normas y homologaciones
■ Particularidades de homologación propias de cada país

Los equipos de baja tensión de Siemens han sido desarrolla- En algunos casos, únicamente aparatos en versión especial han
dos, construidos y probados en base a las disposiciones VDE, sido homologados por CSA para Canadá y por UL para EE. UU.
las normas DIN, las publicaciones IEC, las normas europeas y En cada parte de este catálogo se citan dichas versiones espe-
los estándares UL y CSA. Las normas correspondientes a los ciales por separado de los aparatos en versión normal.
aparatos se incluyen en los certificados en
Para dichos aparatos, en algunos casos, es necesario limitar las
www.siemens.com/lowvoltage/certificates tensiones, intensidades y potencias asignadas máximas permi-
tidas, realizar homologaciones especiales o, en parte, poner
Durante el diseño de los aparatos se han considerado no solo rótulos al efecto.
las disposiciones VDE, EN y IEC aplicables sino también en
parte los requisitos de las diferentes especificaciones naciona- Para el uso de estos aparatos en instalaciones marinas hay que
les con el fin de poder usar los aparatos en todo el mundo en su respetar además las normas de las sociedades de clasificación
versión normal. de buques. Estas exigen, en parte, homologaciones de los
aparatos para los que se concede una aprobación.
En algunos países existe obligación de homologación para
determinados aparatos de baja tensión. En función de las Más información sobre el tema UL en
exigencias del mercado se han obtenido o solicitado homologa-
ciones para los aparatos por parte de organismos de inspec- www.siemens.com/applicationconsulting/ul
ción autorizados. Para más información sobre aprobaciones UL/CSA, diríjase al
servicio técnico, www.siemens.com/lowvoltage/contact.
6
Siemens LV 51 · 2017 6/11

© Siemens AG 2017
Anexo
Interlocutores de Siemens
■ Sucursales en Austria
Bregenz Graz Innsbruck Klagenfurt
Siemens AG Österreich Siemens AG Österreich Siemens AG Österreich Siemens AG Österreich
Niederlassung Bregenz Niederlassung Graz Niederlassung Innsbruck Niederlassung Klagenfurt
A-6901 Bregenz A-8054 Graz A-6020 Innsbruck A-9020 Klagenfurt
Josef-Huter-Straße 6 Straßganger Straße 315 Werner-von-Siemens-Straße 9 Werner-von-Siemens-Park 1
Linz  Salzburgo Viena

Siemens AG Österreich Siemens AG Österreich Siemens AG Österreich
Niederlassung Linz Niederlassung Salzburg Central de Viena
A-4020 Linz A-5021 Salzburg A-1210 Wien
Wolfgang-Pauli-Straße 2 Werner-von-Siemens-Platz 1 Siemensstraße 90
Tel.: +43 (51707) 22244
Fax: +43 (51707) 57940
■ Delegaciones en Suiza
Renens Zúrich
6 Siemens Suisse SA
5, Avenue des Baumettes
Siemens Schweiz AG
Freilagerstrasse 40
1020 Renens 8047 Zürich
Tél.: +41 (848) 822844 Tel.: +41 (848) 822844 
Fax: +41 (848) 822855 Fax: +41 (848) 822855
6/12 Siemens LV 51 · 2017

© Siemens AG 2017
Anexo
Interlocutores de Siemens
■ Interlocutores para distribución de energía en baja tensión y material para instalaciones eléctricas
En el tema de distribución de energía en baja tensión y material
para instalaciones eléctricas perseguimos una meta muy
concreta:
Mejorar permanentemente su competitividad.
Nos identificamos con este compromiso. Gracias a nuestro
propio compromiso, establecemos continuamente nuevas
pautas. En todas las industrias, en todo el mundo.
A su disposición en su localidad, en todo el mundo: Partners en
materia de asesoramiento, ventas, formación, servicio técnico,
soporte, repuestos ... para toda la oferta de productos de distri-
bución de energía en baja tensión y material para instalaciones
eléctricas.
Encontrará a su interlocutor personal en nuestra base de datos
de contactos, en
www.siemens.com/lowvoltage/contact 6
El proceso de selección comienza al elegir
• la competencia profesional requerida,
• productos y sectores,
• un país,
• una ciudad
o bien
• una búsqueda de lugares o,
• una búsqueda de personas.
Siemens LV 51 · 2017 6/13

© Siemens AG 2017
Anexo
Servicio y soporte técnico
Gama de productos completa y única durante todo el ciclo de vida
■ Industry Online Support ■ Field Service/Servicio técnico

El Industry Online Support  Nuestro Servicio técnico le
es un completo sistema de ofrece servicios en torno a la
información para todas las puesta en marcha, garantizan-
cuestiones relacionadas con do al disponibilidad de sus
productos, sistemas y máquinas e instalaciones 
soluciones que Siemens ha  en todos los casos.
desarrollado para la industria a
lo largo del tiempo. En Alemania:
 Tel.: +49 (180) 524-7000
Encontrará más información en:

6
■ Technical Support ■ Repuestos/Tramitación de devoluciones
Asesoramiento competente en
cuestiones técnicas con una Para todos nuestros clientes 
amplia gama de servicios ade- alemanes somos el punto de
cuados a sus necesidades en contacto y el interlocutor para la
torno a nuestros productos y completa tramitación del nego-
sistemas. cio de repuestos, cambio y
devolución de mercancías,
desde la primera consulta del 
cliente hasta el pago de la
factura.

www.siemens.com/lowvoltage/technical-support • Pedidos de repuestos
En Alemania: • Suministro de recambios
Tel.: +49 (911) 895-7222 • Reparaciones, reparaciones rápidas
• Recompras
• Devolución de piezas nuevas
• Tramitaciones especiales acordadas
Encontrará más información en

www.siemens.com/lowvoltage/contact
En Alemania:
Tel.: +49 (911) 895-7448
■ Formación ■ Textos para especificaciones y licitaciones

Amplíe su ventaja, con un Encontrará ayuda cualificada y gratuita para redactar listas de
conocimiento práctico ofrecido especificaciones para el equipamiento técnico de edificios
directamente por el fabricante. terciarios e industriales en:
www.siemens.com/specifications

www.siemens.com/lowvoltage/training


6/14 Siemens LV 51 · 2017

© Siemens AG 2017
Anexo
Amplio soporte de la A a la Z
■ Sinopsis
Información sobre productos
Página web Información rápida y controlada sobre el tema de la
distribución de energía en baja tensión y material
para instalaciones eléctricas:
www.siemens.com/lowvoltage
Newsletter Siempre al día en torno a nuestros productos y

sistemas orientados al futuro:
www.siemens.com/lowvoltage/newsletter
Información del producto/Selección de productos y del sistema

Centro de informa- Material informativo actual (p. ej. catálogos y folletos):
ción y descargas www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial
Industry Mall Plataforma completa de información y realización de

pedidos para la cesta de la compra en Siemens
Industry:
www.siemens.com/lowvoltage/mall
6
CA 01 Todos los productos para automatización y
accionamientos, catálogo informativo, DVD
Ingeniería de productos y sistemas

Herramientas de  Asistencia en el diseño y configuración de la 
configuración distribución de energía eléctrica:
SIMARIS www.siemens.com/simaris
Software de Soporte durante todo el ciclo de ingeniería de detalle,

configuración  de la configuración de armarios y cuadros/tableros
SIMARIS de distribución ALPHA a la documentación de la
configuration instalación, pasando por el cálculos de costes y la
realización de ofertas:
www.siemens.com/simarisconfig
Software para Facilita el cálculo de las pérdidas térmicas en el

calcular las pérdidas diseño de armarios eléctricos:
SIMARIS therm www.siemens.com/simaristherm
Documentación sobre productos

Siemens Industry Información técnica completa, desde la planificación
Online Support hasta la explotación, pasando por la configuración:
Configurador de Selección de productos y sistemas basada en las

productos características técnicas o en los requisitos de la
aplicación:
www.siemens.com/lowvoltage/configurators
CAx Download Recopilación de tipos de datos CAx para sistemas

Manager CAE y CAD habituales:
www.siemens.com/lowvoltage/cax
My Documentation Para componer documentación personalizada para

Manager un proyecto:
www.siemens.com/lowvoltage/mdm
Base de datos de Colección de fotos de productos y gráficos, como

imágenes planos de dimensiones y esquemas de conexiones
de los aparatos:
www.siemens.com/lowvoltage/bilddb
Formación sobre productos

Portal SITRAIN Programa completo de formación sobre nuestros
productos, sistemas y herramientas de ingeniería:
www.siemens.com/lowvoltage/training
Línea de atención telefónica sobre productos

Technical Support Asistencia en todas las cuestiones técnicas sobre
nuestros productos:
En Alemania:
Tel.: +49 (911) 895-7222
www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
Siemens LV 51 · 2017 6/15

© Siemens AG 2017
Anexo
Licencias de software
■ Sinopsis
Tipos de software Rental Floating License
Cada software sujeto a licencia está asignado a un tipo determi- La Rental Floating License equivale a la Rental License, pero
nado. Los tipos de software definidos son con la diferencia de que no se precisa una licencia para cada
• Software de ingeniería (E-SW) instalación del software. Se necesita más bien una licencia por
• Software Runtime (R-SW) objeto (p. ej. usuario o equipo).
Software de ingeniería Trial License
Forman parte de ello todos los productos de software des- La Trial Licence soporta una "utilización de corto plazo" del
tinados a crear software para el usuario (ingeniería), incluyendo, software en régimen no productivo, por ejemplo con fines de
entre otros la configuración de software y hardware, la parame- prueba o evaluación. Puede convertirse en otro tipo de licencia.
trización, las pruebas, la puesta en funcionamiento y el servicio Demo License
técnico. 
La copia y reproducción de los datos o programas ejecutables La Demo Licence soporta una "utilización esporádica" de
generados con el software de ingeniería y destinados a su utili- software de ingeniería en régimen no productivo, por ejemplo
zación por el usuario o por terceros es gratuita. con fines de prueba o evaluación. Puede convertirse en otro tipo
6 Software Runtime
de licencia. Una vez instaladas las License Keys, el software
permanecerá en estado operativo durante un número de horas
Se incluyen en esta categoría los productos de software para la determinado, pudiéndose interrumpir el uso cuantas veces se
operación de una planta o de una máquina; son ellos por ejem- quiera.
plo el sistema operativo, el sistema básico, las ampliaciones del En este caso se requiere una licencia por cada instalación del
sistema, los drivers, ... software.
La copia del software Runtime o de archivos generados con él
para uso propio o por terceros está sujeta al pago de derechos. Demo Floating License
Los datos sobre el pago de derechos según la utilización figuran La Demo Floating License equivale a la Demo License, pero con
entre los datos de pedido (p. ej. en el catálogo). La utilización la diferencia de que no se precisa una licencia para cada
puede calcularse por CPU, por instalación, por canal, por in- instalación del software. Se necesita más bien una licencia por
stancia, por eje, por lazo de regulación, por variable, etc. objeto (p. ej. usuario o equipo).
El archivo Léame especifica los derechos ampliados para
herramientas de parametrización o configuración en el caso de Certificate of License (CoL)
figurar estas últimas en el volumen de suministro del software El CoL es para el titular de la licencia la prueba de que el uso
Runtime. del software de Siemens está debidamente licenciado. A cada
Tipos de licencia modalidad de uso hay que asignarle un CoL que debe
guardarse cuidadosamente.
Siemens Industry Automation & Drive Technologies ofrece
varios tipos de licencia para su software: Downgrading
• Floating License El titular de una licencia tendrá derecho a utilizar el software o
• Single License una versión anterior del mismo, siempre que esté en posesión
de esta última y que su empleo sea técnicamente posible.
• Rental License
• Rental Floating License Modalidades de suministro
• Trial License El software está sujeto a un intenso perfeccionamiento. Las
• Demo License modalidades de suministro denominadas
• Demo Floating License • PowerPack
• Upgrade
Floating License
abren acceso a ese perfeccionamiento.
El software se puede instalar en cualquier número de equipos La variante de suministro llamada ServicePack proporciona los
del titular de la licencia para su uso interno. Sólo se licencia el medios para suprimir defectos en el software.
Concurrente User. El Concurrent User es aquel que hace uso de
un programa. La utilización comienza con la iniciación del PowerPack
programa. 
Se precisa una licencia por cada Concurrent User. Los PowerPacks son paquetes de tránsito hacia un software con
mayores prestaciones.
Single License Con el PowerPack el titular recibe un nuevo contrato de licencia
Al contrario de la Floating Licencia sólo se autoriza una instala- que incluye el CoL. Este CoL, junto con el CoL del producto
ción del software por cada licencia. La modalidad del uso sujeto original, constituye el certificado de licencia del nuevo software. 
a licencia aparece en los datos de pedido y en el Certificate of Es necesario adquirir un PowerPack independiente por cada
License (CoL). La modalidad de utilización varía según sea por licencia original del software a sustituir.
instancia, por eje, por canal, etc. 
Por cada utilización definida se requiere una Single License.
Rental License
La Rental License soporta el "uso esporádico" del software de
ingeniería. Una vez instaladas las License Keys, el software
permanecerá en estado operativo durante un número de horas
determinado, pudiéndose interrumpir el uso cuantas veces se
quiera. En este caso se requiere una licencia por cada instala-
ción del software.
6/16 Siemens LV 51 · 2017

© Siemens AG 2017
Anexo
Licencias de software
■ Sinopsis
Upgrade License Key
Un Upgrade permite utilizar una nueva versión disponible del Siemens Industry Automation & Drive Technologies ofrece
software siempre y cuando se haya adquirido ya una licencia productos de software con y sin License Key.
para una versión anterior. La License Key sirve de sello electrónico y es al mismo tiempoel
Con el PowerPack recibe el titular un nuevo contrato de licencia "conmutador" que rige el comportamiento del software 
que incluye el CoL. Este CoL, junto con el CoL de la versión (Floating Licence, Rental License, ...)
anterior, constituye el certificado de licencia del nuevo software. Si el software requiere obligatoriamente de una License Key, la
Es necesario adquirir un Upgrade independiente por cada instalación completa requerirá del programa a licenciar 
licencia original del software a sustituir. (el software) y la License Key (el representante de la licencia).
ServicePack Software Update Service (SUS)
Los defectos en el software, una vez corregidos, se ponen a En el marco del contrato SUS recibirá gratuitamente durante un
disposición en forma de ServicePacks. Los ServicePacks año, contado a partir de la fecha de la factura, todas las actua-
podrán copiarse para darles los fines previstos según el número lizaciones del software del producto respectivo. El contrato se
de licencias de origen existentes. prolonga automáticamente por un año más si no se cancela tres
meses antes de su fecha de expiración.
Para cerrar un contrato SUS es condición disponer de la versión
6
actual del software en cuestión.
Se puede descargar más información sobre las condiciones de

licencia en: 
www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/en/
terms_of_trade_en.pdf
Siemens LV 51 · 2017 6/17

© Siemens AG 2017
Anexo
Notas
6/18 Siemens LV 51 · 2017

© Siemens AG 2017
Catálogos
Digital Factory, Process Industries and Drives y Energy Management
Para consultas, contacte con su oficina de Siemens. Direcciones: www.siemens.com/automation-contact
Catálogo interactivo en DVD Catálogo SIRIUS Control Industrial Catálogo

Productos para automatizción y accionamientos CA 01 (Productos y sistemas seleccionados del IC 90
catálogo IC 10)
Alimentación Comunicación industrial • Contactores y combinacio-
Fuentes de alimentación SITOP KT 10.1 nes de contactores • Arrancadores suaves y aparellaje
estático • Aparatos de protección • Derivaciones a
motor y arrancadores de motor para la aplicación en
Aparamenta de baja tensión y material de instala- armarios eléctricos • Arrancadores de motor para la
ción aplicación en campo, grado de protección elevado •
SENTRON Protección, maniobra, medida y vigilancia LV 10.1 Aparatos de vigilancia y de mando • Detectores •
Aparatos de mando y señalización • Transformadores
ALPHA Sistemas de distribución LV 51
y fuentes de alimentación • Parametrización,
SIVACON S4 Armarios de distribución para LV 56 configuración y visualización para SIRIUS
baja tensión
SIVACON 8PS Sistemas de canalizaciones eléctricas LV 70 Sistemas de accionamientos
prefabricadas CD-K, BD01, BD2 hasta 1250 A
Convertidores SINAMICS para accionamientos monoeje D 31
y motores SIMOTICS
Instrumentación de procesos y analítica
Digital: Convertidores de frecuencia DA 51.2
Digital: Instrumentación de campo para FI 01 MICROMASTER 420/430/440
la automatización de procesos
Nota:
Digital: Productos para la tecnología de pesaje WT 10 Otros catálogos sobre sistema de accionamiento
Digital: Instrumentos para analítica de procesos AP 01 SINAMICS y motores SIMOTICS con SINUMERIK y
SIMOTION los encontrará bajo Motion Control
Motion Control
SINUMERIK 840 NC 62 Sistemas de automatización SIMATIC
Equipamientos para máquinas-herramienta Productos para Totally Integrated Automation ST 70
Digital: Sistema de control de procesos
SIMATIC HMI / PC-based Automation SIMATIC PCS 7
Sistemas para manejo y visualización/ ST 80/ • Componentes del sistema ST PCS 7
PC-based Automation ST PC • Componentes tecnológicos ST PCS 7 T
Digital: Add-Ons para el sistema de control de ST PCS 7 AO
SIMATIC Ident procesos SIMATIC PCS 7
Sistemas industriales de identificación ID 10
SIMATIC NET
Comunicación industrial IK PI
Download-Center
Los catálogos están disponibles en Internet en formato PDF:
www.siemens.com/industry/infocenter
Allí encontrará más catálogos en otros idiomas.
Tenga en cuenta lo indicado en la sección “Descarga de catálogos”
en la página “Online Services” del anexo de este catálogo.
Digital: Estos catálogos solo están disponibles en formato PDF.

© Siemens AG 2017
Para más información Información de seguridad

Siemens AG Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de
Energy Management
seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el
Low Voltage & Products
Postfach 10 09 53
funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y
93009 Regensburg redes.
Alemania
Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y
las redes de amenazas cibernéticas, es necesario implemen-
© Siemens AG 2017 tar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad
Sujeto a cambios sin previo aviso industrial integral que sea conforme a la tecnología más
PDF (E86060-K1851-A101-A4-7800)
avanzada. Los productos y las soluciones de Siemens con-
KG 0817 92 Es
Produced in Germany
stituyen únicamente una parte de este concepto.
El cliente es responsable de impedir el acceso no autorizado
Este catálogo contiene sólo descripciones generales o prestaciones que
a sus instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Los siste-
en el caso de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con mas, las máquinas y los componentes solo deben estar
lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un conectados a la red corporativa o a Internet cuando y en la
ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones medida que sea necesario y siempre que se hayan tomado
deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al
las medidas de protección adecuadas (p. ej. uso de corta-
concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modifica-
ciones técnicas.
fuegos y segmentación de la red).
Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o Adicionalmente, deberán observarse las recomendaciones
nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras de Siemens en cuanto a las medidas de protección corre-
suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos spondientes. Encontrará más información sobre seguridad
de sus titulares.
industrial en
http://www.siemens.com/industrialsecurity.
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos
a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más
su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar
actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar única-
mente las últimas versiones de los productos. El uso de
versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumen-
tar el riesgo de amenazas cibernéticas.
Para mantenerse informado de las actualizaciones de
productos, recomendamos que se suscriba al Siemens
Industrial Security RSS Feed en
http://www.siemens.com/industrialsecurity.
www.siemens.com/lowvoltage

LV51 2017 Es 201710251625145770

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LV51 2017 Es 201710251625145770

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

© Siemens AG 2017

Catálogos relacionados Catálogo en PDF/Correo electrónico de respuesta

Aparamenta de baja tensión y LV 10 Catálogo en PDF

3VA Molded Case Circuit Breakers  Correo electrónico de respuesta

Disponible sólo en inglés

Comunicación industrial IK PI Industry Mall

PDF (E86060-K6710-A101-B8-7800) www.siemens.com/industrymall

DELTA ET D1 Siemens TIA Selection Tool

disponible sólo en inglés y formato PDF

SITRAIN Productos para automatización CA 01

Marcas registradas Soporte técnico

Las actualizaciones corrientes del presente catálogo las

Los productos y sistemas incluidos en este

Distribución de energía eléctrica:

componentes y sistemas están perfectamente diseñados para su integración en entornos

digital permiten soluciones óptimas, en cualquier aplicación.

Soluciones con proyección de futuro Completo soporte

Con nuestra gama de productos integrada Al mismo tiempo se beneficia de nuestra

A fin de cubrir todas las necesidades del proyectista y facili-

Configuradores de productos y sistemas

My Documentation Manager Esquemas de

Descubra más sobre Planning Efficiency en 

productos y sistemas, tanto antes como después de su suministro.

competente Support • Posibles versiones especiales

Se • Comunicación con dispositivos

Industry Online Support: para información online rápida y al día

Solicitud de soporte: el camino más rápido para contactar con un

¿Se queda alguna pregunta?

Siempre a su disposición: nuestro completo soporte

Información Planiﬁcación/Pedido Operación/Servicio técnico Formación

Le asistimos desde la concepción hasta la operación, pasando por la puesta en marcha.

Armarios de distribución pequeños ALPHA SIMBOX WP

Armarios de superficie IP65

Más información técnica

Armarios de distribución pequeños ALPHA SIMBOX WP

Se puede pedir esta cantidad mínima o un múltiplo de la misma.

Armarios de distribución pequeños ALPHA SIMBOX WP

■ Datos para selección y pedidos

Armarios de distribución pequeños ALPHA SIMBOX WP

Se puede pedir esta cantidad mínima o un múltiplo de la misma.

Armarios de distribución pequeños ALPHA SIMBOX WP

De 2 filas 8GB1372-2, 8GB1372-3

Módulos Tipo Dimensiones

a = Altura del armario

Se puede pedir esta cantidad mínima o un múltiplo de la misma.

Armarios de distribución pequeños ALPHA SIMBOX WP

Se puede pedir esta cantidad mínima o un múltiplo de la misma.

Armarios de distribución ALPHA 125 UNIVERSAL

2/3 Armarios de superficie

2/5 Tapas y accesorios

Más información técnica

Armarios de distribución ALPHA 125 UNIVERSAL

■ Sinopsis El sistema de armarios de distribución ALPHA es modular. Éste

Dimensiones para armarios

Se puede pedir esta cantidad mínima o un múltiplo de la misma.

Armarios de distribución ALPHA 125 UNIVERSAL

■ Datos para selección y pedidos

Dimensiones int./ext. Mód. (Número de filas/módulos) PE Referencia TE

Se puede pedir esta cantidad mínima o un múltiplo de la misma.

Armarios de distribución ALPHA 125 UNIVERSAL

■ Datos para selección y pedidos

Dimensiones int./ext. Número de filas/ PE Referencia TE

Se puede pedir esta cantidad mínima o un múltiplo de la misma.